Pampelune - Pamplona

I 7
tinéraire
Ces vallées sont formées
des paysages escarpés
entourés de brouillard et
des neiges, avec des pics
de plus de 2.000 mètres
d’une verdure enivrante, où
se trouvent des bois profonds
et des eaux fraîches.
Dans les vallées de Roncal
et de Salazar, l’homme a
demandé la permission à la
nature pour y vivre avec
elle. La ville pyrénéenne est
formée de grandes maisons
de pierre, avec des toitures
inclinées à deux ou à quatre
versants, des poutres en
bois, des rues pavées...
RoncAl
•roncal •isaba •ochagavía
vALLéES DE
RonCAL Et SALAzAR
R
RONCAL
Roncal vit grimpé sur la montagne.
Ses maison avec des blasons se poussent
dans les ruelles étroites et empierrées,
couronnées par l’ermitage de
Notre Dame du Château. À partir de
cet endroit on a une belle vue du Roncal
sur la rivière Esca.
Dans ce village pyrénéen, les toits de
tuile ronde couronnent des maisons
seigneuriales du XVIIème et XVIIIème
siècle, sans oublier l’Église de Saint
Etienne, du XVIème siècle. Il semble
être un cadre crée pour une histoire
médiévale. Chacun de ses coins a un
charme spéciale. On y respire la vie du
pâturage et des forêts avec la gentillesse
et la simplicité de ses gens.
En plus d’une promenade par ses rues
et le quartier du château, à Roncal nous
devons connaître l’histoire du grand ténor
universel Julián Gayarre
(1844–1890). Dans sa jeunesse il fut
berger de moutons. Plus tard il eut l’opportunité
d’étudier la musique à Pampelune,
à Madrid et en Italie et il fut capable
de conquérir les meilleures scènes
d’opéra du monde. Son souvenir est
resté dans de nombreux documents de
l’époque qui faisaient des éloges de la
voix magnifique de Gayarre et même
des musiciens comme Wagner ou Gounod
célébrèrent son chant. C’est vraiment
dommage qu’il n’y ait pas des enregistrements
de sa voix pour pouvoir
l’écouter aujourd’hui. Par contre, nous
pouvons admirer le mausolée de
Gayarre réalisé par Benllure qui se
trouve au cimetière, à 600 mètres du
bourg. Gayarre est mort d’une grave
COMMENT VENIR
Nous sortons de Pampelune, vers Zaragoza
et nous prenons, au kilomètre 6,8 de la
route A-21 la direction Huesca et Jaca. Nous
passerons par la Higa de Monreal, le Port de
Loiti, La Gorge de Lumbier et le Barrage de
Yesa. Une fois entrés dans les terres d’Aragón,
nous prendrons la route NA-137 vers
Salvatierra de Esca. C’est un tronçon étroit et
avec beaucoup de virages que s’améliore
en arrivant à Roncal. Nous arrivons à Burgui,
un délicieux village pyrénéen caractérisé par
son beau pont médiéval qui conserve encore
les arcs originaux et qui, chaque année, la
journée des «radeaux», regarde le passage
des bateliers conducteurs des radeaux sur
les eaux en souvenir de ce qui fut leur vie
jusqu’à seulement quelques décades auparavant.
L’Église de Saint Pierre garde le vieux
orgue du Monastère de Leyre.
Nous continuons notre chemin vers la vallée
de Roncal, village qui fut le berceau du grand
ténor Julián Gayarre. Village qui unit à sa
grande beauté, la richesse d’un formage magnifique.
Cuatre kilomètres plus tard se
trouve Isaba, commune très animée. Proche
des pistes de ski de fond et des pistes de ski
alpin françaises, à Isaba il y a toujours des
gens qu parcourent ses belles rues. Près du
village se célèbre tous les ans la fête du Tribut
des Trois Vaches.
Nous prenons la route NA-140 qui va traverser
le port de Laza et qui va nous mener
jusqu’à Ochagavía où nous pourrons faire un
tour et aussi connaître son Centre d’Interprétation
de la Nature.
Pour rentrer, nous pouvons emprunter la
route NA-178, vers Navascués et continuer
jusqu’à Lumbier à partir d’où la route
s’améliore, même avec beaucoup de virages
au port d’Iso, pur sortir sur la
route A-21 qui nous mènera directement
vers Pampelune.
À Pampelune
NA-178
Lumbier
Liédena
A ABODI y
Selva de Irati
NA-2012
Ezcároz
NA-178
Güesa
Monasterio
de Leyre
Muskilda
Ochagavía
Uztárroz
Isaba
Navascués
Salvatierra
NA-240
NA-140
Roncal
À Jaca
Burgui
A-137
BELAGUA
NA-137
itinéraires au départ de pampelune
R7
46
vallées de roncal et salazar