Destination Europe - Crijpa

D estination
E u ro p e
Études
Stages
Emploi
Échanges
Volontariat
Au départ de la
Région PACA
ation europe PACs5.indd 1 23/12/11 15

ation europe PACs5.indd 2 23/12/11 15

Édito
L’Europe, fruit d’une entente entre 27 pays, est un formidable
terrain d’échanges et de découvertes !
Etudes, stages professionnels, emploi, échanges, volontariat,
montage de projets : les occasions sont multiples mais il est
parfois difficile de savoir par quelle étape commencer pour
réaliser son projet. Une bonne préparation avant le départ et
pour le retour est nécessaire pour que l’expérience de mobilité
soit profitable sur le plan personnel et professionnel.
Ce guide est destiné aux jeunes et aux professionnels de
la jeunesse pour leur apporter les ressources et contacts
nécessaires et informer sur les dispositifs existants : les
pistes à explorer sont nombreuses. C’est en vivant une
expérience de mobilité que nous comprenons et touchons
l’Europe du bout des doigts !
Enfin nous remercions les correspondants Eurodesk du CIDJ
et des CRIJ pour leur contribution à la réédition de cet outil.
Natacha Bordier Gombert
Europe et international au CRIJPA
Destination Europe
ation europe PACs5.indd 1 23/12/11 15

Destination Europe
Partenaires du CRIJPA :
Directrice de la publication : Laure Légier • Documentation, rédaction
: Natacha Bordier Gombert • Maquette : Anne Sémécurbe CIDJ
• Adaptation maquette : Pygma • Impression et façonnage : Gecys
partenaires graphiques • Réédition 2011
Ce guide a été édité avec l’aide de la Communauté européenne
dans le cadre du programme Jeunesse en action. Les informations
qu’il contient sont publiées par Eurodesk France et le CIDJ et n’engagent
pas la responsabilité de la Commission européenne.
Ce guide fait partie d’une collection nationale et a été réalisé
en coopération avec les correspondants Eurodesk du CIDJ et des
Centres régionaux d’Information Jeunesse en France.
CRIJ Provence Alpes
96, la Canebière - 13001 Marseille
Tél : 04 91 24 33 50
www.crijpa.com
Conformément à une jurisprudence constante, les erreurs ou omissions involontaires
qui auraient pu subsister dans ce guide malgré les soins et les contrôles
de l’équipe de rédaction ne sauraient engager la responsabilité de l’éditeur.
La reproduction partielle ou totale des renseignements contenus dans cette
édition à des fins de commercialisation est formellement interdite sans
l’autorisation expresse de l’éditeur.
ation europe PACs5.indd 2 23/12/11 15

Repères
L’Union européenne ........................................................................... p. 6
L’Europe et les jeunes ...................................................................... p. 10
Les réseaux d’information ............................................................... p. 11
Préparer son départ et son retour
Formalités administratives............................................................... p. 14
Protection sociale............................................................................ p. 16
Impôts............................................................................................... p. 20
Logement ......................................................................................... p. 21
Transport .......................................................................................... p. 22
Aides au voyage................................................................................ p. 23
Retour en France.............................................................................. p. 24
En savoir plus ................................................................................... p. 25
Faire des études
Partir à titre individuel..................................................................... p. 28
Partir dans le cadre d’un programme.............................................. p. 32
Reconnaissance des diplômes......................................................... p. 37
Aides et bourses .............................................................................. p. 38
En savoir plus ................................................................................... p. 45
Faire un stage
Réglementation du stage.................................................................. p. 48
Rechercher un stage........................................................................ p. 49
Participer à un programme ............................................................. p. 53
Aides et bourses .............................................................................. p. 57
En savoir plus ................................................................................... p. 63
Trouver un emploi, un job
Avant le départ ................................................................................. p. 66
Rechercher un emploi...................................................................... p. 72
Rechercher un job............................................................................ p. 75
En savoir plus ................................................................................... p. 77
Partir autrement
Échanges et projets européens ....................................................... p. 80
Volontariat........................................................................................ p. 82
Autres pistes..................................................................................... p. 86
Aides et bourses de voyage ............................................................. p. 87
En savoir plus ................................................................................... p. 91
Carnet d’adresses ................................................. p. 92
ation europe PACs5.indd 3 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 4 23/12/11 15

Repères
L’Union européenne ...............................................p. 6
L’Europe et les jeunes ..........................................p. 10
Les réseaux d’information ...................................p. 11
ation europe PACs5.indd 5 23/12/11 15

L’Union européenne
L’UE est « l’association économique et politique » de pays qui appartiennent
au continent européen et qui se sont fixés pour objectif
la mise en place d’un espace de paix, de liberté et de prospérité.
Initiée par six États en 1951, elle en compte actuellement 27 et
plus de 495 millions d’habitants.
Principales étapes
de la construction européenne
1951 - L’Allemagne (RFA), la Belgique, la France, l’Italie, le Luxembourg
et les Pays-Bas s’unissent en signant le traité instituant la
CECA (Communauté européenne du charbon et de l’acier).
1957 - Six pays signent le Traité de Rome : création de la CEE (Communauté
économique européenne). Premières institutions européennes.
1986 - Signature de l’Acte unique européen : mise en place pour
1993 du grand marché intérieur où les personnes, les biens, les capitaux
et les services circuleront librement.
1990 - Convention de Schengen : supprime les contrôles aux frontières
communes à l’Allemagne, la Belgique, la France, le Luxembourg
et les Pays-Bas et instaure un régime de libre circulation pour toutes
les personnes.
1992 - Traité de Maastricht : l’Union économique des douze pays
membres devient aussi politique et monétaire. La CEE devient Union
européenne.
2001 - Traité de Nice : prévoit la réforme des institutions en vue de
l’élargissement.
2002 - L’euro remplace douze monnaies européennes.
2004 - L’Europe à 25 pays au 1 er mai. Premières élections à 25 au
Parlement européen.
2007 - L’Europe est composée de 27 pays au 1 er janvier.
2009 - Ratification du Traité de Lisbonne par les 27 pays de l’UE.
Changement institutionnel : l’UE est représentée au plan international.
6 D
ation europe PACs5.indd 6 23/12/11 15

Repères
Les institutions
de l’UE
La Commission européenne
(Bruxelles)
Composée de 27 commissaires,
elle incarne l’intérêt général de
l’UE. Elle présente aux votes du
Conseil et du Parlement des propositions
de textes ou d’actions
dans tous les domaines et veille
à leur bonne exécution.
http://ec.europa.eu
Le Conseil
de l’Union européenne
(Bruxelles)
Il réunit les ministres des États
membres, habilités à engager
leurs gouvernements respectifs.
Sa composition change en fonction
de l’ordre du jour. C’est le
principal centre de décision de
l’Union. Il adopte les lois européennes
(directives et règlements)
avec le Parlement européen.
www.consilium.europa.eu
Le Parlement européen (Strasbourg)
Composé de 736 députés élus
pour 5 ans au suffrage universel,
il participe (avec le Conseil de
l’Union européenne) à l’élaboration
et à l’adoption des textes
proposés par la Commission. Il
contrôle la Commission et vote le
budget communautaire.
www.europarl.europa.eu
Le Conseil européen
(ou Sommet européen)
Il réunit les chefs d’État ou de gouvernement
des 27 et le président
de la Commission pour fixer les
grandes orientations et donner
l’impulsion sur les sujets les plus
importants.
Le Conseil européen est doté
d’un Président et d’un Haut-
Représentant de l’Union pour
les affaires étrangères et la
politique de sécurité. Tous deux
représentent l’UE au plan international.
Ses fonctions ont été prévues
par le traité de Lisbonne, effectif
depuis le 1 er décembre 2009.
www.consilium.europa.eu
www.traite-de-lisbonne.fr
À ces institutions s’ajoutent des
organes de contrôle (Cour de
justice et Cour des comptes),
des organes financiers (BCE et
BEI) et des organes consultatifs
(Comité économique et social
européen, Comité des régions).
Le Conseil de l’Europe
Organisation internationale
extérieure à l’UE (47
pays). Domaines : droits de
l’homme, démocratie, discriminations,
identité culturelle
européenne, cohésion
sociale.
www.coe.int
Destination Europe
7
ation europe PACs5.indd 7 23/12/11 15

Pays de l’UE
1 Allemagne
2 Autriche
3 Belgique
4 Bulgarie
5 Chypre
6 Danemark
7 Espagne
8 Estonie
9 Finlande
10 France
11 Grèce
12 Hongrie
13 Irlande
14 Italie
15 Lettonie
16 Lituanie
17 Luxembourg
18 Malte
19 Pays-Bas
20 Pologne
21 Portugal
22 République tchèque
23 Roumanie
24 Royaume-Uni
25 Slovaquie
26 Slovénie
27 Suède
34
13
24
10
L’Europe
37
6
19
3
1
17
39 35
14
27
22
2
26
28
21
7
Source : Vincent Boutin.
18
8 D
ation europe PACs5.indd 8 23/12/11 15

Repères
Pays candidats
28 Croatie
29 Macédoine
30 Turquie
27
9
8
15
16
32
Autres pays
31 Albanie
32 Biélorussie
33 Bosnie-Herzégovine
34 Islande
35 Lichtenstein
36 Moldavie
37 Norvège
38 Serbie
39 Suisse
40 Ukraine
20
40
22
25
36
2
26
28
12
23
33
38
4
31
29
11
30
18
5
Destination Europe
9
ation europe PACs5.indd 9 23/12/11 15

L’Europe et les jeunes
La politique
européenne
de la jeunesse
L’Europe élargie compte plus de
75 millions de jeunes âgés de 15
à 25 ans. Les traités communautaires
permettent d’agir dans de
nombreux secteurs concernant
la jeunesse : éducation, mobilité,
santé, citoyenneté, lutte contre
l’exclusion sociale…
Des programmes de mobilité
comme Erasmus ou Jeunesse
en action ont été créés exclusivement
pour les jeunes. Cependant,
l’Europe doit relever plusieurs
défis : vieillissement de la
population, mutation des modes
de vie de la jeunesse, méfiance
vis-à-vis des affaires publiques.
La politique européenne de la
jeunesse pour la période 2010-
2018 a deux objectifs généraux :
• Veiller à l’égalité dans l’éducation
et sur le marché de
l’emploi.
• Promouvoir la citoyenneté
active, l’insertion sociale et la
solidarité.
Eurodesk,
un réseau
pour les jeunes
européens
Réseau destiné aux professionnels
et aux jeunes, Eurodesk
a pour mission de faciliter la
mobilité en Europe. Son site
propose un panorama complet
des dispositifs, des bourses et
des aides financières. Il met à
votre disposition des informations
pratiques sur les études,
la formation professionnelle, les
stages, l’emploi, les échanges,
les rencontres et initiatives de
jeunes.
Grâce à son réseau de correspondants
présents dans toute
l’Europe, Eurodesk peut vous
aider efficacement dans votre
recherche de partenaires.
www.eurodesk-france.org
www.eurodesk.eu
http://europa.eu/youth
Portail européen de la jeunesse
10 D
ation europe PACs5.indd 10 23/12/11 15

Les réseaux
d’information
Repères
De nombreux réseaux d’information
grand public sur l’Europe
vous accueillent en Région
PACA : Eurodesk, Centres
d’information, Europe Direct,
Maison de l’Europe, CDE, CIO
Relais Europe. .
Eurodesk est un réseau
destiné aux professionnels et
aux jeunes. Il a pour mission de
faciliter la mobilité en Europe.
Son site propose de nombreuses
informations pratiques.
www.eurodesk-france.org
La Maison
de l’Europe est ouverte
à tous ceux qui désirent s’informer
et débattre des projets et
des dossiers européens. Œuvrant
pour une citoyenneté européenne
active, la Maison de l’Europe
met à disposition du public une
sélection de sites européens, de la
documentation et des brochures.
Des animations sur l’Europe, destinées
à des groupes de jeunes
sont également proposées.
Contact : Maisons de l’Europe.
Voir les adresses p. 92.
www.maison-europe.eu
Destination Europe
Les centres
d’information
Europe Direct informent
sur les politiques menées
par l’UE. Ce réseau a un rôle
d’intermédiaire entre l’UE et les
citoyens au niveau local et territorial.
Contacts : Centre d’information Europe
Direct. Voir les adresses p. 93.
http://ec.europa.eu/
europedirect/
Les centres
de documentation
européenne (CDE)
mettent à disposition des universitaires
et chercheurs les
publications des Communautés
européennes.
http://ec.europa.eu
Les Centres
Euroguidance informent
les scolaires et leurs parents
sur les études en Europe.
www.euroguidance-france.org
Contactez l’UE
en direct
☎ 00 800 6 7 8 9 10 11
(numéro unique partout en
Europe)
11
ation europe PACs5.indd 11 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 12 23/12/11 15

Préparer son départ
et son retour
Formalités administratives...................................p. 14
Protection sociale................................................p. 16
Impôts...................................................................p. 20
Logement .............................................................p. 21
Transport ..............................................................p. 22
Aides au voyage....................................................p. 23
Retour en France..................................................p. 24
En savoir plus .......................................................p. 25
ation europe PACs5.indd 13 23/12/11 15

Formalités
administratives
Malgré l’absence de frontières,
certaines formalités
restent à accomplir. Elles
sont différentes selon que
vous partez pour étudier, travailler,
faire un stage ou dans
le cadre d’un échange. Voici
quelques conseils pratiques
afin de bien préparer votre
départ et votre retour !
dans certains pays de l’UE. Pour
l’obtenir, vous devez être inscrit
dans un établissement d’enseignement
agréé (seulement pour
les étudiants et les stagiaires),
justifier d’une assurance-maladie
et disposer de ressources
suffisantes. Elle vous sera délivrée
sur place par les autorités
locales compétentes : poste de
police ou mairie (selon les pays).
Études, stages,
échanges, rencontres
et projets
Une carte de séjour renouvelable
tous les ans est encore exigée
Emploi ou job
Vous devrez demander une carte
de séjour portant la mention
« Communauté européenne » auprès
des autorités locales compé-
Vous partez moins de 3 mois : les
citoyens de l’UE peuvent circuler, séjourner et travailler
librement dans un autre pays de celle-ci avec
simplement une carte d’identité ou un passeport en
cours de validité. Pour les mineurs, une autorisation
de sortie de territoire est nécessaire. Les parents en
font la demande auprès de leur mairie.
Vous partez plus de 3 mois : des formalités
seront à accomplir selon la nature de votre séjour
(études, stages, échanges, rencontres et projets).
14 D
D
ation europe PACs5.indd 14 23/12/11 15

Préparatifs
tentes (mairie ou poste de police)
si votre pays d’accueil l’exige.
Pour l’obtenir, vous devez présenter
votre carte d’identité ou
passeport, un justificatif de domicile
et votre contrat de travail.
L’inscription au registre des
Français établis hors de France
n’est pas obligatoire, mais elle
est conseillée. Elle est indispensable
pour vous inscrire sur les
listes électorales ou pour obtenir
une nouvelle carte d’identité.
Pour vous immatriculer, vous
devrez vous adresser au consulat
français de votre pays d’accueil.
Contact : Ambassades et consulats
étrangers en France.
www.expatries.org
Site des ambassades et
consulats étrangers en
France
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Les Français et
l’étranger » + « Conseils
aux voyageurs »
www.mfe.org
www.france-expatries.com
Informations par pays
http://ec.europa.eu/
citizensrights
Service d’orientation pour
les citoyens de l’Union
européenne
Attention ! Certains États
membres sont en droit de limiter
les séjours des ressortissants
qui sont à la recherche
d’un emploi.
Europe
Destination
15
ation europe PACs5.indd 15 23/12/11 15

Protection sociale
Elle varie suivant la nature de votre
séjour mais dans tous les cas,
demandez la carte européenne
d’assurance-maladie (CEAM) à
votre caisse d’assurance-maladie
trois semaines avant votre départ.
Elle est valable un an. Elle est
reconnue dans les pays de l’UE, en
Islande, au Liechtenstein, en Norvège
et en Suisse.
La présentation de cette carte
permet de bénéficier d’une prise
en charge de certains soins dans
le pays de séjour.
Si vous ne bénéficiez pas d’une
couverture sociale en France,
vous devez souscrire une assurance-maladie
personnelle.
En plus de la CEAM, il est conseillé
de souscrire une assurancemaladie
complémentaire et une
assistance (rapatriement, aide
juridique, etc.).
Études, échanges,
rencontres et projets
Si vous bénéficiez d’une couverture
sociale en France, grâce à
la CEAM, vous pouvez percevoir
toutes les prestations maladie
prévues par la législation du
pays d’accueil.
Contacts : Caisse primaire d’assurance-maladie
(CPAM) - Caisse
des Français de l’étranger (CFE).
www.ameli.fr
www.cfe.fr
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Les Français et
l’étranger » + Conseils aux
voyageurs
Stage
Les modalités de prise en charge
en matière de santé varient selon
la nature de votre stage.
Stage non rémunéré
• S’il s’agit d’un stage conventionné
de moins de 6 mois,
vous bénéficiez de la protection
sociale attestée par la
CEAM. La protection accident
du travail est accordée par la
caisse d’affiliation française.
• S’il s’agit d’un stage hors
convention, la CEAM est nécessaire
en cas de dépenses de
santé (soins, hospitalisation).
À savoir : le 112 est le
n° d’appel d’urgence valable
partout en Europe permettant
des services de secours.
16
D
ation europe PACs5.indd 16 23/12/11 15

