Pampelune - Pamplona
Pampelune - Pamplona
Pampelune - Pamplona
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I 8<br />
tinéraire<br />
•sangüesa •javier •yesa •monastère de leyre<br />
zonE<br />
moYEnnE ESt<br />
SANGÜESA<br />
Nous quittons <strong>Pampelune</strong> par la route de Zaragoza Madrid jusqu’au kilomètre<br />
6,8 où nous prendrons la route A-21 vers Huesca et Jaca, Nous<br />
nous dirigeons vers la zone qui constitue la plus grande concentration<br />
d’espaces qualifiés par l’Europe comme des Parcs Naturels. À cet endroit,<br />
la nature est mélangée avec l’histoire, avec les monuments et l’architecture<br />
de la main de l’homme. Tout cela nous pouvons le voir dans les villages<br />
et aussi dans le Barrage de Yesa ou dans la Mer des Pyrénées.<br />
Sangüesa la Vieylla, fut située tout en<br />
haut de la colline connue comme Rocaforte.<br />
Elle fut construite pour protéger<br />
<strong>Pampelune</strong> des invasions des musulmans<br />
et, plus tard, elle a servi<br />
comme forteresse pour nous défendre<br />
du Royaume d’Aragón. En 1121<br />
Alphonse le Batallador changea l’emplacement<br />
de la ville vers sa position<br />
actuelle, un endroit de passage<br />
continu et l’union de quatre chaussées<br />
romaines, celles qui venaient de<br />
Zaragoza, de Jaca, de <strong>Pampelune</strong> et<br />
de Dax. En plus, Sangüesa se trouve<br />
en plein Chemin de Saint-Jacques.<br />
Avec un but défensif important, Sangüesa<br />
commença très tôt à jouir des<br />
privilèges royales qui lui ont permit d’y<br />
voir se construire un patrimoine artistique<br />
, du point de vue religieux et du<br />
point de vue civil, dont nous pouvons<br />
constater l’importance à chaque pas.<br />
Peut-être son joyau le plus important<br />
c’est l’église de Sainte Marie la<br />
Royale, déclarée monument national<br />
et, plus spécialement, l’ensemble de<br />
son beau portail avec des colonnes<br />
statue et sa belle iconographie. Nous<br />
ne pouvons pas oublier sa tour octogonale<br />
gothique, les trois absides du<br />
XIIIème siècle et le retable principal<br />
plateresque avec la sculpture gothique<br />
de la Vierge de Rocamador et<br />
un ostensoir processionnel gothique.<br />
Si nous continuons dans la Grande<br />
rue, nous y trouverons le Palais des<br />
Ducs de Granada, du XVème siècle et<br />
le Palais des Ducs de Guendulain du<br />
XVIIème siècle. Dans la rue Alphonse<br />
el Batallador se trouve le Palais de<br />
Vallesantoro, avec une belle façade<br />
churrigueresque du XVIIème siècle et<br />
un auvent monumental en bois<br />
sculpté, palais où se trouve aujourd’hui<br />
la Maison de la Culture.<br />
Si nous continuons dans la même rue,<br />
nous arriverons à l’Église de Saint<br />
Sauveur et son portail avec des<br />
images du dernier jugement. Il ne faut<br />
pas abandonner Sangüesa sans aller<br />
voir l’Hôtel de Ville et sa façade re-<br />
SAngüeSA:<br />
l´égliSe de SAinte MARie<br />
Nous dépasserons la Higa de Monreal<br />
et, à partir de ce moment, nous ne<br />
devons pas rater le côté gauche de la<br />
route: la magnifique beauté sauvage de<br />
la nature de la Foz de Lumbier et des<br />
vallées qui l’entourent, la gorge dessinée<br />
par la rivière Irati, le contraste verdoyant<br />
avec la pierre grise calcaire et,<br />
tout au fond, les journées claires de<br />
l’hiver, on peut voir la splendeur des<br />
Pyrénées d’Aragón avec ses pics enneigés.<br />
Nous continuons vers Liédena où nous<br />
prenons la route NA-127 vers la ville<br />
de Sangüesa, ville monumentale qui<br />
donne son nom au bailliage et qui<br />
itinéraires au départ de pampelune<br />
R8<br />
50<br />
zonne moyenne est