Dialogue N°55 - Octobre 2010 - Ville de Castelsarrasin

DIALOGUE
ville-castelsarrasin.fr
REvUE MUnICIPALE DE CAstELsARRAsIn - n°55 - Octobre 2010
DOSSIER
LA SOUS-PREFECTURE
Un couvent devenu administration d’Etat
CHANTIERS
Promenade du
Château, quartier
de Gandalou...
le point sur les
grands travaux
FENÊTRE SUR...
La rentrée
scolaire 2010
Zoom
sur le secondaire
VIE
MUNICIPALE
Le projet
d’un centre
technique fluvial

Sommaire
Le Mot du Maire
Actualité 3
Brèves
Chantiers 4
Le point sur les travaux
Fenêtre sur... 6
Rentrée scolaire
Zoom sur le secondaire
Tour d’horizon 8
Brèves
Vie municipale
Le projet d’un centre technique fluvial
transport public de personnes : tULIPE
Le service de maintien à domicile
Zone de terre Blanche
Dans le rétro 16
Retour en images sur des moments forts
de la vie castelsarrasinoise
Tribune libre 17
Expressions politiques
Dossier
9
PATRIMOINE
LA SOUS-PRéFECTURE
Un couvent devenu
administration d’Etat
12
Agenda 18
Les rendez-vous de l’automne
Evénement : XX° édition du salon d’Automne
Bernard DAGEN
Maire de Castelsarrasin
Conseiller Général de tarn-et-Garonne
“
L’automne s’annonce houleux et tout le
monde grogne.
Côté retraites, la défense des fameux droits acquis et du
corporatisme de groupe à la Française alimente des
oppositions non constructives. Mais en toute chose, il
faut garder raison. Quand le gâteau est plus petit à partager,
il faut que chacun admette que sa part puisse être
plus petite. Après, c’est une question d’équité et peutêtre
le rôle des syndicats est-il justement la protection de
la vraie justice sociale.
Côté élus, la réforme des collectivités locales, en cours
d’examen au Parlement, panique le monde politique «
d’en bas ». On parle de fusionner des Communes sans
leur accord, de les raccrocher d’office à des intercommunalités,
de spécialiser les départements à l’exercice de
certaines compétences, de geler les dotations de l’Etat
jusqu’en 2014… quant à la suppression de la taxe professionnelle
qu’encaissaient les Communes, c’est déjà
fait depuis cette année.
Les élus locaux, de quelques partis qu’ils soient, ne comprennent
pas le sens et le but de ces réformes et notamment,
pourquoi l’Etat s’acharne à détruire une démocratie
de proximité qui, bon an, mal an, marchait plutôt bien
pour la remplacer par un centralisme servi par une
technocratie « éclairée » qui, forcément, marchera moins
bien.
Les élus locaux sont prêts à comprendre si on leur
explique -et prouve- que la réforme s’impose pour des raisons
économiques et administratives. Faute d’explications
-et de preuves- c’est l’incompréhension totale et donc une
opposition qui se cristallise mal à propos.
”
DIALOGUE
Magazine d’information de la ville de Castelsarrasin
Mairie · 5, Place de la Liberté · 82100 CAstELsARRAsIn
Directeur de la publication : Bernard Dagen
Prépresse : service communication - Lucie Gaillard
Photos : service communication (hors mention spéciale)
Couverture : Association de sauvegarde du Patrimoine Castelsarrasinois
Impression : Castel Impression · ZI Barraouet · 82100 Castelsarrasin
Tirage : 7000 exemplaires · Dépôt légal à parution
DIALOGUE est distribué par MEDIAPOST, une entreprise du groupe La Poste

Actualité
TéLéTHON 2010
Vendredi 3, samedi 4 et dimanche 5 décembre
Inauguration vendredi 3 décembre, en présence de
Caroline COSTA, marraine du Téléthon 2010
L’édition 2009 du téléthon a permis
à l’Association Française
contre les Myopathies de récolter
95.200.117 euros. Une performance
rendue possible grâce à
l’effort de tous, bénévoles, partenaires, donateurs.
C’est reparti pour
3 jours de solidarité !
Pour la troisième année
consécutive, la ville s’associe
à cette manifestation
nationale, aux côtés de
l’Amicale des motards de
Castelsarrasin, organisatrice
de l’évènement.
Et pour l’occasion, ce n’est
pas sur 2 mais sur 3 jours
que s’étaleront les animations,
espace Jean-Moulin,
grâce au concours des associations
de la ville et de
toutes les bonnes volontés,
afin de récolter un maximum
de dons.
LANCEMENT DE LA SAISON
DU GRAS 2010-2011
C’est maintenant une habitude, le mois de
novembre marque le lancement de la saison
du gras dans notre département. Et
plus particulièrement à Castelsarrasin, où
se retrouvent les producteurs du Quercy,
de la Gascogne et de la Lomagne chaque
jeudi matin sous la halle Occitane pour le
plus gros marché de tarn-et-Garonne. Un
rendez-vous prisé par les amateurs de
produits du terroir de qualité : marchés au
gras du 4 novembre 2010 au 28 avril 2011.
Concours avicoles
Afin d’encourager les producteurs, la
municipalité organise cette année encore,
avec le soutien de la Confrérie des
Capitouls, deux grands concours avicoles
au cours desquels les produits présentés
seront jugés : rendez-vous les jeudis 16
décembre 2010 et 27 janvier 2011.
XII° Fête du gras et du vin nouveau
Le grand repas dansant de la traditionnelle
Fête du gras et du vin nouveau aura lieu
cette année le vendredi 19 novembre à 20h,
à la salle Jean-Moulin. Une bonne occasion
de déguster les produits qui font la réputation
de notre marché tout en s’amusant !
Rappelons que l’édition
2009 a permis de récolter
plus de 7100 euros... record
à battre !
Repas/bodega, défis sportifs, concerts, baptêmes,
jeux... il y en aura pour tous et pour
tous les âges. tous plus forts que tous !
+ d’infos
Amicale des motards
de Castelsarrasin
tél : 05 63 32 21 50
Renseignements et réservation auprès
du service culturel : 05 63 32 78 10.
58° JOURNéE MONDIALE DES LéPREUX
La Fondation Raoul Follereau soutient les malades de la lèpre pour les sauver de l’oubli, les soigner, les réinsérer.
Les 29 et 30 janvier prochains, une grande campagne de collecte est organisée : pour faire un don, appeler le 32.60
et dites FOLLEREAU ou écrivez à la Fondation Raoul Follereau - BP 79 - 75015 Paris.
HORAIRES D’HIVER A L’OFFICE DE TOURISME
Du 1er novembre au 31 mars, l‘équipe de l’office de tourisme - capitainerie vous accueille :
du lundi au vendredi de 10h à 12h et de 16h à 18h.
Renseignements : Allée de verdun - tél : 05 63 32 01 39 - Mail : oftourisme.castel@wanadoo.fr
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
3