Préparatifs
Stage rémunéré
• Si le stage est effectué pour le
compte d’une entreprise étrangère,
vous devez être affilié et
cotiser au régime de la sécurité
sociale du pays où vous
effectuez votre stage.
• Si le stage est effectué pour
le compte d’une entreprise
française, il est assimilé à un
détachement professionnel.
Votre employeur français doit
accomplir les formalités prévues
pour les salariés en détachement
à l’étranger auprès
de votre caisse d’assurancemaladie.
Contacts : Caisse primaire
d’assurance-maladie (CPAM) -
Compagnies d’assurances en
France ou dans le pays d’accueil
- Mutuelles étudiantes - CLEISS
(Centre de liaisons européennes
et internationales de sécurité
sociale), voir adresses p. 25.
www.ameli.fr
www.cleiss.fr
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Les Français et
l’étranger » + Conseils aux
voyageurs
Emploi
En tant que salarié, vous aurez
plus d’aspects à prendre en
compte : votre protection sociale
mais aussi les allocations familiales,
l’indemnisation du chômage,
le calcul de votre retraite
ou encore les impôts.
Les accords de l’UE vous permettent
de bénéficier d’une égalité
de traitement avec les nationaux
de l’État où vous vous installez.
Statut
Votre protection sociale varie selon
votre statut. Il en existe trois.
• En tant que salarié détaché par
une entreprise française, vous
êtes soumis au système de sécurité
sociale français. Vos cotisations
sont versées en France.
Avant le départ, faites une
demande de carte européenne
d’assurance-maladie auprès
de votre caisse d’assurancemaladie.
• En tant qu’expatrié pour une
entreprise étrangère dans un
pays de l’UE, vous relevez du
régime de sécurité sociale du
pays où vous travaillez et vous
devez cotiser à ce régime (vous
ne dépendez plus du système
français).
Europe
Destination
17
ation europe PACs5.indd 17 23/12/11 15

Informez-vous sur la couverture
sociale de ce pays.
Si vous avez la nationalité française,
vous pouvez prendre,
en plus du régime local, une
assurance volontaire auprès
de la sécurité sociale française
pour les assurances
maladie-maternité, accidents
du travail, invalidité et décès.
Ces assurances sont gérées
par la Caisse des Français de
l’étranger (CFE).
• En tant que travailleur frontalier,
vous êtes assuré dans le
pays où vous travaillez.
Contacts : Caisse primaire d’assurance-maladie
(CPAM) - Réseau
EURES (Conseils sur l’emploi en
Europe) - Pôle emploi international,
voir adresses p. 25.
Caisse des Français de l’étranger
(CFE), voir adresse p. 25 -
Centre de liaisons européennes
et internationales (CLEISS), voir
adresse p. 25.
www.ameli.fr
Rubrique « Assuré » + À
l’étranger
http://ec.europa.eu/eures
Rubrique « Vivre et travailler »
www.pole-emploiinternational.fr
www.cfe.fr
www.cleiss.fr
www.frontalier.com
L’indemnisation
du chômage
L’État qui doit indemniser le
chômeur est généralement l’État
dans lequel celui-ci a cotisé en
dernier. Il existe plusieurs cas :
• Si vous percevez une allocation-chômage
avant votre départ
de France, vous pouvez la
transférer dans un autre pays
de l’UE pour une durée maximale
de 3 mois. Faites remplir
par Pôle emploi l’imprimé
E 303 (prévoir un délai d’un
mois). Vous avez 7 jours pour
remettre cet imprimé et vous
inscrire comme demandeur
d’emploi auprès des services
de l’emploi du pays choisi.
• Si vous rentrez en France après
avoir perdu votre emploi, votre
situation sera examinée par
Pôle emploi (avant votre retour,
18
D
ation europe PACs5.indd 18 23/12/11 15

Préparatifs
vous devez impérativement
faire remplir l’imprimé E 301
par le service public compétent
du pays où vous travailliez
et le joindre à votre dossier
Pôle emploi. Vous devrez vous
inscrire comme demandeur
d’emploi en France dans les
7 jours qui suivent la date de
votre radiation par l’organisme
de chômage du pays que vous
avez quitté. Vos droits seront
différents selon que, après
votre retour, vous aurez ou non
retravaillé.
Contact : Pôle emploi international,
voir adresse p. 25.
http://ec.europa.eu/eures
Rubrique « Vivre et travailler
»
www.pole-emploiinternational.fr
Rubrique « Informations sur
l’emploi à l’étranger »
La retraite
• Si vous êtes détaché, vous
continuez à cotiser au régime
français d’assurance vieillesse.
• Si vous êtes expatrié ou frontalier,
vous êtes affilié au régime
d’assurance vieillesse du pays
d’accueil. Cela est également
valable pour les travailleurs
frontaliers.
Chaque pays garde son système
de protection sociale et
l’âge de la retraite varie d’un
pays à l’autre. Il existe néanmoins
au sein de l’UE une
coordination des régimes obligatoires
de sécurité sociale.
Elle permet à toute personne
ayant travaillé dans plusieurs
pays de faire valoir les périodes
de travail à l’étranger
pour le calcul de sa pension
retraite. Chacun des pays où
le travailleur a cotisé pendant
au moins 1 an verse sa part
de la pension retraite. C’est le
centre de sécurité sociale du
dernier pays où l’on a travaillé
qui traite le dossier.
Contacts : Caisse primaire
d’assurance-maladie (CPAM).
Caisse d’Assurance Retraite et
de la santé au travail Sud-Est
Tél : 39 60
www.carsat-sudest.fr
http://ec.europa.eu/
citizensrights
Service d’orientation pour
les citoyens de l’Union européenne
Europe
Destination
19
ation europe PACs5.indd 19 23/12/11 15

D
Impôts
Il n’y a pas d’harmonisation
au niveau communautaire des
règles de l’impôt sur le revenu.
Cependant, dans la plupart des
pays européens, les impôts sont
retenus à la source sur le salaire.
L’endroit où vous allez payer vos
impôts dépend de votre domiciliation
fiscale et de l’existence ou
non d’une convention fiscale entre
la France et le pays d’accueil.
L’objet de cette convention est
d’éviter toute double imposition
des personnes qui perçoivent des
revenus dans un pays, mais dont
la domiciliation fiscale est dans
un autre pays.
Si aucune convention fiscale
n’a été signée entre la France et
votre pays d’accueil, vous serez
imposé dans le pays de votre
domiciliation fiscale. Dans ce
cas, vous pouvez être considéré :
• Soit comme résident en France :
vous êtes alors imposé en
France sur tous les revenus
perçus en France et à l’étranger.
• Soit comme résident à l’étranger
: vous êtes non-résident fiscal
en France et vous payez vos
impôts dans le pays étranger.
Vous déposerez une déclaration
l’année qui suit votre départ et
vous l’adresserez au centre des
impôts dont vous dépendiez
avant votre déménagement.
Cette déclaration comprendra les
revenus perçus pendant l’année
entière (revenus perçus avant le
départ et, éventuellement, revenus
de source française, seulement
perçus après le départ).
Dans tous les cas, contactez
votre centre des impôts.
Contact : Impôts Service 0810
467 687 (0,12 €/min).
www.impots.gouv.fr
Rubrique « Administration
fiscale » + Particuliers
+ Vos préoccupations et
Vivre hors de France
ation europe PACs5.indd 20 23/12/11 15

Logement
Préparatifs
Difficile de trouver un logement
quand on n’est pas sur place !
Ne négligez pas la recherche sur
Internet et les offres publiées dans
les journaux et pensez à un hébergement
temporaire en attendant
de trouver un logement permanent.
Auberges de jeunesse
Implantées dans le monde entier,
elles proposent un hébergement
de 11 à 16 € en moyenne. Pour y
dormir, vous devez être titulaire
d’une carte d’adhérent que vous
pouvez acheter sur place, par
correspondance ou sur Internet.
Elle coûte 11 € pour les moins de
26 ans.
www.fuaj.org
www.aubergesde-jeunesse.com
YMCA (Young Men’s
Christian Association)
Elles accueillent des individuels,
des groupes et des familles dans
un très grand nombre de pays.
www.ymca.int
Foyers d’étudiants
ou de jeunes travailleurs
et cités universitaires
Ils louent, pendant les vacances
scolaires, des chambres pour
une durée de quelques jours à
quelques mois. Pour réserver,
contactez-les individuellement.
http://europa.eu/youth
Rubrique « Je m’informe »
+ Pays + Voyager en Europe
Échange ou partage
d’appartement
www.casawap.com
www.colocationeurope.com
www.couchsurfing.com
www.servas-france.org
Autres formules
d’hébergement
Camping, chambre chez l’habitant,
locations, hôtels : renseignez-vous
auprès des offices de
tourisme, sur le site de l’ambassade
du pays en France.
http://europa.eu.int/youth
www.infomobil.org
www.eurocampings.fr
www.europeanhostel
guide.com
www.leseuronautes.eu/
bourse-aux-logements
Europe
Destination
21
ation europe PACs5.indd 21 23/12/11 15

Transport
Quel que soit le mode de transport
utilisé, il existe de nombreuses
réductions.
• En train : 2 pass Inter Rail
vous permettent de voyager de
façon illimitée en Europe.
- Global pass pour voyager
dans 30 pays.
- One country pass pour découvrir
un pays de votre choix.
Renseignez-vous aussi sur les
cartes de réduction dans chaque
pays.
http://europa.eu.int/youth
www.infomobil.org
www.interrailnet.com
www.voyage-sncf.com
• En avion : les compagnies
aériennes proposent des tarifs
réduits aux moins de 26 ans.
N’hésitez pas à comparer les
prix grâce à des sites de promotions
de vols. Prenez garde
cependant aux clauses commerciales
(frais de dossier,
taxes diverses).
www.voyagermoinscher.
com
• En bus : c’est un mode de
transport convivial et économique.
La compagnie Eurolines
relie plusieurs destinations
en Europe.
www.eurolines.fr
• En auto-stop : certains organismes
mettent en contact
conducteurs et passagers, par
petites annonces, pour effectuer
des trajets en voiture en
France et à l’étranger. Les passagers
participent aux frais du
voyage.
www.euro-covoiturage.com
www.allostop.net
www.covoiturage.com
• En voiture : pour conduire, il
est indispensable de présenter
son permis, valable dans les
pays membres de l’EEE * (Espace
économique européen).
En cas d’accident, le conducteur
doit fournir l’attestation
d’assurance du véhicule.
* les 27 pays de l’UE + Islande,
Liechtenstein et Norvège.
22
D
ation europe PACs5.indd 22 23/12/11 15

Aides au voyage
Préparatifs
Les cartes
de réduction
La carte ISIC est un document
international prouvant votre
statut d’étudiant. Elle coûte
12 € et vous permet d’obtenir de
nombreuses réductions sur les
voyages, les sites culturels, les
spectacles, etc. Elle s’obtient sur
présentation de la carte d’étudiant
ou du certificat de scolarité
si vous êtes collégien ou lycéen
et d’une photo d’identité.
L’International Youth Travel
Card (IYTC) offre aux moins de
26 ans, étudiants ou non, des
réductions dans le monde entier
sur les voyages, les transports,
l’hébergement, les expositions.
Prix : 12 €. La commande en
ligne de ces cartes est possible.
Les aides
dans le cadre
d’un projet
Certaines bourses sont accordées
uniquement à des groupes,
d’autres le sont pour des projets
individuels. Pour plus d’informations
voir le chapitre « Partir
autrement ».
www.eurodesk-france.org
Rubrique « Participer à des
échanges » + « Aides et
bourses »
Contact :
ISIC France
2, rue de Cicé
75006 Paris
Tél : 01 40 49 01 01
www.isic.fr
Europe
Destination
23
ation europe PACs5.indd 23 23/12/11 15

Retour en France
Un retour de l’étranger peut
s’avérer difficile sur le plan
psychologique et social, surtout
si vous êtes parti longtemps.
Préparez donc votre retour avec
autant de soin que votre départ.
www.mfe.org
Guide MFE « Le retour en
France »
Certaines démarches sont à engager
avant même votre départ
de l’étranger et d’autres dès
votre arrivée en France.
• Logement : La recherche et les
formalités de déménagement
peuvent s’avérer plus longues
que prévue même si au sein de
l’UE vous n’avez pas de formalités
douanières à accomplir.
• Emploi : Si vous avez exercé
une activité professionnelle à
l’étranger, conservez toutes les
pièces justificatives (bulletins
de paie, certificats de travail,
diplômes) nécessaires pour une
recherche d’emploi en France.
• Listes électorales : Il est
conseillé de vous faire radier du
registre des Français établis hors
de France afin de vous réinscrire
sur les listes électorales françaises.
Prenez contact avec le
consulat français du pays dans
lequel vous avez séjourné.
Lors de votre séjour, pensez à
entretenir votre réseau personnel
et professionnel afin de
faciliter votre réinsertion.
• Études : Les réinscriptions se
font souvent en février/mars,
consultez les sites internet des
universités ou des écoles.
Élèves de terminale, choisissez
votre filière d’études supérieures
en vous connectant en février
sur :
www.admission-postbac.fr
24
D
ation europe PACs5.indd 24 23/12/11 15

Préparer En savoir plus votre retour
Préparatifs
Organismes
CFE (Caisse des Français
de l’étranger)
12, rue La Boétie
75008 Paris
Tél : 01 40 06 05 80
www.cfe.fr
CLEISS (Centre de liaisons
européennes et internationales
de sécurité sociale)
11, rue de la Tour des Dames
75436 Paris Cedex 09
Tél : 01 45 26 33 41
www.cleiss.fr
Pôle emploi international
Conseillers Eures
150, boulevard Mireille Lauze
13011Marseille
Tél : 04 91 32 83 63
6, rue Orestis 06300 Nice
Tél : 39 49
www.pole-emploiinternational.fr
www.europa.eu/youth
Portail européen
de la jeunesse
Rubrique « Je m’informe »
+ Pays + Voyager en Europe
www.infomobil.org
Réseau information jeunesse en
Europe
Informations pratiques sur les
pays de l’UE
www.europa.eu/youreurope
Aide et conseils pour vivre travailler
et voyager dans l’UE pour
les citoyens et les entreprises
À lire
Dossiers Actuel-Cidj sur les
pays et « Préparer son voyage à
l’étranger ».
Cap sur l’Europe : brochure
répertoriant les sites Internet
utiles pour chaque pays de l’UE.
Sites
www.eurodesk-france.org
Portail d’information sur la
mobilité des jeunes en Europe
Rubrique « Préparer son
départ »
Ces publications sont en consultation
dans tout le réseau Information
Jeunesse la région PACA.
Europe
Destination
25
ation europe PACs5.indd 25 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 26 23/12/11 15

Faire des études
Partir à titre individuel.........................................p. 28
Partir dans le cadre d’un programme..................p. 32
Reconnaissance des diplômes.............................p. 37
Aides et bourses ..................................................p. 38
En savoir plus .......................................................p. 45
ation europe PACs5.indd 27 23/12/11 15

Partir à titre individuel
Pour mener à bien votre projet, commencez vos démarches au
moins un an à l’avance et posez-vous les bonnes questions.
Pourquoi partir étudier à l’étranger ? Est-ce pour obtenir un diplôme
et/ou pour améliorer vos connaissances linguistiques ? Dans
quel pays ? Vos connaissances linguistiques vous permettent-elles
d’aller y étudier ? Voulez-vous partir pour un an ou pour quelques
mois ? Partirez-vous seul ou dans le cadre d’un programme ? Pour
quels bénéfices au retour ? La formation que vous souhaitez effectuer
à l’étranger sera-t-elle reconnue en France ? Voici quelques
pistes pour partir…
Vous poursuivez vos études à
l’étranger sans lien de rattachement
à un établissement français.
Vous devrez donc effectuer
seul toutes vos démarches :
trouver un établissement et vous
y inscrire, vous informer sur la
reconnaissance des diplômes,
trouver un logement, etc. Cette
solution nécessite du temps et
une grande motivation.
à quel moment ?
Avant le bac
Des organismes de séjours linguistiques
proposent aux 15-
18 ans de suivre une année scolaire
dans un lycée à l’étranger.
Ces derniers sont accueillis dans
une famille et suivent la scolarité
du pays. Cette formule apporte
un bénéfice linguistique mais
n’est pas validée par l’Éducation
nationale. Le bac international
(IB), préparé grâce à une fondation
éducative dans des établissements
répartis dans 129 pays
n’est pas non plus reconnu en
France. Il est donc recommandé
de s’inscrire dans un lycée français
à l’étranger afin d’obtenir le
bac français, de passer un bac
européen ou encore un bac binational
reconnu à la fois en France
et à l’étranger (Abibac franco-allemand,
BachiBac franco-espagnol
et EsaBac franco-italien).
En France, pensez aux sections
européennes ou internationales
au collège et au lycée qui favorisent
l’ouverture européenne et
internationale.
Contact : Centre Euroguidance le
plus proche.
28
D
ation europe PACs5.indd 28 23/12/11 15

