Catalogue Tenons - DE

Catalogue
Tenons

SOMMAIRE
Decription
3 Le système Endo-Core
3 Code couleur
3 Materiaux
Procedure
4 L'application clinique directe
5 L'application clinique indirecte
Tenons
6 StylePost
7 Tenon MP adhésif
8 Tenon MP rétentif
10 Tenon MP standard
11 Pirec
11 Endo-Snap
Alésoir
12 Alésoir MP
12 Alésoir Pirec / Endo-Snap
Accessoires
12 Foret Largo
12 Foret auxiliaire
12 Mandrin en plastique
12 Instument de positionnement Pirec
Vue d’ensemble des attachements
14 Boîtier Snap
14 Pro-Snap
14 Supra-Snap
14 Profix
14 Mini-Presso-Matic
14 Presso-Matic
14 Supra-Fix
14 MetaFix
15 Barre Ackermann et cavalier
15 Barre MP
15 MP-Clip
15 Ancro F
15 Ancro R
15 Combino
15 Combino Pro
15 Conicast

Description
LE SYSTÈME ENDO-CORE
3
Forme anatomique
Manipulation facile et efficace
Set d'instruments minimale
Endo-Core est un système modulable pour des applications endodontiques composé des tenons
StyleTenons TM , des tenons MP, des tenons de rétention Pirec et des tenons à bouton-pression Endo-Snap.
Avec sa forme cylindro-conique, le système Endo-Core correspond exactement à la forme anatomique de
la racine de la dent.
La partie supérieure cylindrique du tenon permet d'augmenter la rétention et d'éviter un élargissement inutile
de l'ouverture du canal.
La partie inférieure conique imite la forme anatomique de la racine et évite ainsi un affaiblissement indésirable
de la racine. En conséquence, le risque de perforation de la racine est fortement réduit.
Code couleur
Le code couleur des composants et des instruments garantit une réalisation facile et sûre de toutes les procédures
endodontiques.
Les couleurs correspondent au diamètre le plus grand du tenon et sont définies comme suit :
ø 1.30 mm ø 1.45 mm ø 1.60 mm ø 1.80 mm ø 2.00 mm
Materiaux
Le système Endo-Core est disponible en différents matériaux correspondant à chaque situation endodontique.
Fibre de verre
Novostil
Platine/Iridium
Acier-inoxydable
fibre de verre enrobés dans une matrice en résine
alliage précieux pour coulée de raccord (1400°C - 1460°C)
Au 60%, Pt 24%, Pd 15%, Ir 1%
alliage précieux pour coulée de raccord (1790°C - 1820°C)
exempte de palladium
Pt 85%, Ir 15%
acier-inoxydable 316L
Titane titane, grade 3
(n'est pas recommandé pour coulée de raccord)
TiAl 6 V 4 alliage titane grade 4
(n'est pas recommandé pour coulée de raccord)
Plastique
plastique calcinable

