Jahresbericht alliance F 2010 (pdf 636kb)

2010
2010
Jahresbericht
Rapport
Annuel

Inhalt
1.
Bericht der Präsidentin 04
2.
Projekt 2020 / 3. Saffa 06
3.
Modell F 07
4.
Internationale Beziehungen 08
5.
Mitarbeit in Kommissionen und Organisationen 09
6.
Revisionsberichte 14
7.
Mitglieder 31
3

1.
Bericht der Präsidentin
Jahresbericht der Präsidentin
Das Jahr 2010 hatte eine besondere
Bedeutung für alliance F: wir konnten
das 110 Jahrjubiläum feiern. 110 Jahre
alt und dank den vielen gesellschaftspolitischen
Herausforderungen jung
geblieben!
Am 26. Mai 1900 trafen sich in
Bern 14 Vereine, um den Bund Schweizerischer
Frauenorganisationen BSF
offiziell ins Leben zu rufen und die
Statuten zu verabschieden. Es waren
Vereine mit sozialreformerischen
Zielsetzungen, selbstbewusste Berufsverbände,
Lehrerinnen- und Hebammenverein,
der Taglöhnerinnenverein
und zwei Vereine aus der Westschweiz.
Bereits 1905 haben sich dem Bund
Schweizerischer Frauenorganisationen
83 Vereine angeschlossen. Jahrzehntelang
haben sich diese Frauen für das
Frauenstimmrecht und die gesetzliche
Gleichstellung eingesetzt.
Dieser Kämpferinnen und ihres
Einsatzes haben wir an unserer Delegiertenversammlung
vom 8. Mai 2010
gedacht mit einem spannenden
Rückblick auf die 110 Jahre Engagement
von alliance F für die Rechte der
Frauen. Die Zitate aus der Geschichte
des Bundes Schweizerischer Frauenorganisationen
machten klar, wie viel
Kraft, Ausdauer und politischer Kampfgeist
die Pionierinnen aufbringen
mussten und auch wollten, um den
Frauen den Weg aus ihrer gesellschaftlichen
und politischen Unmündigkeit zu
weisen.
Delegiertenversammlung
Unsere Jubiläumsdelegiertenversammlung
stand unter dem Thema:
«Frauenrechte im Spannungsfeld von
Religion, Tradition und Politik». Wir
haben uns zu diesem Thema entschlossen,
da die Diskussion um die
Minarettinitiative Ängste aufbrachte,
welche vor allem die Rechte der
Frauen berührten. Mit Bundesrätin
Eveline Widmer-Schlumpf konnten wir
eine herausragende Referentin
gewinnen, die zur gesetzlichen
Situation des Rechtspluralismus in der
Schweiz gesprochen hat. Die Rechtsanwältin,
Autorin und Publizistin
Seyran Ates und die Lehrbeauftragte
und Buchautorin Elham Manea
berichteten in ihren Vorträgen über
die eigenen Erfahrungen im Kampf für
die Frauenrechte und einen humanistischen
Islam.
Helen Issler führte gekonnt durch
die anschliessende, rege benutzte
Diskussion.
Die Delegierten von alliance F
sprachen sich eindeutig für erhöhte
Wachsamkeit gegenüber Wertvorstellungen,
die unserer Rechtsordnung
widersprechen, aus. alliance F wird
sich wie Eveline Widmer-Schlumpf
nicht für ein reines Burkaverbot,
jedoch für klare Regelungen über die
Verhüllung des Gesichtes in der
Öffentlichkeit engagieren. Auch die
Themen Zwangsheirat und Genitalverstümmelungen
müssen gesetzlich
klar geregelt werden. Menschenrechte
und damit auch Frauenrechte
stehen über der Religionsfreiheit.
4
Zum ersten Mal wurde im Rahmen der
Delegiertenversammlung von alliance
F der Ida Somazzi-Preis übergeben.
Der Preis zeichnet Leistungen aus,
die zur Förderung von Erwachsenenbildung,
Friede, Freiheit, Menschenrechten
und Menschenwürde, und
damit auch Frauenrechten beitragen.
Er ging 2010 an die ABAP, Berner
Architektinnen und Planerinnen. Die
Hackbrettspielerin Andrea Kind hat
die Feier musikalisch umrahmt.
An der Delegiertenversammlung
ergänzten wir unseren Vorstand mit
kompetenten Frauen: Helen Issler,
Clivia Koch, Claudia Kohlschütter,
Hedy Luck-Fasciati, Fiby Mikhail und
Petra Rohner wurden gewählt. Damit
wurde der Vorstand nicht nur fachlich,
sondern auch regional erweitert.
Verabschieden mussten wir uns von
Franca Comalini. Sie konnte wegen
familiärer und beruflicher Beanspruchung
ihr Engagement in der alliance
F nicht mehr leisten.
Briefe aus Bern
Mit sechs Briefen aus Bern haben wir
die Mitglieder und Verbände über die
Aktualitäten unserer Organisation
informiert. Sie vermitteln – auch für
den Vorstand – einen Rückblick auf
die jeweiligen Tätigkeiten der beschriebenen
Zeiträume. Immer mehr
werden sie auch benutzt, um auf
Veranstaltungen unserer Mitgliedervereine
hinzuweisen. Das ist eine
Dienstleistung, die gerne angenommen
wird.

Vorstand
Da unser erweiterter Vorstand aus
allen Teilen der Schweiz – von Chur bis
Lausanne – anreisen muss, führen wir
die monatlichen Sitzungen alternierend
in Bern oder Zürich durch. Die Erweiterung
lässt es auch zu, dass nicht
immer alle anwesend sind. Alle Vorstandsmitglieder
erhalten die schriftlichen
Mitteilungen der anderen Ressortverantwortlichen
jeweils zwei Tage vor
der Sitzung, damit der Informationsaustausch
gewährleistet ist.
An unserer Herbstretraite haben
wir uns mit der Ressortverteilung
befasst. Da der Vorstand mit ausgewiesenen
Fachfrauen besetzt ist,
konnten wir die Fachgebiete problemlos
zuteilen. Vor allem wurden Lücken
geschlossen die schon seit Jahren
offen sind: Die Finanzen, die Vernetzung
unter den Verbänden, die Kommunikation,
die Zuständigkeit für die
französische und die italienische
Schweiz sowie Bildung und Frauenzentralen.
Wechsel der Geschäftsstelle
An der Retraite mussten wir unsere
Geschäftsstellenleiterin Stefanie
Niederhäuser verabschieden. Sie hat
für alliance F während eines Jahres
zuverlässig und geschickt die Sekretariatsarbeiten
erledigt. Sie ist mit
ihrem Ehemann nach London umgezogen.
Da Communicators ihre Stelle
nicht wiederbesetzte, haben wir eine
neue Lösung für die Geschäftsführung
gesucht und auch gefunden.
Ursula Walder, die schon die Sekretariatsarbeit
für das Projekt 2020
erledigt, ist für alliance F die ideale
Besetzung. Wir sind mit dieser Wahl
sehr glücklich, konnten damit doch
Synergien und Vernetzungen mit
unserem grossen Projekt 2020 geschaffen
werden.
Präsidentinnenkonferenz
Erfreulich viele der angeschlossenen
Verbände und Organisationen haben
an der Präsidentinnenkonferenz teilgenommen.
Sie dient vor allem dem
Informationsaustausch und dem
gegenseitigen Kennenlernen. Der
Vorstand war beinahe vollständig
vertreten und jedes Mitglied hat aus
seinem Tätigkeitsbereich informiert.
Etiennette Verrey berichtete über
die Frauenplattform «Frauen bauen
Zukunft», auf welcher die Frauendachverbände
und die EKF im Hinblick auf
die Wahlen 2011 für mehr Frauen in den
Räten Druck machen. In dieser Plattform
sind erfreulicherweise alle
Dachverbände vertreten und können
damit einen grossen Bereich der
interessierten Frauen abdecken. Mit
einem Flyer und diversen Veranstaltungen
wird auf das Thema aufmerksam
gemacht.
Zum Projekt 2020 erläuterte
Regula Zweifel die Resultate der ersten
Phase und informierte über das
weitere Vorgehen.
Der Geschlechterdialog nimmt
einen immer grösseren Stellenwert ein.
Etiennette Verrey berichtete über
Erreichtes und in Zukunft Geplantes,
damit die Ziele des Geschlechterdialogs
erreicht werden können. Es
gibt nach wie vor Themen von grossem
gemeinsamem Interesse. Vor
allem die elterliche Sorge und die
geschlechtergerechte Erziehung sind
aktuelle Themen, die im Vordergrund
stehen. Die Waffeninitiative,
die Zusammenarbeit unter den Organisationen
sowie das Jahr der Freiwilligenarbeit
wurden behandelt, ebenso
über Vernehmlassungen informiert.
Eine längere Diskussion löste der
Equal Pay Day aus. Immer noch
verdienen Frauen im Schnitt bei
gleicher Arbeit 19% weniger als
Männer. Der 2. Equal Pay Day hat am
11. März 2010 stattgefunden und
alliance F hat sich daran beteiligt.
Dachverbandpräsidentinnenkonferenz
Zwei Mal im Jahr treffen sich die
Präsidentinnen der Dachverbände zum
Gedankenaustausch und zur Koordination
verbandsübergreifender Projekte.
Verschiedene Dachverbände haben
oder bekommen nächstes Jahr neue
Präsidentinnen. Wichtig ist die Information
und Koordination der geplanten
Feiern und Veranstaltungen zum
Jubiläum 40 Jahre Frauenstimmrecht.
In der Juni-Session haben wir uns wie
jedes Jahr mit den Parlamentarierinnen
zum Informationsgespräch getroffen.
Projekte
Die Kommissionen beider Räte haben
mich zu einer Anhörung in die Sitzung
eingeladen, um die Standpunkte der
Frauenorganisationen zur 11. AHV-
Revision zu vernehmen. Unsere
Forderung, dass die eingesparten
Millionen durch die Erhöhung des
Frauenrentenalters für eine Flexibilisierung
der unteren Einkommen eingesetzt
werden soll, wurde von links als
zu wenig und von rechts als nicht
machbar beurteilt. Die einen wollen
mehr, die anderen nichts. Dementsprechend
ist dann die Diskussion in den
Räten auch gescheitert. Wir stehen vor
einem Scherbenhaufen. Es kann von
vorne begonnen werden, das Rentenalter
der Frauen ist noch immer bei 64
Jahren.
alliance F hat sich zur Partnerschaft
für das Jahr der Freiwilligenarbeit
bereit erklärt. Wir verpflichten uns, auf
der Homepage einen Link zum Freiwilligenjahr
aufzuschalten, die Aktivitäten
zu publizieren, im Brief aus Bern darauf
hinzuweisen und an Veranstaltungen
auf die Wichtigkeit von Freiwilligenarbeit
hinzuweisen. Unser System ist auf
dieses Heer von Freiwilligen angewiesen,
um zu funktionieren. Dazu leisten
Frauen einen sehr grossen Anteil.
Der Jahresbericht zeigt wie jedes
Jahr ganz deutlich, wie viele Stunden
Freiwilligenarbeit alliance F leistet.
Mein Dank gilt vor allem meinen
Kolleginnen im Vorstand, die wirklich
sehr viel Zeit und Engagement in das
Gedeihen von alliance F gesteckt
haben. Auch die Vertreterinnen in den
verschiedenen Kommissionen tragen
mit ihrer Arbeit dazu bei, dass alliance
F einen positiven Eindruck im gesellschaftspolitischen
Umfeld der Schweiz
hinterlässt.
Rosmarie Zapfl-Helbling
Präsidentin alliance F
5

2.
Projekt 2020 / 3. Saffa
Erste Delegiertenversammlung des
Vereins 2020
Am 27. April 2010 fand die erste
Delegiertenversammlung des Vereins
in Bern statt, an welcher die neuen
Mitglieder Daisy Aubry-Golaz, Liselotte
Fueter, Ioana Illi, Rosmarie Koller-
Schmid, Hedi Luck, Christa Muth,
Andrea Theunert gewählt und die
bisherigen Mitglieder Rosmarie Michel
und Rosmarie Zapfl bestätigt wurden.
Aus dem Vorstand 2020 ausgetreten
sind Monique Siegel, Walter Stulzer
und Regula Zweifel.
Anschliessend an die Delegiertenversammlung
fand die Information zu
den Ergebnissen und Erkenntnissen aus
der Phase 1, der Schweizerreise statt.
60 Frauen waren anwesend. Sie vertreten
ungefähr 800′000 Frauen Sie haben
den Vorschlag der Themenhäuser
positiv aufgenommen und konstruktivkritisch
kommentiert. Ihre Ansichten
und Vorschläge – mitgeteilt mittels
eines Eintrags auf der Website des
Projektes 2020 unter «Sie sind 2020!»
– halfen uns, die Idee der Themenhäuser
anzupassen, zu verändern.
Seither hat das Projektteam – Rosmarie
Zapfl, Christa Muth, Assimina Walther,
Regula Zweifel – in drei Workshops die
Themenhäuser diskutiert und weiterentwickelt.
Das Projekt 2020/ 3. Saffa in der
Konzeptphase
Von Vorstand und Geschäftsstelle aus
wurde die zweite Phase – die Konzeptphase
– des Projekts 2020/3. Saffa
geführt und organisiert. Ziel war es,
die in der ersten Phase gesammelten
neun Themenfelder* in eine Präsentationsform
überzuführen, die flexibel /
selbstorganisiert / divers, vielfältig /
dezentral ist. Dazu wurde die Idee von
Themenhäusern aufgenommen und
weiterentwickelt.
*Themenfelder:
• 2021 wollen die Frauen für die
Krise mitverantwortlich sein.
• Familie? Ja, aber Wahlfamilie!
• Abschaffung des Zivilstandes.
• Sozialversicherung ad personam.
• Arbeiten und Altern sind erstrebenswert.
• Verantwortung für Gesundheit
gehört zum Leben.
• Migrationshintergrund ist eine
Ressource.
• Was Vreneli nicht lernt, lernt Verena.
• Konsumentinnen sind mächtiger
als das Angebot.
Themenhäuser
Themenhäuser sind Forschungs-,
Entwicklungs-, Begegnungs- und
Dienstleistungszentren; sie sind umfassende
think tanks mit dem weiblichen
Blick auf die Zukunft. Sie werden von
Frauen geleitet und stehen Wirtschaft,
Politik und vor allem den Einwohnerinnen
und Einwohnern zur aktiven Teilnahme
zur Verfügung. Die Themenhäuser
sollen Probleme und Lösungen aufzeigen,
die Themen in einer spielerischexperimentellen
Art bewusst machen
und breites Verständnis fördern.
Jedes Themenhaus macht die
jeweiligen Inhalte über drei verschiedene
Ebenen bewusst, über den Blick
in die Vergangenheit, auf die Gegenwart
und die künftige Entwicklung des
Themas und der entsprechenden
Auswirkungen und Veränderungen auf
unsern Alltag, unsere Strukturen,
Werte und Systeme. Beim Betreten des
Hauses durch den Gegenwartseingang
soll beispielsweise das Thema in
der aktuellen Situation gezeigt werden
und damit verbunden, wie wir heute
damit umgehen, hier in der Schweiz
und anderswo. Die Sektion Vergangenheit
soll aufzeigen, wie wir dahin
gekommen sind, wo wir heute sind und
wie die Menschen die Probleme in der
Vergangenheit gelöst haben. Die
Zukunftswerkstatt würde die Besucherinnen
und Besucher einladen, ihre
Überlegungen und Vorstellungen zur
Zukunft zu entwickeln.
Campus
Die Umsetzung (Phase 3) ist ab 2012
geplant. Im Grossraum Lausanne-
Genf und im Grossraum Zürich wird je
ein Campus mit Themenhäusern
realisiert. Darin sollen die Ideen zur
Zukunft erforscht, debattiert und
weiterentwickelt werden. Es finden
nationale und internationale Konferenzen
statt. Das Herz des Campus bildet
eine «salle modulable», ein Raum für
6

