S.A.S LECOMBLE & SCHMITT - PYI Inc.
S.A.S LECOMBLE & SCHMITT - PYI Inc.
S.A.S LECOMBLE & SCHMITT - PYI Inc.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MONTAGE ET PURGE DES GROUPES DE PILOTAGE LS<br />
INSTALLING AND BLEEDING LS POWER PACKS FOR AUTOPILOTS<br />
SOMMAIRE Page CONTENTS Page<br />
Recommandations importantes ..................................................... 2<br />
Instructions de montage<br />
Groupe RV07 ...................................................................... 3<br />
Groupes RV1 – RV2 – RV3 ................................................ 4<br />
Groupes EV2 – EV3 –HVR ................................................. 5<br />
Centrales HF ....................................................................... 6<br />
Ensembles linéaires hydrauliques – Montage intérieur<br />
32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203 .............. 7 à 8<br />
Ensembles linéaires hydrauliques – Montage extérieur<br />
28 DTP RV07 BP ......................................................... 9 à 10<br />
32 ST 16 V1 BP – 40 T 254 RV2 BP......................... 11 à 12<br />
Schémas de câblages hydrauliques pour<br />
Groupes RV07 – RV1 – RV2 – RV3 ................................. 13<br />
Groupes EV2 – EV3 – HVR 1/3 ........................................ 14<br />
Centrales HF ..................................................................... 15<br />
Types de raccordements ..................................................... 16 à 17<br />
Schémas de câblage électrique pour<br />
Groupes RV07 – RV1 – RV2 – RV3 ................................. 18<br />
Groupes EV2 – EV3 – HVR 1/3 – HF ....................... 19 à 20<br />
Schémas de câblage électriques pour<br />
32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203<br />
28 DTP RV07 – 32 ST 16 V1 BP – 40 T 254 RV2 BP ...... 21<br />
Remplissage et purge de votre système ............................. 22 à 30<br />
Vérification du bon fonctionnement ............................................. 30<br />
Important Recommendations .................................................................... 2<br />
Mounting Instructions<br />
RV07 Power Pack ......................................................................... 3<br />
RV1 – RV2 – RV3 Power Packs ................................................... 4<br />
EV2 – EV3 –HVR Power Packs ................................................... 5<br />
HF Electro-Hydraulic Units ......................................................... 6<br />
Hydraulic Linear Drives – Internal Installation<br />
32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203 ........................ 7 to 8<br />
Hydraulic Linear Drives – External Installation<br />
28 DTP RV07 BP ................................................................. 9 to 10<br />
32 ST 16 V1 BP – 40 T 254 RV2 BP ................................. 11 to 12<br />
Hydraulic Connection Drawings for<br />
RV07 – RV1 – RV2 – RV3 Power Packs .................................... 13<br />
EV2 – EV3 – HVR 1/3 Power Packs .......................................... 14<br />
HF Electro-Hydraulic Units ....................................................... 15<br />
Types of Connections ..................................................................... 16 to 17<br />
Electric Connection Drawing for<br />
RV07 – RV1 – RV2 – RV3 Power Packs .................................... 18<br />
EV2 – EV3 – HVR 1/3 – HF Power Packs ....................... 19 to 20<br />
Electric Connection Drawing for<br />
32 ST 16 – 40 ST 16 – 50 ST 20 – 50 ST 203<br />
28 DTP RV07 – 32 ST 16 V1 BP – 40 T 254 RV2 BP ............... 21<br />
Filling up and Bleeding the System ............................................... 22 to 30<br />
Test Check Operation ............................................................................. 30
Change language