Procedure
4
L'APPLICATION CLINIQUE DIRECTE
Pirec
Endo-Snap
Situation initiale :
Le traitement de racine est
terminé et la Gutta-Percha se
trouve dans le canal. Sur la
base de l'état clinique et de la
radiographie, définir la grandeur
du tenon PIREC ou
ENDO-SNAP (longueur et diamètre).
A l'aide d'une sonde
chaude ou d'un «spreader»,
pénétrer à l'intérieur de la
Gutta-Percha jusqu'à la profondeur
voulue (création du
canal provisoire).
Agrandir le canal à l'aide d'-
un foret hélicoïdal de type
«Largo» et, si nécessaire, en
augmenter la profondeur.
Chaque set comprend un
foret de type «Largo» d'un
diamètre unique correspondant
aux dimensions du
tenon PIREC ou ENDO-SNAP.
Aléser (avec refroidissement à
jet d'eau) le canal à l'aide de
l'alésoir adapté à la couleur
du tenon. Toutefois, la dimension
désirée du canal sera
obtenue, selon les cas par alésages
successifs en partant du
plus petit diamètre jusqu'au
diamètre final.
Contrôler le positionnement
du PIREC in situ. Enduire le
tenon PIREC de ciment et
l'introduire dans la racine en
lui imprimant un mouvement
semi-rotatif gauche-droite,
droite-gauche.
Après durcissement du ciment,
monter la coiffe selon
la forme définitive. Pour la
reconstitution en composite,
badigeonner la tête du tenon
PIREC avec l'agent adhésif
recommandé, afin d'obtenir
une rétention encore meilleure.
L'empreinte peut être prise
de manière habituelle et selon
le matériel de votre choix.
Contrôler le positionnement
d'ENDO-SNAP in situ.
Enduire le tenon PIREC de
ciment et l'introduire dans
la racine en lui imprimant
un mouvement semi-rotatif
gauche-droite, droitegauche.
Placer la matrice sur la
sphère. Des divergences
moyennes de l'axe d'insertion
de la prothèse de +/-
15° peuvent être compensées.
Note: le parallélisme entre
deux ou plusieurs boîtiers
doit être assuré. Pour le
parallelisme entre plusieurs
ENDO-SNAP posés, la
bague verte peut être utilisée
comme aide de positionnement.
Pour des informations
plus détaillées,
consultez le mode d'emploi
ENDO-SNAP.

Procedure
L'APPLICATION CLINIQUE INDIRECTE
5
Tenons MP
Agrandir le canal à l'aide
d'un foret hélicoïdal de type
«Largo» et, si nécessaire, en
augmenter la profondeur.
Aléser (avec refroidissement
à jet d'eau) le canal à l'aide
de l'alésoir adapté à la couleur
du tenon. Toutefois, la
dimension désirée du canal
sera obtenue, selon les cas,
par alésages successifs en
partant du plus petit diamètre
jusqu'au diamètre
final.
L'empreinte peut être prise de
manière habituelle et selon le
matériel de votre choix. Les
tenons rétentifs seront par leur
forme retenus dans l'empreinte.
Les tenons adhésifs peuvent
être repositionés avec une parfaite
précision.
Introduire le tenon en titane
pour les travaux provisoirs.
Créer la couronne provisoire
selon la manière habituelle.
Enlever la couronne avec le
tenon en titane et fixer la
reconstruction avec du ciment
provisoire.
1) 2) 3) 4) 5)
Pour la prise d'empreinte les
tenons suivants sont à choix :
adhésif en Novostil 1) , platine 1)
ou plastique calcinable 2)
rétentif en acier-inox 3) ,
titane 3) ou plastique calcinable
4)
standard en plastique calcinable
5)
Attention : Les tenons avec
rainure longitudinale ne sont
pas recommandés pour la
prise d'empreinte.
Créer le modèle de travail. Le
tenon rétentif en acier-inox
(marqué AS) doit être remplacé
par un tenon supportant la coulée
de raccord (marqué NS ou
PT) ou un tenon calcinable.
Créer la coiffe de manière et
selon le matériel habituels.
Contrôler le positionnement de
la coiffe. La pose correcte et la
friction du tenon seront revérifiés.
Enduire le tenon de ciment et
l'introduire dans la racine.
Après durcissement du ciment,
l'empreinte pour la couronne
définitive peut être prise de
manière habituelle et selon le
matériel de votre choix.

Tenons
6
STYLEPOST
La combinaison des exigences esthétiques et des propriétés du système Endo-Core ont conduit à la création
du StylePost. Fabriqué à partir de fibres de verre biocompatibles enrobées dans une matrice en résine,
StylePost permet d’atteindre un niveau ethétique irréprochable pour des restaurations directes.
Comme il a la même forme cylindro-conique que le système Endo-Core, il ne nécessite pas de nouveaux
forets.
StylePost offre les avantages suivants:
• Des résultats esthétiques irreprochables
• Une luminosité et une transparence maximale
• La radio-opacité
• Aucun ombrage gris indésirable de la dent ou des tissus voisins
• D’excellentes propriétés mécaniques
• Une module d’élasticité similaire à la dentine naturelle permettant une distribution optimale des
forces
L = a
L = b
Fibres de verre longeur Application
200004383 a) 11.6 mm b) 5.2 mm • Faux moignon
200004384 a) 12.6 mm b) 5.7 mm
200004385 a) 14.8 mm b) 7.1 mm
200004386 a) 15.9 mm b) 9.0 mm
200004387 Starter kit
200004388 Set complet
Livré par : 5 pcs./ box
Starter Kit : 1 tenon et foret pour chaque taille
Set complet : 3 tenons et forets pour chaque taille