überraschende Begegnungen und die
Konkretisierung zukunftsweisender
Konzepte.
Ausblick
Wir planen 2011 ein Gedankenlabor an
der MUBA in Basel, wo wir die Messebesucher,
Frauen, Männer, Jugendliche
und Kinder, dazu einladen, ihre
Visionen für die Zukunft mit uns zu
teilen.
Wir entwickeln architektonische
Pläne und Modelle für den Campus
und planen den Betrieb.
Zusammen mit Hirzel.Neef.Schmid.
Konsulenten und René Stammbach
gleisen wir Kommunikation und
Fundraising auf.
Auch 2011 steht die Akquisition
von Neumitgliedern für den Verein
2020 im Vordergrund und wir werben
für die 5-Liber Aktion.
Regula Zweifel und Ursula Walder
Projektleitung und Geschäftsstelle
→ www.2020.ch
3.
Modell F
Der Verein Modell F hat schwerpunktmässig
im vergangenen Jahr das
Thema «Vereinbarkeit von Bildungsund
Studiengängen für Frauen und
Männer» lanciert. Damit wurde deutlich,
dass dieses Thema längst nicht
mehr nur ein Frauenthema ist. Es geht
nicht alleine darum, Beruf und Bildung
mit der Familie in Einklang zu bringen,
sondern eben auch andere Lebensbereiche
wie Sportkarriere, Militär, Arbeit
etc. Es bewegt sich Vieles unter der
Oberfläche. Bund und Kantone machen
sich Gedanken, wie im Bildungsbereich
neue Lebens- und Arbeitsmodelle,
die bereits gelebt werden,
gefördert und unterstützt werden
können. Modell F hat schon in der
Projektphase Pionierarbeit geleistet
und Lösungen für Morgen aufgezeigt.
Die Mitgliederzahl und die Struktur
blieben im Jahr 2010 unverändert. Die
weitere Entwicklung von Modell F wird
von Vertretern der Bildungsinstitutionen,
die Modell F schon seit Beginn
stark geprägt haben, weiter getragen.
Noch immer fehlen die Unternehmen.
Es liegt nicht daran, dass Unternehmen
keinen Nutzen aus Modell F
ziehen würden. Alle die bisher – über
das Projekt Informa – von Modell F
profitierten, konnten nicht autonom
Mitglied werden (Post IT, Bundesamt
für Informatik und Telekommunikation).
Der Vorstand traf sich 4 Mal und
führte zusätzlich eine Klausurtagung
durch. Der Vorstand und die Leiterin
der Geschäftsstelle arbeiten ehrenamtlich
und unentgeltlich für den Verein Modell
F. Dies obwohl die Aufgaben der
Geschäftsstelle immer umfangreicher
werden.
Immer mehr Bildungsinstitutionen
erkundigen sich über das Label Modell
F. Bei einigen wurde das Zertifizierungsverfahren
auch schon eingeleitet.
2010 wurde eine Bildungsinstitution
nach Modell F zertifiziert: Die Zürcher
Hochschule für angewandte Wissenschaften,
ZHAW. Damit wurde im
Bereich Fachhochschulen ein deutliches
Zeichen gesetzt. Das BBT hat den
Evaluationsbericht zum Label eingeleitet.
Rosmarie Zapfl, Präsidentin Modell F
→ www.modellf.ch
7

4.
Internationale Beziehungen
Auf internationaler Ebene vertritt
alliance F die Schweiz im International
Council of Women ICW und seinem
regionalen Rat, dem European Centre
of the International Council of Women
ECICW.
International Council of Women ICW
Der Internationale Frauenrat ICW
(International Council of Women), dem
alliance F als eines von 64 Mitgliedern
beiwohnt, ist auf 5 Kontinenten
vertreten.
Er besteht aus 3 Regionalen
Räten: dem European Centre of the
International Council of Women
(ECICW) mit seinen 22 Mitgliedern,
dem Regional Council Americas (RCA)
mit seinen 8 Mitgliedern sowie dem
Asia Pacific Regional Council (APRC)
mit seinen 20 Mitgliedern.
Mit grosser Freude hat der ICW
den Nationalen Rat der madagassischen
Frauen (Conseil National des
Femmes Malgaches) sowie den
Nationalen Rat der Frauen aus Bangladesh,
Bangladesh Mahila Parishad, als
neue Mitglieder willkommen geheissen.
Bei seiner letzten Generalversammlung
im Oktober 2010 in Südafrika
wurde der Vorstand des ICW neu
zusammengesetzt, so dass die Zahl
der europäischen Mitglieder und
diejenige der Mitglieder aus Asien und
Pazifik nunmehr ausgeglichen ist. In
Afrika gestaltet sich die Gründung
eines regionalen Frauenrates als sehr
schwierig angesichts der unsicheren
politischen Lage und der sprachlichen
und kulturellen Hindernisse.
Die verschiedenen nord- und südamerikanischen
Räte des Regional Council
Americas haben sich anlässlich ihrer
letzten Versammlung im letzten Oktober
in Guatemala sehr bemüht, einen
konstruktiven Dialog herzustellen und
es ist ihnen hervorragend gelungen,
gegenseitiges Verständnis zu fördern
und freundschaftliche Bande zu
knüpfen. Allerdings bleibt die sprachliche
Barriere zwischen dem Spanischen
und dem Englischen wohl das grösste
Problem.
In Asien und Pazifik, wo trotz der
riesigen sprachlichen Vielfalt jedermann
englisch spricht, besteht dieses
Problem kaum.
Das in Guatemala organisierte
Seminar befasste sich mit den Themen
Gesundheitsschutz der Frauen während
und nach der Schwangerschaft
sowie Schutz der Mädchen vor dem
Papilloma-Virus und vor Gebärmutterhalskrebs.
Im 2010 hat der ECICW zweimal
getagt (in Parma und in Istanbul) und
hat sich mit den Problemen der
Ernährung und der Sicherheit der
Lebensmittel befasst.
Der Regionale Rat APRC, der in
Auckland, Neuseeland, im November
2010 tagte, hat junge Frauen eingeladen,
die über ihre Arbeit als Unternehmerinnen
berichteten. Es war auch
eine willkommene Gelegenheit Frauenorganisationen
von den pazifischen
Inseln wie Vanuatu, Fidji, und den
Cook-Inseln zu empfangen und sie in
ihren Anliegen zu unterstützen. Letztere
sind in ihren Ländern sehr aktiv was
den Schutz der Frauen vor den Auswirkungen
der Klimaerwärmung betrifft.
Ausserdem haben die Nationalen
Frauenräte Deutschlands (Deutscher
Frauenring) und Spaniens einen
Seminartag dem Thema der letzten
Tagung der Kommission über die
Rechtsstellung der Frau vom März
2010 in New York gewidmet, nämlich
der Bewertung der Fortschritte und
Herausforderungen 15 Jahre nach der
Konferenz von Peking von 1995.
Als Präsidentin des ICW war ich
im September 2010 zur Versammlung
der Frauenorganisationen von Asien
und Pazifik (FAWA) in Taiwan eingeladen.
Die neu gewählte Präsidentin
dieses Verbands stammt aus Guam.
Seit 121 Jahren setzt sich der
ICW für eine Verbesserung der Stellung
der Frau ein. Allen Frauen, sowohl
denen, die bereits Gehör finden, aber
auch denjenigen, die Mühe haben sich
Gehör zu verschaffen oder denen, auf
die man gar nie hört, bietet er Rückhalt
und Resonanz.
Cosima Schenk, Präsidentin ICW
→ www.icw-cif.com
European Centre of the International
Council of Women ECICW
Mitglieder aus Belgien, Frankreich,
Deutschland, England, Griechenland,
Italien, Mazedonien, Malta, Spanien,
Monaco, Niederlande und der Türkei
sowie Beobachter aus Slowenien,
Rumänien und Nordzypern trafen sich
Ende September bei Istanbul.
Die anwesenden Delegierten haben
einen Programm-Vorschlag zuhanden
der nationalen ECICW-Mitglieder
ausgearbeitet. Die vorgeschlagenen
Programm-Punkte sind:
8

• Erhöhung des Frauenanteils in
Parlamenten und Entscheidungsfin
dungsprozessen
• Wirkung von Rezession auf Frauen
und Kinder ( Korrelation mit erhöhter
häuslicher Gewalt und Kindsmissbrauch)
• Diskriminierung von Frauen
• ICW-Resolution gegen sexuelle
Ausbeutung von Kindern
• ECICW-Resolution gegen wirtschaftliche
Ausbeutung von Kindern
Europarat
Das Schreiben betreffend wirtschaftliche
Ausbeutung von Kindern an den
Generalsekretär des Europarates im
Anschluss an das ECICW-Treffen in
der Türkei wurde beantwortet: Regina
Jensdottir, Vorsitzende der Abteilung
Kinderrechte hat ECICW zur Teilnahme
an einem europäischen Programm
gegen sexuelle Ausbeutung und
Missbrauch von Kindern eingeladen.
ECICW und seine Mitglieder werden
das neue Programm «Stopp der
sexuellen Gewalt gegen Kinder» nach
allen Möglichkeiten unterstützen, da
die Kampagne klar sowohl mit den
Zielen der ICW- als auch der ECICW-
Resolutionen übereinstimmt.
Aus dem Bericht von Grace Wedekind,
Präsidentin ECICW
5.
Mitarbeit in Kommissionen und
Organisationen
alliance F ist in Kommissionen, Organisationen
und Stiftungen präsent,
zu denen ein direkter oder indirekter
Bezug besteht. Dank den zahlreichen
Vertreterinnen ist es alliance F möglich,
Anliegen und Inputs zu frauenrelevanten
Themen direkt einzubringen.
Eidgenössische AHV- / IV-Kommission
Die Kommission traf sich im Jahre
2010 an drei Sitzungen und beschäftigte
sich auch in diesem Jahr vor
allem mit der 6. IV-Revision.
Während 2009 das erste Massnahmenpaket
6a im Mittelpunkt der
Diskussion stand, ging es im Jahr 2010
um das Paket 6b. Das erste Massnahmenpaket
der 6. IV-Revision verfolgt
insbesondere zwei Ziele: Erstens die
Einführung von Massnahmen zur
finanziellen Konsolidierung der IV und
zweitens die Einführung des Assistenzbeitrages
zur Förderung einer selbstbestimmten
und eigenverantwortlichen
Lebensführung von Menschen mit
einer Behinderung (kostenneutral).
Beim Massnahmenpaket 6b geht
es im Wesentlichen um einen eigentlichen
Systemwechsel. Während beim
geltenden System vier fixe Rentenstufen
(25, 50, 75 und 100% Invalidität)
gelten, sieht die 6. IV-Revision ein
stufenlos ansteigendes Rentensystem
vor in Abhängigkeit vom Invaliditätsgrad.
Das soll einerseits einen wesentlichen
Anreiz für Invalide setzen, ihre
Erwerbsfähigkeit so weit als möglich
zu steigern, andererseits soll es Renten
einsparen. Faktisch bedeutet dieses
neue System, das auf den ersten Blick
einleuchtend und sinnvoll aussieht,
eine Kürzung der bestehenden Renten,
u.a. weil die «Stufenlosigkeit» erst ab
einem 40% IV-Grad wirksam wird.
Angesichts der Tatsache, dass nur
9

knapp ein Drittel der IV-Rentnerinnen
und -Rentner überhaupt ein Erwerbseinkommen
erzielt, würde dies für die
Betroffenen einem realen und unerträglichen
Einkommensverlust gleichkommen.
Zu befürchten ist, dass bei
der Einführung dieses neuen Systems
vermehrt IV-Rentnerinnen und -Rentner
Ergänzungsleistungen und Sozialhilfe
beanspruchen müssten.
Etiennette J. Verrey
→ www.bsv.admin.ch
Eidgenössische Kommission für die
berufliche Vorsorge
Abstimmung Mindestumwandlungssatz
72,7 Prozent der Stimmenden haben
sich am 7. März 2010 gegen die
Anpassung des Mindestumwandlungssatzes
in der beruflichen Vorsorge
ausgesprochen. Dieses bedauerliche
Abstimmungsergebnis war für die
beteiligten Kreise ein ziemlicher Schlag
und hat für engagierte Diskussionen
gesorgt. Uneins ist man sich darüber,
welche Lehren daraus zu ziehen sind.
Natürlich hat sich auch die BVG-Kommission
intensiv mit diesem Thema
auseinandergesetzt. Allerdings muss
man bei allen Diskussionen im Hinterkopf
behalten, dass man den Kapitalmarkt
und die versicherungstechnischen
Gegebenheiten nicht regulieren
kann.
IV-Revision
Mit einem anspruchsvollen Paket soll
die Wiedereingliederung von Invalidenrentnern
gefördert werden – einerseits
ist eine Wiedereingliederung «auf
Probe» geplant und andererseits soll
durch ein stufenloses Rentensystem
der Anreiz zur Ausnützung der Restarbeitsfähigkeit
gefördert werden. Beide
Massnahmen erfordern eine Koordination
mit der beruflichen Vorsorge.
Diese anspruchsvolle Aufgabe hat die
BVG-Kommission vor allem im ersten
Halbjahr in Anspruch genommen.
Vorsorgeausgleich
Nach geltendem Recht werden die
während der Ehe angesparten Vorsorgevermögen
nur geteilt, wenn zum
Zeitpunkt der Scheidung noch bei
keinem Ehepartner ein Vorsorgefall
eingetreten ist. Bezieht ein Ehepartner
bereits eine Invaliden- oder Altersrente,
ist lediglich eine angemessene Entschädigung
geschuldet. Oft fehlt aber
das Geld, diese Entschädigung zu
bezahlen und in den überwiegenden
Fällen ist es heute immer noch die
Ehefrau, die dieses Geld zu Gute hätte.
Manchmal ist auch fraglich, ob die
zugesprochene Entschädigung wirklich
angemessen ist. Um in dieser Hinsicht
mehr Gerechtigkeit herzustellen, hat
der Gesetzgeber einen Entwurf vorbereitet,
der vorsieht, die Guthaben auch
nach Eintritt eines Vorsorgefalles zu
teilen und das dafür notwendige Geld
aus der Pensionskasse zu beziehen.
Die Stossrichtung dieses Vorschlages
wurde allgemein begrüsst, allerdings
ist man sich nicht einig, wie diese
Teilung genau bewerkstelligt werden
soll. Aus diesem Grund beschäftigt
sich die BVG-Kommission mit der
Ausarbeitung einer Lösung, die allen
beteiligten Personen und Institutionen
gerecht wird. Dies wird auch 2011
noch Teil unserer Arbeit sein.
Umsetzung Strukturreform
Im zweiten Halbjahr lag das Hauptgewicht
der Arbeit der BVG-Kommission
auf der Umsetzung der Strukturreform.
Diese hat sich zum Ziel gesetzt, die
Aufsicht über die Vorsorgeeinrichtungen
neu zu strukturieren, die Verantwortung
des Führungsorgans der
Vorsorgeeinrichtungen zu stärken und
in einem zweiten Teil die älteren
Arbeitnehmer zum Verbleib im Arbeitsmarkt
anzuregen. Während das Gesetz
weitgehend unbestritten war, gibt der
Umsetzungsvorschlag (also die
Verordnungen) des Bundesrates viel zu
diskutieren. Fast einhellig wird daran
heftige Kritik geübt und die BVG-Kommission
bemühte sich intensiv, die
Umsetzung auf eine Linie mit den
gesetzlichen Vorgaben zu bringen.
Momentan befinden sich die umstrittenen
Verordnungen in der Vernehmlassung
und es ist zu erwarten, dass uns
die aufgeworfenen Fragen auch 2011
intensiv beschäftigen werden.
Laurence Uttinger
Eidgenössische Kommission für
Frauenfragen
Die Kommission beschäftigte sich an
vier Plenarsitzungen (davon einer
zweitägigen) mit folgenden Themen:
Gleichstellung der Geschlechter
und kulturelle /religiöse Praktiken:
Menschen- und Frauenrechte werden
in den letzten Jahren in Gesellschaft
und Politik kontrovers diskutiert. Auch
die EKF wurde verschiedentlich mit
Fragen rund um Kultur/Tradition/
Religion konfrontiert und nahm punktuell
immer wieder Stellung zu Fragen
wie weibliche Genitalverstümmelung
oder Zwangsheiraten. Es fehlte aber
an einem aktuellen Positionsbezug zu
den grundsätzlichen Fragen im Spannungsfeld
Religions- und Glaubensfreiheit
und der Gleichstellung der Geschlechter.
Und weil in den letzten
Jahren in der politischen und gesellschaftlichen
Diskussion – gerade auch
im Vorfeld zur Minarettinitiative – Frauenrechte
von Parteien und anderen
Akteuren dazu instrumentalisiert
wurden, Anliegen religiöser Minderheiten
in der Schweiz zurückzudrängen,
auch wenn es gar nicht um Geschlechterfragen
ging, war es umso wichtiger,
dass die EKF sich zum ganzen Fragenkomplex
zu Wort meldet. Sie erarbeitete
ein Positionspapier, in welchem sie
sich insbesondere zum sensiblen
Bereich der öffentlichen Schule
äussert. Themen dieses Papiers sind
Kopfbedeckungen, Ganzkörperverschleierung,
der Umgang mit Kleidern
und religiösen Symbolen in der Schule,
Dispensationen für Unterrichtsmodule
(Sexualkunde, Schwimmunterricht)
sowie weitere heikle Themen wie
religiöse Privatschulen und Homeschooling.
Die Stellungnahme und
eine Reihe von entsprechenden
Empfehlungen wurden im November
2010 veröffentlicht (s. www.ekf.admin.ch).
Politik / Eidgenössische Wahlen im
Oktober 2011: Im Rahmen ihrer Arbeit
innerhalb der EKF erarbeiteten die
Vertreterinnen der grossen Frauendachorganisationen
ein Konzept mit
dem Ziel, mit einem gemeinsamen und
starken Auftritt auf den immer noch
ungenügenden Frauenanteil in National-
und Ständerat hinzuweisen und
zur verstärkten Wahl von Frauen
aufzurufen. Teilprojekte sind eine
speziell konzipierte Werbekarte, die
breit gestreut werden soll, ein Brief an
alle Kantonalparteien mit der Frage,
was sie zur Förderung der Frauenkandidaturen
tun und eine eigens für
die Wahlen geschaffene Website mit
10