Études
www.euroguidance-france.org
Centre euroguidance
Information sur les études à
l’étranger
www.ibo.org/fr
Bac international
www.aefe.diplomatie.fr
Agence pour l’enseignement
français à l’étranger
www.eursc.org
Bac européen
www.education.gouv.fr
Obtention du bac allemand
et du bac français « Abibac
» ~ Rubrique « Europe
et international » + Coopération
bilatérale
www.onisep.fr
Liste des établissements qui
ont une section européenne
et internationale
Rubrique « En région »
Après le bac
Le bac vous ouvre les portes des
pays européens, mais chaque
pays ou université peut imposer
ses conditions d’admission.
Deux possibilités :
• Vous réalisez votre cursus universitaire
complet à l’étranger
(sur plusieurs années) et vous
obtenez un diplôme étranger.
• Vous effectuez seulement une
partie de vos études (1 an) à
l’étranger et revenez achever
votre parcours en France.
Après un bac + 2
Les BTS et DUT étant peu ou pas
reconnus hors de France, ils vous
permettent assez rarement d’entamer
directement un second
cycle en Europe. Dans la majorité
des cas, vous serez admis en
première année de formation.
Après un bac + 3
Le meilleur moment pour partir
étudier à l’étranger se situe
après un second cycle d’études
universitaires ou en fin de scolarité
pour les grandes écoles.
C’est à ce niveau qu’il existe le
plus de correspondances entre
les formations françaises et
étrangères.
Contact : Centre Euroguidance le
plus proche.
www.euroguidance-france.org
centre euroguidance
www.euroguidance-france.
org
Informations sur les études
en Europe
Destination Europe
29
ation europe PACs5.indd 29 23/12/11 15

Trouver les
adresses des
établissements
Pour obtenir les coordonnées
des lieux d’études dans d’autres
pays d’Europe et en connaître
l’organisation, consultez des
organismes et des sites d’information
spécialisés.
Contacts : Service d’information
et d’orientation de votre établissement
- CIO Relais Europe
le plus proche - Service culturel
de l’ambassade du pays en
France (British Council pour le
Royaume-Uni, DAAD pour l’Allemagne,
etc.), voir adresses p. 94.
www.euroguidance-france.
org
Centre euroguidance
Information sur les études à
l’étranger
www.education.gouv.fr/
Europe et international
http://europa.eu.int/ploteus
Portail sur les opportunités
d’études et de formation en
Europe
www.eurydice.org Réseau
d’information sur les systèmes
éducatifs en Europe
www.euroguidance-france.
org
Information sur les études
en Europe
www.braintrack.com
Coordonnées des universités
dans le monde
www.mastersportal.eu
Site portail sur les masters
en Europe
Vous inscrire
Avant de vous inscrire, vous
devrez :
• Vous renseigner sur les dates
limite et les conditions d’inscription
imposées par le pays
ou l’établissement choisi.
• Vous assurer que vous avez le
niveau requis pour intégrer la
filière choisie (voir « Reconnaissance
des diplômes »
p. 37).
• Réussir la sélection d’entrée
exigée par l’établissement
d’accueil : examen et test de
langue.
• Rédiger une lettre de motivation
dans la langue du pays.
• Faire une demande de « dispense
d’études » accompagnée
d’une attestation des
diplômes acquis et d’une
description détaillée de votre
30
D
ation europe PACs5.indd 30 23/12/11 15

Études
cursus traduites dans la langue
du pays par un traducteur assermenté
(liste disponible sur www.
cetiecap.com)
• Rassembler des lettres de
recommandation de vos professeurs.
• Justifier de ressources financières
suffisantes pour les
frais de scolarité et de séjour.
• Posséder une couverture
sociale (voir « Protection sociale
» p. 16).
À savoir : Les dossiers d’inscription
sont souvent accessibles sur
internet.
Pour vous inscrire,
vous devez :
• Contacter directement le service
des admissions de l’établissement
choisi.
• Passer par un organisme
centralisateur dans le cas du
Royaume-Uni (UCAS) et de
l’Irlande (CAO).
www.ucas.ac.uk
Universities and Colleges
Admission Service
www.cao.ie
Central Applications Office
À noter
Partir à titre individuel
ne s’improvise pas. Commencez
vos démarches au
moins un an à l’avance !
Prévoyez une période de 2
à 4 mois pour effectuer les
formalités d’inscription.
Destination Europe
31
ation europe PACs5.indd 31 23/12/11 15

Partir dans le cadre
d’un programme
Durant votre parcours d’études,
vous pouvez passer quelques
mois dans un établissement
partenaire en Europe dans
le cadre d’un programme
d’échange. Cette solution est
la plus pratique car vous restez
attaché à un établissement
français. De plus, votre séjour
est organisé.
Les programmes
européens
COMENIUS
(de la maternelle au lycée)
Il permet les échanges et la
coopération entre les établissements
scolaires en Europe.
Une mobilité individuelle des
élèves âgés de 14 ans au moins
est possible, à condition d’être
inscrit en 3 e , 2 nde , 1 re ou terminale
dans des établissements
scolaires impliqués dans un partenariat
COMENIUS.
Durée : 3 à 6 mois dans l’un des
établissements partenaires.
Contacts : Votre établissement
scolaire ou les DAREIC (Délégués
académiques aux relations européennes
et internationales et à
la coopération).
www.europe-educationformation.fr
www.education.gouv.fr
Rubrique « Europe et international
» + Le monde à
l’école (liste des DAREIC)
ERASMUS
(études supérieures)
Réservé aux étudiants inscrits au
moins en 2 e année d’études supérieures,
ce programme permet
d’effectuer un séjour d’études de
3 mois à 1 an dans les 27 pays
de l’UE + Islande, Liechtenstein,
Norvège et Turquie.
Contactez votre établissement
d’origine pour savoir s’il participe
au programme et avec quels
établissements européens il a
passé un accord.
Vous restez rattaché à votre
université ou école d’origine.
Celle-ci vous garantit la reconnaissance
dans votre cursus
français de votre séjour d’études
passé à l’étranger et la prend
en compte pour l’attribution de
votre diplôme.
Les candidats sont sélectionnés
selon leur niveau dans la langue
du pays de destination, leur motivation
et leur dossier universitaire.
32
D
ation europe PACs5.indd 32 23/12/11 15

Études
Ce programme permet de conserver
votre bourse nationale et de
bénéficier d’une aide attribuée
sur critères sociaux dont le montant
varie en fonction du niveau
de vie du pays d’accueil (120 à
150 € par mois).
Vous bénéficiez, en général, d’un
accueil particulier, de cours de
langues gratuits et parfois d’une
aide à la recherche d’un logement.
Préparez votre projet de mobilité
dès la rentrée universitaire ou,
au plus tard, 6 mois avant la
date du départ souhaité.
Contact : Service des relations
internationales de votre établissement.
www.europe-education-formation.fr
http://eacea.ec.europa.eu/
llp/ERASMUS/
ERASMUS_university_charter_en.php
Liste des établissements
engagés dans un programme
ERASMUS
http://blogs-ERASMUS.eu
Portail recensant les blogs
des étudiants en mobilité
ERASMUS
Conseils aux futurs
étudiants ERASMUS
• Élaborez avec les coordinateurs
des universités de départ
et d’accueil le programme
pédagogique et assurez-vous
que les enseignements manquants
ou non validés pourront
être rattrapés à votre retour.
• Informez-vous sur les modalités
de l’encadrement des
étudiants dans l’université
d’accueil.
• Assurez-vous que l’université
d’accueil s’occupe de
votre inscription dans la résidence
universitaire la plus
proche possible.
• Faites un plan financier
car l’allocation ERASMUS ne
couvre pas tous les frais de
voyage et de séjour. De plus,
elle est délivrée tardivement
car l’université de départ doit
recevoir un certificat de scolarité
de l’université d’accueil
avant de verser l’aide.
• Vérifiez que vos frais médicaux
seront couverts par la
Sécurité sociale et souscrivez
une assurance complémentaire.
• Attention : pensez à vous
inscrire dans votre université
avant de partir.
Destination Europe
33
ation europe PACs5.indd 33 23/12/11 15

ERASMUS MUNDUS
(études supérieures)
Ce programme a pour but de
renforcer les liens internationaux
dans l’enseignement supérieur
en soutenant des cours de master
de haute qualité. Il s’adresse
donc aux étudiants titulaires
d’une licence.
Partir
en apprentissage
Même si beaucoup de pays
de l’UE proposent des parcours
en apprentissage, ce
mode de formation n’est pas
dominant en Europe et varie
beaucoup d’un pays à l’autre.
Pour autant, la Commission
européenne entend améliorer
la mobilité des apprentis
en préparant un cadre légal
commun. Pour l’instant, vous
former en Europe au cours
de votre contrat d’apprentissage
est possible en suivant
un stage d’une durée
comprise de 2 à 39 semaines
dans le cadre du programme
LEONARDO DA VINCI.
Les cours sont proposés par au
moins trois établissements d’enseignement
supérieur de 3 pays
européens. Une période d’études
dans au moins 2 des 3 universités
est prévue. Les cours mènent
à l’obtention d’un diplôme
double, multiple ou conjoint.
Contact : Services des relations
internationales de votre établissement.
www.europe-educationformation.fr
Liste des masters ERASMUS
MUNDUS
www.em-a.eu/fr
Association d’étudiants
partis en ERASMUS MUNDUS
Voir le chapitre « Faire un
stage »
34 D
ation europe PACs5.indd 34 23/12/11 15

Études
Des programmes
bilatéraux
De nombreuses universités ou
écoles ont passé des accords
avec des établissements européens
qui ne rentrent pas
forcément dans le cadre du
programme ERASMUS, mais
qui permettent également des
échanges d’étudiants. Ces programmes
bilatéraux, trilatéraux
ou multilatéraux sont basés sur
la reconnaissance de périodes
d’études passées à l’étranger
et sur la préparation de doubles
diplômes.
Contacts : Secrétariat de votre
UFR ou bureau des relations
internationales de votre établissement.
Les filières
internationales
Certaines écoles, universités et
instituts proposent des formations
permettant de suivre un double
cursus avec délivrance de doubles
diplômes ou comprenant des périodes
d’études à l’étranger.
Contact : Bureau des Relations
internationales de votre établissement.
www.studyrama.com
Rubrique « International »
+ Études à l’étranger : guide
« Officiel des formations
internationales », téléchargeable
gratuitement.
Les programmes
Voltaires et Sauzay
de l’OFAJ
Ces programmes de l’Office franco-allemand
pour la jeunesse
permettent un échange linguistique
de 3 mois au collège ou de
6 mois au lycée, avec un élève
allemand. Il s’agit d’un séjour
dans une famille qui accueille en
retour le correspondant. Ce dispositif
est organisé par l’intermédiaire
du rectorat.
Contact : DAREIC (Délégué
académique aux relations européennes
et internationales et à
la coopération) de votre rectorat.
www.ofaj.org
www.education.gouv.fr
Rubrique « Europe et international
» + Mobilité des
élèves (liste des DAREIC)
L’assistanat
Assistant COMENIUS
Ce dispositif permet aux étudiants
se destinant à l’enseignement
(quelle que soit leur
discipline) bac + 2 minimum,
d’effectuer un séjour dans des
Destination Europe
35
ation europe PACs5.indd 35 23/12/11 15

établissements scolaires à
l’étranger. Il concerne aussi les
futurs enseignants qui ont terminé
leur formation mais n’ont
pas encore exercé. La bourse, variable
suivant le pays d’accueil,
couvre partiellement les frais de
voyages, de séjour et de préparation
linguistique.
Durée de l’assistanat : de 13 à
45 semaines.
www.europe-education-formation.fr
COMENIUS. Candidature
possible en ligne
Assistant GRUNDTVIG
Ce dispositif permet à des futurs
formateurs et éducateurs
d’adultes ou des personnels en
activité d’effectuer une période
d’assistanat dans une structure
d’éducation des adultes d’un
autre pays européen. Il concerne
les personnes en reconversion,
étudiants diplômés ou ayant
terminé au moins deux années
d’études.
L’assistant GRUNDTVIG a un rôle
d’auxiliaire pour effectuer des
activités pédagogiques et assume
la responsabilité de cours.
La bourse dépend du pays de
destination et de la durée de
l’assistanat.
Elle consiste en une participation
aux frais de voyage et de séjour.
Date limite de dépôt : fin mars.
Durée de l’assistanat : de 3 à
10 mois.
www.europe-education-formation.fr
GRUNDTVIG. Candidature
possible en ligne
Assistant français
à l’étranger
Ce programme permet aux étudiants
titulaires au moins d’une
licence 2 en langues d’assurer
des cours de conversation et un
éveil à la culture française dans
un établissement étranger.
La rémunération est variable
selon le pays pour 12 à 14 h de
cours par semaine.
Durée de l’assistanat : de 7 à
11 mois.
www.ciep.fr
36
D
ation europe PACs5.indd 36 23/12/11 15

Reconnaissance
des diplômes
Études
La réforme LMD (licence/master/
doctorat) et le système européen
d’unités capitalisables (ECTS)
contribuent à l’harmonisation et
à la reconnaissance des diplômes
européens. Les centres NARIC
vous informent et vous fournissent
une attestation utile pour
faire reconnaître vos diplômes.
Malgré les ECTS et l’avis d’un
centre NARIC, l’établissement
d’accueil décidera seul de la valeur
à accorder à votre diplôme
et de vous inscrire ou pas.
Avant de partir, vous devrez adresser
un an à l’avance à l’établissement
étranger, une demande de
« dispense d’études » accompagnée
d’une attestation des
diplômes acquis et d’une description
détaillée du cursus déjà suivi,
traduites dans la langue du pays.
Dans le cas de formations internationales,
la période d’études
effectuée à l’étranger sera validée
à votre retour.
En ce qui concerne les formations
menant à un double diplôme,
vous obtiendrez le diplôme français
et le diplôme étranger.
Contact : Établissement dans
lequel vous envisagez d’effectuer
vos études.
www.enic-naric.net
Réseau NARIC
Consultez le centre NARIC du
pays choisi pour la reconnaissance
d’un diplôme
français à l’étranger.
À noter
La réforme LMD découpe les
cursus en semestres et en
crédits européens (ECTS).
Les crédits représentent un
volume d’heures de cours, de
TD, de TP et de travail personnel.
Ils peuvent aussi valider
un stage, un séjour à l’étranger.
Ces crédits sont une
reconnaissance internationale
car ils sont transférables
dans toute l’Europe et capitalisables,
donc définitivement
acquis.
La formation s’effectue par
semestre (un semestre = 60
crédits). La licence (bac + 3)
est validée par l’obtention de
180 crédits. Le master (bac
+ 5) est validé par 120 crédits
supplémentaires.
http://ec.europa.eu
Rubrique « éducation »
Destination Europe
37
ation europe PACs5.indd 37 23/12/11 15

Aides et bourses
Bourses
européennes
COMENIUS
Dans le cadre d’une mobilité
individuelle des élèves de 14 ans
au moins pour un séjour de 3 à
10 mois, l’établissement scolaire
d’envoi reçoit des aides financières.
Elles couvrent les frais
liés à la préparation linguistique
de l’élève, son transport allerretour
(y compris à l’intérieur du
pays) et une assurance couvrant
son séjour. L’élève bénéficie aussi
d’une allocation mensuelle de
120 € en moyenne.
Contacts : Votre établissement
scolaire ou le DAREIC.
www.europe-education-formation.fr
www.education.gouv.fr
Rubrique « Europe et international
» + Mobilité des
élèves (liste des DAREIC)
ERASMUS
Cette bourse est délivrée en
fonction de vos résultats et sur
critères sociaux. Son attribution
n’est donc pas systématique.
Son montant est en moyenne
de 150 € par mois (120 € minimum).
Elle peut être complétée
par la bourse du CROUS et par
des financements régionaux,
parfois locaux. Renseignez-vous
en novembre de l’année précédant
le départ.
Contact : Service des Relations
internationales de votre établissement
d’origine.
www.europe-education-formation.fr
www.cnous.fr
ERASMUS MUNDUS
Il est possible d’obtenir une
bourse de 10 000 € par an comprenant
:
• 6 000 € versés à l’étudiant
pour dépenses quotidiennes
(6 x 1 000 € par mois)
• 4 000 € gérés par le consortium
(groupe des universités
partenaires) destinés aux frais
d’inscription (1 500 € par
an) aux frais de voyage et à
l’assurance-maladie et rapatriement.
Le formulaire de candidature est
en ligne sur :
http://ec.europa.eu/
education/externalrelation-programmes/
doc72_en.htm
38
D
ation europe PACs5.indd 38 23/12/11 15