C hantiers
PATRIMOINE : La Maison d’Espagne
La Maison d’Espagne communément désignée sous le nom de «Maison Italienne», forme l’angle de la rue du Collège
et de la rue de la solitude.
« Elle date de la première moitié du XvII° siècle et a été bâtie par Jean d’Espagne, consul en 1651, dont l’aïeul avait
été anobli par le capitoulat et dont le fils (autre Jean) devint, en 1692, le premier maire institué de Castelsarrasin. Le
qualificatif de ‘Maison Italienne’ lui vint du fait qu’elle a été
construite en style italien de l’époque, que la Reine Mère, Marie de
Médicis s’était appliquée à mettre en vogue, en France.»
Extrait du livre de P. Vasilières : «Recherches historiques et
archéologiques sur Castelsarrasin» - IV° édition - 1958.
© Association de Sauvegarde du
Patrimoine Castelsarrasinois
Travaux
Patrimoine castelsarrasinois, cette bâtisse fait actuellement l’objet
de travaux de réfection des façades. Débuté début juillet, le chantier
devrait se terminer en novembre, pour un investissement de
40 000 euros.
QUARTIER DE GANDALOU
ASSAINISSEMENT
Achevé fin juillet, le système d’assainissement collectif
mis en place sur le quartier de Gandalou (voir
Dialogue N°53) a subi les tests d’étanchéité et des
contrôles de réseau et des remblais avec succès !
La mise en service du système est programmée à
l’automne. Au total, ce sont une soixantaine d’habitations
qui sont concernées par le raccordement à la
station d’épuration.
SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX
Renouvellement de matériel
La Municipalité vient de réaliser 272.600 € ttC d’investissement
pour l’achat :
- d’une pelle à pneu 14 tonnes, destinée aux travaux de
voirie, de terrassement, d’assainissement...
- d’une balayeuse pour le nettoiement du centre ville.
4
Raccordement des habitations
Les habitations raccordables ont l’obligation de
branchement au réseau dans un délai de 2 ans, à
compter de la mise en service de l’égoût. Ce raccordement
est à la charge du riverain pour la partie
privée de l’installation.
La mise en place de ce système d’assainissement
collectif répond aux études sanitaires qui avaient mis
en évidence des non conformités engendrant des
pollutions : ce raccordement permettra désormais
d'éviter les rejets sauvages, de maîtriser les risques
de pollution et de préserver la qualité de l'eau.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
Entretien des routes et chemins
Les travaux de réfection des routes, engagés pour un montant
de 120.600 € ttC, concernent cette année :
- la voie Communale 16 - Chemin de Caussade Bas,
faisant suite aux travaux de réfection de la chaussée et du
busage des fossés pour 40.000 euros,
- la voie Communale 1 - première partie de la route des
Fourrières.

PROMENADE DU CHÂTEAU
La première phase du chantier a débuté et devrait s’achever fin février 2011.
Découpée en 5 grandes parties (voir plan), la première phase d’aménagement de la promenade du château vise à
restituer au lieu toute son ampleur et sa valeur historique pour en faire un espace public majeur de la ville. Ainsi, les premiers
coups de pioches ont été donnés au mois de septembre, pour des travaux de mise en conformité des réseaux
d’eau et de réfection d’une partie des réseaux d’assainissement, préalables au chantier global de réhabilitation. Les premiers
travaux de voirie ont ainsi pu débuter dans la foulée : c’est la partie est de la place qui est concernée, incluant les
allées centrale et extérieure sud-est. La circulation s’organise donc par l’allée nord ouest, en double sens et fonctionne
normalement aux différentes entrées de la place. seule la sortie par la rue des Charrons est coupée (restant accessible
aux riverains).
STATIONNEMENT
Durant les phases 1 et 2 du chantier, une « zone bleue » est
mise en place sur tout le périmètre de la promenade, afin de
favoriser la rotation des véhicules. La zone reste en stationnement
gratuit mais d’une durée limitée à 1h30 : peuvent
ainsi s’y garer les automobilistes possédant un disque bleu de
stationnement.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
5

F enêtre sur...
RENTRéE SCOLAIRE
ZOOM sUR LE sECOnDAIRE
La ville de Castelsarrasin compte 2 collèges, 1 lycée
général et technologique et 1 lycée professionnel qui
accueillent au total 2083 élèves, dans des filières
variées: un dynamisme certain pour la sous-préfecture.
Zoom sur les nouveautés de cette rentrée.
Le collège Flamens (15 classes) accueille cette année
6 nouveaux professeurs. son projet d’établissement a
abouti sur l’ouverture d’ateliers transversaux aux enseignements
et proposés aux élèves volontaires en dehors
des horaires de cours. Les collégiens vont ainsi pouvoir
bénéficier d’un atelier artistique «cinéma», qui débouchera
sur une production en fin d’année, et de la mise en
place d’une chorale qui participera au festival des chorales
départementales. Quant à l’organisation plus générale,
élèves, professeurs et parents vont participer au
développement de l’utilisation de l’Espace numérique de
travail (Ent), qui consiste à partager services numériques
et ressources pédagogiques par le biais d’internet
: cahier de texte électronique, absences et notes des
élèves, documents et exercices à télécharger... On peut
également souligner l’obtention du label «éco-collège» au
mois de juin, pour l’engagement de l’établissement dans
un projet autour de l’alimentation biologique. Forte de ce
succès, l’équipe travaillera cette année sur la biodiversité
avec un projet centré sur les ruches.
Le collège Jean-de-Prades
Avec 20 classes générales et 4 sEGPA (sections d’enseignement
général et professionnel adapté), le collège
Jean-de-Prades recense 47 professeurs, dont 8 fraîchement
arrivés dans la sous-préfecture.
Egalement inscrit dans une démarche de développement
durable, l’établissement a été labellisé «éco-école» en
juin dernier, grâce à son travail sur les déchets. Cette
année, c’est la biodiversité qui est retenue comme thématique
de recherche.
Une nouvelle section a vu le jour avec une 6° bilangue
anglais-espagnol. Elle vient renforcer l’ouverture déjà prononcée
vers les langues étrangères, en complétant la 6°
anglais-allemand déjà existante, ainsi que l’anglais oral en
5° ou la section européenne. Les activités transversales
comme le théâtre, la chorale, les arts plastiques, le rock,
les ateliers écriture et photos ou les échecs sont maintenues.
Enfin, on peut noter la mise en place d’une 6° à projet,
intégrant de l’aide aux devoirs dans l’emploi du temps.
3478
élèves
suivent leur
scolarité
à
Castelsarrasin
LES CHIFFRES DE LA RENTRéE 2010
Chaque année, de plus en plus d’enfants sont accueillis dans nos écoles.
Cette année, on compte près de 90 écoliers supplémentaires, notamment issus des familles de
militaires fraîchement installées sur Castelsarrasin avec le renforcement du 31° régiment du génie.
Les 8 écoles primaires (7 publiques et 1 privée sous contrat d’association) de la ville
accueillent 897 élèves dans 37 classes.
Les 7 écoles maternelles (6 publiques et 1 privée sous contrat d’association) de la ville
accueillent 498 élèves dans 18 classes.
Dans le secondaire, les collèges accueillent 1093 élèves :
626 élèves à Jean de Prades et 467 élèves à Flamens.
Le lycée Jean de Prades compte cette année
470 élèves pour sa section générale et technologique et 520 élèves en filière professionnelle.
6
Le lycée général et technologique Jean-de-
Prades accueille 470 élèves. Les enseignements ne
sont pas modifiés pour cette rentrée, à l’exception de la
mise en place des « enseignements d’exploration »
découlant de la réforme des classes de seconde.
nouvellement créés, ils se substituent aux anciens
« enseignements de détermination » et constituent une
aide à l’orientation : ils ont vocation à faire découvrir aux
élèves de nouveaux domaines intellectuels (littérature et
société, langue vivante, théâtre, sciences de laboratoire...
etc) ainsi que les parcours de formation et les activités
professionnelles vers lesquels ils ouvrent. Ils sont d’une
durée d’une heure et demie chacun, soit 54 heures
annuelles, et concernent 170 élèves.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
La section professionnelle du lycée Jean-de-
Prades quant à elle, accueille 520 élèves et propose une
nouvelle section tertiaire : «Accueil et services» (formation
pour les hôtes d’accueil et assistants commerciaux).
L’organisation des sections est marquée par la réforme
des brevets d’études professionnelles (BEP) : jusque-là,
le baccalauréat professionnel se préparait en deux
années après un BEP et plus rarement après un CAP. Il
fallait donc quatre ans (2+2) pour l’obtenir. Avec la
réforme, les deux années de BEP sont remplacées par
une seconde professionnelle dont le contenu est réaménagé
sur la base des programmes des BEP et le baccalauréat
professionnel se prépare en 3 ans. toutes les sections
sont donc concernées, à l’exception de la branche
«restauration», pour la dernière année.