aktuellen Informationen zu den Wahlen
sowie Testimonials von Parlamentarierinnen
aus National- und Ständerat. Im
September wird das Projekt an einer
Pressekonferenz abgeschlossen
(s. www.frauenbauenzukunft.ch).
Im 2010 nahm die EKF Stellung zu
folgender Vernehmlassung des Bundes:
Revision des Schweiz. Zivilgesetzbuches
im Bereich Vorsorgeausgleich
bei Scheidung (s. www.ekf.admin.ch).
Auch 2010 nahm die EKF Stellung
zur 11. AHV-Revision und setzte sich
weiterhin für eine Flexibilisierungslösung
ein, bei der sich Frauen und
Männer mit niedrigem Einkommen
einen Rentenvorbezug leisten können.
Die Revision scheiterte bekanntlich im
Parlament.
Rehabilitierung von ehemals in der
Frauenstrafanstalt Hindelbank administrativ
versorgten Frauen: Im September
2010 fand in Hindelbank ein von
den Medien sehr beachteter Anlass
statt, bei dem sich Bund und Kantone
bei den betroffenen Frauen, die
zwischen 1942 und 1981 ohne Urteil in
der Strafanstalt «versorgt» worden
waren, entschuldigten. Die EKF hatte
sich in diesem Prozess mit Erfolg stark
engagiert.
Die Zeitschrift «Frauenfragen» war
dem Thema «Frauenrechte – Kultur –
Religion» gewidmet. Ausser dem
erwähnten Positionspapier enthält die
Zeitschrift Beiträge zum gleichen
Thema von Expertinnen mit unterschiedlichem
religiösem Focus
(jüdisch, christlich, islamisch).
Etiennette J. Verrey, Präsidentin EKF
→ www.ekf.admin.ch
Fraueninfo
Im Berichtsjahr hat Fraueninfo eine
weitere Veranstaltungsreihe durchgeführt.
Die Besucherzahlen waren
befriedigend, doch die Suche nach
Sponsoren gestaltet sich je länger je
schwieriger. Wir suchen deshalb das
Gespräch vermehrt mit befreundeten
Organisationen. Gemeinsame Auftritte
sparen Geld und Zeit und vervielfachen
die Anzahl Besucherinnen und
Besucher. Eine Analyse unserer
Adressatenliste hat dies ebenfalls klar
bestätigt.
Die folgenden Veranstaltungen wurden
2010 durchgeführt:
6. April, 11. Mai und 22. Juni. Gemeinnützigkeit
- Nutzen für die Gesellschaft
und Wirtschaft?
Die Frage nach der Entlastung der
Gesellschaft durch gemeinnützige
Arbeit stellt sich mit zunehmender
Berufstätigkeit der Frauen je länger je
deutlicher. An drei Abenden sprachen
Prominente aus Politik und Wirtschaft
über die Zukunft der Gemeinnützigkeit:
Annemarie Huber-Hotz, Präsidentin
SGG, Gemeinnützige Gesellschaft
Schweiz; Dr. Klaus Wellershoff,
Chefökonom UBS 1997-2009; Chantal
Senft-Boissonnas, Präsidentin Schweizer
Tafel; Josef Felder, Präsident Pro
Juventute Schweiz; Erika Forster,
Ständeratspräsidentin 2010; Rosmarie
Michel, Unternehmerin.
31. August 2010 Ganz Europa blickt
auf uns!
Eine Buchlesung der Historikerinnen
Franziska Rogger und Monika Bankowski.
Junge Russinen waren die ersten
Frauen überhaupt, die in Zürich und
Bern ein Universitätsstudium absolvierten.
Eine Geschichte über das Dilemma
zwischen Studium und Revolution,
Karriere und Liebesglück.
Am 30. Oktober planten wir die
Veranstaltung «Die ganze Welt auf
unserem Tisch». Als Hauptreferentin
war Botschafterin Marie-Gabrielle
Ineichen-Fleisch, Eidgenössisches
Volkswirtschaftsdepartement (EVD),
vorgesehen. Leider musste die Veranstaltung
mangels Anmeldungen
abgesagt werden.
Auf unserer Homepage www.
fraueninfo.ch können befreundete Organisationen
gratis eigene Veranstaltungshinweise
platzieren. Wir freuen uns,
wenn wir uns auch auf diese Weise
weiter vernetzen können.
Franziska Frey-Wettstein,
Präsidentin fraueninfo
→ www.fraueninfo.ch
Schweizer Reisekasse
Die Schweizer Reisekasse kann auch
im Berichtsjahr einen guten Geschäftsverlauf
vorweisen, obwohl die Zahl der
Übernachtungen 2010 leicht zurückgegangen
ist, insbesondere was die
Jugendherbergen betrifft. Die Feriendörfer
sind nach wie vor sehr gefragt
und die Reka-Checks werden von
immer mehr Arbeitgebern verteilt.
Das Internet ist heutzutage eines
der beliebtesten Mittel, um Ferien zu
buchen und die Reka hat sich dieser
neuen Technologie sehr gut angeschlossen,
werden doch 61% ihrer
Ferienreservationen per Internet
gebucht.
Ausserdem entwickelt und
verbessert die Reka laufend ihr Feriendorfangebot,
sei es durch die Renovierung
bestehender Dörfer (Albonago,
Golfo del Sole), oder durch den
Ausbau ihres Angebotes. Zu erwähnen
ist insbesondere das Feriendorf in
Sörenberg im Kanton Luzern (im
Dezember 2010 eröffnet). 2011 will die
Reka in den Dörfern von Montfaucon,
Zinal, Wildhaus, Pany und Magadino
Renovierungen vornehmen. Das
Feriendorf von Leysin, das weniger
erfolgreich ist als die andern Dörfer,
wird 2011 überprüft, um über seine
Zukunft entscheiden zu können. Im
Feriendorf in Golfo del Sole wird die
zweite Etappe der Renovierung in
Angriff genommen.
Die Reka-Ferienhilfe wurde weiter
ausgebaut. 2010 kamen 1300 einkommensschwache
Familien in den
Genuss dieses Angebots und konnten
für CHF 100.- in die Ferien fahren.
Nebst den für 2011 geplanten Renovierungen
möchte die Reka ihre
Website verbessern und attraktiver
gestalten. Ausserdem möchte sie mit
der Coop Family Card eine Partnerschaft
eingehen, um ihre wichtigste
Zielkundschaft, die Familien, besser
anzusprechen.
Die Reka ist auch bestrebt, ihr
Angebot in der Para-Hotellerie zu
verbessern. So decken Parallelangebote
wie Bed & Breakfast oder Jugendherbergen
die Nachfrage einer
Kundschaft, die eine alternative Art
des Reisens sucht.
Die Reka wird ihre Modernisierung
weiter vorantreiben und sich den
starken Trends der Gesellschaft
anpassen, ohne dabei ihrer Eigenart
untreu zu werden, die seit ihrer Entstehung
ihren Erfolg ausmachte und mit
der sie heute noch gute Resultate
vorweisen kann.
Vreni Moser-Laubi / Judith Sahbane
→ www.reka.ch
11

Schweizerische Stiftung für
audiovisuelle Bildungsangebote
Die Schweizerischen Stiftung für
audiovisuelle Bildungsangebote
(SSAB) wird mit grossem Engagement
von Hanna Muralt präsidiert und stellt
den Informations- und Erfahrungsaustausch
im Bereich der neuen Bildungsmedien
unter ihren nunmehr rund 70
Mitgliedsorganisationen aus den
Bereichen Bildung, Wissenschaft,
Wirtschaft, Medien, Verwaltung,
Verbänden und Politik sicher. An der
Stiftungsratsversammlung vom 25.
Februar 2010 wurden die Rechtsgrundlagen
mit dem Ziel revidiert, unnötigen
Verwaltungsaufwand abzubauen.
Zum vierten Mal in Folge hat die
SSAB das Swiss Forum for Educational
Media (SFEM) organisiert. Dieses
wurde erstmals als Begegnungsort in
einer offenen Netzwerk-Kommunikation
konzipiert und im Rahmen der
WORLDDIDAC Basel vom 28./29.
Oktober 2010 durchgeführt. Das
SFEM 2010 schloss thematisch an
die drei vorausgehenden Anlässe
an und stand unter dem Titel «Lerntrends
auf dem Prüfstand. Wie lehren
und lernen wir morgen?» Dem SFEM
ging eine längere Diskussion über
Lerntrends voraus. Zur Diskussion
standen die zehn Top-Trends, welche
als Ergebnis eines im vorausgehenden
Jahr abgeschlossenen Projekts, des
«Edu-Trendspotting», als prioritär
evaluiert worden waren (siehe http://
www.ssab-online.ch, Stichwort «Educational
Trendspotting», unter «Abschlussbericht»).
Die Diskussion wurde in zehn
Internet-Foren geführt, welche ab
Anfang Jahr gestaffelt aufgeschaltet
und parallel in deutscher und französischer
Sprache moderiert wurden. Am
SFEM selber wurden die Foren-Ergebnisse
in so genannten World-Cafés,
bezeichnet als Trend-Cafés, evaluiert.
Gemäss den Rückmeldungen der
Teilnehmenden, festgehalten in einem
Evaluationsbericht, wurde diese neue,
sehr offene Form der Diskussion
geschätzt. Die Materialien und Berichte
sind auf der SFEM-Site eingestellt:
http://www.educationalmedia.ch, unter
«Ergebnis-Dokumente»).
Der SSAB-Vorstand befasste sich im
Berichtsjahr schwergewichtig mit
Strategiefragen. Er hat die Zusammenarbeit
mit Dritten intensiviert und will
die lockere Community, welche sich
über das SFEM und die Internet-Foren-
Diskussion gebildet hat, festigen und
weiter ausbauen. Die SSAB verdankt
der Schweizerischen Akademie der
Technischen Wissenschaften (SATW)
bereits die Internet-Foren-Diskussion
im Jahr 2010 und kann mit der Fortführung
der Unterstützung 2011 rechnen.
Ein nächster, von der SSAB organisierter
SFEM-Anlass soll erst wieder im
Rahmen der WORLDDIDAC Basel
2012 stattfinden.
Auch im Bereich der Nutzung der
von öffentlichen Radio- und Fernsehstationen
bereitgestellten Ressourcen
für Lehre und Lernen wurden wiederum
Fortschritte erzielt. Die Arbeiten an den
E-Dossiers der PHBern, Institut für
Bildungsmedien, kamen 2010 zügig
voran. Inzwischen sind drei E-Dossiers
bereits aufgeschaltet (Wasser, Klimawandel
und Quantenchemie), zwei sind
in Arbeit (Tourismus, Luftbilder der
Schweiz) und weitere in Planung (z.B.
Medienbildung, Gender): http://campus.
phbern.ch/bildungsmedien/themenportal/.
Beim Tessiner Projekt «ScuolaVisione»
sind ebenfalls grosse Fortschritte zu
verzeichnen. Eine konkrete erste
Nutzung der Materialien in Pilotversuchen
ist für 2011 geplant.
Kathy Riklin, Nationalrätin
→ www.ssab-online.ch
Stiftung für die Schweizer Jugend
General Guisan
Die Stiftung kann auf ein positives
Berichtsjahr zurück blicken. Der Zweck
der Stiftung, d.h. die Förderung von
Projekten im Zusammenhang mit der
Verständigung zwischen Jugendlichen
aus den verschiedenen Sprachregionen
der Schweiz, konnte erreicht
werden.
Da die Entwicklung der finanziellen
Ressourcen sich wieder verbessert
hat, konnten wir unseren Förderauftrag
im gewünschten Umfang wahrnehmen
und zahlreiche interessante Finanzierungsgesuche
unterstützen.
Nach dem Kernanliegen der
Stiftung, jungen Menschen die
Möglichkeit zu geben, die sprachliche
und kulturelle Vielfalt unseres Landes
durch Begegnungen über die Sprachgrenzen
hinweg zu erfahren, sehen wir
auch die Förderung von Aktivitäten
vor, die einen Beitrag zur politischen
Bildung leisten und das staatsbürgerliche
Engagement fördern.
Am 12. April war unser Stiftungsrat
zu der beeindruckenden Gedenkfeier
des 50. Todestages von General Guisan
in Lausanne und Pully eingeladen.
Um neuen Organisationen die
Möglichkeit zu geben, ihre Projekte bei
uns einzureichen, hier unsere web-
Seite: www.stiftungschweizerjugend.ch
Lotti Franchi-Tiedje
→ www.stiftungschweizerjugend.ch
Stiftung für Stipendien an Frauen
Im vergangenen Jahr wurden die vier
Saffa-Stiftungen 50 bzw. 80 jährig. So
durfte unsere Stiftung – die Stiftung
für Stipendien an Frauen – zusammen
mit der Stiftung zur Erforschung der
Frauenarbeit, mit der Stiftung für
staatbürgerliche Erziehung und Schulung
und mit der 80jährigen Saffa-
Bürgschaftsgenossenschaft feiern.
Das war etwas ganz Ausserordentliches.
Noch nie in all den Jahren waren
die Verantwortlichen dieser Stiftungen
zu einem gemeinsamen Anlass zusammen
gekommen. Am 21. Oktober 2010
war es so weit. In der Röslischüür in
Zürich feierten wir 230 Jahre Frauen
für Frauen. Der eine Schwerpunkt war
die Darstellung der je eigenen Arbeit
sowie die Begegnung mit Frauen der
ersten Stunde, der zweite war die
Gestaltung des gemeinsamen Leporellos,
der alle vier Saffa-Stiftungen
vorstellt.
Nicht nur der Blick zurück,
sondern auch der Blick in die Zukunft
war uns wichtig. alliance F hat ja die
3. Saffa initiiert. Rosmarie Zapfl, unser
Gast, konnte sich vergewissern, wie
lebendig die Saffa-Stiftungen noch
sind. Doch neue Themen werden die
3. Saffa prägen, allerdings nicht nur.
So werden Ausbildungsfragen nicht
fehlen, wie sie schon die Organisatorinnen
der Saffa von 1928 und 1958
beschäftigt haben, nur in neuem
Zusammenhang.
12