Études
Bourses
nationales
Ministère
de l’Éducation nationale, de
l’Enseignement
supérieur
et de la Recherche
Bourses d’études
dans un établissement français
à l’étranger
• Une bourse scolaire peut être
accordée aux enfants des
familles n’ayant pas de ressources
suffisantes. Elle peut
couvrir en totalité ou partiellement
les frais de scolarité (maternelle,
primaire, secondaire,
classes préparatoires et BTS).
La demande de bourse doit être
déposée au consulat du lieu de
résidence à l’étranger.
• Une aide à la scolarité au
bénéfice des lycéens français
scolarisés dans un établissement
d’enseignement français
à l’étranger peut être accordée
par l’AEFE (Agence pour l’enseignement
français à l’étranger).
Cette prise en charge
est réservée aux élèves de 1 re
et terminale L, ES, ou S. Son
montant est calculé en fonction
de la situation familiale.
La sélection des candidats
s’effectue sur dossier et sur
leurs aptitudes linguistiques.
Contacts : Établissement scolaire
- Consulat - AEFE
www.mfe.org
Maison des Français de
l’étranger
Rubrique bourses scolaires
www.aefe.diplomatie.fr
Rubrique « focus » + aide à
la scolarisation (Téléchargement
de l’aide à la scolarité)
Bourses d’enseignement
supérieur
Si vous êtes étudiant français ou
originaire de l’UE désirant suivre
des études supérieures dans un
pays membre du Conseil de l’Europe,
vous pouvez percevoir une
bourse sur critères sociaux dans les
mêmes conditions qu’en France.
La demande s’effectue lors de
la constitution du dossier social
étudiant (DSE) auprès du Crous
de votre département du 15 janvier
au 30 avril (exclusivement
sur internet).
Pour en bénéficier, vous devez
être inscrit dans un établissement
d’enseignement supérieur
public, préparer un diplôme national
et suivre, à temps plein,
une année universitaire ou
deux semestres (selon les États
membres). Les formations qui
ne relèvent pas du ministère de
l’Éducation nationale (ex : vété-
Destination Europe
39
ation europe PACs5.indd 39 23/12/11 15

inaire, architecture, etc.) et les
formations de mise à niveau linguistiques
en sont exclues.
Contact : Cnous, voir adresse
p. 45.
www.cnous.fr
Bourse de mobilité
internationale
Gérée par le Crous de votre département,
elle est attribuée pour
un séjour d’études à l’étranger
dans un établissement d’enseignement
supérieur ou un stage
international. Sa durée ne peut
être inférieure à 2 mois ni supérieure
à 9 mois. Vous pouvez en
bénéficier si vous êtes :
- boursier sur critères sociaux,
- étudiant dont la famille n’est
pas imposable sur le revenu
(dispositif SESAME = Valorisation
du mérite et de la mobilité
internationale),
- bénéficiaire d’une aide d’urgence
annuelle.
Dépôt des candidatures en septembre
et en janvier.
Contact : Service des Relations
internationales de votre établissement
d’origine.
www.cnous.fr/_vie_15.htm
Ministère
des Affaires étrangères
et européennes
Programme Lavoisier
Ces bourses et allocations de
recherche sont accordées aux
étudiants de 3 e cycle (bac + 5)
et post-doctorants dans toutes
les disciplines. Les dossiers sont
à constituer un an à l’avance et
sont uniquement accessibles sur
le site internet d’Egide.
Bourses Univers
Ces bourses sont proposées par
certains gouvernements étrangers
dans le cadre d‘accords bilatéraux
pour un séjour de 1 à 12
mois. Le niveau minimum requis
est bac + 4. Les dossiers sont à
constituer un an à l’avance.
Bourses d’écoles
Des bourses sont proposées pour
étudier dans des écoles françaises
à l’étranger ou des écoles
européennes (Collège d’Europe,
École de Rome, École française
d’Athènes, etc.).
Contact : Service des Relations
internationales de votre établissement.
www.diplomatie.gouv.fr
www.egide.asso.fr/bfe
40
D
ation europe PACs5.indd 40 23/12/11 15

Études
Ministère de la Culture
Si vous préparez le diplôme
d’études en architecture, le diplôme
d’État d’architecte, le diplôme
de paysagiste DPLG, vous
pouvez bénéficier d’une aide
financière à la mobilité internationale.
Elle contribue aux frais
de transport et de séjour en Europe
ou à l’international lors de
périodes d’études intégrées au
cursus. Cette aide est possible
uniquement pour les étudiants
inscrits dans les écoles nationales
supérieures d’architecture
(ENSA) ou dans les écoles nationales
supérieures d’architecture
et de paysage (ENSAP), relevant
du ministère de la Culture. La
durée du séjour ne peut être
inférieure à 2 mois ni supérieure
à 9 mois.
Contact : Service des Relations
internationales de votre établissement.
www.culture.gouv.fr
Bourses
régionales
Bourse de la région
PACA
Aide à la mobilité (PRAME)
Cette bourse s’adresse aux
étudiants inscrits dans les établissements
régionaux d’enseignement
supérieur (universités,
BTS, écoles du secteur sanitaire
et social). Elle aide à financer
des stages et séjours d’étude à
l’étranger.
Montant de la bourse : de 300 €
à 500 € mensuels sur une durée
de 3 à 10 mois
Le montant de la bourse dépend
des ressources financières de
l’étudiant.
Contacts : Services des relations
internationales de votre établissement/Conseil
régional PACA,
voir adresse p. 95.
www.regionpaca.fr
Destination Europe
41
ation europe PACs5.indd 41 23/12/11 15

Bourse
départementale
Vaucluse
L’allocation d’aide à la mobilité
s’adresse aux étudiants
vauclusiens de moins de 26
ans et titulaires au minimum
d’un bac+2 (sauf BTS et DUT)
qui poursuivent leurs études ou
effectuent un stage à l’étranger
intégré au cursus.
Bourses
municipale
Certaines municipalités accordent
des bourses ou des aides
pour vos projets ou vos voyages :
elles sont souvent réservées
aux personnes domiciliées dans
la commune. Renseignez-vous
auprès du Bureau ou Point d’Information
Jeunesse de votre lieu
de résidence, auprès de votre
mairie.
Cette allocation est accessible
dans le cadre une période
d’études non rémunérées pour
une durée minimum de quatre
mois.
Informations complémentaires
et dossier à télécharger sur
www.vaucluse.fr
42
D
ation europe PACs5.indd 42 23/12/11 15

Études
Bourses des
pays étrangers
Certains pays octroient des
bourses aux étudiants français à
condition qu’ils aient un niveau
d’études minimum bac + 2, le
plus souvent bac + 4 ou 5 et un
projet justifiant le choix du pays
sollicité.
Contact : Service culturel de
l’ambassade du pays en France,
voir coordonnées p. 94.
www.euroguidance-france.
org
www.diplomatie.gouv.fr
http://paris.daad.de
www.britishcouncil.org
Bourses d’aide
au voyage
Certaines universités dispensent
ce type de bourse aux étudiants
dans le cadre d’un échange géré
par le Service des relations internationales
et à condition de ne pas
bénéficier d’une bourse de mobilité
À noter
Les bourses délivrées par
les collectivités territoriales
ne sont pas toutes
cumulables entre elles.
Renseignez-vous sur leurs
critères d’attribution et
leurs montants avant de
poser votre candidature.
gérée par ce même service (ERAS-
MUS, aide du ministère de l’Éducation
nationale, PRAME, etc.).
En revanche, les aides du FSDIE
(Fonds de solidarité et de développement
des initiatives étudiantes),
gérées par le service des
bourses ou la bourse d’études du
Crous ne sont pas à prendre en
compte pour les conditions d’éligibilité
mentionnées ci-dessus.
Montant de la bourse : 250 €
environ.
Contact : Service des Relations
internationales de votre établissement.
Destination Europe
43
ation europe PACs5.indd 43 23/12/11 15

Bourses
d’association et de
fondation privées
Pour encourager les jeunes
talents, des entreprises, des
associations et des fondations
privées peuvent proposer aux
étudiants des bourses et des
aides. Il faut avoir un parcours
brillant, une forte motivation et
un projet bien défini en rapport
avec la nature et les objectifs
du donateur. Chaque organisme
attribue un nombre limité de
prix principalement destinés aux
étudiants de 3 e cycle.
En résumé
• Informez-vous sur les dates de
dépôt de candidature pour une
demande d’aide.
• Renseignez-vous sur les dates
de versements (en général
après votre arrivée dans un pays
européen ou après votre retour
en France).
• Établissez un plan des dépenses
qu’occasionnera votre mobilité
: transports, assurances
complémentaires, nourriture,
logement, loisirs, etc.
En voici la liste : l’AFFDU (Association
des femmes françaises
diplômées des universités), la
FIFDU (Fédération internationale
des femmes diplômées des universités),
l’IFUW (International
Federation University Women), le
Fonds Louis Dumont d’aide à la recherche
en anthropologie sociale,
la Fondation Fyssen, la Fondation
Robert Schuman, la Fondation
Rotary International, l’Institut de
paléontologie humaine, la Fondation
Cetelem, la Fondation Marcel
Bleustein-Blanchet, la Fondation
Kenza - Institut de France.
Ajoutons les bourses de recherches
de l’Unesco et de la
Fondation Bosch.
Contact : Votre établissement.
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Français à
l’étranger » + Étudier à
l’étranger + Financer ses
études (aides de diverses
fondations)
http://eduscol.education.fr
Rubrique « Europe International
» + dispositifs de
mobilité (Fondation Bosch)
http://portal.unesco.org
Rubrique bourses
• Faites le point sur le budget dont
vous disposez : aide parentale,
travail pendant l’année universitaire,
job d’été.
44 D
ation europe PACs5.indd 44 23/12/11 15

En savoir plus
Études
Organismes
Cnous
69, quai d’Orsay - 75007 Paris
Tél : 01 44 18 53 00
www.cnous.fr
Crous en région PACA
Crous Aix-Marseille
31, rue Jules Ferry
13621 Aix-en-Provence Cedex 01
Tél : 04 42 900 800
www.crous-aix-marseille.fr
Crous de Nice
18, avenue des Fleurs
06050 Nice Cedex 01
Tél : 04 92 15 50 50
www.crous-nice.fr
Centre Euroguidance Marseille
17, rue Edmond Rostand
13006 Marseille »
Tél : 04 91 54 46 46
Centre Euroguidance Nice
51 avenue Maréchal Joffre
06000 Nice
Tél : 04 93 87 91 71
www.euroguidance-france.org
Voir coordonnées des Services
des Relations internationales
des universités p.63
Sites
www.eurodesk-france.org
Portail d’informations sur la
mobilité des jeunes en Europe
Rubrique « Étudier en Europe »
http://europa.eu/youth/ Portail
européen de la jeunesse
Rubrique « Éducation »
www.infomobil.org
Réseau Information Jeunesse en
Europe
Informations pratiques sur les
pays de l’UE
à lire
Dossiers Actuel-Cidj et Actuel
CRIJPA (en consultation dans le
réseau Information Jeunesse) :
« L’enseignement bilingue et
international »
« Les bourses de l’enseignement
supérieur »
« Les séjours linguistiques à
l’étranger »
« Préparer son voyage à
l’étranger »
« Étudier dans l’Union européenne
»
« Les programmes européens »
+ Dossiers sur les pays d’Europe
Cap sur l’Europe : brochure
répertoriant les sites Internet
utiles pour chaque pays de l’UE.
Plus d’informations sur :
www.crijpa.com
Destination Europe
45
ation europe PACs5.indd 45 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 46 23/12/11 15

Faire un stage
Réglementation du stage......................................p. 48
Rechercher un stage............................................p. 49
Participer à un programme .................................p. 53
Aides et bourses ..................................................p. 57
En savoir plus .......................................................p. 63
ation europe PACs5.indd 47 23/12/11 15

Réglementation
du stage
Effectuer un stage à l’étranger permet de tester sa motivation pour
un secteur d’activité, d’enrichir son CV, de connaître le monde du
travail et d’accroître ses connaissances linguistiques et sa culture
générale. Avant toute recherche, sachez que la pratique et la notion
de stage ne sont pas identiques dans tous les pays européens.
Voici quelques pistes pour vous aider à rechercher un stage, en
gardant à l’esprit que la participation à un programme facilitera
vos démarches.
D’une façon générale, il n’existe
aucun statut légal de stagiaire
en Europe.
Si, en France, le stage s’inscrit
toujours dans le cadre d’une
formation, dans d’autres pays,
la notion de stage s’apparente
plutôt à une courte période de
travail (travail temporaire ou
occasionnel), comme en Italie ou
en Espagne.
La notion de « stage conventionné
» est typiquement française,
elle n’a pas de valeur juridique
dans les autres pays. C’est pourtant
une protection indispensable
pour le stagiaire français.
Si, vous faites un stage obligatoire
intégré dans un programme
d’enseignement, il y a
signature d’une convention entre
l’entreprise, l’établissement de
formation et l’étudiant. Elle fixe
les engagements de chacun.
Dans le cadre d’un stage facultatif
ne relevant que de votre
initiative, vous pouvez obtenir
une convention, à condition que
le stage soit reconnu comme faisant
partie de la formation et en
lien avec le diplôme préparé.
Dans ces deux cas, interrogez le
bureau des stages du service des
relations internationales de votre
établissement de formation.
Pour les stages hors cursus,
soyez vigilant sur les postes
proposés : dans certains cas, il
s’agit d’emplois déguisés dont
la rémunération n’est pas à la
hauteur du travail demandé.
48 D
ation europe PACs5.indd 48 23/12/11 15

Rechercher un stage
Stage
La réussite de votre recherche
de stage dépend de plusieurs
conditions :
• Commencez vos recherches au
moins 6 mois à l’avance.
• Évaluez votre niveau en langue.
• Faites le point sur vos acquis,
vos compétences utiles à l’entreprise.
• Définissez le contenu et la
durée du stage, proposez une
mission de stage.
• Informez-vous sur la situation
économique et sur les entreprises
du pays.
• Adaptez votre CV et votre lettre
de motivation dans la langue et
selon les pratiques du pays.
www.euroguidancefrance.org
Rubrique « Stage » (Informations
sur la recherche
d’un stage dans 9 pays de
l’UE + la Suisse. Annuaires
d’entreprises et offres de
stages).
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Français à
l’étranger » + Travailler
+ Stages
Informations utiles sur la
recherche d’un stage dans
le monde.
Comme pour une recherche
d’emploi, la recherche de stage
peut s’effectuer par candidature
spontanée ou en réponse à des
offres.
Candidature
spontanée
Candidature aux entreprises
Envoyez votre CV et une lettre de
motivation aux entreprises de
votre région ayant une implantation
à l’étranger, aux entreprises
françaises à l’étranger et, bien
sûr, aux entreprises du pays
choisi. Adressez votre courrier au
service du personnel ou au directeur
de l’entreprise.
Pour connaître les adresses de
ces entreprises, consultez :
• le bureau des stages de votre
établissement, le service des
relations internationales de
votre université ;
• la liste des entreprises françaises
implantées à l’étranger
grâce aux services économiques
des pays ciblés ;
www.dgtpe.fr/se
Destination Europe
49
ation europe PACs5.indd 49 23/12/11 15

• les annuaires spécialisés : le
Kompass par pays, l’hebdomadaire
Le Moci (Moniteur
du commerce international),
Le Guide des entreprises qui
recrutent de L’Étudiant, etc.
www.kompass.com
(accès payant)
www.lemoci.com
www.letudiant.fr
• les Pages jaunes en Europe (Europages
recense 500 000 entreprises
dans tous les secteurs
d’activité et dans plus de
30 pays), les Pages jaunes
dans le monde ;
www.europages.fr
Pages jaunes en Europe
www.wayp.com
Pages jaunes dans le monde
• contactez l’Union des Français
de l’étranger et… prospectez
sur des salons internationaux.
www.ufe.asso.fr
www.parisregiontradeshows.com
Portail des salons internationaux
À savoir : ces organismes et sites
internet proposent rarement euxmêmes
des offres de stages.
Contact : Pôle emploi international,
voir adresse p. 25 (annuaires
Kompass en consultation et informations
économiques par pays).
www.pole-emploiinternational.fr
Candidature auprès
des institutions européennes et
des organisations
internationales
Les institutions européennes offrent
des possibilités de stages, rémunérés
ou non, destinés à un petit effectif
de candidats (très souvent de
niveau bac + 3 minimum et ayant
des compétences spécifiques).
La Commission européenne, le
Parlement européen, le Conseil
de l’Union européenne, le bureau
du Médiateur européen,
l’Unesco, l’Onu et l’Unric, entre
autres. reçoivent des stagiaires.
Les formulaires de candidature
sont sur Internet.
http://europa.eu/epso
Rubrique « Liens utiles »
(stages dans les institutions
européennes)
www.unesco.org
Rubrique « Emploi/stages »
www.un.org
Onu
www.unric.org
Centre régional d’information
des Nations unies pour
l’Europe occidentale
Rubrique « Emploi et stages
à l’ONU »
50 D
ation europe PACs5.indd 50 23/12/11 15

Stage
Candidatures auprès
du ministère des Affaires
étrangères et européennes
Une centaine de stages par an
sont proposés à l’administration
centrale ou dans les missions
diplomatiques et postes consulaires.
Ces stages sont réservés aux
étudiants inscrits dans des
établissements ayant signé une
convention avec le ministère.
La durée est comprise entre 2
et 9 mois. Pour en bénéficier,
il faut être âgé de 18 à 28 ans
et être titulaire au moins d’un
bac + 2 en sciences politiques,
droit, relations internationales,
sciences économiques, écoles de
commerce ou d’ingénieur, informatique,
télécommunications ou
langues appliquées.
Contact : Service des relations
internationales de votre établissement
www.diplomatie.gouv.fr
Réponse
à des offres
Les presses française et étrangères
contiennent des offres
d’emploi, mais plus rarement
des offres de stages. Pour vous
aider, voici une sélection de
quelques organismes gratuits
ou peu onéreux proposant un
accompagnement dans votre
recherche et des sites Internet
d’offres de stages :
www.aiesec.org/france
AIESEC : stages pour
étudiants et jeunes diplômés
d’école de commerce
bac + 3/4 dans 95 pays
ww.teli.asso.fr
Club Teli : stages pour tout
public, tous secteurs d’activité,
tous pays
www.agriplanete.com
SÉSAME : Services des
échanges et des stages
agricoles dans le monde
www.afij.org
Association pour faciliter
l’insertion des jeunes,
bac + 2 minimum
http://iaeste.free.fr
Association française pour
les stages techniques à
l’étranger
Destination Europe
51
ation europe PACs5.indd 51 23/12/11 15

www.ofaj.org
Office franco-allemand pour
la jeunesse
www.letudiant.fr
Offres du magazine
L’Étudiant
www.jeunedip.com
Offres du magazine
Studyrama
www.kapstages.com
Site d’offres créé par le
ministère des Affaires
européennes
www.jobstage.com
Offres et annuaires d’entreprises
www.placeojeunes.com
Mise en relations entre
grandes entreprises et
candidats
www.etudis.com
Offres de stages, annuaires
d’entreprises
www.jobscampus.com
Association pour étudiants
et jeunes diplômés
www.cortex-cultur
emploi.com
Offres en culture
www.odyssee.agri.com
Offres en agriculture
Choisir un stage
« clés en main »
De plus en plus d’organismes
spécialisés proposent une formule
de stage « clés en main »
comprenant une offre de stage
à l’étranger, un logement et une
assurance. Avant de les contacter,
examinez de près les clauses
et le coût des services proposés.
Si vous optez pour cette formule,
veillez à verser à l’inscription
que 20 à 30 % du prix demandé,
et le reste en début de stage.
Exigez toujours un contrat écrit
et n’effectuez pas de paiement
à distance.
Demandez des précisions sur le
logement (individuel ou collectif,
salubrité, disponibilité…).
Assurez-vous aussi qu’un remboursement
est prévu s’il n’y a
pas de stage à la clé.
Enfin, préférez un organisme
agréé, situé en France, donc soumis
au droit français.
Contact : Le réseau Information
Jeunesse dispose d’une liste
d’organismes proposant cette
formule.
www.crijpa.com
Réseau Information Jeunesse
52 D
ation europe PACs5.indd 52 23/12/11 15