CANTINE SCOLAIRE
Afin d’aider les familles, la municipalité propose un service
de cantine. Elle s’engage ainsi chaque année à proposer
aux enfants des repas équilibrés, élaborés avec une diététicienne,
ainsi que des produits de qualité. Gérés par la
sODEXO, ce sont près de 550 repas qui sont servis
chaque jour, dans les écoles primaires et maternelles de
notre ville.
Ce service de restauration scolaire fonctionne depuis
2009 avec l’achat préalable de tickets, à retirer à
l’avance exclusivement à l’accueil de la Mairie :
- les premiers et troisièmes lundis de chaque mois de
9h à 12h et de 14h à 18h30
- et les premiers et troisièmes mercredis de chaque
mois de 9h à 12h.
Les parents doivent ensuite réserver chaque mardi les
repas pour la semaine suivante directement à l’école.
Administration Générale : tél : 05 63 32 75 04
EDUCATION : UN BUDGET
CONSEQUENT POUR LA VILLE
En 2010 la ville consacre 2.261.500 euros de budget
aux dépenses liées à l’enseignement et la formation
(fonctionnement et investissement).
Cette somme englobe toutes les charges, des services
communs aux enseignements, en passant
par la formation et tous les frais annexes (restauration,
transports scolaires...).
UN DICTIONNAIRE POUR LA VIE !
DU CÔTé DES ENSEIGNANTS
De la maternelle au secondaire, la rentrée 2010
enregistre des mouvements côté encadrement,
avec plusieurs nouvelles directions.
Concernant les écoles, trois nouvelles directrices
ont pris leur fonction dans notre ville :
- Mme Goddard à l’école primaire des Cloutiers,
- Mme Caverzan à l’école maternelle Ducau,
- Mme Capel à l’école maternelle Marceau Faure.
Du côté du secondaire, ce sont deux nouveaux
principaux adjoints qui ont fait leur rentrée : Mme
Perinetti au Collège Flamens et Mr Hamach au
collège Jean-de-Prades.
La Municipalité leur souhaite une bonne année
scolaire, aux côtés de tous les professeurs.
CALENDRIER DES VACANCES
Toussaint
du sam 23 octobre 2010
au mer 3 novembre 2010
Noël
du sam 18 décembre 2010
au dim 2 janvier 2011
Hiver
Du sam 26 février 2011
SPECTACLE DE NOËL
Au dim 13 mars 2011
Printemps
du sam 23 avril 2011
au dim 8 mai 2011
Vacances d’été
le sam 2 juillet 2011
Le traditionnel spectacle de noël offert par la municipalité
à tous les enfants des écoles maternelles et
primaires de la ville, aura lieu les 13 et 14 décembre.
C’est le cirque Roger Lanzac qui viendra faire
rêver nos têtes blondes, avant le goûter de noël.
C’est une tradition chaque année : Monsieur le
Maire, accompagné de Mme Loubières, adjointe
aux affaires scolaires, et de sa commission, remet à
chacun des élèves de CM1 de la ville un des outils
incontournables de la scolarité : le dictionnaire ! Ce
rituel est l’occasion pour les élus de faire le tour des
établissements pour rencontrer élèves et enseignants
dès la rentrée des classes. Et ce sont les
bras chargés qu’ils sont arrivés cette année,
puisque 181 dictionnaires ont été personnellement
distribués aux enfants pour les suivre tout au long
de leur scolarité et même au-delà !
COUP DE JEUNE POUR LA RENTRéE
si l’été est synonyme de vacances pour écoliers et
enseignants, ce n’est pas le cas pour les services
techniques de la ville ! La trêve estivale leur permet
de conduire les travaux de rénovation dans les établissements,
afin d’accueillir enfants et professeurs
dans les meilleures conditions possibles. sécurité,
conformité ou simplement esthétisme, les
demandes d’intervention sont nombreuses aussi
bien au niveau des bâtiments que des équipements
ou du mobilier. Outre des travaux mineurs ou de
peinture comme aux écoles Louis sicre, Courbieu,
Cassenel ou Les Cloutiers, les principaux chantiers
ont été réalisés à :
- l’école Marie-Curie : réfection de la toiture du préau
- l’école Jules Ferry : remplacement des fenêtres
côté cantine
- l’école primaire Ducau : travaux de maçonnerie.
Et le chantier de l’école de Gandalou a débuté avec
la démolition d’une partie des bâtiments.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
7

T
our d’horizon
MOBILISATION POUR LE FRET
La ligne Castelsarrasin-Beaumont menacée
suite à l’annonce de réseau Ferré de France (RFF) de fermeture
de petites lignes, la menace plane sur la ligne de fret qui relie
Castelsarrasin à Beaumont-de-Lomagne.
très utilisée par la société Maisagri-Duran et la coopérative
Qualisol, cette ligne permet aujourd’hui le transport de céréales et
d’engrais sur une vingtaine de kilomètres.
A l’instar de son homologue beaumontois, Bernard DAGEn tire la
sonnette d’alarme face aux conséquences que pourrait engendrer
la fermeture de cette ligne.
Economiquement d’abord, elle a permis le transport de 43.200
tonnes de marchandises en 2009 : une aubaine pour les produits
de la Lomagne qui pèsent lourd dans notre économie locale.
Concernant notre environnement ensuite, la fermeture de cette
ligne pourrait engendrer plus de 3.000 trajets en camion, avec à la
clef pollution et consommation d’énergie aggravées. sans parler
des risques en terme de sécurité routière.
sauver cette ligne permettrait enfin d’envisager de nouvelles
opportunités touristiques avec, pourquoi pas, la desserte de lieux
remarquables de notre territoire comme l’Abbaye de Belleperche,
le village fortifié de Maubec, la halle de Beaumont-de-Lomagne...
C’EST ENCORE LES VACANCES !
Sortie du livre de Pierre Perret
Dans le livre « nos jolies vacances », sorti aux éditions Jacob-
Duvernet le 17 juin dernier, Pierre Perret pose un regard à la fois
poétique et nostalgique sur les vacances. Originaire de
Castelsarrasin, Pierre Perret y raconte ses souvenirs, qui sont aussi
un peu les nôtres : les préparatifs des vacances, l’excitation du
départ, les projets de voyage, de visites touristiques, le plaisir de
retrouver chaque année les amis fidèles qui vont partager notre joie,
notre repos, nos apéros... Pierre Perret, avec sa faconde habituelle,
se plonge dans notre imaginaire collectif, fait de jolies histoires
d’amour et de grosses rigolades, de souvenirs inoubliables et de
lieux éternels.
LA PRéPARATION MILITAIRE
DéCOUVERTE
Proposée aux jeunes âgés de moins de
16 ans, filles et garçons, la préparation
militaire découverte permet à ceux qui
le souhaitent de vivre une première
expérience en milieu militaire. Début
août, ce sont ainsi une soixantaine de
jeunes qui ont vécu une semaine au
sein du 31° Régiment du génie de
Castelsarrasin, pour découvrir les différents
métiers exercés au sein de l’armée
de terre et se renseigner sur les
parcours professionnels possibles.
Entre petits parcours du combattant, initiation
aux techniques d’intervention
opérationnelle rapprochée, bivouac,
découverte des engins, de l’armement
et du métier de démineur, ils ont appris
les bases du métier de militaire : les
grades, l’ordre serré... Et c’est doté d’un
diplôme certifiant sa participation à la
préparation militaire découverte, que
chacun est reparti, avec la possibilité
d’effectuer une préparation militaire plus
poussée. Pour tout renseignement, se
renseigner auprès des centres d’information
et de recrutement des forces
armées (CIRFA) du département.
Carnet noir
C’est avec une vive émotion qu’élus et
personnels de la municipalité de
Castelsarrasin ont appris le décès des
sergents-chefs Ludovic AUFFRAY et
sébastien BRAnDILLY suite à un accident
de la circulation routière, dans la
soirée du 10 septembre 2010.
La ville tient à renouveler son soutien
aux familles.
CENTRE HOSPITALIER INTERCOMMUNAL
Consultations psychologiques hebdomadaires
Le Centre hospitalier intercommunal Castelsarrasin-Moissac a ouvert, le 7 juillet dernier, une consultation psychologique
hebdomadaire. Proposée le mercredi en alternance sur Castelsarrasin et sur
Moissac, elle s’adresse aux enfants et parents concernés par une difficulté ou une
souffrance psychologique. Difficultés rencontrées lors d’une grossesse, d’une naissance,
difficultés scolaires, violences verbales, physiques, psychologiques, troubles
du sommeil, de l’alimentation, divorces, confrontation à la maladie, au deuil...
ces séances proposent un accompagnement psychologique et l’accès à un espace
de parole confidentiel et à visée thérapeutique.
Des psychologues sont à l’écoute pour des entretiens individuels, des ateliers ou
encore des groupes de parole.
+ d’infos
CHI
Consultations Psychologiques
Enfants Parents
tél : 05 63 04 88 40
ou 05 63 32 79 91
8
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