Auffällig war bezüglich unserer Stiftung,
dass sie – als einzige auf Kapitalverzehrsbasis
organisiert – schon nach
18 Jahren nicht mehr mit Eigenkapital,
sondern nur noch dank Zuwendungen
ihren Auftrag erfüllen konnte. Dass
aufgrund der knappen finanziellen
Verhältnisse die Vergabe-Kriterien im
Lauf der Jahre eingeengt werden
mussten und immer zu Diskussionen
führten, bleibt eine Tatsache.
Wir hoffen, dass sich weiterhin –
gerade in ganz finsteren Finanznöten –
ab und zu die Sonne dazwischen
schiebt. Jedenfalls danken wir der
Stiftung für staatsbürgerliche Erziehung
und Schulung sowie der Stiftung
zur Erforschung der Frauenarbeit,
ebenso einzelnen privaten Spenderinnen
herzlich, dass sie die Kosten für
Drucksachen und Feier übernommen
haben.
Vreni Grüter-Felber
→ www.ssf-fbf.ch
Stiftung für staatsbürgerliche
Erziehung und Schulung
230 Jahre von Frauen für Frauen
Unter diesem Motto feierten im
Oktober 2010 die Bürgschaftsgenossenschaft
und drei Stiftungen, die alle
aus den beiden Ausstellungen für
Frauenarbeit, SAFFA, hervorgingen,
Jubiläum.
Diese Werke wurden von drei
Frauenbewegungen aus dem Reingewinn
der SAFFA 1928 (Bürgschaftsgenossenschaft)
und SAFFA 1958
(Stiftung für Stipendien an Frauen,
Stiftung zur Erforschung der Frauenarbeit,
Stiftung für staatsbürgerliche
Erziehung und Schulung) ins Leben
gerufen und finanziert.
Das Jubiläum wurde in einfachem
und gemütlichem Rahmen im historischen
und unter Denkmalschutz
stehenden Gebäude, der Röslischüür
in Zürich gefeiert. Dabei hatten sowohl
die Bürgschaftsgenossenschaft als
auch die drei Stiftungen Gelegenheit,
sich zu präsentieren.
Es war beeindruckend zu hören,
wie mit bescheidenen Mitteln eine
grosse Hebelwirkung erzielt wird. Wir
konnten uns auch ganz konkret von
der Nützlichkeit dieser Direkthilfe
überzeugen, denn wir wurden mit
originellen Häppchen und hübschen
Cupcakes verwöhnt, zubereitet von
einer jungen Frau, die dank einer
Bürgschaft ihre eigene Firma gründen
und sich so eine Existenz aufbauen
konnte.
Die Stiftung für staatsbürgerliche
Erziehung und Schulung unterstützt
weiterhin Veranstaltungen für die
Schulung und Weiterbildung von
Frauen zur Verwirklichung der tatsächlichen
Gleichstellung in allen Lebensbereichen.
Das beinhaltet im Berichtsjahr
16 Beiträge an Veranstaltungen
mit der höchsten je ausbezahlten
Summe in einem Jahr.
Unterstützt wurde z.B. «Dialogare»,
die pro Jahr ca. 300 Beratungen durchführt
und Aktivitäten organisiert, die bis
zu 600 Teilnehmerinnen anziehen.
Nicht alle Gesuchstellerinnen
beanspruchen dann wirklich den
gesprochenen Beitrag. Es zeigt sich
aber, dass es wichtig ist, dass Vereine
und Organisationen, die über wenig
eigene Mittel verfügen, dank der
finanziellen Unterstützung durch die
Stiftung trotzdem ihre Kurse und
Veranstaltungen planen können.
Die Beiträge sollen eine Starthilfe
für die Entwicklung oder Realisierung
neuer Projekte sein, die von nationalem
oder kantonalem Interesse sind
oder sich auf eine Sprachregion
beziehen. Die Beiträge werden in allen
Landesteilen der Schweiz gesprochen.
Wichtig ist, dass die Trägerschaft aus
mindestens zwei verschiedenen
Frauenorganisationen besteht.
Auf der Website der Stiftung
www.sses-ffc.ch sind nicht nur Informationen
zur Stiftung zu finden, sondern
auch ein Kurztest, der zeigt, ob ein
Gesuch Chancen hat, einen Unterstützungsbeitrag
der Stiftung zu erhalten.
Vera Kronenberg
→ www.sses-ffc.ch
Winterhilfe Schweiz
27 kantonale Winterhilfen mit vielen
professionell arbeitenden und freiwilligen
Mitarbeitenden stehen den
Hilfesuchenden mit Fachwissen und
Verständnis bei.
Die Winterhilfe zeichnet sich
durch einen sorgfältigen Umgang mit
den Spenden und eine schlanke
Administration aus. Sie ist Trägerin des
ZEWO-Gütesiegels, das für eine
vertrauenswürdige Hilfsorganisation
garantiert. Im Berichtsjahr wurden
6978 Hilfsgesuche geprüft, 5374
geldwerte Sachleistungen und 1768
Naturalleistungen wurden erbracht.
Hier ein Beispiel einer konkreten Hilfe:
Frau S. lebt mit ihren zwei Kindern in
bescheidenen Verhältnissen in einer
Hochhaussiedlung. Sie ist Pflegeassistentin
in einem Altersheim. Das
Budget reicht knapp für das Allernötigste.
Der neunjährige Stefan
möchte das Sommerlager der Jungwacht
besuchen. Es ist für ihn
wichtig, dass er sich in der Natur
bewegen kann und Kontakt zu Gleichaltrigen
hat. Gleichzeitig würde auch
die ständig überlastete Mutter entlastet.
Die Winterhilfe übernimmt die
Lagerkosten und hilft damit der ganzen
Familie.
Der Zentralvorstand hat sich
intensiv mit der künftigen Entwicklung
der Winterhilfe als Gesamtorganisation
auseinandergesetzt. Er ist überzeugt,
dass frühzeitig die Weichen gestellt
werden müssen, will sie längerfristig
ihrem Zweck, der Linderung von Armut
in der Schweiz, flächendeckend
nachkommen. Eine Projektgruppe
bearbeitete das Thema.
Im Jahr 2011 feiert die Winterhilfe
ihr 75-jähriges Bestehen. Sie wird es
bescheiden angehen und ihre Mittel
für die Hilfe an Menschen in Not
einsetzen.
Auch Sie können helfen: Hilfe
für Menschen in Bedrängnis in der
Schweiz: PC 80-8955-1.
Lotti Franchi-Tiedje
→ www.winterhilfe.ch
13

5.
Revisionsberichte
Betriebsrechnung vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 sowie Budget 2011
Bilanz per 31. Dezember 2010
Einnahmen Budget 2010 Rechnung 2010 Budget 2011
Mitgliederbeiträge inkl.
88’700.00 92’494.65 89’000.00
Gönner, Spenden
Diverse Erträge 3’000.00 2’909.15 2’000.00
Wertschriftenertrag, Zinsen 5’000.00 3’584.40 3’500.00
Wertschriften Buchgewinn 0.00 0.00 0.00
Total Einnahmen 96’700.00 98’988.20 94’500.00
Ausgaben
Geschäftsstelle /
41’300.00 41’208.85 40’500.00
Übersetzungen etc.
Diverse Aufwände 2’000.00 1’154.55 2’000.00
Jahresbericht 11’500.00 14’702.50 7’300.00
Mitgliederbeiträge
5’700.00 4’528.18 5’500.00
national und international
Vorstand
27’000.00 24’598.40 25’000.00
Spesen, Kommissionen,
internationale Delegationen etc.
Öffentlichkeitsarbeit
11’650.00 11’973.10 10’250.00
Delegiertenversammlung,
Kommunikation, Internet
Finanzaufwand 400.00 341.49 400.00
Wertschriften Buchverlust 0.00 4’146.05 0.00
Total Ausgaben 99’550.00 102’653.12 90’950.00
Aktiven
Fr.
Kasse 465.40
Postcheck 5’751.65
Privatkonto Coop 11’144.31
Debitoren 0.00
Guthaben Verrechnungssteuer 872.35
Transitorische Aktiven 0.00
Wertschriften Depot
178’890.20
Bank Coop
Wertberichtigung
–10’900.50
Wertschriften
Mobiliar 1.00
Total Aktiven 186’224.41
Passiven
Kreditoren 2’901.20
Transitorische Passiven 2’341.50
Eigenkapital 161’478.83
Fonds zur Pflege intern.
9’856.20
Beziehungen
Fonds Gaschen für
7’410.80
Medienarbeit
Fonds für Gleichstellungsklagen 5’900.80
Total Passiven 189’889.33
Ausgabenüberschuss 2’850.00 3’664.92
Einnahmenüberschuss 3’550.00
Verlust 2010 3’664.92
Eigenkapital am 31.12.2010 184’646.63
Fürsorgefonds
Bilanz per 31. Dezember 2010
Einnahmen
Zinsertrag Bank 8.45
Wertschriftenertrag 1’877.05
Total Einnahmen 1’885.50
Ausgaben
Depotgebühren 80.20
Wertschriften Buchverlust 3’192.03
Total Ausgaben 3’272.23
Ausgabenüberschuss 1’386.73
Aktiven
Sparkonto Coop 7’835.40
Debitoren 2’901.20
Guthaben Verrechnungssteuer 515.55
Wertschriften 55’940.15
Wertschriften Buchverlust –8’123.75
Total Aktiven 59’068.55
Passiven
Eigenkapital Fondsbestand 60’455.28
Fondsabnahme 2010 1’386.73
Total Passiven 59’068.55
14

Rosmarie Zapfl an der DV aF 2010
Rosmarie Zapfl lors de l’AD d’aF
DV 2010: Seyran Ates, Rechtsanwältin,
Autorin und Publizistin;
Elham Manea, Lehrbeauftragte
und Buchautorin; Helen Issler,
Vorstandsmitglied alliance F zum
Thema «Frauenrechte im Spannungsfeld
von Religion, Tradition
und Politik»
AD 2010: Seyran Atesş, avocate,
auteure et publiciste; Elham
Manea, chargée de cours et
auteure; Helen Issler, membre du
Comité d’alliance F échangeant
leurs idées sur le sujet «les droits
de la femme face à la religion,
la tradition et la politique».
15

DV 2010: Bundesrätin Eveline
Widmer-Schlumpf als Teilnehmerin
an der an der Diskussionsrunde.
AD 2010: La conseillère
fédérale Eveline Widmer-
Schlumpf participe à la
table ronde.
Infoveranstaltung 2020:
Rosmarie Zapfl, Präsidentin
2020 und Rosmarie Michel,
Vorstandsmitglied 2020 stellen
die Idee der Themenhäuser vor
Informationsveranstaltung
«2020 – der weibliche Blick
auf die Zukunft» im
Schweizerischen Alpinen
Museum, Bern
Séance info
«2020 – regard féminin
sur l’avenir » au Musée
Alpin Suisse à Berne
Séance info 2020:
Rosmarie Zapfl, présidente
2020 et Rosmarie Michel,
membre du Comité 2020
présentent l’idée des maisons
des thèmes.
16

DV 2010: Die Berner Ständerätin
und spätere Bundesrätin Simonetta
Sommaruga mit Rosmarie Zapfl,
aNR, Präsidentin von alliance F
La conseillère aux Etats et future
conseillère fédérale Simonetta
Sommaruga aux côtés de Rosmarie
Zapfl, ancienne conseillère nationale,
présidente d’alliance F
Infoveranstaltung 2020:
Andrea Theunert, Christa Muth,
Vorstandsmitglieder 2020,
Assimina Walther, Konzeptmitarbeiterin
und Verena
Conte, Revisorin 2020, in der
ersten Reihe
Séance info 2020:
Andrea Theunert, Christa Muth,
membres du Comité 2020,
Assimina Walther, collaboratrice
du concept et Verena Conte,
réviseuse 2020, au premier rang
17

Infoveranstaltung 2020: Christa
Muth, Vorstandsmitglied 2020,
erläutert das Konzept der
Themenhäuser
Séance info 2020: Christa Muth,
membre du Comité 2020,
explique le concept des maisons
des thèmes.
Nach der Infoveranstaltung
von 2020: Im Hintergrund die
Vergangenheit, das Auge auf
die Zukunft gerichtet
Après la séance info de 2020:
à l’arrière-plan, le passé,
le regard tourné vers l’avenir
18

Table des matières
1.
Rapport de la présidente 20
2.
Femmes 2020 / 3 e SAFFA 22
3.
Modèle F 23
4.
Relations internationales 24
5.
Représentation dans les commissions et organisations 25
6.
Rapports de l’organe de révision 30
7.
Membres 31
19

1.
Rapport de la présidente
Pour alliance F, l’année 2010 a eu une
importance toute particulière: nous
avons fêté le 110 anniversaire d’alliance
F. Agée de 110 ans, alliance F
est néanmoins restée jeune grâce aux
nombreux défis sociopolitiques!
Le 26 mai 1900, 14 associations se
réunirent à Berne afin de fonder
officiellement l’Alliance de sociétés
féminines suisses (ASF) et d’adopter
les statuts. C’étaient des associations
avec des buts visant des réformes
sociales, des associations professionnelles
sûres d’elles-mêmes, l’Association
d’enseignantes suisses, la Fédération
suisse des sages-femmes,
l’association des journalières ainsi que
deux associations de Suisse romande.
En 1905, 83 associations avaient déjà
rejoint l’Alliance des sociétés féminines.
Pendant plusieurs décennies,
ces femmes ont lutté pout le suffrage
féminin et l’égalité devant la loi.
Ce sont ces combattantes et leur
engagement que nous avons commémoré
lors de notre assemblée des
déléguées du 8 mai 2010 avec une
rétrospective passionnante des 110
ans de lutte d’alliance F pour les
droits de la femme. Les citations
recueillies de l’histoire de l’Alliance
de sociétés féminines suisses ont fait
apparaître clairement de combien
d’efforts, d’endurance et de combativité
ces pionnières ont dû et voulu
faire preuve, afin d’indiquer aux
femmes la voie pour obtenir leur
émancipation politique.
Assemblée des déléguées
Notre Assemblée des déléguées de
notre jubilé était placé sous le thème:
«les droits de la femme face à la
religion, la tradition et la politique».
Nous avions opté pour ce sujet après
avoir constaté que la discussion
autour de l’initiative contre la
construction de minarets avait suscité
des craintes qui concernaient avant
tout les droits de la femme. Avec notre
conseillère fédérale, Madame Eveline
Widmer-Schlumpf, nous avons eu une
conférencière éminente qui nous a
parlé de la situation légale du pluralisme
juridique en Suisse. Seyran Ates,
avocate, auteure et publiciste ainsi
qu’Elham Manea, chargée de cours et
auteure, nous ont parlé de leurs
propres expériences dans la lutte pour
les droits de la femme et un islam
humaniste.
Helen Issler a su animer à la
perfection le vif débat qui a suivi.
Les déléguées d’alliance F se
sont prononcées très clairement en
faveur d’une vigilance accrue en ce
qui concerne les idées de valeurs qui
sont en opposition avec notre ordre
juridique. alliance F, tout comme
Eveline Widmer-Schlumpf, ne se
prononcera pas pour une interdiction
absolue de la burqa, mais pour une
réglementation très claire en ce qui
concerne la dissimulation du visage
dans l’espace public. Les mariages
forcés et les mutilations génitales
féminines doivent également être
réglementés clairement par la loi, car
les droits de l’homme et donc de la
femme, priment sur la liberté de
religion.
Pour la première fois, le prix Ida
Somazzi a été remis au cours de
l’assemblée des déléguées d’alliance F.
Ce prix honore des performances
réalisées dans le but d’encourager la
formation des adultes, la paix, la
liberté, la dignité, les droits de
l’homme et donc, les droits de la
femme. En 2010, il a été remis à
l’ABAP, Berner Architektinnen und
Planerinnen – Groupe de travail de
femmes architectes et urbanistes de
Berne. Andrea Kind a encadré cette
cérémonie avec de la musique de son
hackbrett (planche à frapper).
Lors de l’assemblée des déléguées,
nous avons élargi notre comité
en y intégrant des femmes compétentes:
Helen Issler, Clivia Koch,
Claudia Kohlschütter, Hedy Luck-
Fasciati, Fiby Mikhail et Petra Rohner
ont été élues, permettant ainsi de
compléter notre Comité non seulement
en ce qui concerne sa compétence,
mais également du point de vue
de son étendue géographique. Nous
avons eu le regret de devoir prendre
congé de Franca Comalini qui, pour
des raisons familiales et professionnelles,
ne pouvait plus nous assurer
son engagement pour alliance F.
Lettres de Berne
Six lettres de Berne ont été envoyées
aux membres et associations afin de
les informer des activités et préoccupations
actuelles de notre organisation.
Elles procurent à tout intéressé,
mais également au Comité, une
rétrospective des activités durant les
périodes en question. Elles servent
aussi de plus en plus à attirer l’attention
sur des manifestations organisées
par des associations membres. Il s’agit
là d’une prestation de service très
appréciée.
20

