GUIDE PRATIQUE ENGLISH AND FUN ET TROUSSEAU - Cousins

SEJOUR ENGLISH AND FUN (ETE)
LANGUE ET FUN, ANGLAIS PAR LE JEU
Option sport pour les (11-15ans) à préciser lors de l’inscription
ENGLISH AND FUN
ANGLETERRE
VOYAGE
Eurostar depuis Paris puis car privé jusqu’au centre
ENGLISH AND FUN se situe à Skegness, station balnéaire dans le nord-est de
l’Angleterre. C’est un domaine de vacances/parc d’attractions qui accueille des familles
anglaises. Il offre une gamme d’activités variées.
Les jeunes sont hébergés en mini appartements simples et confortables, avec rangement,
de 2 à 3 personnes maximum. Chaque appartement a sa propre salle de bain, comprenant
généralement une douche et des toilettes.
L’ALIMENTATION
ATTENTION, LE RYTHME DES REPAS EST DIFFERENT DE CELUI AUQUEL VOUS ETES
HABITUES EN France ; ON DINE ENTRE 17H30 ET 18H !!!
La nourriture est typiquement anglaise
Petit déjeuner anglais ou continental, au choix.
Déjeuner : un choix de plats chauds ou froids en restaurant self service (Ex : quiche, gratin de pâtes, omelette,
chicken nuggets, pâté en croûte, pizza...), salades, pommes de terre (À noter que celles-ci sont servies
bouillies, au four ou frites) suivis d’un dessert.
Lors des excursions, des sandwiches seront remis aux jeunes.
Dîner traditionnel anglais : viande ou poisson accompagné de pommes de terre à tous les repas sous forme de
frites, pommes de terre au four, purée etc. Légumes divers (carottes, chou fleur, petits pois …) et dessert.
LE PROGRAMME
Le matin ou l’après-midi, les jeunes suivent des cours de langue. Le reste du temps, ils participent à des
activités sportives, ludiques ou culturelles encadrés par des animateurs.
1 / LES COURS
21 heures de cours pour les 7/10 ans et 24 heures de cours pour les 11/15 ans.
L’Anglais par le Jeu (7/10 ans)
Les élèves du primaire sont divisés en groupes de 12 enfants maximum. La méthode utilisée est basée sur des
activités ludiques telles que jeux, dessins, jeux de rôle, histoires qui, dans une atmosphère détendue, encourage
à la participation et au développement de la confiance en soi.
Ils sont encadrés par une équipe maternelle et chaleureuse. Ils sont automatiquement membres du club «
Bob the Builder» et « Billy Bear », les mascottes du centre (pour des activités de travaux manuels, jeux,
spectacles etc)
Langue et Fun (11/5 ans)
Les cours sont dispensés par des professeurs qualifiés par groupes homogènes de 15 élèves maximum.
L’approche et le matériel pédagogique sont adaptés aux besoins de chaque groupe selon des méthodes
d’enseignements actives et traditionnelles : études de la presse, dialogues, jeux de rôles, débats, grammaire,
vocabulaire.
L’accent est mis sur l’expression et la compréhension orales pour permettre un effet immédiat pendant le séjour
et pour acquérir des automatismes nécessaires à long terme.

2 / LE PROGRAMME RECREATIF
Pendant la journée et selon un programme préétabli, par exemple : baignade en
piscine exotique à vagues (un test de natation sera effectué le premier jour),
toboggans géants, jacuzzi, fléchettes, billard anglais, tennis de table, tennis, football,
basket-ball, mini fête foraine, jeux de plage, club de jeux de société, volley-ball etc.
L’accès à certaines activités est plus limité. Ces activités sont les suivantes :
HOTSHOT Bowling, MEGAZONE, Laser quest, Crazy Golf (mini golf),
FORMULA-K Karting, AERIAL ADVENTURES (accrobranche et escalade).
En soirée : piscine, leçons de jonglage, leçons de danse, soirées spectacles/disco, jeux de société, karaoké,
tennis de table, fléchettes, billard anglais etc.
Selon la durée du séjour : 1 ou 2 excursions de la journée entière
Les options Basket ball, Tennis, multi-activités sont encadrés par des animateurs spécialisés.
A NOTER : Si certaines activités n’étaient pas réalisables, elles seraient remplacées par d’autres prestations.
Certaines activités d’extérieur peuvent faire l’objet d’une annulation en cas de mauvais temps. Pour une
question de sécurité, une taille minimale/maximale est requise pour certaines attractions.
L’ENCADREMENT
Il est assuré en conformité avec les normes Jeunesse et Sports par :
Une équipe franco-anglaise d’animateurs
Des professeurs britanniques pendant les cours (sauf anglais par le jeu, encadrant
parlant français)
Un directeur de centre
LE TABAC
TABAC : Sous peine de sanctions, les mineurs n’ont pas le droit de fumer. Même si les
parents autorisent leur enfant à fumer, l’interdiction est formelle à ENGLISH AND FUN.
! Le port de couteau de poche et tout instrument tranchant et dangereux est strictement interdit
en Angleterre.
De plus, pour des mesures de sécurité, il est strictement interdit d’avoir sur soi ou dans ses bagages des
objets tranchants qui sont systématiquement confisqués à la douane.
DISCIPLINE
Un rapatriement du jeune en France peux s’avérer nécessaire si :
a) Son comportement par rapport aux responsables locaux, aux professeurs et aux animateurs est inacceptable (refus de se
conformer aux règles de vie, grossièreté vis à vis des responsables etc...)
b) Son comportement a un effet nocif sur le groupe, est incompatible avec le bon déroulement du séjour
(dégradations volontaires des centres de cours, des centres sportifs, des autocars etc...)
c) Il commet tout délit ou autre réprimé par la Législation en vigueur dans le pays où se déroule son séjour.
Exemple: stupéfiants, vol, attentat à la pudeur, violences physiques, etc...
d) Son état de santé, physique ou moral, constitue pour les responsables et la famille d'accueil une responsabilité
trop lourde (énurésie grave, anorexie, dépression etc...)
En référence aux paragraphes a) et b), avant de procéder au renvoi, le jeune recevra de notre part un avertissement, à la
suite duquel, si son comportement ne s'améliore pas, il sera renvoyé. Les Comités ou les parents seront notifiés de tout
problème de comportement. Tous les frais de rapatriement du jeune et, si nécessaire, les frais d'accompagnement sont
à la charge des parents.