Participer
à un programme
Stage
Programmes
européens
ERASMUS Stage
Ce dispositif permet de partir
dès la première année d’études
universitaires et jusqu’au doctorat
pour une durée de 3 à
12 mois (2 semaines minimum
pour les formations en 2 ans de
type BTS ou DUT).
Montant de la bourse : 400 € par
mois.
Le stagiaire bénéficie d’un tuteur
dans le pays d’envoi et dans le
pays d’accueil.
Contact : Bureau des stages ou
service des relations internationales
de votre établissement (si
celui-ci participe au programme
ERASMUS).
www.europe-educationformation.fr
Rubrique ERASMUS
LEONARDO DA VINCI
Ce programme permet d’effectuer
un stage en entreprise dans un
autre pays d’Europe. L’objectif est
d’acquérir ou de consolider une
qualification ou une expérience
professionnelle et d’améliorer des
connaissances linguistiques. LEO-
NARDO concerne divers publics :
• Jeunes scolaires en formation
professionnelle initiale : collégiens,
lycéens et apprentis
jusqu’au bac et en mention
complémentaire (MC) jusqu’en
bac + 1.
Durée : de 2 à 39 semaines.
• Personnes disponibles sur
le marché du travail (PMT) :
demandeurs d’emploi, salariés
en formation professionnelle.
Durée : de 3 à 12 mois.
• Formateurs, acteurs de la formation
professionnelle (personnel
des ressources humaines,
de l’orientation, décideurs).
Durée : de 1 à 6 semaines.
Ce programme prend en charge la
quasi-totalité de vos frais de séjour.
Voir le détail des aides p. 57.
À savoir : vous ne pouvez pas
participer au programme LEO-
NARDO DA VINCI sans passer par
l’intermédiaire d’un organisme.
Contacts : Secrétariat de votre
établissement (scolaires) - Pôle
emploi, réseau EURES (demandeurs
d’emploi) - Mission locale
(jeunes de 16-25 ans sortis du
système scolaire) - Centre de
formation (salariés en formation
professionnelle et apprentis) -
Entreprise publique ou privée,
association, etc. (formateurs et
acteurs de la formation).
Destination Europe
53
ation europe PACs5.indd 53 23/12/11 15

www.europe-educationformation.fr
Rubrique LEONARDO DA VINCI
www.pole-emploiinternational.fr
http://ec.europa.eu/eures
Réseau EURES
GRUNDTVIG
Ce programme vise à développer
la formation des adultes grâce à
des activités de coopération au
niveau européen.
Dans ce cadre, des enseignants,
formateurs, responsables de
structures, éducateurs, animateurs,
conseillers peuvent
suivre une formation de 5 jours
à 6 semaines ou effectuer des
visites et échanges d’1 jour à 12
semaines en Europe.
Des adultes de plusieurs pays
peuvent se réunir en ateliers
thématiques d’une durée de 5 à
10 jours pour partager leurs compétences
et leurs connaissances.
EURODYSSÉE
Ce programme permet d’effectuer
un stage en entreprise
dans une autre région d’Europe
accompagné d’une formation
linguistique.
La région PACA ne participe pas
à ce programme.
www.eurodyssee.eu
www.europe-education-formation.fr
Rubrique GRUNDTVIG
54 D
ation europe PACs5.indd 54 23/12/11 15

Stage
Programme
d’échanges
franco-allemands
L’OFAJ (Office franco-allemand
pour la jeunesse) est une organisation
binationale qui encourage les
échanges franco-allemands des
18-30 ans. Il finance des stages
professionnels en Allemagne.
Contact : Office franco-allemand
pour la jeunesse (OFAJ), voir
adresse p. 95.
www.ofaj.org
Accords
bilatéraux
de Pôle emploi
international
Le Pôle emploi international gère
des accords bilatéraux permettant
des échanges de jeunes professionnels
âgés de 18 à 35 ans
ayant terminé leurs études qui
souhaitent exercer une activité
salariée dans un autre pays en
vue de se perfectionner.
Ils doivent trouver l’entreprise
d’accueil, mais les formalités
administratives pour les permis
de séjour (sauf Roumanie et
Bulgarie) et les autorisations de
travail sont facilitées.
Reconnaissance
des expériences
Système ECVET
(European Credit System for
Vocational Education and
Training)
Ce système permettra de détailler
et d’attester ses acquis
d’apprentissage, lesquels, une
fois validés par des crédits,
pourront être accumulés et
transférés en vue de l’obtention
d’une certification professionnelle.
Une personne ayant passé
certaines périodes de formation
dans un autre pays
européen aura ainsi la possibilité
de faire reconnaître ces
périodes dans son pays d’origine
comme faisant partie intégrante
de sa formation. Les
États membres sont appelés,
à titre volontaire, à appliquer
des mesures en vue d’utiliser
l’ECVET à partir de 2012.
www.europeeducation-formation.fr
LEONARDO + les ECVET
Destination Europe
55
ation europe PACs5.indd 55 23/12/11 15

Durée : de 3 à 18 mois.
Pays : Argentine, Bulgarie, Canada,
États-Unis, Maroc, Nouvelle-
Zélande, Roumanie, Sénégal,
Tunisie.
Contact : Pôle emploi international,
voir adresse p. 25.
www.pole-emploiinternational.fr
À noter
• Mieux connaître le statut du stagiaire dans les pays d’Europe
:
www.eu-next.eu
Organisation des stages transnationaux en Europe.
Fiches descriptives du statut du stagiaire.
• Élaborer une convention de stage « sur mesure » en
fonction du pays de destination :
www.european-mobility.eu
• Trouver des outils pratiques sur la mobilité européenne :
www.mobiloutil.eu
• Suivre la charte de qualité européenne pour la mobilité
qui rassemble les droits et devoirs de chaque partie
impliquée dans un projet (stagiaire compris) :
www.europe-education-formation.fr
LEONARDO + « La mobilité » + « Apprentis et
élèves »
• Élaborer une convention type pour la mobilité des apprentis
:
www.europe-education-formation.fr
Rechercher « convention type »
56 D
ation europe PACs5.indd 56 23/12/11 15

Aides et bourses
Stage
L’indemnité de stage n’est pas
courante. Si elle existe, son montant
reste modique et il s’agit
plutôt d’une participation à des
frais de repas ou de transport.
Avant de partir, évaluez le coût,
souvent élevé, d’un stage à
l’étranger et contactez les organismes
susceptibles de vous aider.
Attention : les financements
ne sont pas nombreux, et ils
concernent très souvent les
stages obligatoires inscrits dans
votre cursus d’études.
Aides
européennes
ERASMUS Stage
L’étudiant stagiaire bénéficie
d’un tuteur dans le pays d’envoi
et dans le pays d’accueil.
Montant de la bourse : 400 € par
mois.
Contact : Bureau des stages ou
service des relations internationales
de votre établissement (à
condition que celui-ci participe
au programme ERASMUS).
www.europe-education-formation.fr
Rubrique ERASMUS
LEONARDO DA VINCI
• Personnes en formation professionnelle
initiale (FPI) de
statut scolaire ou apprentis
partant de 2 à 39 semaines.
Montant de l’aide : jusqu’à
200 € pour la préparation.
• Personnes disponibles sur
le marché du travail (PMT) :
demandeurs d’emploi, salariés
en formation professionnelle.
Durée : de 3 à 12 mois.
Montant de l’aide : jusqu’à
400 €.
• Professionnels de l’enseignement
et de la formation professionnels
(PROEFP) partant
de 1 à 6 semaines.
Montant de l’aide : jusqu’à
200 € pour la préparation.
Les aides couvrent le transport
aller-retour entre la France
et le pays choisi. Les frais
d’assurance et d’assistance,
l’hébergement (souvent en demi-pension),
et la préparation
linguistique et socioculturelle
sur place sont pris en charge.
Restent à votre charge un
repas par jour et les frais de
transports locaux.
Destination Europe
57
ation europe PACs5.indd 57 23/12/11 15

Contacts : Centre de formation -
Pôle emploi.
www.europe-educationformation.fr
Rubrique LEONARDO
GRUNDTVIG
Les enseignants, formateurs,
responsables de structure, éducateurs,
animateurs, conseillers
peuvent disposer d’aides afin de
suivre une formation en Europe.
Les bourses « Visites et
échanges » sont destinées à
tous les personnels en activité,
en reconversion ou en formation
impliqués dans la formation
pour adultes (activité salariée ou
bénévole).
La bourse pour une formation ou
une visite est calculée en fonction
du pays choisi. Elle couvre
les frais d’inscription éventuels
(jusqu’à 500 €), les frais de
déplacement (jusqu’à 500 €) et
les frais de séjour. Les frais de
préparation linguistiques sont
forfaitaires (150 €).
Des ateliers thématiques permettent
à des adultes de participer
à des discussions, à
l’apprentissage d’une langue
souvent rare ou à des séminaires
se déroulant dans un autre pays.
Montant de l’aide pour les ateliers :
- 5 jours : 1 200 €,
- 10 jours : 1 720 €.
www.europe-educationformation.fr
Rubrique GRUNDTVIG
Bourse de
l’OFAJ
L’Office franco-allemand pour
la jeunesse (OFAJ) finance des
stages pratiques en Allemagne
pour des étudiants de l’enseignement
supérieur, des jeunes
en formation professionelle et
des professeurs stagiaires.
Montant : 300 e pour un mois.
Contacts : Établissement ou centre
de formation professionnelle.
www.ofaj.org
Aides nationales
Ministère
de l’Éducation nationale
Gérée par le Crous de votre département,
la bourse de mobilité
internationale peut être attribuée
pour un stage international
de 2 mois à 9 mois.
58 D
ation europe PACs5.indd 58 23/12/11 15

Stage
Peuvent en bénéficier :
• les boursiers sur critères sociaux ;
• les étudiants dont la famille
n’est pas imposable sur le
revenu (dispositif SÉSAME =
valorisation du mérite et de la
mobilité internationale) ;
• les bénéficiaires d’une aide
d’urgence annuelle.
Montant : 400 € par mois (versement
trimestriel).
Dépôt des candidatures en septembre
et en janvier.
Contact : Service des relations
internationales de votre établissement
d’origine.
www.cnous.fr/_vie_15.htm
Ministère
de l’Alimentation,
de l’Agriculture
et de la Pêche
Ces bourses concernent :
• les élèves et étudiants de l’enseignement
agricole inscrits
en bac techno agricole, bac
professionnel agricole et en
BTSA en vue d’un stage d’une
durée minimum de 4 semaines
consécutives (ou 28 jours).
Montant : entre 100 € et
1 000 € en fonction des ressources
des parents.
• les étudiants préparant des
diplômes nationaux (ingénieur,
vétérinaire, paysagiste) inscrits
en formation initiale en master
dans un établissement relevant
du ministère de l’Agriculture.
Le stage doit durer au minimum
6 semaines consécutives.
Montant : entre 50 € et 1 200 €
en fonction des ressources des
parents.
Contact : Service des relations
internationales de votre établissement
d’origine
www.portea.fr
Vie scolaire et étudiante +
Bourses et aides
www.agriplanete.com
Rubrique Aides bourses
Financements
Destination Europe
59
ation europe PACs5.indd 59 23/12/11 15

Aides
de la Région
Provence Alpes
Côte d’Azur
PRAME
Ce programme régional d’aide à
la mobilité étudiante s’adresse
aux étudiants inscrits dans un
établissement public ou privé
régional. Les étudiants doivent
avoir passé leur baccalauréat
ou validé une année d’études
supérieures en Provence-Alpes-
Côte d’Azur.
Les pays du monde sont éligibles
hormis la France métropolitaine,
les territoires français
d’outre mer et Monaco.
Pour les territoires éligibles
avec lesquels la Région entretient
des relations de coopération
le stage ouvre droit à une
bonification du montant de la
bourse.
Pour l’attribution de la bourse
les critères sociaux sont pris en
compte.
PRAME Sanitaire et social
Durée de la prise en charge :
3 à 10 semaines
Montant alloué au bénéficiaire :
100 à 125 € par semaine.
PRAME BTS
Durée de la prise en charge :
4 à 10 semaines .
Montant alloué au bénéficiaire :
75 à 125 € par semaine.
PRAME Enseignement supérieur
Durée de la prise en charge :
8 semaines à 9 mois
Montant alloué au bénéficiaire :
300 à 500 € net mensuels.
FAJE – stage professionnel
Ce programme s’adresse aux
jeunes (- de 30 ans) résidant
en région PACA titulaires d’un
diplôme Bac+3 min validé en
région, inscrits au pôle emploi
et souhaitant avoir une expérience
professionnelle en Europe
et à l’international.
Il se déroule en deux temps :
Une préparation et un accompagnement
à la recherche de
stage avec une bourse de 300 €/
mois. Et un stage professionnel
de 6 mois dans une entreprise
ou une ONG avec une bourse de
610 €/mois.
Contact : Région PACA - Vie étudiante
et mobilité internationale
www.regionpaca.fr
60 D
ation europe PACs5.indd 60 23/12/11 15

Stage
Aides
départementales
Vaucluse
L’allocation d’aide à la mobilité
s’adresse aux étudiants
vauclusiens de moins de 26
anset titulaires au minimum
d’un bac+2 (sauf BTS et DUT)
qui poursuivent leurs études ou
effectuent un stage à l’étranger
intégré au cursus.
Cette allocation est accessible
dans le cadre d’un stage d’une
durée minimum de deux mois
dont l’indemnité ou la gratification
n’excède pas 800 € par mois
ou équivalent,
Une période d’études non rémunérées
pour une durée minimum
de quatre mois.
Informations complémentaires
et dossier à télécharger sur
www.vaucluse.fr
Aides
municipales
Certaines municipalités accordent
des aides pour votre
transport. Elles sont souvent
réservées aux personnes domiciliées
dans la commune.
Contacts : Bureau ou Point d’Information
Jeunesse de votre lieu
de résidence, votre mairie.
À noter
Les bourses délivrées par les
collectivités territoriales ne
sont pas toutes cumulables
entre elles. Renseignez-vous
sur leurs critères d’attribution.
Destination Europe
61
ation europe PACs5.indd 61 23/12/11 15

Bourse d’aide à la
mobilité de la Ville
d’Aix-en-Provence
La bourse est attribuée sur sélection
de dossier aux étudiants
inscrits dans un établissement
aixois à partir de Bac + 2 et résidents
de la commune d’Aix en
Provence.
Le montant de la bourse varie
entre 500 € et 1 000€ par bourse
et est individuelle.
Mairie d’Aix en Provence, Mission
Développement Touristique et
International,
Hôtel de Ville
13616 Aix en Provence Cedex 1
mrie@mairie-aixenprovence.fr
www.aix-international.com
www.aixenprovence.fr
62 D
ation europe PACs5.indd 62 23/12/11 15

En savoir plus
Stage
Organismes
Service des Relations Internationales
des universités
Université d’Avignon et des
pays de Vaucluse
Service des relations
internationales
Tél : 04 90 16 25 00
www.univ-avignon.fr
Aix Marseille Université
Service des relations
internationales
Aix-en-Provence (Site Schuman) :
Tél : 04 42 17 14 20
Marseille (Site St Charles) :
Tél : 04 13 55 04 62
Jardins du Pharo Marseille
Tél : 04 91 39 65 15
Université de Nice
Tél : 04 92 00 12 19
www.unice.fr
Sites
www.eurodesk-france.org
Portail d’informations sur la
mobilité des jeunes en Europe
Rubrique « Faire un stage »
http://europa.eu/youth
Portail européen de la jeunesse
Rubrique « Emploi » + « Stages »
www.infomobil.org
Réseau Information jeunesse en
Europe - Informations pratiques
sur les pays de l’UE
À lire
Dossiers Actuel-Cidj et Actuel
CRIJPA (en consultation dan le
réseau Information Jeunesse ) :
« Partir en stage à l’étranger »
« Les programmes européens »
Dossiers sur les pays d’Europe
Cap sur l’Europe : brochure
répertoriant les sites Internet
utiles pour chaque pays de l’UE.
Plus d’informations sur
www.crijpa.com
Destination Europe
63
ation europe PACs5.indd 63 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 64 23/12/11 15

