You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
14<br />
BINDUNGEN<br />
BINDINGS | CHAUSSES<br />
DETAILS<br />
• STOMP Baseplate<br />
mit comfortablem,<br />
geschäumtem Fußbett<br />
• Von oben verschraubte<br />
Overlays<br />
individuelles Einstellen<br />
• Blind vernähte<br />
Pullstraps<br />
Keine Nähte auf der Haut,<br />
höchste Reißfestigkeit<br />
•Sponge Lining<br />
Einfaches Ein- und Aussteigen<br />
ohne „Spüli“<br />
• Erhältlich in S, M, L, XL<br />
• STOMP Baseplate<br />
comfy, thick footbed<br />
• Overlay Fasteners<br />
accessible from top of baseplate<br />
- easy adjusting<br />
• Blindstitched Pullstraps<br />
No seams, improved durability<br />
• Sponge Lining<br />
easy in, easy out without any<br />
soap<br />
• Sizes: S, M, L, XL<br />
• “STOMP Baseplate”<br />
Une platine en résine avec<br />
un foot bed intégré très<br />
confortable<br />
• Un Overlay souple et<br />
facile d’accès<br />
pour le Réglage<br />
• Deux Poignés en<br />
Tissu très solide<br />
pour pouvoir les enfi ler plus<br />
facilement sans risque de les<br />
abîmer<br />
• L’intérieur est recouvert<br />
d’EVA souple et lisse<br />
pour une entrée et une sortie<br />
des chausses faciles sans<br />
savon<br />
• Les tailles : S, M, L, XL<br />
SIZING CHART<br />
US EUR<br />
s 5 - 7 37 - 40<br />
m 7 - 9 40 - 42<br />
l 9 - 11 42 - 44<br />
xl 11 - 13 44 - 47<br />
MINI LOGO<br />
WRAP<br />
Die mini logo wrap ist unsere preisgünstige<br />
Aufsteiger- Bindung. Die Basis bildet unsere<br />
STOMP Baseplate mit dickem, schockabsorbierenden,<br />
geschäumten Fussbett. Die<br />
Pullstraps sind blind vernäht, somit stören<br />
keine Nähte direkt auf der Haut. Auch<br />
diese Bindung hat bereits unser bekanntes<br />
Sponge Lining, damit ihr kein „Spüli“ mehr<br />
zum Einsteigen braucht.<br />
The Mini Logo Wrap is our nice price binding<br />
with tons of features. The binding features<br />
our STOMP baseplate with a thick, comfy<br />
footbed that will give you good hold and<br />
nice cushioning. The pullstraps are blindstitched<br />
to the EVA, so there are no seams<br />
that could scratch you shin and calves. Another<br />
feature is our sponge lining that allows<br />
you to forget about any lubricants.<br />
La mini logo wrap est une chausse<br />
d’entrée de gamme. Avec la chausse mini<br />
logo, une platine en STOMP comme sur<br />
les pro séries un renfort en aluminium et un<br />
foot bed confortable. Cette chausse utilise<br />
quelques parties de nos anciennes chausses<br />
haut de gamme. Revêtement intérieur<br />
en EVA pour plus de facilité a enfi ler.<br />
DETAILS<br />
• STOMP Baseplate<br />
mit comfortablem,<br />
geschäumtem Fußbett<br />
• Von oben verschraubte<br />
Overlays<br />
Austauschen von Teilen<br />
ohne Probleme<br />
• Blind vernähte<br />
Pullstraps<br />
Keine Nähte auf der Haut,<br />
höchste Reißfestigkeit<br />
• Sponge Lining<br />
Einfaches Ein- und Aussteigen<br />
ohne „Spüli“<br />
• Frontschürung mit<br />
„Floating Tongue“<br />
ergonomisch vorgeformte<br />
Frontpolsterung läßt sich mit<br />
Hilfe der Schnürung genau<br />
an Deinen Fuß anpassen<br />
• Erhältlich in S/M, L/XL<br />
• STOMP Baseplate<br />
comfy, thick footbed<br />
• Overlay Fasteners<br />
accessible from top of baseplate<br />
- easy adjusting<br />
• Blindstitched Pullstraps<br />
No seams, improved<br />
durability<br />
• New Floating Tongue<br />
egonomic, comfy, supportive<br />
and easy to adjust<br />
• Sponge Lining<br />
easy in, easy out without<br />
any soap<br />
• Sizes: S/M, L/XL<br />
• “STOMP Baseplate”<br />
Une platine en résine avec<br />
un foot bed intégré très<br />
confortable<br />
• Un Overlay souple et<br />
facile d’accès<br />
pour le Réglage<br />
• Deux Poignés en<br />
Tissu très solide<br />
pour pouvoir les enfi ler plus<br />
facilement sans risque de<br />
les abîmer<br />
• L’intérieur est recouvert<br />
d’EVA souple et lisse<br />
pour une entrée et une sortie<br />
des chausses faciles sans<br />
savon<br />
• Les tailles : S/M, L/XL<br />
MINI LOGO<br />
LACE<br />
Die Mini Logo Lace ist eine preisgünstige<br />
Bindung mit Frontschnürung.<br />
Durch unsere neue „fl oating Tongue“, eine<br />
elastisch aufgehängte, ergonomisch vorgeformte<br />
Frontpolsterung, passt sich die Bindung<br />
genau an Deinen Fuß an. Mesh hält<br />
die Bindung leicht und bringt sie optisch<br />
weit nach vorn.<br />
Basically the mini logo lace is a mini logo<br />
wrap with a frontlace system. But only on<br />
the fi rst glimpse: The mini logo lace features<br />
our brand new fl oating tongue, an ergonomically<br />
shaped tongue that’s attached elastically<br />
to the binding and allows you to lace it<br />
down on your foot. Mesh keeps the binding<br />
light and appealing to the eye!<br />
Basic, la mini logo lace est une mini logo<br />
wrap mais avec un système de laçage sur<br />
le devant de la fi xation. L’overlay est en<br />
néoprène souple ce qui permet une grande<br />
modularité des chausses pour plusieurs<br />
tailles de pied avec un grand confort. En la<br />
prenant dans les mains, on peut découvrir<br />
que c’est une des chausses les plus légère<br />
du marché grâce a ces matériaux.