ARGENT DE POCHE
Nous vous conseillons de prévoir 30 € à 65 € en livre sterling pour le séjour (selon l’âge du
participant et les moyens de chacun).Attention, il n’y a pas de bureau de change sur place.
Cet argent devra être placé dans une enveloppe portant bien clairement le nom de votre enfant
et la somme qu’elle contient. Cette enveloppe et les papiers d’identité seront remis aux
animateurs français le lendemain de l’arrivée sur le centre (ce que nous conseillons fortement
à votre enfant de faire). Votre enfant aura accès à son argent tous les 3 jours à une heure précise.
LE TROUSSEAU ET LES BAGAGES
Veuillez marquer le linge avec le nom et prénom de votre enfant et coller l’inventaire détaillé dans la valise de
votre enfant. Le linge sera lavé une fois par semaine.
NB : Beaucoup d'activités ayant lieu en plein air, nous avons établi un trousseau "généreux" pour permettre aux
enfants d’avoir des vêtements de rechange en cas d'intempéries.
Cousins décline toute responsabilité concernant toutes affaires personnelles oubliées ou perdues lors du séjour
des jeunes. Cependant, les vêtements retrouvés après le départ des jeunes du collège sont envoyés au bureau de
Londres. Les vêtements marqués sont retournés aux parents. Après un délai d’un mois, ceux qui ne sont ni
marqués, ni réclamés, sont remis à une œuvre caritative. Si vous emmenez un appareil électrique, vous aurez
besoin d’un adaptateur pour pouvoir le brancher dans les prises anglaises.
Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas de perte, de vol ou détérioration due à la nature fragile des
vêtements. Notre assurance ne couvrant pas ces risques, veuillez ne pas fournir de vêtements de valeur et
contacter votre compagnie d’assurance à ce sujet.
Ne sont pas non plus couverts vol et perte d’objets de valeur : montre et bijoux coûteux, appareils photos, jeux
électroniques, baladeurs/lecteurs CD, téléphones portables, etc. Il est donc déconseillé d’emporter de tels objets
avec soi.
POUR LE VOYAGE : Nous conseillons une valise à roulette ou un sac à dos (Obligatoire pour Eurostar :
un seul bagage de 85cm dans sa plus grande longueur) n’excédant pas 15kg, et un bagage à main qui
contiendra sandwiches et boissons pour le voyage et autres objets personnels. Prévoir des bagages pas trop
lourds car les jeunes doivent les porter eux-mêmes. Une banane contenant l’argent de poche et les papiers
d’identité. Attachez à chaque bagage une étiquette bagages ou une étiquette fournie par votre Comité, portant le
nom et le prénom de votre enfant et l’adresse du collège.
FORMALITES ADMINISTRATIVES
• Les mineurs français doivent être en possession de l’un des documents suivants en cours de validité :
Carte d’identité en cours ou Passeport personnel valide.
• Pour les ressortissants d’autres pays, s’informer auprès du consulat britannique pour
obtenir les documents nécessaires au passage à la frontière, ex. Visa
Pour les séjours en Angleterre, demandez à votre centre de Sécurité Sociale de vous
délivrer la Carte Européenne d’Assurance Maladie (CEAM), elle est obligatoire pour la
participation à nos séjours.
NOS ASSURANCES
Les jeunes bénéficient d’une assurance responsabilité civile, protection juridique, individuelle accident,
bagages, frais de rapatriement en cas de maladie uniquement (la décision de rapatrier est prise par la compagnie
d’assurances en consultation avec le médecin anglais). Elle prend également en charge les frais médicaux qui ne
seraient pas couverts par la sécurité sociale anglaise et irlandaise. Cependant, seuls les soins médicaux d'urgence
sont donnés gratuitement pour les ressortissants de l’Union Européenne. Les soins pour maladie ou
traitement en cours ne sont pas couverts.
Si vous ne l’avez pas déjà signalé sur la Feuille d’Inscription, il est important que vous nous informiez dés
aujourd’hui, par écrit, de tout traitement en cours, allergies, maladies qui pourraient occasionner des
complications médicales pendant le séjour. En cas de traitement médical en cours, apporter avec soi les
médicaments prescrits accompagnés de l’ordonnance du médecin traitant français.
Ordonnance et traitement devront être remis sur place au directeur de centre.
Veuillez vous assurer que vos enfants sont à jour au niveau de votre assurance responsabilité civile pour des
voyages extra scolaires hors de France.