DOSSIER
LA SOUS-PRéFECTURE
PATRIMOINE
Un couvent devenu administration d’état
LA SOUS-PRéFECTURE A OUVERT SES PORTES
A L’OCCASION DES JOURNéES EUROPéENNES DU PATRIMOINE
Pour la première fois, le bâtiment de la sous-préfecture
a ouvert ses portes au public, dans le
cadre des Journées européennes du patrimoine.
Une visite inédite, rendue possible grâce au travail
passionné de Monsieur Raymond-Alexis
Jourdain, sous-préfet en poste à Castelsarrasin
depuis le mois d’avril, au soutien de la préfecture
et au concours de l’Association de sauvegarde du
patrimoine castelsarrasinois. L’occasion d’accéder
à un patrimoine encore méconnu, malgré un
passé chargé d’histoire : construit en 1643, ce
bâtiment abrita successivement un couvent, une
prison, la mairie puis les bureaux de la sous-préfecture.
Retour sur l’histoire mouvementée de ce
patrimoine qui gagne à être connu.
TRAVAUX
La sous-préfecture s’engage dans un chantier d’un an, destiné à améliorer l’accessibilité et la sécurité
Edifié au cours de la seconde moitié du XvII ème siècle, le couvent des Ursulines aujourd’hui bureaux de la sous-préfecture,
constitue un patrimoine important pour l’Etat et la ville de Castelsarrasin, pourtant méconnu. Chargé
d’Histoire, ce lieu se doit d’être préservé, malgré les modifications déjà réalisées sur la structure même du bâtiment
jusqu’à ce jour : utilisé à des fins humanistes, le couvent des Ursulines avait pour mission l’éducation de toutes les
petites filles de la ville; redevenu bien de l’Etat après la Révolution, il a subi de nombreuses transformations.
Aujourd’hui, le bâtiment fait l’objet d’un projet d’aménagement pour l’accessibilité des personnes handicapées et la
sécurité. C’est donc avec cette volonté de préservation du passé que sont programmés ces travaux de réaménagement,
sous l’oeil averti de Raymond-Alexis Jourdain.
Le projet initial de travaux consistait en la construction d’une tour avec escalier extérieur, présentant le risque de
dévoyer la structure. Alliant sa passion pour l’Histoire et le patrimoine, Raymond-Alexis Jourdain qui a travaillé à la
maîtrise d’ouvrage durant toute sa carrière et familier des travaux de restructuration, a tenu dès sa prise de fonction,
à réétudier le projet, avec le concours de l’architecte en charge du dossier et le soutien de Monsieur le Préfet. Les
plans ont ainsi pu être modifiés, sans alourdir le budget global du chantier, afin d’intégrer la préoccupation historique
et de tenir compte de l’histoire du lieu pour ne pas le dénaturer.
Les travaux, qui doivent débuter au mois d’octobre pour une période d’un an, prévoient ainsi la construction d’un
ascenseur intérieur, pour l’accès au logement privé ainsi qu’aux salons ouverts au public, abandonnant ainsi l’escalier
extérieur sur la façade sud.
Concernant l’accès aux services administratifs, l’entrée du public s’effectuera par la rue du 4 septembre, pour la
durée des travaux concernant l’aménagement de l’entrée principale. Les usagers pourront d’ailleurs profiter de cet
accès pour découvrir les jardins intérieurs du bâtiment.
Sous-préfecture : 05 63 32 82 82
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
9

DOssIER
L’HISTOIRE D’UN COUVENT
DEVENU ADMINISTRATION D’éTAT
Texte explicatif réalisé par la Sous-Préfecture
Les Ursulines sont une congrégation d'origine italienne
de la région de Brescia (Lombardie). A l'origine ce sont
des dames laïques, à l'initiative de Angela Merici qui
fondent un mouvement pour la scolarisation des
petites filles, en 1535. L'Eglise par l'intermédiaire de
Charles Boromée, évêque de Milan donne une règle à
ce mouvement qui se transforme alors en communauté
religieuse : les Ursulines (vie en communauté et
voeux), en 1568. Ce mouvement rayonne en Europe et
notamment en France dès la fin du XvI ème siècle
(1586). Ainsi une communauté s'installe à Bordeaux au
début du XvII ème siècle. Un groupe de religieuses
venant de Bordeaux s'installe à Montauban et à
Castelsarrasin où l'accomplissement de sa mission
pour la scolarisation des petites filles reçoit un bon
accueil de la population et, de ce fait, à la demande
générale s'installe en couvent à compter de 1643 ; le
couvent est donc construit à partir de 1643 suite à un
don de Dame de testas, à l'angle des anciennes fortifications
de Castelsarrasin, et suivant leurs limites au
nord et au sud. Il s'agit donc d'un édifice de la seconde
moitié du XvII ème siècle.
Tour d’angle tranformée en oratoire
La destination de cet immeuble est triple :
• un couvent pour les religieuses
• un pensionnat payant pour les jeunes filles de «bonne
famille»
• une école publique, gratuite pour toutes les petites
filles de la ville, en externat.
On imagine que chacune des ailes du bâtiment avait
sa destination.
• La partie occupée aujourd'hui par l'administration,
était affectée à la scolarisation des petites filles et
des jeunes filles ;
• La cour et les annexes étaient situées dans l'entrée
44 rue de la Fraternité (ex rue Royale). L'emprise était
plus allongée qu'aujourd'hui. Le bâtiment en face des
bureaux était affecté aux écuries et grange. Plus tard
un logement pour le gardien a été réalisé, par la création
d'un plancher, en réduction de la hauteur sous
plafond (le
garage des voitures
nécessitant
moins de hauteur
sous plafond)
• Le couvent des
religieuses était
situé dans la partie
privative occupée
par le souspréfet,
avec au
rez-de-chaussée
un grand réfectoire
et une chapelle.
Le réfectoire
servait sans
doute également
au repas des pensionnaires.
• La partie jardin
se limitait à l'emprise
délimitée
par l'ancienne fortification
dont le
Les deux ailes du bâtiment
encadrant le jardin intérieur
reste d'une tourelle
marque l'angle en
limite nord et est. Le niveau du jardin était plus bas
sans doute légèrement en dessous de celui des bâtiments.
selon l'usage un jardin de méditation devait former
un carré avec le cloître, le reste du terrain étant
utilisé en jardin potager et verger.
Le couvent devient bien national, puis sous préfecture :
« ... Pour ce qui concerne Castelsarrasin, la
Municipalité sollicita l'autorisation d'acquérir le couvent
des Carmes pour installer toutes les administrations
nouvelles. Il lui fut adjugé le 29 mai 1791 pour 12 037
livres. La ville acquit aussi le prieuré Saint Sauveur
composé d'un jardin, pré, hangar, cave, grenier (près
l'église) pour 2000 livres et le couvent des Capucins,
bâtiments et jardins pour 11 000 livres le 11 août 1791.
Quant aux deux couvents de religieuses, la ville eut
moins de chance. Elle les acquit facilement car aucun
particulier ne pouvait s'intéresser à de tels immeubles :
les Ursulines pour 10 300 livres le 12 octobre 1792, les
Dominicaines le 28 octobre suivant pour une somme
que nous ignorons. Le Directoire du Département
jugea les adjudications trop basses et cassa les
ventes. Le couvent des Ursulines resta «bien national»
et se transforma tout naturellement en sous-préfecture....
»
Extrait de ‘‘Castelsarrasin 1789-1799’’
par Boutonnet
10
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