Comité
Notre Comité élargi provenant – de
Coire à Lausanne – de toutes les
parties de la Suisse, les réunions ont
lieu une fois par mois en alternance à
Berne ou à Zurich. En raison de
l’élargissement du Comité, il n’est pas
non plus nécessaire que toutes soient
présentes à chaque réunion. Tous les
membres du Comité reçoivent les
communications des autres responsables
de chaque ressort deux jours
avant la séance afin de garantir
l’échange d’informations.
Lors de notre retraite d’automne,
nous avons distribué les ressorts. Or,
le Comité étant constitué d’expertes et
spécialistes reconnues, les différents
domaines ont pu être attribués sans
problèmes. Nous avons notamment
réussi à combler des lacunes qui
existaient depuis de nombreuses
années, à savoir les finances, le réseautage
entre les associations, la communication,
la responsabilité pour la
Suisse romande et la Suisse italienne,
la formation et les centres de liaison.
Changement au secrétariat
d’alliance F
Lors de notre retraite, nous avons dû
prendre congé de notre responsable
du secrétariat, Madame Stefanie
Niederhäuser. Pendant une année, elle
a accompli les travaux du secrétariat
avec habileté et de manière très fiable.
Elle a déménagé à Londres avec son
mari. Etant donné que Communicators
n’a pas remplacé son poste, nous
avons été obligées de chercher une
autre solution pour la gérance de
notre secrétariat et nous l’avons
trouvée. Ursula Walder, qui gère déjà
le travail du secrétariat pour le Projet
2020, représente à nos yeux la personne
idéale pour ce poste. Nous
sommes particulièrement heureuses
de ce choix puisque il nous permet de
développer des synergies et des
réseaux avec notre grand Projet 2020.
Conférence des présidentes
Le nombre des associations et organisations
membres qui ont participé à la
conférence des présidentes a été très
réjouissant. Cette conférence a notamment
pour but d’échanger des informations
et de faire connaissance. Le
Comité était presque au complet et
chaque membre a livré des informations
sur son domaine d’activité.
Etiennette Verrey rapporte de la
plateforme «Les femmes pour l’avenir»,
avec laquelle les associations féminines
faîtières et la CFQF s’engagent à faire
pression dans les conseils afin que plus
de femmes soient élues lors des
élections en 2011. Cette plateforme
réunit heureusement toutes les organisations
faîtières et peut donc atteindre
une majorité des femmes intéressées.
Un flyer et diverses manifestations
attirent l’attention sur ce sujet.
En ce qui concerne le Projet 2020,
Regula Zweifel a commenté les résultats
de la première phase et a informé
des prochaines démarches.
Le dialogue femmes-hommes
prend de plus en plus d’importance.
Etiennette Verrey nous a parlé des
objectifs atteints et des projets qui
permettront d’atteindre les objectifs
fixés pour le dialogue femmes-hommes.
Il y a des sujets qui continuent à
susciter un vif intérêt commun, notamment
l’autorité parentale et une éducation
en fonction du genre.
L’initiative concernant les armes à
feu, la collaboration entre les organisations
ainsi que l’année du bénévolat
sont des sujets qui ont également été
traités et il a été informé sur les
procédures en consultation. L’Equal
Pay Day a soulevé un grand débat. Les
femmes continuent à gagner en
moyenne 19% de moins que les hommes
pour un travail égal. Le 2 e Equal Pay
Day a eu lieu le 11 mars 2010 et alliance F
y a participé.
Conférence des présidentes des
associations faîtières
Deux fois par année, les présidentes
des associations faîtières se réunissent
pour un échange d’idées et pour
coordonner des projets communs.
Plusieurs associations faîtières ont eu
cette année ou auront l’année prochaine
une nouvelle présidente. Pour
le 40 e anniversaire du suffrage féminin,
il est très important de bien
informer et coordonner les festivités
et manifestations prévues. Pendant la
session de juin, nous avons, comme
chaque année, rencontré les femmes
parlementaires pour un échange
d’informations.
Projets
Les commissions des deux Conseils
m’ont invité à une audition pendant
une séance afin d’entendre le point de
vue des organisations féminines en ce
qui concerne la 11 révision de l’AVS.
Notre revendication, à savoir d’affecter
les millions de francs épargnés
grâce au relèvement de l’âge de la
retraite des femmes à une flexibilisation
en faveur des personnes à bas
revenus, a été jugée insuffisante par la
gauche et non réalisable par la droite.
Les uns réclament plus, les autres ne
e
veulent rien du tout. Par conséquent,
dans les conseils, le débat a été voué à
l’échec. C’est un immense gâchis. Il ne
nous reste qu’à reprendre dès le début;
l’âge de la retraite des femmes est
toujours à 64 ans.
alliance F a accepté d’être
partenaire pour l’année du bénévolat.
Nous nous engageons à mettre en
ligne un lien concernant l’année du
bénévolat, de publier les activités
prévues, d’attirer l’attention dans les
lettres de Berne et, lors de manifestations,
de signaler l’importance du
travail bénévole. Notre système, s’il
veut fonctionner, dépend de cette
armée de bénévoles. Et les femmes y
contribuent pour une très grande part.
Le rapport annuel confirme, comme
chaque année, très nettement, combien
d’heures de travail bénévole
alliance F fournit. Je tiens donc à
remercier tout particulièrement mes
collègues du Comité qui ont sacrifié
beaucoup de temps et d’engagement à
faire prospérer alliance F. Les représentantes
dans les diverses commissions
contribuent, elles aussi, à forger
une impression positive d’alliance F
dans l’environnement sociopolitique
de la Suisse.
Rosmarie Zapfl-Helbling
Présidente d’alliance F
21

2.
Femmes 2020 / 3 e SAFFA
Assemblée des déléguées de
l’Association 2020
Le 27 avril 2010 a eu lieu, à Berne, la
première assemblée des déléguées de
l’Association 2020 lors de laquelle
Daisy Aubry-Golaz, Liselotte Fueter,
Ioana Illi, Rosmarie Koller-Schmid,
Hedi Luck, Christa Muth, Andrea
Theunert ont été élues en tant que
nouveaux membres alors que Rosmarie
Michel et Rosmarie Zapfl ont été
confirmées en tant que anciens
membres. Monique Siegel, Walter
Stulzer et Regula Zweifel ont quitté le
Comité 2020.
A la suite de l’assemblée des
déléguées il y a eu une séance d’information
concernant les résultats et les
conclusions de la phase 1, la tournée
en Suisse. 60 femmes y ont participé.
Elles représentent environ 800’000
femmes. Leur réaction à l’idée des
maisons des thèmes a été très positive,
leurs commentaires et critiques
très constructifs. Les opinions et
propositions qu’elles nous ont adressées
sous « 2020 c’est vous!» sur notre
site Web du Projet 2020 nous ont été
de grand secours pour adapter et
modifier l’idée des maisons des
thèmes. Depuis, l’équipe responsable
du projet – Rosmarie Zapfl, Christa
Muth, Assimina Walther, Regula
Zweifel – a continué, au cours de trois
ateliers, à discuter et à développer les
maisons des thèmes.
Le projet 2020 / la 3 e Saffa dans sa
phase de conception
Le Comité et le Secrétariat ont dirigé
et organisé la 2 e phase– la phase de
conception – du projet 2020/3 e Saffa.
L’objectif était de présenter les neuf
thèmes* recueillis au cours de la
première phase du projet possédant
les caractéristiques suivantes:
flexibilité / organisation autonome /
diversité / décentralisation. A cet effet,
nous avons opté pour l’idée des
maisons des thèmes et nous l’avons
développée.
*Thèmes:
• En 2021, les femmes veulent aussi
être responsables de la crise.
• La famille? Oui, mais choisie!
• Abolir l’état civil
• Assurances sociales ad personam
• Travailler et vieillir sont souhai
tables
• La responsabilité de la personne
pour sa santé fait partie de
l’existence
• Etre issu de la migration constitue
un atout
• Ce qu’on n’a pas appris à l’école, on
l’apprend plus tard
• Les consommatrices ont plus de
pouvoir que le marché
Maisons des thèmes
Les maisons des thèmes sont
des centres de recherche, de développement,
de rencontre et de prestations
de services; ce sont des laboratoires
d’idées très complets vus par le
biais d’un regard féminin sur l’avenir.
Elles sont dirigées par des femmes et
s’adressent aux milieux de l’économie,
de la politique, mais surtout aux
habitantes et habitants afin de les
inciter à y participer de manière
active.
Les maisons des thèmes sont
sensées démontrer des problèmes et
des solutions, faire prendre
conscience des thèmes de manière
ludique et expérimentale et en favoriser
la compréhension.
Chaque maison des thèmes
aborde ses thèmes sur trois différents
plans, avec un regard sur le passé, le
présent et le développement futur
ainsi que les effets et changements
que ces derniers entrainent pour notre
vie quotidienne, nos structures, nos
valeurs et nos systèmes. En pénétrant
dans la maison par l’entrée du présent,
on trouvera par exemple un
thème dans sa situation actuelle et, en
même temps, comment nous gérons
cette situation aujourd’hui, ici, en
Suisse, ou ailleurs. La section du
passé montrera comment nous
sommes parvenus au point où nous
nous trouvons actuellement et comment
les gens ont résolu les problèmes
dans le passé. Quant à l’atelier
de l’avenir, il invitera les visiteuses et
visiteurs à développer leurs réflexions
et leurs idées de l’avenir.
Campus
La réalisation (phase 3) est prévue dès
2012. Un campus avec des maisons
des thèmes sera réalisé aussi bien
dans l’agglomération Lausanne-
Genève que dans celle de Zurich. On y
explorera, discutera et développera
les idées concernant l’avenir. Il y aura
des conférences sur le plan national et
international. Le cœur du Campus
sera une «salle modulable», un espace
22

permettant des rencontres inattendues
et la concrétisation de concepts
ouvrant des perspectives d’avenir.
Perspectives
En 2011, nous avons prévu un laboratoire
d’idées à la MUBA à Bâle, où
nous inviterons les visiteurs –
femmes, hommes, adolescents et
enfants – à partager avec nous leurs
visions de l’avenir.
Nous développons des plans
d’architecture et des modèles du
Campus et préparons sa mise en
œuvre.
En collaboration avec Hirzel.Neef.
Schmid.Konsulenten et René Stammbach,
nous organisons la communication
et la recherche de fonds.
L’acquisition de nouveaux membres
pour notre Association 2020 reste une
de nos majeures préoccupations en
2011, de même que la publicité pour la
campagne de 5 francs.
Regula Zweifel et Ursula Walder
Direction du projet et Secrétariat
→ www.2020.ch
3.
Modèle F
Au cours de l’année écoulée, l’association
Modèle F s’est concentré sur
le lancement du thème «compatibilité
des filières de formation et d’études
pour femmes et hommes». Il est
apparu clairement que ce sujet était
loin d’être un thème qui concernait
uniquement les femmes. Il ne s’agit
pas seulement de concilier profession,
formation et famille, mais également
les autres domaines de la vie, tels que
la carrière sportive de haut niveau, le
service militaire, la profession etc. Il
y a beaucoup de mouvement dans le
domaine de la formation. La Confédération
et les cantons réfléchissent
à la manière comment encourager et
soutenir les nouveaux modèles de vie
et de travail qui sont déjà une réalité.
Dans la phase de projet, Modèle F a
déjà accompli un travail de pionnière
et proposé des solutions pour demain.
Le nombre de membres ainsi que
la structure sont restés les mêmes en
2010. La future évolution du Modèle
F continue à être soutenue par les
représentants des institutions de
formation qui ont eu une influence
importante dès la première heure. Or,
il manque toujours des entreprises. La
raison n’est pas que les entreprises ne
pourraient pas tirer profit du Modèle
F. Toutes celles qui – grâce au projet
Informa – ont profité du Modèle F,
ne pouvaient pas devenir membre de
manière autonome (Poste IT, Office
fédéral de l’informatique et de la télécommunication).
Le Comité s’est réuni 4 fois et a,
en outre, organisé une journée de
retraite. Le Comité et la directrice du
secrétariat travaillent à titre honorifique
et bénévole pour l’association
Modèle F et ce, bien que le nombre
des tâches du secrétariat ne cesse
d’augmenter.
Un nombre croissant d’institutions
de formation s’intéressent au label
de qualité Modèle F. Pour certaines
d’entre-elles, le processus de certification
est déjà lancé. En 2010, la Haute
école spécialisée des sciences appliquées
de Zurich ZHAW a obtenu la
certification selon Modèle F marquant
un signal important dans le domaine
des hautes écoles spécialisées. L’OFFT
a entamé le rapport d’évaluation pour
l’obtention du label de qualité.
Rosmarie Zapfl-Helbling, présidente Modèle F
→ www.modellf.ch
23