Trouver un emploi,
un job
Avant le départ .....................................................p. 66
Rechercher un emploi..........................................p. 72
Rechercher un job................................................p. 75
En savoir plus .......................................................p. 77
ation europe PACs5.indd 65 23/12/11 15

Avant le départ
Tout citoyen d’un pays de l’UE peut partir travailler dans un autre
État membre. Tous les emplois sont accessibles à l’exception de
ceux qui relèvent de la souveraineté nationale : armée, police,
diplomatie. S’il s’agit d’un projet d’installation à l’étranger ou
d’un emploi de longue durée, les candidats au départ doivent au
préalable faire un bilan professionnel et définir clairement leurs
objectifs.
Pour la recherche d’un job d’été, les démarches sont moins longues,
mais la concurrence est rude !
Faire le point
Contrairement au job, l’emploi
est un travail qualifié envisagé à
plus long terme.
Pour donner le plus de chances
de réussite à votre projet professionnel,
il est nécessaire de bien
organiser vos démarches et de
faire le point.
Le passeport
des langues Europass
Il vous permet de présenter
vos compétences en langues,
indispensables pour
travailler en Europe. Passeport
à télécharger sur :
www.europassfrance.org
Pourquoi partir ?
Afin de limiter les déceptions,
définissez clairement vos objectifs
et faites l’inventaire de vos
motivations. Pour combien de
temps ? Dans quel pays ? Pour
quels bénéfices à votre retour ?
Quels sont vos acquis ?
Interrogez-vous sur vos qualifications,
vos expériences, vos
atouts. Vos compétences sontelles
transférables dans un autre
pays ? Le marché local peut-il
être intéressé par votre profil ?
66 D
ation europe PACs5.indd 66 23/12/11 15

Emploi, job
Quelles sont
vos connaissances
linguistiques ?
Testez votre niveau de langue en
consultant :
www.alte.org
www.bulats.org
Trouver
un emploi
S’informer
sur la reconnaissance
professionnelle
Cette procédure permet de
reconnaître à quelqu’un la possibilité
d’exercer une profession
dans un autre pays que le sien.
Si votre profession n’est pas
réglementée, vous pouvez librement
l’exercer comme n’importe
quel ressortissant du pays choisi.
C’est l’employeur qui évalue
vos compétences.
Si votre profession est réglementée,
il y a deux possibilités, mais
il est indispensable de vous renseigner
pour connaître les conditions
d’exercice :
• Vous entrez dans une catégorie
professionnelle qui a une reconnaissance
automatique au
niveau européen (médecin, infirmier,
dentiste, sage-femme,
pharmacien, vétérinaire ou
architecte).
Europass-Mobilité
Grâce à un relevé détaillé de
toute formation effectuée à
l’étranger, ce document met
en valeur des savoirs et des
compétences acquis et facilite
la mobilité géographique des
personnes. Il est valable dans
31 pays d’Europe : Allemagne,
Autriche, Belgique, Chypre,
Danemark, Espagne, Estonie,
Finlande, France, Grèce, Hongrie,
Irlande, Italie, Lettonie,
Lituanie, Luxembourg, Malte,
Pays-Bas, Pologne, Portugal,
République tchèque, Royaume-
Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède,
Norvège, Islande, Liechtenstein,
Roumanie, Bulgarie et Turquie.
www.europass-france.org
• Votre profession est réglementée
mais il n’y a pas de base
commune entre les différents
pays de l’UE (ingénieur, avocat,
psychologue). Dans ce
cas, il faut obtenir une reconnaissance
de votre diplôme
en adressant une demande à
l’autorité compétente qui peut
imposer un test d’aptitude,
une formation complémentaire
ou quelques années d’expérience
professionnelle.
Destination Europe
67
ation europe PACs5.indd 67 23/12/11 15

Contacts : Les Centres NARIC
informent sur la reconnaissance
académique et professionnelle
des diplômes.
www.enic.naric.net
Réseau NARIC
www.ciep.fr/enic-naric.fr
NARIC France
www.cncp.gouv.fr
Commission nationale de la
certification professionnelle
S’informer sur le marché
du travail
Avant de commencer votre recherche
d’emploi, sachez qu’il
n’est pas plus facile de trouver
un emploi à l’étranger que dans
votre pays. Même s’il varie d’un
pays à l’autre et selon les régions,
le taux de chômage global
dans l’UE est relativement élevé.
Le plus simple est de prospecter
depuis la France en répondant
à des annonces ou envoyer des
candidatures spontanées.
Si vous aimez l’aventure et préférez
rechercher du travail sur
place, prévoyez un budget pour
vos frais de logement et de nourriture.
Avant votre départ, renseignezvous
sur le marché de l’emploi,
mais aussi sur la législation du
travail, les salaires, le coût de la
vie, la fiscalité et le système de
santé du pays choisi.
Sachez que certains secteurs
d’activité s’exportent mieux que
d’autres, notamment le tourisme,
la restauration, l’enseignement,
la traduction, etc.
68 D
Pour vous informer, vous pouvez
consulter :
• Les conseillers du réseau
EURES (information et conseils
sur l’emploi de chaque pays
européen).
http://ec.europa.eu/eures
• Le Pôle emploi international
qui apporte aide et conseils
pour faciliter la mobilité professionnelle
à l’international.
www.pole-emploiinternational.fr
• L’Apecita (Association pour
l’emploi des cadres, ingénieurs
et techniciens de l’Agriculture).
www.apecita.com
• L’Apec (Association pour l’emploi
des cadres).
www.apec.fr
• Les services économiques du
commerce extérieur implantés
dans 113 pays.
www.dgtpe.fr/se
• L’Union des chambres de
commerce et d’industrie françaises
à l’étranger (Uccife).
www.uccife.org
• Les comités consulaires pour
l’emploi et la formation proation
europe PACs5.indd 68 23/12/11 15

Emploi, job
fessionnelle installés dans les
consulats français.
www.diplomatie.gouv.fr
Rubrique « Services et
formulaires » + Annuaires
+ Adresses
• Le portail européen de la jeunesse
de la Commission européenne
qui aide les jeunes à
accéder à des informations sur
l’Europe.
http://europa.eu/youth
• Eurodesk France, réseau européen
et service d’information
pour les professionnels et
les jeunes sur la mobilité en
Europe.
www.eurodesk-france.org
• La Maison des Français de
l’étranger, service du ministère
des Affaires étrangères et
européennes.
www.mfe.org
• L’Union des Français de
l’étranger (UFE)
www.ufe.asso.fr
Contacts : Pôle emploi international
- Apecita - Apec - Uccife.
Voir adresses p. 77.
http://ec.europa.eu/
citizensrights
Informations sur les droits
des citoyens d’Europe
Paroles d’un conseiller
EURES
« Je commencerais par conseiller
aux candidats de s’ouvrir à
la connaissance du pays, son
histoire, sa géographie… afin
d’entrer réellement dans la
culture du pays. Il ne faut pas
non plus oublier de travailler
les langues, surtout l’oral.
Avant toute recherche, sachez
également que chaque pays
a ses propres particularités :
mettez de côté les notions
de « cadre » et de « l’importance
des diplômes », qui sont
propres à la France et que vous
ne retrouverez pas ailleurs.
De même, lors d’un premier
entretien, évitez d’aborder les
questions d’ordre administratif
(sécu, retraite, chômage).
L’administration n’occupe pas
autant de place à l’étranger
qu’en France. Enfin, pensez au
retour, il n’est pas toujours si
évident. »
Alex Alix - Conseiller EURES de
Pôle emploi international
Destination Europe
69
ation europe PACs5.indd 69 23/12/11 15

Le CV européen
Ce modèle unique de CV
est destiné à tout citoyen
désirant étudier ou travailler
dans un autre État membre.
Il permet de présenter les
compétences et les qualifications
de manière claire
dans les différentes langues
de l’UE. Il aide les établissements
d’enseignement et
de formation ainsi que les
employeurs à mieux évaluer
les connaissances acquises.
À télécharger et remplir
en ligne : http://europass.
cedefop.europa.eu
Rédiger
votre candidature
Réaliser un CV
en langue étrangère
Cette étape indispensable nécessite
beaucoup de temps.
Traduire votre CV français ne
suffit pas : vous devrez en adapter
la présentation et le contenu
aux habitudes du pays.
Notamment, il est important de
savoir qui seront vos recruteurs :
un service public, un cabinet de
recrutement, une agence d’intérim,
une entreprise ?
Voici quelques règles générales :
• Rédigez votre CV dans la
langue du pays.
• Soignez la présentation (rédaction
claire et phrases courtes).
• Soyez vigilant au vocabulaire
utilisé (en particulier dans les
domaines techniques et scientifiques).
• Mettez en valeur votre attrait
pour l’étranger (goût pour la
culture et la langue, séjour à
l’étranger, etc.).
• Présentez toutes les compétences
ou savoir-faire que
vous pouvez mettre au service
de l’entreprise pour laquelle
vous postulez.
• Inscrivez en tête de page votre
profession ou la formation que
vous suivez.
• N’ajoutez une photo que si elle
vous est demandée.
• Ne traduisez pas vos diplômes.
Indiquez leurs équivalents
dans le pays ou bien détaillez
le contenu de votre formation.
• Pour éviter les fautes d’orthographe,
faites relire votre CV
par une personne qui maîtrise
bien la langue.
70 D
ation europe PACs5.indd 70 23/12/11 15

Emploi, job
Rédiger votre lettre
de motivation
Votre lettre doit être claire et
concise. Elle doit être écrite dans
la langue et selon les modalités
du pays.
Mettez en avant vos qualités
et argumentez sur ce que vous
pouvez apporter à l’entreprise.
N’oubliez pas de solliciter un
entretien.
www.pole-emploiinternational.fr
Informations sur le CV et la
lettre de motivation dans de
nombreux pays
L’envoi d’une
candidature par courrier
électronique
Cette procédure exige de prendre
quelques précautions :
• Évitez les noms fantaisistes
pour votre adresse électronique.
• Réalisez un CV classique que
vous enverrez en pièce jointe,
ou à la suite de votre message.
• Indiquez en clair le nom de la
pièce jointe (CV + nom ou réf.
de l’offre).
• Utilisez un logiciel de traitement
de texte connu. Pas
de police ou de mise en page
sophistiquées.
Le message d’accompagnement
s’apparente à la lettre de motivation
classique.
Il est nominatif, l’objet du message
doit être clair et préciser le
contenu du message.
Destination Europe
71
ation europe PACs5.indd 71 23/12/11 15

Rechercher un emploi
Postuler
La recherche d’emploi peut être
réalisée par candidature spontanée
ou en réponse à une offre.
Candidature spontanée
Pensez d’abord aux entreprises
françaises implantées à l’étranger,
puis aux entreprises du pays
choisi. Adressez votre courrier au
service du personnel ou au directeur
de l’entreprise.
Pour avoir accès aux adresses de
ces entreprises, consultez :
• La liste des entreprises françaises
implantées à l’étranger.
www.dgtpe.fr/se/
• Les annuaires spécialisés : le
Kompass par pays, l’hebdomadaire
Le Moci (Moniteur du
commerce international).
www.kompass.com
www.lemoci.com
• Les chambres de commerce
et d’industrie étrangères en
France et l’Union des chambres
de commerce et d’industrie
françaises à l’étranger (Uccife).
La consultation de listes
d’entreprises est très souvent
payante.
www.uccife.org
• Le Guide des entreprises qui
recrutent de L’Étudiant, etc.
www.letudiant.fr
• Les pages jaunes en Europe
(Europages recense 500 000
entreprises dans tous les
secteurs d’activité de plus de
30 pays européens), les pages
jaunes dans le monde.
www.europages.fr
www.wayp.com
• L’Union des Français de
l’étranger (UFE).
www.ufe.asso.fr
• Les salons internationaux.
www.parisregiontradeshows.com
Contacts : Pôle emploi international
et Uccife, voir adresses
p. 77.
72 D
ation europe PACs5.indd 72 23/12/11 15

Emploi, job
Chambres de commerce
étrangères en France :
www.francoallemand.com
(Allemagne)
www.ccbelgo-lux.fr
(Belgique/Luxembourg)
www.cocef.com
(Espagne)
www.ccff.asso.fr
(Finlande)
www.francobritish
chambers.com
(Royaume-Uni)
www.franceireland.com
(Irlande)
www.france-italie.net
(Italie)
www.ccsf.fr (Suède)
Réponse à une offre
Consultez la presse :
• Les journaux français : Le
Monde, Fonctions internationales,
Courrier cadres édité
par l’Apec.
• Les journaux étrangers, en
consultation dans les bibliothèques
municipales et les bibliothèques
universitaires, en
vente dans les grandes gares,
sur Internet.
Contactez les réseaux d’offres :
• EURES, service européen d’offres
d’emploi.
http://eures.europa.eu
• Pôle emploi international,
service international d’offres
d’emploi.
www.pole-emploiinternational.fr
• Apecita (spécialiste de l’emploi
dans l’agriculture, l’agroalimentaire
et l’environnement).
www.apecita.com
• Apec (Agence pour l’emploi des
cadres).
www.apec.fr
• Afij (Association pour faciliter
l’insertion professionnelle des
jeunes diplômés).
www.afij.org
• Club Teli (cotisation annuelle :
40 €).
www.teli.asso.fr
Contacts : Voir adresses de ces
organismes p. 77.
Vous pouvez consulter les sites
d’offres d’emploi sur Internet.
Notre sélection :
www.emploi.org
Portail de sites d’offres
d’emploi à l’étranger
Destination Europe
73
ation europe PACs5.indd 73 23/12/11 15

www.eurojobs.com
www.jobexport.com
www.monster.fr
www.cadresonline.com
www.webexpat.com
www.jobmanager.fr
www.careerbuilder.com
www.keljob.com
www.cyber-emploi-net
Offres par pays
www.officiel-interim.fr
Liste des agences d’intérim
en France, la plupart d’entre
elles ont des représentants à
l’étranger
www.hobsons.fr
Service de recrutement
d’étudiants et jeunes
diplômés
www.catererglobal.com
Emplois dans des hôtels
haut de gamme
www.efinancialcareers.fr
Emplois dans la finance,
gestion, comptabilité, etc.
74 D
ation europe PACs5.indd 74 23/12/11 15

Rechercher un job
Emploi, job
Contrairement à un emploi, le
job est le plus souvent un travail
ponctuel et peu qualifié.
Répondre
à une offre
La plupart des offres de jobs
concernent la saison d’été :
tentez votre chance dans les
secteurs de l’animation, du tourisme,
de l’hôtellerie-restauration,
de l’agriculture, etc.
Attention, les jeunes du pays
étant eux-mêmes à la recherche
d’un job, la concurrence est sévère
et la pratique de la langue
du pays, voire d’autres langues,
est souvent indispensable.
Vous pouvez consulter les sites
d’offres de job sur Internet. Notre
sélection :
www.jobs-ete-europe.com
www.placeojeunes.com
www.studyrama-jobs.com
www.meilleures-offres-emploi.com
Offres de jobs partout dans
le monde et par secteur
www.teli.asso.fr
www.afij.org
Pour étudiants minimum
bac +2
www.keljob.fr
www.insert-export.com
www.agriplanet.com
Stages agricoles dans le
monde
www.wwoof.fr
Travaux dans une ferme
www.fruitfuljobs.com
Jobs dans les fermes
www.eco-jobs.info
Protection de la nature
www.lhotellerie.com
Jobs dans l’hôtellerie
www.eurohoteljobs.com
Site en anglais
www.leisurejobs.com
Offres dans le tourisme et
les loisirs
www.clubmedjobscom
Club Med
www.anyworkanywhere.com
Site en anglais
www.summerjobs.com
Site en anglais
Destination Europe
75
ation europe PACs5.indd 75 23/12/11 15

Choisir un job
« clés en main »
De nombreux organismes proposent
des services payants
« clés en main » incluant job,
logement et assurance.
Avant de les contacter, examinez
de près les clauses et le coût des
services proposés. Vérifiez que
vous aurez la garantie d’obtenir
un emploi, posez des questions
sur le logement et veillez à ne
verser à l’inscription que 20 à
30 % du prix demandé, le reste
étant payé au début de votre
séjour. Exigez toujours un contrat
écrit et n’effectuez pas de paiement
à distance.
Assurez-vous aussi qu’un remboursement
est prévu s’il n’y a pas
de job à la clé. Enfin, préférez un
organisme agréé situé en France
car soumis au droit français.
Autres pistes
Contact : Bureau ou point Information
Jeunesse le plus proche.
www.europa.eu/youth
Portail européen de la jeunesse
Informations sur le statut
« au pair en Europe »
www.crijpa.com
Réseau information jeunesse
Accompagnateur
de séjours linguistiques
La majorité des organisateurs de
séjours linguistiques recrutent
des accompagnateurs pour les
vacances de printemps et d’été.
Il faut avoir 21 ans minimum,
une licence en langue, une
connaissance du pays et l’expérience
des voyages.
Contact : Le centre ou point
Information Jeunesse le plus
proche (liste d’organismes de
séjours linguistiques)
www.crijpa.com
Réseau Information Jeunesse
Au pair à l’étranger
La personne au pair est logée,
nourrie et perçoit de l’argent de
poche. En contrepartie, elle assure
la garde des enfants et une
partie des tâches ménagères.
Il faut avoir entre 18 et 26 ans,
quelques connaissances en langues
et s’engager en général
pour 6 mois au minimum.
76 D
ation europe PACs5.indd 76 23/12/11 15