LA SOUS-PREFECTURE
Le bâtiment devenant bien national suite à l'inventaire a
été utilisé immédiatement pour entreposer les biens de
l'église saisis suite à la déclaration de biens nationaux
des possessions de l'Eglise par décret du 2 novembre
1789. Puis son usage comme bâtiment public s'est
poursuivi par :
• La création de 4 geôles
au rez-de-chaussée de
l'ex couvent (rescindement
du réfectoire et de
la chapelle par des murs
et pose de grille aux
fenêtres), en 1794.
• Egalement en 1794,
par l'installation provisoire
de la mairie suite à
l'incendie de la salle primitive
en 1793. Elle
sera ensuite déplacée
dans l'ancienne maison
Lonjon Laprade (février/
mai 1795), avant de
s'installer dans la mairie
actuelle en 1827.
• En l'an vIII (1800), installation
du sous-préfet
du premier arrondissement
du département de
Haute-Garonne qui se plaint de l'insuffisance de ses
moyens, notamment il est contraint de verser un loyer
alors qu'il est hébergé dans un immeuble relevant des
biens nationaux, ce dont ses collègues sont exempts.
La sous-préfecture sert toujours à l'entreposage des
biens saisis au titre de biens nationaux et à l'organisation
des fêtes décadaires (qui ont remplacé les fêtes
dominicales) et nationales.
• En 1808, lors de la création du département de tarnet-Garonne,
la sous-préfecture devient la sous-préfecture
de l'arrondissement de Castelsarrasin. Une souspréfecture
est créée à Moissac.
• L'exécutif du département est exercé par le préfet, et
dans chaque arrondissement se tient un conseil d'arrondissement,
correspondant au directoire du département,
et plus tard au Conseil Général ; le sous-préfet
par parallélisme des fonctions, y représente le préfet
auprès des élus cantonaux. A la lecture des documents,
une salle assez imposante a été réservée aux
réunions du Conseil d'Arrondissement. La salle à manger
qui permet de recevoir l'ensemble des personnes y
siégeant devait être imposante, puisque les inventaires
font état d'une grande table ronde de 24 places, les 24
chaises y correspondant figurent également dans les
inventaires jusqu'à la fin du XIX ème siècle. Le personnel
de bureaux est de 3 ou 4 agents, partageant deux
bureaux. Le sous-préfet dispose d'un bureau (que l'on
peut imaginer spacieux) et d'un cabinet. 3 ou 4 domestiques
sont hébergés en permanence sur place, ce qui
laisse supposer que le personnel de service : maison,
cocher et jardinier,...est plus nombreux que le personnel
administratif. En dehors des 3 ou 4 chambres
réservées au personnel, le sous-préfet dispose pour
son usage d'une chambre pourvue d'une antichambre
et d'un cabinet de toilettes. Deux chambres «à dormir»,
pour les invités existent également à la résidence du
sous-préfet. On peut supposer que pendant le XIX ème
siècle et une partie du XX ème siècle une grande partie
des bâtiments situés au premier étage ait été réservée
aux salles, salons de réception, et résidence du souspréfet,
le travail administratif s'effectuant principalement
au rez-de-chaussée.
• vraisemblablement dans le courant de la seconde
moitié du XIX ème siècle, après la vente d'une parcelle sur
laquelle était située deux bâtiments (en 1838), l'acquisition
d'une parcelle au droit du fossé des capucins devenue
rue du 4 septembre,
permet d'élargir
l'emprise des jardins de
la sous-préfecture et de
rendre son passage
traversant. C'est sans
doute de cette époque
que date le modelage
actuel du parc de la
sous-préfecture, avec
une grande allée permettant
d'accéder
directement à la résidence
du sous-préfet et
aux véhicules hippomobiles
et plus tard automobiles
de se stationner
devant les arcades
Unique fenêtre ayant survécu
de la résidence.
au bâtiment d’origine
Ce qui reste du bâtiment
d'origine : sa
superstructure, une
fenêtre (aile est), et
quelques vitres, certains
revêtements sur
tommettes, une partie
importante du cloître
(bien que modifié par
des enduits et peintures),
l'ancienne tour
d'angle des fortifications
transformée en
oratoire fin XVII ème
(présence d'une niche
pour une statue).
---------------------------
A noter : L’Association
Escalier intérieur d’époque
de sauvegarde du
Patrimoine Castelsarrasinois va publier un opuscule
intitulé «Le couvent des Ursulines à Castelsarrasin : de
l’ordre religieux à la sous-préfecture». sortie programmée
en fin d’année. Renseignements : 05 63 95 12 46
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
11

Vie municipale
LE PROJET D’UN CENTRE TECHNIQUE FLUVIAL
à CASTELSARRASIN
Le 1er équipement entre Agen et Toulouse
En concertation avec l’association des Communes du Canal des Deux Mers, la commune
de Castelsarrasin envisage la création d’un centre technique fluvial accolé au Port, permettant
d’offrir des services à la navigation dans le domaine de la réparation, de l’entretien et
de l’hivernage des bateaux de tourisme, de plaisance et des bateaux-logement sur le Canal
Latéral à la Garonne.
Dans une étude réalisée en novembre 2007, voies navigables de France (vnF) a constaté les
carences de l’offre existante (chantiers et ateliers non aux normes, manque d’équipements et de
services connexes, non respect des normes de sécurité et environnementales…), entraînant des
distances et des temps de parcours élevés entre les équipements existants, générateurs de coûts
supplémentaires.
L’étude vnF a ainsi conclu à l’opportunité de la réalisation d’un chantier naval sur le canal latéral
dans le secteur Agen-Montech, idéalement accolé à un port de plaisance.
La Commune de Castelsarrasin répondant aux critères précités et disposant déjà d’une activité
d’accastillage privée adossée à son port de plaisance, a rebondi sur cette étude et a lancé une
étude de faisabilité technique et de programmation d’un Centre technique Fluvial.
Plus particulièrement, ce projet permettra de répondre :
- aux besoins « brico-bateaux » (entretien des bateaux par leur propriétaire) par la création d’une
zone de manutention et d’entretien des bateaux ou vente aux plaisanciers particuliers,
- aux besoins de constructions ou de réparations navales classiques assurées par des entreprises
privées (3 seraient prévues sur site dont le transfert de l’entreprise « Chantier Fluvial » déjà installée
à Castelsarrasin),
- aux besoins d’hivernage des bateaux qui constituent une réelle demande ; cette activité étant
organisée sur une partie d’un site industriel non utilisé, elle constituera également la requalification
partielle des espaces non affectés (ex entreprise PECHInEY),
- aux exigences environnementales dans la mesure où le projet vise la labellisation « PORt PRO-
PRE » (norme AFnOR ACJ 81-030).
Une vraie dynamique territoriale
Le projet de Centre technique fluvial s’inscrit :
- Dans une politique de développement économique
avec :
• la promotion du tourisme fluvial sur le Canal des Deux
Mers et, corrélativement, celle du tourisme rural, et de tourisme
culturel,
• l’implantation et le développement d’entreprises spécialisées
dans le domaine de la construction et de la réparation
navales, de la vente de pièces et consommables…
• le développement de la batellerie commerciale,
• la qualification d’une main d’œuvre pour des métiers
spécifiques,
• la création d’une activité d’hivernage de bateaux permettant
de désengorger les ports fluviaux et maritimes et de
Site actuel
rentabiliser le Centre technique Fluvial,
• les retombées indirectes sur la sous-traitance (secteur
du bâtiment et de la mécanique) et dans le domaine de l’hôtellerie/restauration et les commerces de proximité.
12
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