4.
Relations internationales
Au niveau international, alliance F est
membre du Conseil International des
Femmes (CIF) et de son Conseil régional,
le Centre Européen du Conseil
International des Femmes (CECIF).
Le Conseil International des Femmes
CIF
Le Conseil International des Femmes
dont alliance F est un des 64 membres
affiliés est présent dans les 5 continents.
Il est composé de 3 Conseils
Régionaux: le Centre Européen du
Conseil International des Femmes
avec ses 22 membres (CECIF), le
Conseil Régional des Amériques avec
ses 8 membres et le Conseil Régional
Asie-Pacifique (APRC) constitué de
ses 20 membres.
Le CIF a eu le plaisir d’accueillir
parmi ses membres le Conseil National
des Femmes Malgaches et le
Conseil National des Femmes du Bangladesh,
Bangladesh Mahila Parishad.
Lors de sa dernière assemblée générale
en octobre 2009 en Afrique du
Sud, le Bureau du CIF a été renouvelé
et présente un équilibre entre
les membres d’origine européenne
et ceux de l’Asie et du Pacifique. Un
Conseil Régional en Afrique a beaucoup
de peine à se constituer, étant
donné le contexte politique instable et
la barrière des langues et des cultures.
Le Conseil des Amériques, latine
et du Nord, a démontré lors de sa
dernière rencontre au Guatemala en
octobre dernier beaucoup de bonne
volonté pour établir un dialogue
constructif et a remarquablement
réussi à tisser des liens d’amitié et
de compréhension réciproque, mais
l’obstacle entre l’espagnol et l’anglais
reste majeur. Cet obstacle n’est guère
perceptible en Asie-Pacifique où l’anglais
est unanimement parlé malgré
l’énorme diversité des langues. Le
thème du séminaire organisé au Guatemala
a porté sur la protection de la
santé des femmes pendant et après la
grossesse et celles des jeunes filles exposées
au papillomavirus et du cancer
du col de l’utérus.
Le CECIF s’est réuni 2 fois en
2010, à Parme et à Istanbul, et on s’est
penché sur les problèmes liés à la
nutrition et à la sécurité alimentaire.
Le Conseil Régional APRC qui a eu
lieu à Auckland, Nouvelle-Zélande en
novembre 2010 a invité des jeunes
femmes à témoigner de leur travail
comme femmes entrepreneurs. C’était
aussi l’occasion d’accueillir et d’encourager
des organisations de femmes
des îles du Pa-cifique, telles que
Vanuatu, Fidji, les Iles Cook qui sont
très actives dans leur pays dans le
domaine de la protection des femmes
face aux effets du réchauffement
climatique
En outre, les Conseils Nationaux
d’Allemagne (Deutscher Frauenring)
et celui des femmes d’Espagne ont
consacré une journée de séminaire au
thème de la dernière Commission de
la Condition de la Femme à New York
en mars 2010, soit l’évaluation des
progrès et des défis 15 ans après la
Conférence de Pékin en 1995
J’ai été invitée en tant que
présidente du CIF à la rencontre des
Associations féminines d’Asie-Pacifique
(FAWA) qui s’est tenue à Taiwan
en septembre 2010. La nouvelle présidente
de cette Fédération vient de
Guam.
Depuis 121 ans, le CIF œuvre
pour l’amélioration de la condition
des femmes en général et offre un
cadre et une caisse de résonnance aux
femmes que l’on écoute, mais aussi
à celles qui ont de la peine à se faire
entendre et à celles que l’on n’écoute
jamais.
Cosima Schenk, Présidente du Conseil
International des femmes CIF
→ www.icw-cif.com
Centre Européen du Conseil
International des Femmes CECIF
1. Assemblée générale, fin septembre
2010, Istanbul:
Les membres de Belgique, France,
Allemagne, Angleterre, Grèce, Italie,
Macédoine, Malte, Espagne, Monaco,
des Pays-Bas et de la Turquie ainsi que
les membres observateurs de Slovénie,
de la Roumanie et de Chypre du
Nord se sont réunis fin septembre à
Istanbul.
Les déléguées présentes ont élaboré
une proposition de programme à
l’intention des membres nationaux
du CECIF. Les points du programme
proposés sont:
• Augmentation de la part des
femmes dans les parlements et les
processus de décision
• Les effets d’une récession sur les
femmes et les enfants (en corrélation
avec la violence domestique et
la maltraitance des enfants)
• Discrimination des femmes
• Résolution du CIF contre l’exploitation
économique des enfants
2. Conseil de l’Europe
La lettre concernant l’exploitation
économique des enfants rédigée à
la suite de la réunion du CECIF en
Turquie et adressée au Secrétaire
24

Général du Conseil de l’Europe a eu
pour effet que Mme Regina Jensdottir,
cheffe du département protection des
droits de l’enfant, a invité le CECIF à
participer à un programme européen
contre l’exploitation économique et
l’abus des enfants. Le CECIF ainsi
que ses membres sont déterminés à
encourager, dans toutes les mesures
du possible, le nouveau programme
«Non à la violence sexuelle à l’égard
des enfants», étant donné que cette
campagne correspond clairement aux
objectifs du CIF et aux résolutions du
CECIF.
Extrait du rapport de Grace Wedekind,
présidente du CECIF
5.
Représentation dans les
commissions et organisations
alliance F est représentée dans diverses
commissions, organisations et
fondations. Grâce à ses nombreuses
représentantes, elle peut ainsi faire
prendre en compte les questions et
propositions touchant des thèmes
importants pour les femmes.
Commission fédérale de l’AVS/AI
En 2010, la commission s’est réunie
trois fois. Cette année encore, sa
majeure préoccupation a été la 6e
révision de l’AI.
Alors qu’en 2009, le premier
programme de mesures 6a était au
cœur de la discussion, il s’agissait en
2010 du programme de mesures 6b.
Le premier programme de mesures de
la 6e révision de l’AI poursuit avant
tout deux objectifs: Premièrement,
l’introduction de mesures visant à la
consolidation de l’AI et, deuxièmement,
l’introduction d’une participation
aux frais d’assistance afin de permettre
aux personnes ayant un handicap de
mener une vie autonome et à responsable
(coûts neutres).
En ce qui concerne le programme de
mesures 6b, il s’agit en fait d’un changement
de système. Alors que dans le
système actuellement en vigueur, il y a
quatre échelons de rente fixes (25, 50,
75 et 100% d’invalidité), la 6e révision
de l’AI prévoit de mettre en place
une progression linéaire des rentes
en fonction du taux d’invalidité. Cela
incitera les personnes en invalidité à
augmenter autant que possible leur
capacité de gain et permettra d’autre
part à l’assurance de faire des économies
au niveau des rentes. De fait, ce
nouveau système qui, à première vue,
paraît convainquant et judicieux, signifie
en fait une réduction des rentes
actuelles, entre autres parce que l’absence
d’échelons ne prend effet qu’à
partir d’un taux d’invalidité de 40%.
Etant donné qu’à peine un tiers des
bénéficiaires d’une rente d’AI perçoit
un revenu, cela représenterait pour
les personnes concernées un manque
à gagner réel et insupportable. Il faut
également craindre que l’introduction
de ce nouveau système entraîne un
nombre croissant de bénéficiaires de
rente qui devront solliciter des rentes
complémentaires et l’aide sociale.
Etiennette J. Verrey
→ www.bsv.admin.ch
Commission fédérale de prévoyance
professionnelle LPP
Votation sur le taux de conversion
minimal
Le 7 mars 2010, 72,7 pour cent des
suffrages se sont prononcés contre un
ajustement du taux de conversion minimal
dans la prévoyance professionnelle.
Ce résultat regrettable a été un
coup dur pour les parties intéressées
et a entraîné de vives discussions. Il a
été impossible de se mettre d’accord
sur les leçons à tirer de cette débâcle.
Bien entendu, la Commission LPP
s’est, elle aussi, penchée intensément
sur ce sujet. Néanmoins, dans toutes
25

ces discussions, il ne faut pas oublier
que l’on ne peut pas réglementer le
marché des capitaux ainsi que les données
relevant du domaine technique
d’assurance.
Révision de l’Assurance-invalidité AI
Un programme de mesures ambitieux
a été élaboré en vue d’une réinsertion
de bénéficiaires de rentes d’invalidité
– d’une part, il est prévu de réinsérer
«à l’essai» et, de l’autre, un système
de rentes sans échelonnement est
supposé favoriser l’exploitation de la
capacité de travail restante. Les deux
mesures impliquent une coordination
avec la prévoyance professionnelle.
Cette tâche difficile a été la présoccupation
majeure de la Commission
LPP au cours de la première
partie de l’année.
Réalisation de la réforme structurelle
Au cours du deuxième semestre, la
Commission LPP s’est principalement
consacrée à la mise en œuvre de la réforme
structurelle. Celle-ci avait pour
objectif de restructurer le contrôle
des institutions de prévoyance, de
renforcer la responsabilité de l’organe
de conduite de ces dernières et, dans
un deuxième temps, d’inciter les salariés
plus âgés à rester sur le marché
du travail. Alors que la nouvelle loi a
trouvé une large approbation, la réalisation
proposée par le Conseil
fédéral (donc les ordonnances) est
très discutée. Elle est fortement critiquée
par pratiquement tout le monde
et la Commission LPP a concentré
tous ses efforts afin que la réalisation
soit en accord avec les bases légales.
Actuellement, ces ordonnances
controversées se trouvent en procédure
de consultation et il est fort
probable que les questions soulevées
nous préoccuperont encore beaucoup
en 2011.
Laurence Uttinger
Commission fédérale pour les
questions féminines CFCQ
La Commission a eu quatre séances
plénières (dont une de deux jours)
où elle s’est penchée sur les thèmes
suivants:
Egalité des sexes et pratiques culturelles
et religieuses: Les droits de
l’homme et les droits de la femme ont
fait l’objet de débats très controversés
ces dernières années. La CFQF a,
elle aussi, été confrontée à plusieurs
reprises à des questions relatives à
la culture, la tradition et la religion
et a pris position de manière ponctuelle
dans les questions telles que
la mutilation génitale féminine ainsi
que les mariages forcés. Actuellement,
iI manque toutefois une prise
de position concernant les questions
fondamentales très controversées
de la liberté de religion et la liberté
de croyance ainsi que l’égalité des
sexes. Et, étant donné que, dans le
débat politique et social, au cours
des dernières années – notamment
au préalable de l’initiative «contre
la construction de minarets» – les
droits des femmes ont été instrumentalisés
par certains partis politiques
et d’autres acteurs afin d’écarter les
requêtes des minorités en Suisse,
même quand il ne s’agissait pas de
questions de sexe, il était d’autant
plus important que la CFQF exprime
son opinion concernant l’ensemble
des questions. Elle a donc élaboré une
prise de position dans laquelle elle se
prononce notamment sur le problème
très délicat de l’instruction publique.
Les thèmes de ce dossier sont le port
d’un couvre-chef, le voile intégral, le
port de vêtements et symboles à forte
charge religieuse, les dispenses de
certains cours (éducation sexuelle,
natation) ainsi que d’autres sujets délicats
comme les écoles privées d’inspiration
religieuse et l’enseignement à la
maison. Les prises de position et une
série de recommandations y relatives
ont été publiées en novembre 2010
(cf. www.ekf.admin.ch).
Politique/Elections fédérales
d’octobre 2011: Dans le cadre de leur
travail au sein de la CFQF, les représentantes
des grandes organisations
féminines faîtières ont élaboré un
concept visant à une présentation unie
et forte afin d’attirer l’attention sur la
part des femmes toujours insuffisante
dans le Conseil national et le Conseil
des Etats et à appeler les femmes à
se présenter plus nombreuses aux
élections. Ce concept comprend des
projets partiels, tels qu’un prospectus
publicitaire spécialement conçu et à
large diffusion, une lettre adressée
à tous les partis cantonaux qui les
interroge sur ce qu’ils entreprennent
pour encourager les candidatures
féminines, un site Web créé tout particulièrement
pour les élections comprenant
des informations actuelles
concernant les élections ainsi que des
témoignages de députées au Conseil
national et au Conseil des Etats. Ce
projet sera clôturé en septembre par
une conférence de presse (voir www.
frauenbauenzukunft.ch).
En 2010, la CFQF a pris position
dans le cadre de la procédure de
consultation fédérale suivante: révision
du Code civil suisse concernant
le partage de la prévoyance professionnelle
en cas de divorce (voir www.
ekf.admin.ch)
En 2010, la CFQF a une fois de
plus pris position dans le cadre de la
11e révision de l’AVS en continuant à
intervenir en faveur d’une flexibilisation,
qui permettrait aux femmes et
hommes à bas revenu d’obtenir une
anticipation de leur rente. Comme
chacun sait, la révision avait échoué
au parlement.
Réparation du tort infligé aux
femmes soumises au régime de l’internement
administratif au pénitencier
de Hindelbank: En Septembre 2010,
a eu lieu à Hindelbank, une manifestation
suivie avec beaucoup d’intérêt
par les médias, au cours de laquelle
la Confédération et les cantons ont
présenté leurs excuses auprès des
femmes, qui, entre 1942 et 1981,
avaient été internées sans jugement
préalable dans le pénitentiaire de Hindelbank.
La CFQF s’était fortement
engagée dans cette affaire.
La revue spécialisée «Questions
au féminin» était consacrée au thème
«droits des femmes – culture – religion».
Outre la prise de position mentionnée
ci-dessus, la revue contient
des articles relatifs à ce même sujet
rédigés par des spécialistes provenant
d’horizons religieux variés (juif, chrétien,
musulman).
Etiennette J. Verrey, Présidente de la CFQF
→ www.ekf.admin.ch
Fraueninfo
Dans l’année du rapport, Fraueninfo
a organisé une nouvelle série de
manifestations. Leur fréquentation
a été satisfaisante, en revanche, la
26

echerche de sponsors devient de
plus en plus ardue. De ce fait, nous
cherchons le dialogue avec des organisations
qui nous sont proches. Les
actions communes réduisent les frais
et augmentent le nombre des visiteuses
et visiteurs. C’est ce qu’a fait
apparaître clairement une analyse de
notre liste des personnes auxquelles
nous nous sommes adressées.
En 2010, ont eu lieu les manifestations
suivantes:
6 avril, 11 mai et 22 juin: Utilité
publique – Utilité pour la société
et l’économie?
La question de la décharge de la société
par un travail d’utilité publique
se pose de manière plus urgente au
fur et à mesure que s’accroit le travail
féminin. Au cours de trois soirées,
des personalités célèbres des domaines
de la politique et de l’économie
ont parlé de l’avenir de l’utilité
publique: Annemarie Huber-Hotz,
présidente de la SSUP, Société suisse
d’utilité publique, Klaus Wellershoff,
économiste en chef de l’UBS de 1997
à 2009, Chantal Senft-Boissonnas,
présidente Table Suisse, Josef Felder,
président Pro Juventute Suisse, Erika
Forster, Présidente du Conseil des
Etats 2010, Rosmarie Michel, cheffe
d’entreprise.
31 août 2010: Toute l’Europe nous
regarde!
Une lecture de livre des historiennes
Franziska Rogger et Monika Bankowski.
Les toutes premières femmes
à faire des études universitaires à
Zurich et à Berne, furent des jeunes
femmes russes. Un récit du dilemme
entre études et révolution, entre carriére
et amour.
Le 30 octobre, nous avions prévu
une manifestation: «Die ganze Welt
an unseren Tisch» – «Tout le monde à
notre table». Madame Marie-Gabrielle
Ineichen-Fleisch, ambassadrice, du
département fédéral de l’économie
(DFE), était prévue comme conférencière
principale. Malheureusement,
faute d’inscriptions, cette manifestation
a dû être annullée.
Sur notre page d’accueil, des
organisations amies ont la possibilité
de placer gratuitement des renseignements
concernant leurs propres
manifestations. Nous serions très
contentes de pouvoir ainsi améliorer
notre réseautage.
Franziska Frey-Wettstein, présidente
→ www.fraueninfo.ch
Caisse Suisse de voyage Reka
La Caisse suisse de voyage Reka
continue à connaître un fort succès
commercial, et ce malgré une légère
baisse du nombre de nuitées observée
en 2010, notamment au niveau des
Auberges de Jeunesse. Les villages
de vacances continuent à être très
prisés des vacanciers, et les chèques
Reka sont distribués par toujours plus
d’employeurs.
Internet est devenu, à ce jour,
l’un des moyens les plus utilisés pour
réserver ses vacances, et Reka se profile
très bien à travers cette nouvelle
technologie, avec 61% des réservations
faites par le biais d’Internet.
Par ailleurs, Reka continue de
développer et d’améliorer son offre de
villages de vacances, soit en rénovant
certains villages (Albonago, Golfo
del Sole), soit en étoffant son offre,
notamment par la création, cette
année, du village de vacances de
Sörenberg dans le canton de Lucerne
(ouvert en décembre 2010). En 2011,
Reka souhaite procéder à des rénovations
dans les villages de Montfaucon,
Zinal, Wildhaus, Pany et Magadino.
Le village de Leysin, qui ne connaît
pas le succès des autres villages de vacances,
fera l’objet d’une réflexion en
2011 afin de décider de son avenir. Le
village de Golfo del Sole entrera dans
sa deuxième étape de rénovation.
Le programme d’aide aux familles
continue son développement. En effet,
en 2010, encore 1300 familles de revenu
modeste ont pu bénéficier de ce
programme et partir en vacances pour
Frs 100.–.
Au niveau des projets, outre les
rénovations prévues en 2011, Reka
souhaite développer son site Internet
pour le rendre plus conviviale. Par
ailleurs, elle souhaite développer un
partenariat avec la Coop Family Card,
afin de mieux toucher son principal
public-cible que représentent les
familles.
Reka souhaite également améliorer
son offre dans la para-hôtellerie.
En effet, les solutions parallèles,
comme les Bed & Breakfast, ou les
Auberges de Jeunesse, répondent à
une demande d’un public souhaitant
voyager de manière alternative.
Reka poursuit donc sa modernisation,
et s’adapte aux grandes tendances
de la société, tout en gardant
sa spécificité qui a fait son succès
depuis sa création et qui lui permet,
aujourd’hui encore, de présenter de
bons résultats.
Vreni Moser-Laubi / Judith Sahbane
→ www.reka.ch
Fondation suisse pour la formation
par l’audiovisuel FSFA
La Fondation suisse pour la formation
par l’audiovisuel FSFA est dirigée
avec beaucoup d’engagement par
Hanna Muralt et assure l’échange
d’informations et d’expériences dans
le domaine des nouveaux médias de
formation entre les désormais près de
70 organisations membres provenant
des domaines de la formation, des
sciences, de l’économie, des médias,
de l’administration, des associations
et de la politique. Lors de l’assemblée
du conseil de fondation du 25 février
2010, on a procédé à une révision des
bases légales, dans le but d’éliminer
les charges administratives inutiles.
C’est la quatrième fois consécutive
que la FSFA a organisé le Swiss
Forum for Educational Media (SFEM
– symposium «médias dans la formation»).
Celui-ci a été conçu pour la
première fois en tant que lieu de rencontre
dans une communication en réseau
ouvert et a eu lieu dans le cadre
de la WORLDDIDAC à Bâle qui s’est
déroulée les 28 et 29 octobre 2010. Le
SFEM 2010 a repris les thèmes des
trois symposiums précédents et avait
pour sujet «les tendances d’apprentissage
sur le banc d’essai. Comment
enseignerons-nous et apprendronsnous
demain?» Une longue discussion
sur les tendances en matière d’apprentissage
avait précédé le SFEM. Ce
furent les dix fortes tendances ayant
résulté d’un projet effectué l’année
précédente, le «Edu-Trendspotting»,
qui avaient été évalués comme prioritaires.
(voir http://www.ssab-online.ch, sous
«Educational Trendspotting», dans le
«rapport de clôture»).
27