Tenons
TENON MP ADHÉSIF
7
L = a
L = b
Plastique calcinable longeur Application
200004303 a) 14 mm b) 5.0 mm • Empreinte
200004312 a) 15 mm b) 5.5 mm • Couronne richmond
200004321 a) 16 mm b) 6.9 mm • Faux moignon
200004330 a) 17 mm b) 8.9 mm • Coiffe
200004336 a) 19 mm b) 9.8 mm
Livré par : 50 pcs./ box
Plastique calcinable longeur Application
200004304 a) 15 mm b) 5.0 mm • Empreinte
200004313 a) 18 mm b) 5.5 mm • Couronne richmond
200004322 a) 19 mm b) 6.9 mm • Faux moignon
200004331 a) 20 mm b) 8.9 mm • Coiffe
200004337 a) 21 mm b) 9.8 mm
Livré par : 50 pcs./ box
Novostil longeur Application
pour coulée de raccord
200004507 a) 13 mm b) 5.2 mm • Empreinte
200004516 a) 16 mm b) 5.7 mm • Couronne richmond
200004525 a) 17 mm b) 7.1 mm • Faux moignon
200004534 a) 18 mm b) 9.0 mm • Coiffe
Livré par : 5 pcs./ box
Platine/Iridium longeur Application
pour coulée de raccord
200004511 a) 13 mm b) 5.2 mm • Empreinte
200004520 a) 16 mm b) 5.7 mm • Couronne richmond
200004529 a) 17 mm b) 7.1 mm • Faux moignon
200004538 a) 18 mm b) 9.0 mm • Coiffe
Livré par : 5 pcs./ box

Tenons
8
TENON MP RÉTENTIF
L = a
L = b
Plastique calcinable longeur Application
200004305 a) 14 mm b) 5.0 mm • Empreinte
200004314 a) 15 mm b) 5.5 mm • Couronne richmond
200004323 a) 16 mm b) 6.9 mm • Faux moignon
200004332 a) 17 mm b) 8.8 mm • Coiffe
200004338 a) 19 mm b) 9.8 mm
Livré par : 50 pcs./ box
Acier-inoxydable longeur Application
200004301 a) 13 mm b) 5.2 mm • Empreinte
200004310 a) 16 mm b) 5.7 mm
200004319 a) 17 mm b) 7.1 mm
200004328 a) 18 mm b) 9.0 mm
Livré par : 20 pcs./ box
R Novostil longeur Application
pour coulée de raccord, R = avec rainure longitudinale
200004505 a) 13 mm b) 5.2 mm • Couronne richmond
200004514 a) 16 mm b) 5.7 mm • Faux moignon
200004523 a) 17 mm b) 7.1 mm • Coiffe
200004532 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004541 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 5 pcs./ box
RS Novostil longeur Application
pour coulée de raccord, RS = sablé avec rainure longitudinale
200004506 a) 13 mm b) 5.2 mm • Couronne richmond
200004515 a) 16 mm b) 5.7 mm • Faux moignon
200004524 a) 17 mm b) 7.1 mm • Coiffe
200004533 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004542 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 5 pcs./ box