- Dans une politique de développement durable avec :
• la promotion d’un éco-tourisme (voies vertes sur le domaine confié à vnF),
• la garantie du devenir d’une voie
d’eau que constitue le Canal des Deux
Mers,
• la suppression des installations de
réparations navales existantes, actuellement
anarchiques, polluantes et posant
des problèmes de sécurité,
• une implantation rationnelle permettant
de réduire les distances et les
temps de parcours pour les réparations
de bateaux, générateurs de coûts supplémentaires.
Site pressenti
L’association des communes du Canal
des Deux Mers s’est engagée pour ce
projet, dans l’élaboration d’un dossier de
candidature à l’appel à projet « Pôle
d’Excellence Rurale ».
De son côté, la Mairie poursuit ses études de faisabilité et de programmation. Opération A sUIvRE.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
13

TULIPE
TRANSPORT PUBLIC
DE PERSONNES
Le bus urbain Tulipe élargit ses
dessertes aux zones commerciales
Géré par la Municipalité, le service de transport de personnes
tULIPE a repris du service le 1 er septembre dernier,
après la trêve estivale. Attribué cette année au prestataire
navettes et voyages, il propose différents circuits en centre ville, mais également la desserte du quartier de
Gandalou et, une nouveauté pour cette année, la desserte des zones commerciales.
Le circuit «tour de ville»
Le circuit 1 propose 6 passages, du lundi au vendredi et 4 passages le samedi et s’étend du parc de Clairefont au nord
de la ville, au stade Alary.
Egalement, le samedi, cette ligne dessert le quartier de Gandalou.
Les scolaires ne sont pas oubliés puisque les collèges et lycées sont desservis en matinée les jours de classe.
Le circuit «desserte centres commerciaux»
Le circuit 2 quant à lui, propose 4 passages du lundi au samedi et inclut les zones commerciales nord, Est et sud.
Les horaires et circuits sont disponibles en Mairie ou directement dans les bus.
CIRCUIT 1 - Tour de ville
CIRCUIT 2 - Desserte centres commerciaux
14
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

RESTER CHEZ SOI LE PLUS LONGTEMPS POSSIBLE
Le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) propose un service de maintien à domicile
des personnes âgées et handicapées.
Le maintien à domicile, c'est la possibilité pour les personnes dépendantes, âgées ou handicapées, de continuer à
vivre chez elles. Le CCAs de Castelsarrasin dispose d’un Pôle « Maintien à Domicile », qui se compose de différents
types de prestations, et est destiné aux personnes qui se trouvent dans l'incapacité d'accomplir certaines tâches de
la vie courante. Bénéficiant de l’agrément qualité des services à la personne, ces missions de service public sont réalisées
dans le respect de la dignité des personnes, avec l’objectif de proposer une aide correspondant aux besoins et
respectant les habitudes. Mode d’emploi.
Le service Aide à Domicile
Il propose l’intervention de personnes qualifiées pour une aide efficace dans les actes de la vie courante : entretien
du logement et du linge, courses, repas, soins d’hygiène, déplacements, démarches administratives…
L’Instance de Coordination Gérontologique des Vallées et Terrasses du Tarn et de la Garonne et le
Service animation
* L’Association locale de Coordination Gérontologique des Cantons I et II de Castelsarrasin a pour but :
- de développer le maintien à domicile des personnes âgées et/ ou handicapées et d’apporter toutes les informations
et les aides possibles afin d’éviter leur isolement,
- de coordonner les actions relatives à l’amélioration de l’habitat avec le concours du P.A.C.t. (Protéger / Améliorer /
Construire / transformer).
Pour cela, elle propose des aides aux travaux visant à améliorer l’habitat, un service de télésurveillance pour les personnes
isolées et une aide aux formalités administratives.
* Le service Animation, quant à lui, est chargé d’organiser des manifestations tout au long de l’année, afin de favoriser
les échanges et de briser l’isolement : repas de l’Epiphanie (janvier), repas Champêtre
(juin), semaine nationale des Personnes Agées (octobre) ou encore Fêtes des Centenaires.
Le Service Restauration
Les personnes qui éprouvent des difficultés chroniques ou passagères peuvent bénéficier :
- du service de portage des repas à domicile 7j/7,
- du service de repas le midi au foyer-restaurant, 9 rue de la Paix, ouvert 5j/7 à tous les retraités.
+ d’infos
CCAS
Hôtel de ville
tél : 05 63 32 75 02
ZAC DE TERRE BLANCHE
Enquête publique
L’enquête publique relative aux acquisitions et aux travaux
d’aménagement de la ZAC de « terre Blanche »
située le long de la RD 813, après l’hippodrome, a été
prescrite par la Préfecture du 4 octobre au 4 novembre
2010 inclus.
L’opération est destinée à recevoir des activités économiques,
commerciales, artisanales et de service.
Monsieur GEnDRAs a été désigné par le tribunal
Administratif de toulouse en qualité de Commissaireenquêteur.
Conjointement à cette enquête dont le but est de déclarer
la réalisation de cette ZAC d’utilité publique, le
Commissaire-enquêteur mène également une enquête
parcellaire qui a pour objet l’identification des propriétaires
et des ayants droit ou cause.
Enfin, une troisième enquête est, également, menée
conjointement, visant à la suppression d’un emplacement
réservé. Celui-ci avait été inscrit initialement au
POs pour la création d’une voie de liaison nord sud
dont le tracé n’est plus adapté à la future configuration
de la ZAC.
Les services Fiscaux / service des Domaines procèdent,
actuellement, à l’évaluation des 26 ha de terrains, ce qui
permettra à la Commune d’engager des négociations
amiables avec les propriétaires.
Aucune maison d’habitation n’est concernée par la procédure
en cours.
Parallèlement à ces procédures administratives et foncières,
la Commune réfléchit actuellement au schéma
d’aménagement de cette zone, pour laquelle plusieurs
entreprises ont déjà manifesté une intention d’installation.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010 15