La discussion a eu lieu sur dix forums
internet mis en ligne de manière
échelonnée dès le début de l’année et
présentés parallèlement en allemand
et en français. Pendant le SFEM même,
les résultats obtenus dans les forums
ont été évalués dans des «World-Cafés»,
appelés «Trend-Cafés». Selon les
réactions des participants mentionnées
dans un rapport d’évaluation, cette
nouvelle forme ouverte de discussion
a été très appréciée. Vous trouverez
le matériel et les rapports sur le site
SFEM http://www.educationalmedia.ch, sous
«documents concernant les résultats».
Au cours de l’année écoulée, le
comité de la FSFA a donné la priorité
aux questions stratégiques. Il a intensifié
sa collaboration avec des tiers et
cherché à affirmer et à développer la
Community jusqu’à présent très lâche
qui a été créée grâce au SFEM et aux
forums internet. La FSFA doit à l’Académie
suisse des sciences techniques
(SATW) les forums internet de 2010 et
elle peut également compter sur son
soutien en 2011. La prochaine rencontre
organisée par la FSFA n’aura pas
lieu avant la prochaine WORLDDIDAC
à Bâle.
Des progrès ont également été
obtenus dans le domaine de l’utilisation
des ressources mises à disposition
par les stations de radio et de
télévision publiques pour «enseigner
et apprendre». Les travaux concernant
les E-dossiers de la PHBern, l’institut
des médias de la formation, ont
bien progressé en 2010. Entre-temps,
trois E-dossiers ont déjà été mis en
ligne (eau, changement climatique, et
chimie quantique), deux sont en cours
(tourisme, vue aérienne de la Suisse)
et d’autres sont prévus (p.ex. formation
par les médias, gender): http://campus.phbern.ch/bildungsmedien/themenportal/.
En ce qui concerne le projet
tessinois «ScuolaVisione», de gros
progrès ont été réalisés. Une première
utilisation concrète du matériel aura
lieu lors d’essais pilotes en 2011.
Dr. Kathy Riklin, Conseillère nationale
www.ssab-online.ch
Fondation pour la jeunesse suisse
Général Guisan
La Fondation dresse un bilan positif
de son année de rapport. Le but de la
Fondation, à savoir le soutien de projets
qui contribuent aux échanges et
à une meilleure compréhension entre
les jeunes des différentes régions linguistiques
de la Suisse a été atteint.
Les ressources financières s’étant
encore améliorées, nous avons été
à même de réaliser notre mandat de
soutien dans les proportions voulues
et avons soutenu de nombreuses demandes
de financement intéressantes.
Outre la préoccupation principale
de la Fondation d’offrir aux
jeunes la possibilité de vivre la
diversité linguistique et culturelle de
notre pays par des rencontres au-delà
des frontières linguistiques, nous
prévoyons également d’encourager
des activités contribuant à l’éducation
politique et à l’engagement civique des
jeunes.
Le 12 avril, notre Conseil de
fondation a été invité à la cérémonie
commémorative impressionnante du
50e anniversaire de la mort du général
Guisan à Lausanne et à Pully.
Afin d’offrir à des organisations
intéressées la possibilité de nous
soumettre leurs projets, nous vous
rappelons notre site web:
www.stiftungschweizerjugend.ch
Lotti Franchi-Tiedje
→ www.stiftungschweizerjugend.ch
Fonds de bourses pour femmes FBF
Dans le courant de l’année écoulée,
les quatre fondations de la SAFFA ont
fêté leur cinquantenaire et leurs 80
ans. C’est ainsi que notre Fondation –
le Fonds de bourses pour femmes –
a célébré son cinquantenaire en
commun avec la Fondation pour la
recherche sur le travail féminin, la
Fondation pour la formation civique et
la Société coopérative de cautionnement
SAFFA qui, elle fêtait ses 80 ans.
Ce fut un événement extraordinaire.
Jamais auparavant, les responsables
de ces fondations ne s’étaient réunies
pour une manifestation commune.
Le 21octobre 2010, enfin, nous avons
fêté, dans la Röslischüür à Zurich, 230
ans de solidarité des femmes pour les
femmes. Un des points forts a été la
présentation du travail accompli par
chaque fondation ainsi que la rencontre
avec des femmes de la toute
première heure, l’autre, la conception
d’un dépliant commun qui présentera
les quatre fondations.
Nous n’avons toutefois pas uniquement
tourné notre regard en
arrière, les perspectives de l’avenir
nous ont tout autant préoccupé.
alliance F a initié la 3 e SAFFA.
Rosmarie Zapfl, notre invitée, a eu
l’occasion de constater à quel point
les fondations de la SAFFA sont
encore bien vivantes. De nouveaux
sujets marqueront la 3 e SAFFA, mais
pas seulement. Les questions relatives
à la formation qui préoccupèrent
déjà les organisatrices des SAFFA de
1928 et 1958, figureront également au
programme, bien que dans un autre
contexte.
En ce qui concerne notre Fondation,
il est frappant de constater que –
étant la seule limitée par l’épuisement
du capital de dotation – déjà après 18
ans, elle ne fut plus à même d’accomplir
sa tâche avec ses fonds propres,
mais uniquement grâce à des dons. Il
demeure qu’en raison de nos moyens
financiers limités, les critères d’octroi
des bourses et de prêts sont devenus
plus sévères et portent toujours de
nouveau à discussion.
Nous espérons néanmoins que,
même dans des situations financières
précaires, apparaîtra de temps à autre
un petit rayon de soleil. Nous tenons
toutefois à dire un grand merci à la
Fondation pour la formation civique et
à la Fondation pour la recherche sur
le travail féminin ainsi qu’à d’autres
donatrices privées d’avoir eu la générosité
de prendre en charge nos frais
d’impression et des festivités.
Vreni Grüter-Felber
→ www.ssf-fbf.ch
Fondation pour la formation civique
230 ans de solidarité de la part des
femmes pour les femmes
C’est sous cette devise que la Société
coopérative de cautionnement ainsi
que trois fondations, toutes issues
des deux Expositions suisses pour le
travail féminin SAFFA, ont fêté leur
anniversaire en octobre 2010.
Ces oeuvres ont été créees et
financées par trois mouvements
féminins à partir du bénéfice net de la
28

SAFFA de 1928 (Société coopérative
de cautionnement) et de la SAFFA
de 1958 (Fondation pour l’étude du
travail féminin, Fondation pour la
formation civique).
L’anniversaire a été fêté dans un
cadre simple et chaleureux dans la
«Röslischüür» à Zurich, un bâtiment
historique placé sous la protection
du patrimoine. A cette occasion, la
Société coopérative de cautionnement
ainsi que les trois autres fondations
ont eu la possibilité de se présenter.
Il fut impressionnant d’apprendre
combien on peut atteindre avec
des moyens aussi modestes. Par la
même occasion, nous avons pu nous
convaincre de l’utilité de cette aide
directe de manière très concrète, car
nous avons été gâtées par des petites
bouchées originales et des cupcakes
alléchants, confectionnés par une
jeune femme qui, grâce à un cautionnement,
a pu fonder sa propre entreprise
et assurer ainsi son existence
économique.
La Fondation pour la formation
civique continue à soutenir des
manifestations pour la formation et le
perfectionnement des femmes dans
le but de réaliser une véritable égalité
dans tous les domaines de la vie. Au
cours de cet exercice, nous comptons
16 contributions pour des manifestations
avec la somme la plus haute
jamais versée dans une année.
Nous avons p.ex. soutenu «Dialogare»,
qui effectue environ 300
consultations par an et qui organise
des activités attirant jusqu’à 600 participantes.
Or, pas toutes les requérantes
font finalement usage de la contribution
accordée. Nous avons toutefois
constaté qu’il était important que les
associations et organisations disposant
de peu de moyens propres
puissent néanmoins, grâce au soutien
financier par la Fondation, planifier
leurs cours et manifestations.
Les cautionnements sont sensés
être une aide initiale pour l’élaboration
ou la réalisation de nouveaux
projets d’intérêt national ou cantonal
ou qui concernent une région linguistique
particulière. Les cautionnements
de crédits sont accordés dans toute
la Suisse. Il est essentiel que l’activité
soit soutenue par au moins deux
organisations féminines différentes.
Sur le site web de la Fondation www.
sses-ffc.ch on trouve non seulement des
informations relatives à la Fondation,
on y trouve également un test rapide
qui permet d’évaluer les chances
d’obtenir un cautionnement par la
Fondation.
Vera Kronenberg
→ www.sses-ffc.ch
Secours suisse d’hiver
27 Secours d’hiver cantonaux avec
de nombreux collaborateurs professionnels
et bénévoles soutiennent
avec leur compétence et leur compréhension
les personnes nécessitant du
secours.
Le Secours d’hiver est connu
pour gérer très soigneusement
l’argent qui lui est confié et pour ses
structures administratives extrêmement
restreintes. Il est titulaire du
label de qualité ZEWO qui garantit
une organisation d’entraide particulièrement
digne de confiance. Durant
l’année du rapport 2009/10, 6978
demandes d’aide ont été examinées,
5374 ont été fournies en prestations
financières et 1768 en prestations en
nature.
Voici un exemple concret:
Madame S. vit dans des conditions
très modestes avec ses deux enfants
dans une grande cité de tours d’habitation.
Elle est aide-soignante dans
une maison de retraite. Son budget
familial l’oblige à se limiter au strict
nécessaire. Son fils Stefan âgé de
9 ans souhaite participer au camp
d’été de la Jungwacht. Il a besoin de
s’ébattre dans la nature et d’être en
contact avec des jeunes de son âge,
ce qui soulagerait également sa mère
toujours surchargée de travail. Le
secours d’hiver paie le prix du camp
et aide ainsi toute la famille.
Le Comité central s’est penché
de manière intensive sur le développement
futur du Secours d’hiver en tant
qu’organisation globale. Il est convaincu
que le Secours d’hiver doit, à
temps, poser les jalons de ses activités
à plus long terme s’il veut réaliser son
objectif d’adoucir la pauvreté dans
toute la Suisse. Un groupe de projet se
consacre actuellement à ce thème.
En 2011, le Secours suisse d’hiver
célèbre son 75e anniversaire. Il le
fêtera en toute simplicité car il tient à
affecter en priorité l’essentiel de ses
ressources à ses activités d’aide aux
déshérités en Suisse.
Vous aussi pouvez nous aider:
Soutien à des personnes en détresse
en Suisse: CCP 80-8955-1.
Lotti Franchi-Tiedje
→ www.winterhilfe.ch
29

6.
Rapports de l’organe de révision
Compte d’exploitation du 1 er janvier au 31 décembre 2010 et budget 2011
Bilan au 31 décembre 2010
Recettes Budget 2010 Comptes 2010 Budget 2011
Cotisations des membres,
88’700.00 92’494.65 89’000.00
dons, subventions incl.
Recettes diverses 3’000.00 2’909.15 2’000.00
Produit des titres, intérêts 5’000.00 3’584.40 3’500.00
Bénéfices comptables des titres 0.00 0.00 0.00
Total recettes 96’700.00 98’988.20 94’500.00
Dépenses
Secrétariat / traductions / etc. 41’300.00 41’208.85 40’500.00
Frais divers 2’000.00 1’154.55 2’000.00
Rapport annuel 11’500.00 14’702.50 7’300.00
Cotisations membres nationaux 5’700.00 4’528.18 5’500.00
et internationaux
Comité: frais, commissions,
27’000.00 24’598.40 25’000.00
délégations, internationales etc.
Relations publiques,
11’650.00 11’973.10 10’250.00
assemblée des déléguées,
communication, internet
Charges financières 400.00 341.49 400.00
Correction de valeur sur titres 0.00 4’146.05 00.0
Total dépenses 99’550.00 102’653.12 90’950.00
Excédent de dépenses 2’850.00 3’664.92
Excédent de recettes 3’550.00
Actifs
Caisse 465.40
Compte de chèques postaux 5’751.65
Compte privé Coop 11’144.31
Débiteurs 0.00
Impôt anticipé 872.35
Actifs transitoires 0.00
Titres en dépôt 178’890.20
Correction de la valeur
–10’900.50
des titres
Mobilier 1.00
Total actifs 186’224.41
Passifs
Créanciers 2’901.20
Passifs transitoires 2’341.50
Capital propre 161’478.83
Fonds pour les relations
9’856.20
internationales
Fonds Gaschen «médias» 7’410.80
Fonds pour plaintes relatives 5’900.80
à la discrimination
Total dépenses 189’889.33
Pertes 2010 3’664.92
Capital propre au 31.12.2010 184’646.63
Fonds d’assistance
Bilan au 31 décembre 2009
Recettes
Intérêts bancaires 8.45
Produit des titres et actions 1’877.05
Total recettes 1’885.50
Dépenses
Frais de garde 80.20
Correction de valeur sur titres 3’192.03
Total dépenses 3’272.23
Excédent de recettes 2009 1’386.73
Actifs
Compte d’épargne Coop 7’835.40
Débiteurs 2’901.20
Impôt anticipé 515.55
Titres 55’940.15
Correction de valeur sur titres –8’123.75
Total actifs 59’068.55
Passifs
Capitaux propres réserves Fonds 60’455.28
Diminution du Fonds 2010 1’386.73
Total passifs 59’068.55
30