En savoir plus
Emploi, job
Organismes
Pôle emploi
international (PEI)
150, boulevard Mireille Lauze
13011 Marseille
Tél : 04 91 32 83 63
www.pole-emploiinternational.fr
Apecita Méditerranée
Association pour l’emploi
des cadres, ingénieurs
et techniciens de l’agriculture
et de l’agroalimentaire
Site Agroparc
84912 Avignon Cedex 09
Tél : 04 90 84 06 00
www.apecita.com
Apec
Association pour l’emploi
des cadres
141, avenue du Prado
13008 Marseille
22, avenue Notre Dame
06000 Nice
Tél : 08 10 80 58 05
www.apec.fr
Uccife
46, avenue de la Grande Armée
CS 50071
75 858 Paris Cedex 17
Tél : 01 40 69 37 60
www.uccife.org
Sites
www.eurodesk-france.org
Rubrique « Pays puis faire un
stage »
Portail d’information sur la
mobilité des jeunes en Europe
http://europa.eu/youth/
Rubrique « Stage »
Portail européen de la jeunesse
www.infomobil.org
Informations pratiques sur les
pays de l’UE
Réseau information jeunesse en
Europe
www.euroguidance-france.org
Orientation, études et stages en
Europe.
À lire
Dossiers Actuel-Cidj et Actuel
Crijpa (en consultation dans tout
le réseau Information Jeunesse) :
« Travailler dans un organisme
international »
« Travailler à l’étranger »
« Partir travailler dans l’Union
européenne »
« Partir au pair à l’étranger »
Dossiers sur les pays d’Europe
Plus d’informations sur :
www.crijpa.com
Cap sur l’Europe : brochure
répertoriant les sites internet
utiles pour chaque pays de l’UE,
en consultation dans tout le réseau
Information Jeunesse.
Destination Europe
77
ation europe PACs5.indd 77 23/12/11 15

Destination Europe
ation europe PACs5.indd 78 23/12/11 15

Partir autrement
Échanges et projets européens ...........................p. 80
Volontariat............................................................p. 82
Autres pistes.........................................................p. 86
Aides et bourses de voyage .................................p. 87
En savoir plus .......................................................p. 91
ation europe PACs5.indd 79 23/12/11 15

Échanges et projets
européens
Se rendre utile, monter un projet, prendre part à un échange,
partir en séjour linguistique : nombreuses sont les possibilités de
séjourner à l’étranger en dehors des études ou du travail. Plusieurs
programmes européens soutiennent les actions visant à
encourager la rencontre, à faire vivre l’Europe et à développer
ainsi l’esprit européen.
Programme
européen Jeunesse
en Action – PEJA
Ce programme vise à développer
les échanges et les rencontres
entre jeunes Européens, ainsi
qu’à promouvoir la participation
active des jeunes à la vie de la
collectivité. Il soutient également
la lutte pour le respect des droits
de l’homme, contre le racisme
et la xénophobie. Il englobe plusieurs
actions, dont les échanges
de jeunes, les initiatives de
jeunes, les projets jeunesse pour
la démocratie et le service volontaire
européen (SVE).
Contact : AFPEJA, voir adresse
p. 93.
www.jeunesseenaction.fr
Échanges de jeunes
Vous êtes un groupe de jeunes
âgés de 13 à 25 ans ? Vous
avez envie de découvrir d’autres
modes de vie, d’autres cultures
et de rencontrer d’autres jeunes
en France ou dans d’autres pays
d’Europe ? Vous souhaitez discuter
et pratiquer des activités
autour d’un sujet qui vous tient
à cœur (lutte contre le racisme,
protection de l’environnement,
citoyenneté…) ?
Les échanges de jeunes sont
faits pour vous !
Chaque rencontre (de 16 à
60 jeunes) dure de 1 à 3 semaines.
Montant de l’aide : 30 000 €
maximum.
80
D
ation europe PACs5.indd 80 23/12/11 15

Autrement
Prise en charge d’une partie des
frais de transport, d’hébergement
et de nourriture et 100 %
d’une visite de préparation de
l’échange.
À savoir : chaque personne participant
à un échange de jeunes
reçoit le Youthpass, un document
décrivant et validant l’expérience
passée à l’étranger.
www.youthpass.eu/fr/
Initiative de jeunes
Vous avez entre 15 et 30 ans et
vous souhaitez concrétiser à plusieurs
une idée dans votre quartier,
votre ville, votre région ?
Votre projet concerne l’Europe
(construction de l’UE, lutte
contre les discriminations, égalités
hommes/femmes, diversités
culturelles, etc.). et consiste en
la réalisation d’un événement,
d’une brochure, d’un site internet,
d’une exposition, etc.
Conditions : 4 jeunes par groupe
minimum. L’initiative de jeunes
peut être nationale (un seul
groupe français) ou transnationale
(un groupe français et un
groupe d’un autre pays)
Montant de l’aide : 6 200 €
maximum (initiative nationale).
9 000 € maximum + une partie
des frais de voyages (initiative
transnationale).
Projets Jeunesse
pour la démocratie
Cette action s’adresse aux 13-
30 ans (16 participants minimum).
Elle vise à améliorer la
participation active des jeunes
à la vie de leur communauté
locale, régionale, nationale ou
internationale en encourageant
leur participation à la démocratie
représentative. Il doit y avoir
au moins 2 pays participants et
pour chaque pays, 2 partenaires
minimum par projet. La durée du
projet varie de 3 à 18 mois.
Montant de l’aide : la subvention
maximale est de 50 000 €. Elle
couvre jusqu’à 75 % des frais
réels pour la mise en œuvre du
projet (hébergement, restauration,
préparation des activités,
etc.).
Destination Europe
81
ation europe PACs5.indd 81 23/12/11 15

Volontariat
Volontariat
en Europe
Le Service volontaire
européen (SVE)
Vous avez entre 18 et 30 ans.
Vous êtes citoyen ou résident
d’un État membre de l’UE. Vous
voulez partir pour vivre une expérience
de solidarité et acquérir
des compétences valorisantes.
En totale immersion au sein d’un
autre environnement culturel, le
SVE vous permet de participer au
développement local d’un pays
d’accueil (31 pays dont les 27
de l’UE) : projet d’intérêt humanitaire,
social, sanitaire, culturel
ou environnemental.
À noter
Le SVE n’est pas un emploi
rémunéré. Ce n’est ni un
stage, ni une formation, ni
un séjour linguistique. Une
grande motivation et une
participation active sont nécessaires.
Le Youthpass est
remis à chaque volontaire
afin de reconnaître son expérience.
Le volontaire s’engage à une
activité à plein temps, non lucrative.
En échange, il est nourri,
logé, bénéficie d’une protection
sociale, d’une prise en charge à
90 % des frais de voyage et perçoit
de l’argent de poche.
Le volontaire s’adresse à un
organisme d’envoi labellisé qui
l’accompagnera dans la démarche
de recherche et de sélection,
de suivi et de capitalisation
de son expérience au retour. Le
volontaire s’engage à participer
à l’élaboration et à la mise en
forme de son projet, à participer
aux formations interculturelles
et linguistiques de base organisées
avant son départ.
Le SVE repose sur la collaboration
de 3 partenaires : le jeune volontaire,
une organisation d’envoi et
une organisation d’accueil. Ces
deux organisations assurent la
préparation du jeune volontaire
et l’assistent lors de son séjour à
l’étranger.
Durée : de 2 à 12 mois, une seule
fois.
Aucune condition de langue, de
diplôme ou de formation n’est
exigée.
Contact : CRIJ Provence Alpes
(europe@crijpa.com)
www.jeunesseenaction.fr
82
D
ation europe PACs5.indd 82 23/12/11 15

Autrement
Le volontariat
franco-allemand
Le volontariat franco-allemand
s’adresse à des jeunes de 18
à 25 ans pour une durée de
12 mois, à raison de 38 h 30 hebdomadaires
(2 jours de congés
par mois et 21 jours de formation
au total). Le volontaire est
accueilli au sein d’une association
allemande dans le domaine
social, culturel, sportif, etc.
Il reçoit chaque mois une indemnité
(argent de poche et aide
financière pour les dépenses
liées à l’hébergement et à la
nourriture). Ces montants sont
variables selon les associations.
L’Ofaj subventionne les frais
de voyage pour la participation
aux séminaires de formation et
d’évaluation. Il est également
possible de demander à l’Ofaj
de suivre un cours intensif d’allemand
de 4 à 6 semaines.
Le volontaire bénéficie d’une
formation binationale interculturelle,
civique et linguistique :
2 semaines, en France et en
Allemagne avant le début du
volontariat et une rencontre à
mi-parcours pour partager les
expériences acquises au cours
de la première partie de la
mission.
Le volontariat franco-allemand
est donc basé sur la réciprocité
et le partenariat associatif.
Le jeune Français continue de
bénéficier de la protection sociale
(assurance-maladie, assurance
vieillesse) pendant tout
son séjour en Allemagne.
Contact :
p. 95.
OFAJ, voir adresse
www.volontariat.ofaj.org
Volontariat
international
Le volontariat international
en entreprise (VIE)
Le volontariat international
s’adresse aux 18-28 ans, de nationalité
française ou ressortissants
d’un État membre de l’UE,
en règle avec les obligations du
service national de leur pays.
Le volontaire international effectue
sa mission au sein d’une
entreprise française à l’étranger.
Il y occupe un emploi d’ordre
commercial, technique, scientifique,
etc. Le candidat peut
trouver lui-même sa mission,
en démarchant les entreprises
ou en consultant les offres sur
le site du CIVI. L’organisme ges-
Destination Europe
83
ation europe PACs5.indd 83 23/12/11 15

tionnaire qui instruit la demande
d’affectation et assure la gestion
du VIE est Ubifrance.
Le dossier de candidature doit
être préparé environ 6 mois
avant la date de départ souhaitée,
et votre lieu de mission est,
dans bien des cas, à rechercher
par vos propres moyens.
Les volontaires perçoivent une
indemnité forfaitaire, variable
suivant le pays d’affectation (de
1 200 € à 3 200 € net par mois).
Les frais de voyage et la protection
sociale sont pris en charge.
Durée : de 6 à 24 mois.
Indemnité : forfaitaire, variable
suivant le pays (de 1 200 à
3 200 € net par mois). Les frais
de voyage et la protection sociale
sont pris en charge.
Contact : Ubifrance, voir adresse
p. 91.
www.civiweb.com
Le volontariat international
en administration (VIA)
Il concerne les jeunes de 18
à 28 ans, le plus souvent des
jeunes très diplômés, qui veulent
s’expatrier pour participer à
l’action de la France en matière
culturelle, environnementale,
de développement scientifique,
technique ou économique.
Les volontaires sont affectés
dans des structures dépendant
du ministère des Affaires étrangères
(contrat de 6 à 24 mois) ou
de la Direction générale du Trésor
et de la politique économique
(contrat de 16 mois).
Indemnité : de 1 300 à 3 200 €
net par mois.
Contacts : ministère des Affaires
étrangères ou Direction générale
du Trésor et de la politique économique
(DGTPE)
www.civiweb.com
Le volontariat de solidarité
internationale (VSI)
Il concerne les plus de 18 ans
qui veulent mettre leurs compétences
au service d’une mission
de développement ou d’urgence
humanitaire dans une ONG.
Durée : 2 ans maximum (la durée
cumulée ne peut excéder 6 ans).
Indemnité : 100 € par mois minimum.
www.clong-volontariat.org
Comité de liaison des ONG
de volontariat
www.coordinationsud.org
Confédération européenne
des ONG d’urgence et de
développement
84
D
ation europe PACs5.indd 84 23/12/11 15

Autrement
Volontariat
associatif
Le service civique
De 16 à 25 ans le service civique
est un dispositif de l’Etat français
permettant d’accomplir une mission
d’intérêt général en France
ou à l’international sur une durée
de 6 mois à 1 an (entre 24h et
35h).
La mission se déroule dans une
structure à but non lucratif (association,
collectivité…).
L’indemnité est de 546€/mois
(100€ supplémentaires en fonction
des ressources).
www.service-civique.gouv.fr
Agence nationale du service
civique
Le projet peut être de différentes
natures : construction, rénovation
du patrimoine, sauvegarde
de l’environnement, animation,
mais aussi accompagnement
de personnes handicapées en
vacances, etc.
Les chantiers s’adressent à des
personnes fortement motivées
et bénévoles de plus de 18 ans
et ne nécessitent pas de compétence
particulière. 30 h de travail
par semaine sont généralement
consacrées au projet.
Contact : CRIJPA et réseau Information
Jeunesse (liste d’organismes
dans le dossier Actuel-
Cidj et Actuel CRIJPA« Les chantiers
de jeunes bénévoles »).
Chantiers de jeunes
bénévoles
Ce sont des lieux de rencontres
interculturelles. Ils participent à
la réalisation d’un projet d’intérêt
général et permettent ainsi
de développer des valeurs éducatives,
sociales et culturelles,
et de solidarité. Ils s’inscrivent
dans une dynamique de développement
local.
Destination Europe
85
ation europe PACs5.indd 85 23/12/11 15

Autres pistes
Les séjours
linguistiques
Ces séjours offrent plusieurs
variantes.
Ils sont un moyen efficace de
se familiariser avec une langue
étrangère et de découvrir une civilisation
différente, d’apprendre
une nouvelle manière de vivre, de
s’ouvrir au monde…
Selon votre âge, votre activité
et votre motivation (scolaire,
professionnelle ou pour le plaisir),
vous pouvez choisir entre
diverses formules d’une durée
d’une semaine à plusieurs mois :
immersion totale en famille,
activités sportives ou culturelles
associées à des cours de langue,
ou rencontre entre jeunes de plusieurs
pays. Ces formules sont
payantes.
Contact : CRIJPA et réseau
Information Jeunesse (liste
d’organismes dans le dossier
Actuel-Cidj et Actuel CRIJPA
« Les séjours linguistiques à
l’étranger »).
www.ffosc.com
Fédération française des
organisations de séjours
culturels et linguistiques
www.loffice.org
Office national de garantie
de séjours et stages linguistiques
La correspondance
internationale
Le mail et les forums boostent
aujourd’hui les échanges autrefois
épistolaires. Attention cependant,
la vigilance et la prudence
restent de mise : à vous
de respecter le code de bonne
conduite sur internet. Si vous recherchez
un correspondant, des
sites spécifiques vous mettront
en relation.
www.ipfpenfriends.com
www.epals.com
www.franceworld.com
www.unosel.com
Union nationale des organisations
de séjours linguistiques
86
D
ation europe PACs5.indd 86 23/12/11 15

Aides et bourses
de voyage
Autrement
Aides
européennes
Bourse du Conseil
de l’Europe
Le Fonds européen pour la jeunesse
(FEJ) apporte un soutien
financier aux activités européennes
de la jeunesse. Son but
est d’encourager la compréhension
et la coopération entre les
jeunes en soutenant les actions
développées dans les domaines
des droits de l’homme, de la
démocratie, de la tolérance et de
la solidarité.
Une aide à la mobilité destinée
aux jeunes défavorisés couvre
les frais de voyage en train de
groupes de participants à des
activités éducatives internationales.
www.eyf.coe.int/fej/
Aides nationales
Bourse Défi jeunes
d’Envie d’agir
Proposé par le Haut-commissaire
à la Jeunesse et à la Vie
associative, le programme Envie
d’agir a pour objectif d’encourager
les jeunes de 11 à 30 ans à
s’engager dans de nombreux domaines
: solidarité, citoyenneté,
humanitaire, aide aux personnes
âgées, lutte contre la pollution,
environnement, défense des animaux,
en France ou à partir de
la France.
Contact : CRIJPA - Espace Initiatives
Jeunes
Voir adresse p. 92.
www.enviedagir.fr
CultureS ActionS
Ce dispositif mis en place par le
Cnous et les Crous, cofinance, en
partenariat avec des organismes
publics et des institutions privées,
des projets d’étudiants
inscrits dans un établissement
d’enseignement supérieur. Le
projet peut être présenté par un
étudiant seul ou par un groupe
d’étudiants, par une association
étudiante ou une institution. Les
thèmes retenus sont divers et
doivent impliquer une retombée
dans le milieu étudiant.
Destination Europe
87
ation europe PACs5.indd 87 23/12/11 15

La commission d’études des
projets se réunit généralement
3 fois par an.
Contact : Crous de l’académie
- Service culturel.
www.crous-aix-marseille.fr
www.crous-nice.fr
Aide
territoriale
Sac ados en Provence Alpes
Côte d’Azur
Cette opération s’adresse
aux jeunes de la région PACA
(18-25 ans) souhaitant monter
et réaliser un projet de vacances
de façon autonomes.
www.regionpaca.fr
13 Initiatives Jeunes
Aide du conseil général des
Bouches du Rhône permettant
aux jeunes de 11 à 25 ans de
réaliser leur projet : du premier
projet à la création d’activité. Un
volet mobilité « Mouv’Jeunes »
permet de monter et financer
un projet de mobilité locale ou
européenne.
Contact :
13initiativesjeunes@cg13.fr
Les comités de jumelage
Le jumelage vise le rapprochement
d’une ville française avec
une ville étrangère. Les communes
jumelées ou en cours
de jumelage peuvent bénéficier
d’un certain nombre de dispositifs
destinés à soutenir financièrement
l’organisation de rencontres,
d’échanges et d’actions
de coopérations bi ou multilatérales
impliquant directement les
citoyens européens. Interrogez
votre mairie ou consultez :
www.afccre.org
AFCCRE, Association française
du conseil des communes
et régions d’Europe
Aide de l’OFAJ
« Destination Allemagne » - OFAJ
Chaque année, l’Office francoallemand
pour la jeunesse accorde
des aides liées à des projets
pour des 16-27 ans résidant
en France et désirant réaliser un
projet personnel en Allemagne
(durée : 2 semaines à un mois),
à réaliser seul ou en groupe de 4
personnes maximum.
88
D
ation europe PACs5.indd 88 23/12/11 15