Dans le rétro
Une soirée sous les étoiles avec Comed’history
Au coeur de l’été, la ville a souhaité offrir un spectacle musical
en plein air : une réussite pour cette soirée inédite, avec la
troupe des années Boum qui nous a entraînés dans le monde
des comédies musicales !
Fête de la Libération
Le spectacle proposé par la
Municipalité pour la Fête du
20 août a, une fois de plus,
conquis un public toujours
aussi nombreux, qui a pu
chanter et danser aux sons
des années yé-yé !
A l’année prochaine pour de
nouvelles surprises !
Fête de l’agriculture
Castelsarrasin a mis à l’honneur sa campagne
avec la Fête de l’agriculture. Durant 2 jours, l’esplanade
Jean-Moulin s’est transformée en ferme
géante pour accueillir animaux, producteurs et éleveurs
venus montrer leur savoir-faire et promouvoir
la qualité de leurs produits.
Fête Enfance Jeunesse
et Forum des Associations
Une rentrée placée sous le signe des loisirs avec cette
nouvelle édition : cette journée festive entièrement gratuite
a permis aux castelsarrasinois de s’informer sur
toutes les activités proposées par les associations de
notre ville, pour démarrer l’année en mouvement ! Et ceci
tout en s’amusant, grâce à la Fête Enfance Jeunesse et
ses multiples activités qui ont ravi les petits visiteurs !
16
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

T ribune libre
EXPREssIOns POLItIQUEs
En application de la Loi du 27 février 2002, relative à la démocratie de proximité, “un espace est réservé à l'expression
des conseillers n'appartenant pas à la majorité municipale” dans le journal d’information générale de la ville. Les textes
communiqués sont publiés conformément à l’article du règlement intérieur s’y rattachant et leur contenu n’engage que
la responsabilité de leurs auteurs.
GROUPE DE LA LISTE
“Une dynamique d’avenir
pour Castelsarrasin”
GROUPE DE LA LISTE
“Vivre ensemble”
GROUPE DE LA MAJORITE
MUNICIPALE
“Castel d’Abord”
Une nouvelle rentrée vient de se passer.
nos enfants ont repris le chemin de
l’école. Certains d’entre eux prennent
leurs repas à la cantine le midi. L’an
passé, la municipalité a instauré un nouveau
système de règlement des repas
par le biais de tickets de cantine. Cette
expérience est renouvelée cette année.
Bien que cette gestion des repas apparaisse
plus rigoureuse en permettant de
réduire le nombre d’impayés, il serait
fortement souhaitable que cette dernière
soit désormais informatisée.
A l’exemple d’autres communes du
département, le système de badges
rechargeables quotidiennement en mairie
devrait être opérationnel sur notre
commune. Cela simplifierait la gestion de
la restauration et son fonctionnement :
- pour les parents : une souplesse liée
aux heures d’ouverture pour les
recharges de cartes
- pour le personnel communal : un gain
de temps sur la gestion des repas qui
pourrait être mis à profit pour les enfants
à l’école.
Autre rendez-vous important de cette
rentrée : le Forum des Associations.
Comme l’an passé, il doit être LE rendez-vous
de la rentrée pour tous les
parents et enfants en quête d’activités
dispensées par le milieu associatif castelsarrasinois.
Parmi ces associations, il y a un acteur
important de la vie sportive castelsarrasinoise
: l’OMs (Office Municipal des
sports). L'OMs est un organisme qui
rassemble des représentants des clubs
et associations sportives ou de loisirs et
des élus municipaux, avec la volonté
d'être au service du sport.
L'OMs anime, soutient et fait la promotion
de l'ensemble des clubs, du plus
humble au plus prestigieux, sans arbitraire.
Une équipe de bénévoles,
hommes et femmes, est toujours prête à
se mobiliser pour développer la pratique
et optimiser les installations existantes.
C'est aussi un relais, attentif, à l'écoute,
et au plus près des réalités du terrain,
facilitant ainsi l'efficience des uns et des
autres. Et ce, au bénéfice de tous.
souhaitons qu’un tel travail perdure
dans le temps tout en rendant hommage
à tous nos bénévoles associatifs.
Le conseil municipal a voté la mise en
place de caméras de vidéo surveillance
autour de la Place de la Liberté. nous
nous sommes abstenus, non pas sur le
fond mais sur la forme. En effet, avant de
proposer ce type d’installation, il nous
parait nécessaire de suivre les recommandations
de J-P. Courtois et C.
Gautier, sénateurs, qui ont rédigé un
rapport d’information comportant 11
recommandations sur le sujet (Extraits) :
Recommandation n°2 - notifier les sites
au public : par une signalisation effective
sur la voie publique ; par la mise en
ligne de cartes indiquant les zones de la
voie publique placées sous vidéosurveillance
; par la présentation chaque
année d'un rapport d'activité de l'ensemble
des systèmes de vidéosurveillance
au conseil municipal ; par la mention
de la durée de conservation des
images sur les panneaux signalant un
système de vidéosurveillance.
Recommandation n°3 - ne pas déléguer
la vidéosurveillance de la voie publique
à des personnes privées, ni permettre
aux autorités publiques de vendre des
prestations de vidéosurveillance de la
voie publique à des personnes privées.
Recommandation n°4 - Former, professionnaliser
et habiliter les opérateurs
chargés de visionner les images de la
voie publique.
Recommandation n°6 - Un usage raisonné
de la vidéosurveillance doit être
favorisé, l'accent devant porter sur la
qualité des systèmes plutôt que sur la
multiplication du nombre de caméras
implantées. Cela suppose en particulier :
une phase de conception longue et
approfondie ; des partenariats très
étroits entre tous les acteurs : collectivités,
services de police et de gendarmerie,
commerçants, bailleurs sociaux ...,
toutefois, ce partenariat ne signifie pas
la confusion des rôles, chacun devant
rester dans son champ de compétence;
une formation de tous les acteurs pour
acquérir le réflexe d'utiliser la vidéosurveillance
et apprendre à l'utiliser.
C’est pourquoi, nous souhaitons la tenue
d’une réunion d’information publique afin
que chacun soit informé sur ce dispositif.
En attendant, Chères et chers concitoyens,
souriez, vous êtes filmé !!!
Après des actes de vandalisme répétés, la
Commune a déjà mis en place, en 2009,
un système de vidéosurveillance (caméras
fixes) aux abords de l’entrée du Groupe
scolaire de Cassenel. Avec l’aide financière
de l’Etat, elle a élargi ce dispositif à la
Place de la Liberté où deux caméras
mobiles seront installées : l’une sera située
au coin de la Mairie, donnant côté tribunal
et l’autre au coin de la banque BnP
Paribas. Ces deux caméras permettront
de couvrir l’intégralité de la Place de la
Mairie et les abords immédiats des rues
adjacentes.
Pour compléter le dispositif, une troisième
caméra mobile sera mise en place dans la
cour arrière de la Mairie. Cette vidéosurveillance
concernera, exclusivement, le
voisinage de la voie publique afin d’assurer
la protection des bâtiments et installations
publics et leurs abords, la prévention des
atteintes à la sécurité des personnes et
des biens, mais également la constatation
des infractions aux règles de la circulation.
En aucun cas ne sont visualisés l’intérieur
d’immeubles d’habitation et leurs entrées.
Bien entendu, la Mairie, qui a obtenu l’autorisation
préfectorale préalable d’installation,
gèrera directement le système, lequel
sera relié au local des AsvP, qui seuls
pourront accéder aux images en liaison
avec les autorités judiciaires, le cas
échéant. Les enregistrements sont détruits
après sept jours et toute personne est en
droit d’accéder aux enregistrements la
concernant et d’en vérifier la destruction
dans les délais légaux.
L’opposition semble s’émouvoir de cette
installation et en appelle à l’opinion
publique, comme s’il s’agissait d’une
atteinte à la liberté de nos concitoyens.
non seulement l’objectif est inverse, mais
ces élus semblent oublier que bon nombre
de systèmes de vidéosurveillance ont déjà
été autorisés à Castelsarrasin dans des
lieux privés (banques et grandes surfaces
notamment) avec le même objectif d’assurer
la sécurité des personnes et des biens.
Cela semble n’avoir ému quiconque et,
pourtant, les obligations réglementaires
sont identiques dans les deux cas.
On a vaguement l’impression que cette
affaire est le prétexte pour afficher une
idéologie de principe largement dépassée
par les faits.
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
17