LE TELEPHONE
Vous pouvez utiliser une carte téléphonique pour les appels de l’étranger que vous trouverez dans les agences
France Telecom.
Nous avons également mis à votre disposition une carte téléphonique «SWITCBACK Cousins » (que vous
aurez reçu avec la convocation de départ) avec 4 minutes gratuites. Celle-ci sera à remettre à votre enfant
avant son départ. Pour l’utiliser, vous pouvez charger cette carte d’une certaine somme d’argent avec votre
carte bancaire avant le départ. Vous pourrez rajouter des unités téléphoniques pendant le séjour de votre
enfant en gardant le code d’accès spécifique à chaque carte.
Les jeunes peuvent aussi vous téléphoner :
− Avec une carte de communication internationale que l’on peut acheter dans les magasins
anglais
− En PCV (Reverse Charge)
Pas de téléphone portable, s’il vous plaît!
Pour appeler de Grande Bretagne en France composez-le : 00 + 33 + code sans le 0 + numéro
Pour appeler de France en Grande Bretagne, composez-le : 00 + 44 + code sans le 0 + numéro
LE DECALAGE HORAIRE
La Grande Bretagne est réglée sur le méridien de Greenwich. Donc une heure de moins par rapport à la France.
L'INFORMATION PERMANENTE AUPRES DES FAMILLES
Il n’est pas toujours facile de téléphoner d’une résidence ou d’y contacter les jeunes. Un service de messagerie
vocale a été mis en. Concernant ce serveur vocal :
Notre Directeur y enregistrera tous les 3 jours un message « personnalisé » sur la vie et les activités du centre
L’adresse d’ENGLISH AND FUN est la suivante:
ENGLISH AND FUN
Groupe Cousins (nom de votre enfant)
C/O Mrs Moyra Love (Admin Dept)
Roman Bank
Skegness. Lincs PE25 1NJ. Angleterre
NOUS VOUS SOUHAITONS UN EXCELLENT SEJOUR

FICHE TROUSSEAU à placer dans la valise
(scotchez à l’intérieur)
N'oubliez pas de marquer toutes les pièces du trousseau
NOM______________________ PRENOM ____________________
Quantité
recommandée
Slips, culottes, caleçons 8
Chemises de nuit, pyjamas 2
Chaussettes/socquettes 8
Culotte spéciale pour enfant énurétique + couches
Pantalons/blue jeans/joggings 3
prévoir 1 ou 2 jeans et baskets usagés pour les activités salissantes en cas de pluie
Shorts 2 ou 3
Tenue pour la boum 1
T-shirts 5
Sweat-shirts 2
Blousons 1
K-Way 1
Maillots de bain 2
Chaussures 1
Baskets 1
Chaussons 1
Sandales 1
Serviettes de toilette 2
Serviette de bain 1
Gants de toilette 2
Trousse de toilette : savon, peigne, brosse à cheveux, brosse à dents,
dentifrice, shampoing, mouchoirs en papier, crème solaire
1
Option tennis 1 paire de baskets 1
1 raquette 1
Option basket 1 paire de baskets 1
Option fame academy Tenue de danse + chaussons souples 1
Lunettes de soleil 1
Casquette, bob 1
Sac à linge 1
Papier à lettre, enveloppes, crayon, stylo, gomme, règle, de la lecture,
dictionnaire franco-anglais utile mais non obligatoire
Arrivée
Départ
En cas de traitement médical à suivre, veuillez mettre celui-ci dans un petit sac en plastique avec
l'ordonnance lisible, bien libellé au nom de l'enfant, le tout est à placer dans la valise. Arrivé sur place,
le traitement sera remis à l'Assistant Sanitaire.
Nom du responsable qui a vérifié le trousseau
1) A l'arrivée
2) Au départ