Autrement
Le projet doit permettre la découverte
d’aspects sociaux, culturels,
économiques, politiques
ou historiques de l’Allemagne.
La bourse prend en charge une
partie des frais de voyage et de
séjour.
www.ofaj.org
Rubrique « Bouger »
Aides
de fondations
Fondation de France
Les bourses Déclics jeunes de la
Fondation de France financent
des projets originaux dans les
domaines de l’art, de l’action
sociale, de la recherche, de la
culture, de l’environnement, lancés
par des 18-30 ans.
Montant de la bourse : 7 600 €.
Fondation Lefèvre
Cette fondation a pour objectif
d’encourager l’apprentissage
interculturel entre les jeunes
Français et Britanniques par le
biais d’échanges. Des bourses
de financement sont proposées
à des 11-19 ans, scolarisés en
France et en Grande-Bretagne.
Elles s’adressent également aux
jeunes qui pratiquent une activité
sportive ou culturelle dans le
cadre de structures associatives
(sport, théâtre, musique, etc.).
Contact : Votre établissement
scolaire ou l’association dans
laquelle vous êtes inscrit.
www.britishcouncil.org/FR/
france-education-bourseetudiant-lefevre-trust.htm
www.fdf.org
Destination Europe
89
ation europe PACs5.indd 89 23/12/11 15

Fondations privées
La Fondation Heinz-Schwarzkopf
propose à des jeunes 20
à 30 bourses de voyage par
an pour l’Allemagne. Montant :
500 €.
www.schwarzkopfstiftung.de
Bourses
d’aventure
Zellidja
Les bourses Zellidja sont offertes
aux 16-20 ans pour un projet
d’études réalisé à l’occasion d’un
voyage en solitaire. Le thème est
laissé au choix du candidat et le
voyage doit se dérouler sur une
durée de 1 mois minimum. La
bourse peut atteindre jusqu’à
1 100 €. Pour s’inscrire, il faut
présenter un dossier de 8 à
10 pages exposant son projet de
voyage et d’études. À son retour,
le boursier doit remettre un rapport
d’études sur le sujet choisi,
un carnet de route et un carnet
de comptes.
Club Téli
Cette association propose quatre
« Bourses de Voyageurs »
chaque année, comprises entre
100 € et 1 750 € chacune. Elles
sont destinées aux adhérents de
plus de 18 ans, qui souhaitent
partir à l’étranger pendant 1 à
12 mois.
www.teli.asso.fr
Les bourses de l’Aventure de la
Guilde européenne du Raid
Elles soutiennent des projets
d’expédition originaux, à pied, à
cheval, en kayak, à vélo, en traîneau
à chien, etc.
Bourses SPB de l’aventure :
15 000 €, pour 5 projets, à partir
de 18 ans.
Bourses de l’aventure Direct Medica
: 5 000 €, pour 2 à 3 projets,
à partir de 18 ans.
Dossiers téléchargeables en
ligne.
www.la-guilde.org
www.zellidja.com
90
D
ation europe PACs5.indd 90 23/12/11 15

En savoir plus
Autrement
Organisme
AFPEJA
Agence française du programme
européen Jeunesse en Action
95 avenue de France 75 650
Paris cedex 13
Tél : 01 70 98 93 50
www.jeunesseenaction.fr
Ubifrance
Centre d’information sur le
volontariat international (CIVI)
77, boulevard Saint-Jacques
75998 Paris Cedex 14
Tél : 0810 10 18 28
www.civiweb.com
Sites
www.eurodesk-france.org
Portail d’information sur la
mobilité des jeunes en Europe
Rubrique « Pays puis faire un
stage »
http://europa.eu/youth/
Portail européen de la jeunesse
Rubrique « Stage »
www.infomobil.org
Réseau Information Jeunesse en
Europe
Informations pratiques sur les
pays de l’UE
www.jeunesseenaction.org
Programme européen JEUNESSE
EN ACTION
www.france-volontaires.org
Plateforme des volontariats
internationaux d’échange et de
solidarité
À lire
Dossiers Actuel-Cidj et Actuel
CRIJPA (en consultation dans le
réseau Information Jeunesse) :
« Les chantiers de jeunes bénévoles
»
« Les aides aux projets »
« Les séjours linguistiques à
l’étranger »
Guide des Initiatives en région
PACA : téléchargeable sur
www.crijpa.com
Cap sur l’Europe : brochure
répertoriant les sites Internet
utiles pour chaque pays de l’UE.
Plus d’informations sur :
www.crijpa.com
Destination Europe
91
ation europe PACs5.indd 91 23/12/11 15

Carnet d’adresses
Organismes d’information sur l’Europe ..............p. 92
Agences nationales
des programmes européens.................................p. 93
Représentations européennes à Paris.................p. 93
Services culturels des ambassades ....................p. 94
Collectivités territoriales ....................................p. 95
Autres contacts utiles ..........................................p. 95
L’Europe sur internet ...........................................p. 96
Organismes
d’information
sur l’Europe
CRIJPA
Centre Régional Information Jeunesse
96 La Canebière
13001 Marseille
Tél : 04 91 24 33 50
www.crijpa.com
Le CRIJPA accueille et informe les
jeunes sur la mobilité en Europe
(études, stages, emploi, jobs,
échanges, informations pratiques).
Documentation sur place et information
personnalisée auprès des informateurs
présents.
Eurodesk
www.eurodesk-france.org
Eurodesk est un relais d’information
soutenu par la Commission européenne.
Il propose un panorama des dispositifs
facilitant la mobilité des jeunes en
Europe. En région PACA, le réseau
Eurodesk est présent au CRIJ Provence
Alpes et CRIJ Côte d’Azur.
Base de données et coordonnées du
réseau Eurodesk accessibles sur : www.
eurodesk-france.org
Portail européen
de la jeunesse
http://europa.eu.int/youth
Maisons de l’Europe
Maison de l’Europe de Provence
29 rue des Robiniers
13090 Aix-en-Provence
Villa Clair Matin
16 avenue Jean-Monnet
13090 Aix-en-Provence
alainpierremerger@yahoo.fr
Maison de l’Europe de Gap et des
Alpes du Sud
10, Place Jean Marcellin
05 000 GAP
Tél : 04 92 52 23 25
maison_europe_gap@yahoo.fr
www.maison-europe-gap.eu
92 D
ation europe PACs5.indd 92 23/12/11 15

Centre d’information Europe Direct
13-Marseille
Centre d’Information Europe Direct
Provence Alpes
CRIJPA
96 La Canebière
13001 Marseille
Tél : 04 91 24 33 50
europe@crijpa.com
www.crijpa.com
06-Puget Théniers
Centre d’Information Europe Direct
PACA
Foyer Rural Cépage
Avenue Miss Pell
06260 Puget-Théniers
Tél : 04 93 05 00 19
ed-paca@wanadoo.fr
Centre Euroguidance Marseille
17 rue Edmond Rostand
13006 Marseille
Tél : 04 91 54 46 46
Centre Euroguidance Nice
51 avenue Maréchal Joffre
06000 Nice
Tél : 04 93 87 91 71
www.euroguidance-france.org
Pôle emploi
international (PEI)
Antenne de Marseille
150, boulevard Mireille Lauze
13011 Marseille
Tél : 04 91 32 83 63
Antenne de Nice
6 rue de Orestis. 06300 Nice.
Tél : 3949
www.pole-emploiinternational.fr
Agences nationales
des programmes
européens
pour les jeunes
Agence Europe-Education-
Formation France (A2e2f)
25, quai des Chartons
33080 Bordeaux Cedex
Tél : 05 56 00 94 00
www.europe-education-formation.fr
Agence française
du programme européen
Jeunesse en Action (AFPEJA)
95 avenue de France
75650 Paris cedex 13
Tél : 01 70 98 93 69
Correspondant régional PEJA
Direction Régional Jeunesse Sport
et Cohésion Sociale
66A rue Saint Sébastien
13006 Marseille
Tél : 04 88 04 00 10
www.mjspaca.jeunesse-sports.gouv.fr
www.jeunesseenaction.fr
Représentations
européennes en
France
Représentation
en France
de la Commission
européenne
288, bd Saint-Germain
75007 Paris
Tél : 01 40 63 38 00
comm-rep-par@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/france
Destination Europe
93
ation europe PACs5.indd 93 23/12/11 15

Représentation régionale de la
Commission européenne
2, rue Henri Barbusse
13001 Marseille Cedex 01
Tél : 04 91 91 46 00
comm-rep-mrs@ec.europa.eu
http://ec.europa.eu/france
Bureau d’Information pour la
France du Parlement européen
288, bd St-Germain - 75007 Paris
Tél : 01 40 63 40 00
epparis@europarl.europa.eu
www.europarl.europa.eu/paris
Bureau d’Information pour le
Sud-est du Parlement européen
2, rue Henri Barbusse
BP 22164 - 13205 Marseille Cedex 01
Tél : 04 96 11 52 90
epparis@europarl.europa.eu
www.europarl.europa.eu/paris
Bureaux du Conseil
de l’Europe à Paris
55, av. Kléber - 75784 Paris Cedex 16
Tél : 01 44 05 33 60
bureau.paris@coe.int
www.coe.int
Services culturels
des ambassades
Allemagne
CIDAL (Centre d’information et de
documentation sur l’Allemagne)
Tél : 01 44 17 31 31
www.cidal.diplo.de
DAAD (Office allemand
d’échanges universitaires)
Tél : 01 44 17 02 30
http://paris.daad.det
Autriche
Forum culturel autrichien
Tél : 01 47 05 27 10
www.fca-fr.com
Belgique
Centre culturel
Wallonie-Bruxelles
Tél : 01 53 01 96 96
www.cwb.fr
Bulgarie
Tél : 01 45 51 85 90
www.amb-bulgarie.fr
Chypre
Ambassade et consulat
Tél : 01 47 20 86 28
Danemark
Ambassade du Danemark
Tél : 01 44 31 21 21
www.ambparis.um.dk/fr
Espagne
Office pour l’éducation
de l’ambassade d’Espagne
Tél : 01 44 43 19 60
www.mec.es/sgci/fr
Estonie
Ambassade et consulat
Tél : 01 56 62 22 00
www.est-emb.fr
Finlande
Service culturel
Tél : 01 40 51 89 09
www.institut-finlandais.asso.fr
Grèce
Service éducation
de l’ambassade de Grèce
Tél : 01 55 73 00 03
www.amb-grece.fr
Hongrie
Institut hongrois
Tél : 01 43 26 06 44
www.instituthongrois.fr
Irlande
Centre culturel irlandais
Tél : 01 58 52 10 30
www.centreculturelirlandais.com
Italie
Institut culturel italien de Paris
Tél : 01 44 39 49 39
www.iicparigi.esteri.it
Luxembourg
Tél : 01 45 55 13 37
http://paris.mae.lu/fr
Pays-Bas
Institut néerlandais
Tél : 01 53 59 12 40
www.institutneerlandais.com
94
D
ation europe PACs5.indd 94 23/12/11 15

Portugal
Centre culturel
Calouste Gulbenkian
Tél : 01 53 23 93 93
www.gulbenkian-paris.org
Royaume-Uni
British Council - Service culturel
Tél : 01 49 55 73 00
www.britishcouncil.fr
Suède
Centre culturel suédois
Tél : 01 44 78 80 20
www.ccs.si.se
Collectivités
territoriales
Conseil régional
Provence Alpes Côte d’Azur
Service Vie étudiante et mobilité
internationale
27, place Jules Guesde
13481 Marseille Cedex 20
Tél : 04 91 57 54 44
www.regionpaca.fr
Conseils généraux
Conseil général des Bouches-du-
Rhône
Hôtel du Département
Service Jeunesse
52 avenue Saint Just
13256 Marseille Cedex 20
Tél : 04 91 21 13 13
www.cg13.fr
Conseil général du Vaucluse
Direction de l’éducation
Bureau Actions sociales et éducatives
Rue Viala - 84909 Avignon Cedex 09
Tél : 04 90 16 15 00
www.vaucluse.fr
Villes
Mairie d’Aix-en-Provence
Mission Développement Touristique
et International
Hôtel de Ville
13616 Aix-en-Provence Cedex 1
Destination Europe
Tél : 04 42 91 99 93
mrie@mairie-aixenprovence.fr
Autres contacts
utiles
Structures coordonnatrices de
Service volontaire européen en
région PACA
Eurocircle
47 rue du Coq - 13001 Marseille
Tél : 04 91 42 94 75
www.ec-network.ne
Pistes solidaires - Antenne PACA
67 la Canebière - 13001 Marseille
Tél : 09 52 86 00 44
www.pistes-solidaires.fr
Chantiers de Jeunes Provence
Côte d’Azur
La Maison des chantiers
« La ferme Giaume »
7 avenue Pierre de Coubertin
06150 Cannes la Bocca
Tel : 04 93 47 89 69
cjpca@club-internet.fr
ADCEI - Association pour le développement
culturel et international
18 rue Jules Moulet
13006 Marseille
Tél : 04 91 33 65 05 /65 27
www.adcei.org
CORAC - Commission Régionale
des Associations de Chantiers
7 avenue Pierre de Coubertin
06150 Cannes-la-Bocca
Tél : 04 93 47 89 69
Échanges franco-allemands
OFAJ
Office franco-allemand
pour la Jeunesse
51, rue Amiral Mouchez
75013 Paris
Tél : 01 40 78 18 18
www.ofaj.org
95
ation europe PACs5.indd 95 23/12/11 15

L’Europe sur internet Les sites internet liés à l’Europe sont
nombreux. La liste ci-dessous est une sélection, elle n’est pas exhaustive.
Information générale
www.crijpa.com ...................................................................................... CRIJPA
www.eurodesk-france.org ................................................................... Eurodesk
http://europa.eu/youth .................................... Portail européen de la jeunesse
www.infomobil.org .................. Eriyca, réseau Information Jeunesse en Europe
www.touteleurope.fr ................ Portail français sur les questions européennes
Institutions européennes
http://europa.eu ................................................. Portail de l’Union européenne
www.europarl.europa.eu ................................................... Parlement européen
www.consilium.europa.eu ................................. Conseil de l’Union européenne
www.ombudsman.europa.eu .............................................. Médiateur européen
www.eca.eu.int .................................................. Cour des comptes européenne
http://curia.europa.eu ............................................................... Cour de justice
http ://eesc.europa.eu .......................... Comité économique et social européen
www.cor.europa.eu ........................................................... Comités des Régions
www.coe.int ......................................................................... Conseil de l’Europe
www.eyf.coe.int/fej ...... Conseil de l’Europe - Fonds européen pour la jeunesse
Programmes européens
www.jeunesseenaction.fr ....................................................................... AFPEJA
www.europe-education-formation.fr ............................................. Agence 2E2F
www.eurodyssee.net ........................................................................ Eurodyssée
Études
http://ec.europa.eu/ploteus .................................................................... Ploteus
www.diplomatie.gouv.fr ............................... Ministère des Affaires étrangères
www.euroguidance-france.org .................................................... Euroguidance
www.education.gouv.fr ................................ Ministère de l’Éducation nationale,
de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
www.euroguidance-france.org ......................................... Centre Euroguidance
Mobilité professionnelle
http://ec.europa.eu/eures ....................................................................... EURES
www.enic-naric.net ................................................................................. NARIC
www.pole-emploi-international.fr ............................. Pôle emploi international
http://europa.eu/epso .................................... Stage en Institution européenne
http://europass.cedefop.europa.eu .................. CV européen/Passeport langue
www.europass-france.org ........................................ Europass-Mobilité France
www.jobs-ete-europe.com ................................................. Jobs d’été en Europe
www.mfe.org ............................................... Maison des Français de l’étranger
Partir autrement
www.jeunesseenaction.fr ............................. SVE (Service volontaire européen)
www.civiweb.com ............................................. CIVI - Volontariat international
www.ofaj.org ........................................................ Échanges franco-allemands
96
ation europe PACs5.indd 96 23/12/11 15

ation europe PACs5.indd 97 23/12/11 15

Le réseau
Information Jeunesse
Provence Alpes
Le réseau Information Jeunesse Provence Alpes est composé
de 80 bureaux et points Information Jeunesse. Sa mission est
d’accueillir et de mettre à disposition des jeunes des informations
leur permettant de réaliser leur projet : études, métiers,
logement, jobs, emploi, formation continue, vie quotidienne,
loisirs, aides au projet et le départ à l’étranger.
Retrouvez les coordonnées des BIJ et PIJ sur www.crijpa.com
CRIJ Provence Alpes
96 La Canebière 13001 Marseille - Tél : 04 91 24 33 50
Contact Europe et international : europe@crijpa.com
www.crijpa.com
ation europe PACs5.indd 98 23/12/11 15