Tenons
TENON MP RÉTENTIF
9
L = a
L = b
RS Platine/Iridium longeur Application
pour coulée de raccord, RS = sablé avec rainure longitudinale
200004510 a) 13 mm b) 5.2 mm • Couronne richmond
200004519 a) 16 mm b) 5.7 mm • Faux moignon
200004528 a) 17 mm b) 7.1 mm • Coiffe
200004537 a) 18 mm b) 9.0 mm
Livré par : 5 pcs./ box
Titane longeur Application
200004297 a) 13 mm b) 5.2 mm • Empreinte
200004306 a) 16 mm b) 5.7 mm • Couronne provisoire
200004315 a) 17 mm b) 7.1 mm
200004324 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004333 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 20 pcs./ box
S Titane longeur Application
S = sablé
200004298 a) 13 mm b) 5.2 mm • Empreinte
200004307 a) 16 mm b) 5.7 mm • Couronne provisoire
200004316 a) 17 mm b) 7.1 mm
200004325 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004334 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 20 pcs./ box

Tenons
10
TENON MP STANDARD
L = a
L = b
Plastique calcinable longeur Application
200004302 a) 14 mm b) 5.0 mm • Empreinte
200004311 a) 16 mm b) 5.6 mm • Couronne richmond
200004320 a) 17 mm b) 7.0 mm • Faux moignon
200004329 a) 18 mm b) 8.9 mm • Coiffe
200004335 a) 20 mm b) 9.9 mm
Livré par : 50 pcs./ box
R Novostil longeur Application
pour coulée de raccord, R = avec rainure longitudinale
200004503 a) 13 mm b) 5.2 mm • Couronne richmond
200004512 a) 16 mm b) 5.7 mm • Faux moignon
200004521 a) 17 mm b) 7.1 mm • Coiffe
200004530 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004539 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 5 pcs./ box
RS Novostil longeur Application
pour coulée de raccord, RS = sablé avec rainure longitudinale
200004504 a) 13 mm b) 5.2 mm • Couronne richmond
200004513 a) 16 mm b) 5.7 mm • Faux moignon
200004522 a) 17 mm b) 7.1 mm • Coiffe
200004531 a) 18 mm b) 9.0 mm
200004540 a) 20 mm b) 10.0 mm
Livré par : 5 pcs./ box

Tenons
PIREC
11
Pirec est un tenon en alliage titane (TiAl 6 V 4 ). La tête retentive permet la reconstruction des coiffes
individuelles en composite ou amalgame à l’application directe.
L = a
L = b
Titane (TiAl 6 V 4 )
longeur
avec rainure longitudinale
200004299 a) 7.5 mm b) 5.2 mm
200004308 a) 8.5 mm b) 5.7 mm
200004317 a) 9.5 mm b) 7.1 mm
200004326 a) 10.5 mm b) 9.0 mm
Livré par : 12 pcs./ box
ENDO-SNAP
Endo-Snap est un tenon d’ancrage à pression en alliage titane (TiAl 6 V 4 ), permet une fixation simple et efficace
des prothèses partielles et complètes.
L = a
L = b
Titane (TiAl 6 V 4 )
longeur
avec rainure longitudinale
200004300 a) 7.5 mm b) 5.2 mm
200004309 a) 8.5 mm b) 5.7 mm
200004318 a) 9.5 mm b) 7.1 mm
200004327 a) 10.5 mm b) 9.0 mm
Livré par : Set complet
Le set complet contient :
• 2 Endo-Snap
• 2 Boîtiers Snap (avec element de retention jaune, 8 N)
• 2 Bagues de stabilisation

Alésoir / Accessoires
12
ALESOIR MP
Acier-inoxydable
200004441 Alésoir MP – jaune
200004447 Alésoir MP – rouge
200004451 Alésoir MP – bleu
200004455 Alésoir MP – vert
200004459 Alésoir MP – noir
Livré par : 1 pc./ box
ALESOIR PIREC / ENDO-SNAP
Acier-inoxydable
200004446 Alésoir Pirec / Endo-Snap – jaune
200004450 Alésoir Pirec / Endo-Snap – rouge
200004454 Alésoir Pirec / Endo-Snap – bleu
200004458 Alésoir Pirec / Endo-Snap – vert
Livré par : 1 pc./ box
ACCESSOIRES
200004436 Foret Largo
200004442 Foret auxiliaire
200004443 Mandrin en plastique
200004435 Instument de positionnement Pirec
Livré par : 1 pc./ box