Agenda
Concerts
CONCERT DE NOËL
Dimanche 12 décembre
à 16h00
Eglise Saint-Sauveur
Invitée d’honneur :
Cassandre GUYOT
SALON DES ANTIQUAIRES
ET BELLES BROCANTES
18, 19 et 20 février
Salle Jean-Moulin
Organisé avec le soutien de la ville,
le salon des Antiquaires rassemble
une quarantaine de professionnels
passionnés, qui viennent présenter
au public leurs plus beaux objets.
Entrée : 3 €
Soirée des antiquaires
sam 19 février - salle P. Descazeaux
Grand dîner spectacle
Le Roi David
Tél : 06 61 10 50 86
L’ensemble vocal sOttO vOCE présentera
le Concert de noël, sous la
direction de Jean-Pierre Berrié, avec
Richard Coates au piano.
Il sera précédé d’une première partie
avec des Chants de noël par la
classe de chant de l’école municipale
de musique de Castelsarrasin.
Entrée : 10 euros (réduit : 8 euros)
Ecole Municipale de Musique :
Tél : 05 63 95 01 81
Expositions
XX° SALON D’AUTOMNE
Salle Paul Descazeaux
du 14 au 26 novembre
Exposition de peintures, sculptures
et photographies
vernissage : 13 novembre à 18h00
Organisé chaque année par la municipalité,
ce salon rassemble de nombreux
artistes amateurs et professionnels
de la région. Pour le plaisir
des yeux et de l'imagination, ce sont
150 créations de tous styles : pastels,
gravures, calligraphies, dessins,
sculptures... qui sont présentées au
public.
Artiste française, née en 1961, elle
pratique la peinture et le dessin.
Entrée gratuite du mardi au samedi de
10h à 12h et de 14h à 18h et le
dimanche de 14h à 18h.
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Diane GARCES de MARCILLA
Du 29 octobre au 4 décembre
Exposition de peintures
Galerie d’art municipale
née en 1965 à La Havanne, Cuba.
vit et travaille en haute-Garonne.
si le corps féminin reste son thème de
prédilection, elle peint également les
paysages ou les natures mortes, avec
une grâce unique.
vernissage : 29 octobre à 18h30
Galerie d’Art municipale
Tél : 05 63 32 51 07
Social
TELETHON
3, 4 et 5 décembre
Espace Jean-Moulin
Animations au profit de l’Association
française contre les myopathies :
repas/bodega, défis sportifs,
concerts, baptêmes, jeux...
Amicale des Motards
Tél : 05 63 32 21 50
DON DU SANG
Lundi 27 et mardi 28 décembre
de 10h à 13h et de 15h30 à 19h
Salle Jean-Moulin
Collecte mobile
Association pour le don de sang
Tél : 05 63 31 65 92
Emploi et formation
RENCONTRES EMPLOI
FORMATION INSERTION
22, 23 et 24 février
Salle Jean-Moulin
salon regroupant des professionnels
de l’emploi et de l’insertion à destination
des scolaires, étudiants,
demandeurs d’emploi et salariés.
Entrée libre.
Association REFI
Tél : 05 63 32 68 97
18
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010

Sortir
SALON DU BIEN-ÊTRE
ESPRIT ZEN
Samedi 6 novembre
de 14h00 à 19h00
et dimanche 7 novembre
de 10h00 à 19h00
Salle Jean-Moulin
7° édition de ce salon organisé par
l’association le trèfle vert :
80 exposants, conférences,
animation musicale, clown
Restauration bio sur place
Entrée gratuite
Le Trèfle Vert
Tél : 05 63 60 50 86 - 05 63 43 13 71
06 75 38 62 29
SEMAINE
DES CHRYSANTHEMES
Du 25 octobre au 1 er novembre
Halle Occitane
En cette période de toussaint, les
producteurs seront présents sous la
halle Occitane.
Grande foire aux chrysanthèmes
organisée en partenariat avec la ville
le mercredi 27 novembre.
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
FÊTE DU GRAS
ET DU VIN NOUVEAU
Vendredi 19 novembre à 20h
Salle Jean-Moulin
Grand dîner dansant dédié à la
dégustation des produits de notre
terroir. Animation musicale, tombola
gratuite, ambiance assurée !
tarifs : adultes 20 euros - enfants
de moins de 12 ans 12 euros
Réservation souhaitée
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
MARCHE DE NOËL
Du 22 au 24 décembre
Place de la Liberté
Organisé par les commercants participants
et la municipalité, le Marché
de noël vous offrira un programme
riche en surprises et en festivités.
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
CONCOURS AVICOLES
Jeudi 16 décembre 2010
et
Jeudi 27 janvier 2011
de 8h à 12h
Halle Occitane
Organisés par la municipalité afin de
soutenir les producteurs de notre
région - Animations - Découpe des
carcasses gratuite
Marchés au gras
tous les jeudis matins du 4 novembre
au 28 avril, rendez-vous sur nos
marchés au gras, sous la halle occitane.
Service culturel
Tél : 05 63 32 78 10
Jeunesse
MATINEES CONTEES
Médiathèque municipale
Mercredi matin de 10h30 à 11h
séances de lecture à haute voix
pour les enfants de 3 à 7 ans
- Mercredi 17 novembre
- Mercredi 15 décembre
Inscription nécessaire auprès de
l’espace jeunesse
Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
SPECTACLE DE NOËL
Mercredi 8 décembre à 16h
Médiathèque
spectacle interactif animé par la
Compagnie Pois de senteur :
« Le noël de néroline ».
spectacle de théâtre et marionnettes
parfumé au sapin, feu de cheminée,
mandarine et chocolat...!
Pour les enfants de 2 à 6 ans.
Inscription nécessaire auprès de
l’espace jeunesse Gratuit
Médiathèque municipale
Tél : 05 63 32 75 44
C A S T E L S E R V I C E S
Hôtel de ville - 5 Place de la Liberté - 82100 CASTELSARRASIN
Site internet : http://www.ville-castelsarrasin.fr - E-Mail : mairie@ville-castelsarrasin.fr
Standard : 05 63 32 75 00 - Services techniques : 05 63 32 24 31 / Astreinte : 06 20 35 59 43
Pompiers
Police
Gendarmerie
sAMU
Médecin de garde
Pharmacie de garde
Hôpital
AsvP (agents de surveillance municipaux)
sAUR Urgences
n° national d’urgence enfants disparus
18
05 63 32 35 17
17
15
05 63 95 04 04
05 63 32 35 17
05 63 32 88 00
05 63 32 78 15
05 81 91 35 07
116 000
Office de tourisme / Capitainerie
service culturel
sous-Préfecture
DDE Castelsarrasin
Perception
Fourrière canine
syndicat des eaux
Déchetterie - recyclerie
CCAs
Foyer restaurant
05 63 32 01 39
05 63 32 78 10
05 63 32 82 82
05 63 32 71 90
05 63 32 21 21
06 81 18 45 88
05 63 32 21 88
05 63 32 44 07
05 63 32 75 02
05 63 32 75 28
Revue Municipale de Castelsarrasin n°55 - Octobre 2010
19

CASTELSARRASIN
XX e Salon d’Automne
Invitée d’honneur de la 20 ème édition : Cassandre GUYOT
Du 14 au 26 Novembre 2010
Salle Paul Descazeaux
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h
et le dimanche de 14h à 18h
Galerie d’Art Municipale - 05 63 32 51 07