Attachements
14
VUE D’ENSEMBLE DES ATTACHEMENTS
Profix
Profix est un élément de rétention ajustable pour l'ancrage des prothèses amovibles. Le bouton
de rétention est disponible en Ancrofil ou plastique calcinable. Le bouton de rétention en plastique
calcinable représente une alternative économique.
Boîtier Snap
Le cœur de la SNAP-LINE (Endo-Snap, Pro-Snap et Supra-Snap) est le boîtier Snap. Une force de rétention
bien adaptée peut être crée de manière individuelle en choisissant un des éléments de rétention
en plastique, interchangeable aux valeurs de friction en 8, 10 or 12 Newton. Le boîtier Snap en alliage
de titane (TiAl6V4) est constitué d'un élément de rétention et d'un anneau de retenue.
Pro-Snap
Pro-Snap est un ancrage sphérique pour prothèses amovibles. Le bouton de rétention Pro-Snap
est disponible en Novostil ou plastique calcinable. Pro-Snap en Novostil s'incorpore directement
lors du modelage en cire (technique par coulée de raccord). La version en plastique calcinable
représente une bonne alternative économique.
Supra-Snap
Supra-Snap est un ancrage à bouton pression avec filletage pour prothèses amovibles sur implants.
L'alliage de titane (TiAl6V4) biocompatible élimine toute réaction entre l'implant et la suprastructure.
Supra-Snap est indiqué pour usage sur des implants Steri-Oss 1 .
De plus, le ø 3.80 mm HL (Hex Lock) peut aussi être utilisé sur :
• 3i - ø 3.25, 3.75 and 4.00 mm (Miniplant et plate-forme standard)
• Brånemark 2 - ø 3.75 and 4.00 mm (plate-forme regular)
• Les implants compatibles Brånemark 2
Mini-Presso-Matic
Mini-Presso-Matic est un élément de friction miniature pour des travaux amovibles, comme des
ponts télescopique et des constructions sur implants. A l'aide de la vis de blocage, le travail se
transforme en construction fixe.
Le boîtier en Novostil s'incorpore directement par coulée de raccord.
Presso-Matic
Presso-Matic est un élément de friction pour des travaux amovibles, comme des bridges sur télescopes,
des prothèses partielles et des constructions sur implants.
Le boîtier en Novostil s'incorpore directement par coulée de raccord.
Supra-Fix
Supra-Fix est un élément de verrouillage axial par vis pour des constructions sur implants.
Le boîtier en Novostil s'incorpore directement par coulée de raccord.
MetaFix
MetaFix est un élément de verrouillage axial par vis pour des constructions sur implants. Fruit de
l'expérience acquise avec Supra-Fix et Mini-Presso-Matic (avec vis de blocage), avec sa forme incurvée
et sa petite taille, MetaFix répond aux demandes d'ergonomie et d'esthétique les plus exigeantes.
La gaine en Novostil s'incorpore directement par coulée de raccord.
1
Steri-Oss est une marque déposée de Nobel Biocare
2
Brånemark est une marque déposée de Nobel Biocare

Attachements
VUE D’ENSEMBLE DES ATTACHEMENTS
15
Barre Ackermann et cavalier
Le concept barre / cavalier en Ancrofil représente un système simple qui a fait ses preuves pour des prothèses
partielles et amovibles, ainsi que pour des travaux sur implants. Les deux modèles permettent
une plus grande flexibilité et permettent d'obtenir un résultat parfait dans chaque
situation.
Barre MP
Le système de barre MP est fait pour des restaurations rigides ou résilientes. Il est indiqué pour des
prothèses amovibles et partielles et des supra structures sur implants. La barre en profil U est utilisée
pour des restaurations rigide tandis que la barre en goutte permet des mouvements verticaux
et de rotation pour des restaurations avec résilience.
MP-Clip
Le MP-Clip est une barre hybride et un attachement avec cavalier. Il offre une alternative économique
au plastique calcinable avec en plus la flexibilité d'éléments de rétention amovibles et
interchangeables (jaune=normale, blanc=faible et rouge=forte). Il est indiqué pour les prothèses
totales, les prothèses partielles et les restaurations sur implants.
Ancro F
Ancro F est une glissière extra-coronaire, à friction, composée d'une partie mâle en métaux précieux
pour la coulée de raccord ou d'une partie mâle en résine pour la coulée et d'une partie femelle
avec une gaine de friction interchangeable en deux épaisseurs. Grâce à sa construction stable, un
contournement fraisé n'est pas nécessaire.
Ancro R
Ancro R est une glissière à friction, extra-coronaire, articulée, composée d'une partie mâle en forme
de poire permettant la coulée de raccord ou en résine calcinable pour la coulée et d'une partie femelle
avec des gaines de friction interchangeables. La forme innovante de la partie mâle permet
à la partie femelle de légers mouvements rotatifs et micro-contrôlés.
Combino
Combino est une glissière intra-coronaire à friction en résine, pour la coulée de couronnes et
bridges. Combino est composée d'une partie mâle qui peut être utilisée en tant que glissière cylindrique
ou en forme de T et deux parties femelles correspondantes. Combino ne peut pas être active.
Pour un planning prospectif en partie forme de T est compatible avec la glissière
Combino Pro.
Combino Pro
Combino Pro est une glissière intra-coronaire à friction, pouvant être activée à l'aide d'une vis. La
partie femelle peut être incorporée par coulée de raccord ou coulée ou à l'aide d'un spacer en
céramique dans l'élément pilier. La partie mâle est composée d'un box qui est collé dans la prothèse
et la partie mâle échangeable est vissée dans le box.
Conicast
Conicast est une glissière intracoronaire. Les deux pièces sont en plastique calcinable. Conicast est
idéal pour des ponts scellés, des prothèses partielles amovibles et des restaurations segmentées.
Conicast ne peut pas être activé.

FILIALES
Metalor Dental (Deutschland) GmbH
Augustenstrasse 124
D-70197 Stuttgart
Téléphone +49 (0) 1803 638 2567
Fax +49 (0) 1803 638 2329
www.metalordental.de
Metalor Dental (France) SAS
Immeuble Le Sirius
9, rte du Colonnel Marcel Moraine
F-92360 Meudon
Téléphone +33 (0)1 46 99 95 60
Fax +33 (0)1 46 99 95 61
www.metalordental.com
Metalor Dental (Iberoamérica) S.A.
Avda. Diagonal 468, 5º A
E-08006 Barcelona
Téléphone +34 933 032 311
Fax +34 933 074 707
www.metalordental.com
Metalor Dental Products (UK) Ltd.
Suite 10, The Green
Fountain Street, Macclesfield
Cheshire SK10 1JN
Téléphone +44 (0)845 070 3595
Fax +44 (0)162 542 3558
www.metalordental.com
Metalor Dental (Hong Kong) Ltd.
Suite 1705-9, The Metropolis Tower
10 Metropolis Drive
Hung Hom
Kowloon, Hong Kong
Téléphone +852 2521 4131
Fax +852 2365 1711
www.metalordental.com
Metalor Dental (Korea) Ltd.
8F. Shinhan Bldg. 2-42
Yangjae 1-dong
Seocho-gu
Seoul, Korea
Téléphone +82 (0)2 575 3848
Fax +82 (0)2 575 2641
www.metalordental.com
Metalor Dental AG
Schweiz / Suisse / Svizzera
Bittertenstrasse 15
CH-4702 Oensingen
Téléphone +41 (0) 800 292 292
Fax +41 (0) 62 388 69 70
www.metalordental.com
Metalor Dental (USA) inc.
255 John L.Dietsch Blvd
P.O.Box 255
02761 North Attleboro, MA
USA
Téléphone +1 800 554 5504
Fax +1 508 695 3447
www.metalordental.com
SIÊGE PRINCIPAL
Metalor Dental AG
Schweiz / Suisse / Svizzera
Bittertenstrasse 15
CH-4702 Oensingen
Téléphone +41 (0) 62 388 69 69
Fax +41 (0) 62 388 69 70
www.metalordental.com
MD-fr 2029.0305/00

Catalogue
Tenons