Mitglieder / Vorstand
Membres / Comité
Ehrenmitglieder
Membres d’ honeur
Anklin-Hübscher Doris
Berenstein-Wavre Jacqueline
Friedrich Rudolf
Gosteli Marthe
Lanz-Baur Regula
Meyer-Sommer Carmen
Perret-Panchaud Sylvie
Stampa Vogelbacher Evelina
Thomann-Baur Irène
Mitglieder auf Lebenszeit
Membres à vie
Aeberhard Erna
Chable-Bauer Gudrun
Chuard-Sterchi Catherine
Cordes-Meyer Anna
Dreyfuss-Kahn Dr. Myrthe
Feinstein-Rosenberg Clara
Fischer Gertrud
Gafner-Läderach Christine
Gerber-Bleuler Paul
Girardin-Baud Lise
Götz-Gysel Dali
Heiz Rudolf
Im Obersteg Geiser Ruth
Kaiser-Frey Helen
Koerfer-Rasche Elisabeth
Maeglin Esther
Padrutt-Farner Dorothee
Rickenmann-Hartmann Margret
Ruckstuhl-Venturini Norma
Siegrist Susi
Stamm Dr. iur. Judith
Strebi-Erni Maria
Werthmüller Verena
Woodtli-Löffler Susanna
Einzelmitglieder
Membres individuels
Ackermann Jürg
Ackermann-Liebrich Ursula
Adam Evelyne
Adorni Graziella
Aepli Elsbeth
Allenspach Simone
Amacker Dr. Kathrin
Anderegg Katharina
Antonioli Rosmarie
Arnet-Vanoni Theres
Balmer-Wyss Lisebeth
Balzardi Elena
Bamberger Béatrice
Bär Birner Susanna
Bass Costantini Miriam
Baumann Heidi
Baumann - Steiger Esther
Baumgartner Therese
Baumgartner Franziska
Baur Nicole
Beck-Iselin Barbara
Beerli Christine
Beglinger Annemarie
Bellani Sandra
Berenstein-Wavre Jacqueline
Berger Walliser Katrin
Berlinger-von Moos Marianne
Bernasconi-Aeppli Susanne
Berz Franziska
Bieri Rita
Bigler-Eggenberger Margrith
Binzegger Imfeld Sylvia
Bisig Natascha
Blust Verena
Bösch Margrit
Bosia Volkmer Claudia
Bosia-Berberat Marie-J.
Brandenberg Andrea
Brülhart Myriam
Brun Ruth
Brunner Christiane
Brunschwig Graf Martine
Brutsche Andrea
Bucheli Ruffieux Claudia
Bucher Silvia
Buess Tobler Anna
Bühler Margrit
Bühlmann Cécile
Bürge Liliane
Burger-Bono Sibylle
Bürgi Brigitte
Bürgi-Burri Verena
Bürgi-Stauffer Ruth
Bürgi-Zeller Nelly
Burren-Christen Ursula
Burri Katharina
Büttler Sabine
Caicedo-Oberholzer Verena
Calonder Gerster Anita
Cappella Wein Ellen Christina
Cavicchi-Broquet Isabelle
Chable-Bauer Gudrun
Chassot Isabelle
Chisholm Carol
Christen Patricia
Conte Verena
Cornejo Susanne
Corrodi-Mauchle Brigitte
Crespi-Hohl Dr.iur. Irene
Cron-Eckhardt Dr. Brigitte
Därig-Walti Silvia
de Boccard-Perréard Jeannine
Debrunner Dr. Annelies
Delarue Christine
Di Guimarães Cejana
Dillier-Gamma Angela
Dinten Regina
Domenig Annalies
Egerszegi-Obrist Christine
Eggenberger Claudia
Egli Esther
Eglin-Lanz Bettina
Eigenmann Elsbeth
Engler Simone
Epiney-Colombo Emmanuela
Erb Daniela
Erdös-Schärer Susanne
Ernst-Kotob Annemarie
Etter Regula
Feddern Hesss Dr. Britt-Frauke
Fehrs Lisbeth
Felder-Riva Gabrielle
Fendt Jacqueline
Ferroni Margareta
Fischer-Willimann Margrit
Flury-Keiser Edith
Forrer-Bezzola Ciglia
Forster-Vannini Erika
Franchi-Tiedje Lotti
Franscini-Paiva Veronica
Fretz Chevalier Mercedes
Frey-Wettstein Franziska
Friedli Werder Corinne
Frösch Therese
Fuchs Renate
Furrer-Cabalzar Lucrezia
Gaensli-Vital Annemarie
Gafner Zureich Ruth
Galatioto Sarah
Gassmann Sonya
Gassmann-Hunold Rita
Geering Marie-Thérèse
Geiser Ursula
Geissbühler-Blaser Annemarie
Genner Ruth
Gerber Karin
Gerber-Leisi Dora
Gertsch-Rosselet Jacqueline
Girardin-Baud Lise
Gisler Helena
Glanzmann-Hunkeler Ida
Gmünder Regina
Gogucz Betty
Göttler Inge
Goy Veenhuys Véronique
Greuter Beatriz
Grieder Sylvia
Grolimund-Müller Bettina
Grossholz-Fahrni Pia
Grüter-Felber Vreni
Häberlin Ruth
Haller Regina
Hanselmann Verena
Hauenstein Heidi
Haupt-Streichenberg Eva
Hauri Anne-Marie
Hausammann Brigitte
Häusermann Sue
Hauser-Süess Brigitte
Heim Beatrice
Heiniger Annemarie
Helfenberger Rita
Hermann Marion
Hilber Kathrin
Hinderling-Kistler Simone
Hirschy-Nietlispach Beatrice
Hofer Margaretha
Hollenwaeger Ingrid
Huber Dr. Bettina
Huber Gabi
Huber Susanne
Huber-Hotz Annemarie
Hubmann-Freyenmuth Elisabeth
Hugentobler Irene
Hug-Sulzer Monika
Huguenin Marianne
Hunziker Sulser Barbara
Hürlimann Regina
Huwiler Frieda
Hyams-Helzer Ronit
Im Obersteg Sauser Agnes
Imhof Daniela
Isenschmid Annette B.
Issler Helen
Jacques Ursula
Jacquier-Delaloye Anne-P
Jaeckle Peggy D.
Jäggi Marianne
Jametti Greiner Monique
Jaques Isabelle
Joerg Therese
Jost Hedwig
Jost Vreni
Jost-Büchi Brigitte
Jufer Susan
Jung Margrit
Junk Margret
Kana Veronika
Kehl Olga
Kehl-Lauff Jessica
Kiefer Lies
Kirchberg Eva
Kleiner-Schläpfer Marianne
Klett Kathrin
Koch Clivia
Koch Ursula
Kohl Margrit
Kohlschütter Claudia
Kölbl Kathrin
Kopania Marianne
Krähenbühl Christine
Kronenberg Vera
Krüger Elke
Küffer Messerli Anna-Maria
Kühn-Waller Brigitta
Kunz-Grädel Verena
Ladon Annemarie
Landolf Wild Susanne
Landolt Beatrice
Largiadèr Ursula
Lässer Oberholzer Lore
Lauterburg Katharina
Leemann Dr. Ursula
Lehner Chandra
Leibundgut Renate
Lengwiler-Kasper Brigitte
Leoni-Meier Karin
Leumann-Würsch Helen
Leuthard Doris
Leuthold Rosmarie
Leutwyler Margret
Leuzinger-Naef Susanne
Limacher Käthi
Linder Brigitte
Lippuner-Grünenfelder Martha-Maria
Loehrer Barblina
Lombard-Sarasin Inès A.
Looser Martina
Lovis Gilbert
Lüchinger Eich Denise
Luck-Fasciati Hedi
Luginbühl-Wassmer Ursi
Lüscher Caprez Claudia E.
Lutz-Marti Franziska
Maeder Marsili Irène
Maeglin Esther
Maggioni Natasha
Malagoli Monika
Markwalder Christa
Markwalder Thomas
Marrer Regula
Martin Laurence
Mastaglio Angela
Mathis Margrith
Matter Susanne
Mattle-Andreoli Elena
Mauler Horisberger Anne-Marie
Maury Pasquier Liliane
Meier Chantal
31

Meier-Schatz Lucrezia R.
Mendoza Cecilia
Metzler-Arnold Ruth
Meyer Schweizer Ruth
Michaelis Eva
Michel Barbara
Mikhail Fiby
Mordasini Petra
Morgan Myriam
Mörikofer-Zwez Dr. Stéphanie
Moser-Laubi Vreni
Mosimann-Walther Marlis
Müller Anne-Marie
Müller Barbara
Müller-Blum Antoinette
Müller-Schiess Dr.R.-P.
Mützenberg Verena
Näf Kathrin
Näf-Hofmann Dr.iur. M.
Nef-Juchli Lotte
Niggli Marie-Theres
Nigg-Zimmermann Rita
Nobel-Rüefli Dr. Edith
Oegerli-Kissling Ursula
Ott-Schwarz Frieda
Pajor Eszter
Palla-Kägi Beatrice
Paschoud Marise
Paschoud Francine
Pavlovic-Kohli Elisabeth
Pepin Verena
Perini-Kuhn Verena
Perret Anne-Isabelle
Perret-Panchaud Sylvie
Peter-Hodel Wendy
Petersen-Walt Beatrice
Pfirter Margrit
Philippe Géraldine
Portmann-Gilomen Doris
Pradervand Elly
Probst Marianne
Purtschert Andrea
Putman-Cramer Esther
Quadranti-Stahel Rosmarie
Ramer Blanca
Rapp-Pestalozzi Regula
Rasmussen Brigitta
Ravetta Tamara
Reinhard Diane
Reitze Christa
Reusser Ruth
Rey Eliane
Riklin Kathy
Ringier Dr. Ellen
Risi Rebekka
Rivela-Kyburz Tania
Roesli-Weyer Claudia
Rohner Petra
Rothacher Veronika
Roth-Bernasconi Maria
Rottenberg Liatowitsch Dr. Vera
Rüedi Elisabeth
Rüegg Antoinette
Rüegsegger Ruth
Ruf Barbara
Rufer Giselle
Ruoss Annelies
Ruppen Cathérine
Russi Schurter Doris
Ryser Margret
Ryter Verena
Rytz Aenne
Sager Monika
Sahbane Judith
Salzmann Erika
San Miguel Cécile
Sander Gudrun
Sassenroth Sylvia
Schaer Dora
Schatz-Rehsteiner Marianne
Schenk Cosima
Scherrer Alice
Scherwey Christine
Schibler Frey Christin
Schiess Müller Rita
Schindler-Chuard Madeleine
Schlittler-Stahel Verena
Schlumpf Anina
Schmid Göldi Rita
Schmid-Federer Barbara
Schmid-Frey Elisabeth
Schmidhauser-Hostettler Helena
Schneller-Theuss Lea
Schnyder Süess Anna
Schorer Karin
Schümperli-Grether Rosmarie
Schwitter Elisabeth
Seelhofer-Brunner Annelies
Senn Gabriela
Sgier de Cerf Charlotte
Sieger-Ronner Corinne
Silberschmidt Ursula
Simmen Rosemarie
Smajli Valentina
Sohler-Müller Liselotte
Sonderegger Assunta
Speziali Carla
Splett-Sialm Maria Tresa
Spoerri Micheline
Stadler Marie-Louise
Stalder-Meyer Jacqueline
Stamm-von Känel Verena
Stäuble Jeannette
Stauffer Susanne
Stehrenberger-Ulrich Trudy
Stiffler Sina
Stocker-Kappeler Greti
Stocker-Risch Leni
Stöckli Katharina
Stöckli Rosmarie
Stöcklin-Henzelin Lilianne
Strahm-Waller Sabina
Stroux Irène
Stuber-Zuberbühler Kristin
Stump Doris
Tesan Claudine
Thalmann Regula
Troesch-Schnyder Franziska
Tschanz Marianne
Tschopp-Michel Ursula
Tschumi Eliane
Tschumi Monika
Tüscher Johanna
Uhlmann-Coradi Maja
Uttinger Laurence
von Fellenberg Monika
Van der Elst Rachel
Van der Haegen Astrid
Varini Dr.phil.O.
Verrey Etiennette J.
Villiger Paola
Vögeli Reusser Christine
Vogelsanger Annelle
Völkle Rosemarie S.
Vollbrecht Emma
von der Weid-Colomb Bernadette
von Rotz Rose-Marie
Vonmoos Esther
Waibel Nadja
Walpen Brigitta
Weber Doris
Weber Laurence
Weber Monika
Weibull Sofie-Alexandra
Weiss Margrit
Werhahn Beatrice
Wicky-Filli Seraina
Widmer Gysel Rosmarie
Widmer-Schmid Ursula
Wiedmer-Zingg Lys
Wieland Edith
Wildbolz-Oester Esther
Wildbolz-Oester Jürg
Wildermuth Ruth
Willi Wilma
Winiger Esther
Winiger Jutz Erwina
Wisler Albrecht Annette
Wittwer-Kunz Christine
Witzig Susanne
Wolfer Elisabeth
Wüest Zirfass Nina
Yersin Danielle
Zapfl-Helbling Rosmarie
Zbinden Günter Eva-Maria
Zellweger Gunilla
Z’graggen Heidi
Zingg-Lauper Therese
Zobrist Isabelle
Zogg Mary Ellen
Zogg Eva
Züger Maria
Zürcher Sabin
Zwahlen Eva
Zweifel Regula
Angeschlossene Verbände
Associations affiliées
ARBE Schweiz.
Arbeitsgemeinschaft der
bäuerlich-hauswirtschaftlichen
Beraterinnen,
www.grangeneuve.ch
Association suisse des conseillières
en planning familial
Associazione Dialogare-Incontri,
www.dialogare.ch
AUF Arbeitsgemeinschaft
unabhängiger Frauen,
www.arge-auf.ch
avanti donne Kontaktstelle für
behinderte Frauen und Mädchen,
www.avantidonne.ch
BPW St. Gallen und Appenzell,
www.bpw.ch/club/stgallen
BPW Switzerland,
www.bpw.ch
BSJF Bund Schweiz.
Jüdischer Frauenorganisationen,
www.bsjf-usfj.ch
Büro für den Fortschritt der Frauen,
Baha’i Schweiz,
www.bahai.ch
BVHL Berufsverband der
Haushaltleiterinnen und Haushaltleiter,
www.haushaltleiterin.ch
Centre de liaison des associations
féminines genevoises,
www.clafg.ch
Centre de liaison des associations
féminines neuchâteloises,
www.forumfemmesne.ch
Centre de liaison des associations
féminines vaudoises,
www.clafvd.ch
Cevi Schweiz,
www.cevi.ch
COMPAGNA Section Genève,
www.compagna.ch
COMPAGNA Sektion Zürich,
www.compagna.ch
CVP Frauen Schweiz,
www.cvp-frauen.ch
Entraide des femmes israélites de
Lausanne,
www.bsjf-usfj.ch
Evangelischer Frauenbund Zürich efz,
www.vefz.ch
Bildung und Betreuung,
www.bildung-betreuung.ch
FDP Frauen Kanton Zürich,
www.fdp-frauen-zh.ch
FDP Frauen Schweiz,
www.fdp-frauen.ch
FDP Frauen Stadt Bern,
www.fdp-stadtbern.ch
FDP Frauen Winterthur
federazione associazioni
femminili Ticino,
www.faft.ch
ffe Frauen für Energie,
www.ffe.ch
FORUM elle Schweiz,
www.forumelle.ch
FrauenLandsGemeinde Aargau
www.frauenlandsgemeinde.ch
Frauenlobby Limmattal,
www.frauenlobby.ch
frauenplus Baselland,
www.frauenplus.ch
Frauenverein Wädenswil,
www.waedi.ch/vereine
Frauenzentrale Aargau,
www.frauenzentrale.ch/ag
Frauenzentrale Appenzell AR,
www.frauenzentrale-ar.ch
Frauenzentrale Bern,
www.frauenzentralebern.ch
Frauenzentrale Glarus,
www.frauenzentrale.ch/glarus
Frauenzentrale Graubünden,
www.frauenzentrale.ch
Frauenzentrale Luzern,
www.frauenzentraleluzern.ch
Frauenzentrale Schaffhausen,
www.frauenzentrale-sh.ch
Frauenzentrale Solothurn, ,
www.frauenzentrale-so.ch
Frauenzentrale St. Gallen,
www.frauenzentrale.ch
Frauenzentrale Thurgau,
www.frauenzentrale-tg.ch
Frauenzentrale Winterthur,
www.frauenzentrale-fzw.ch
Frauenzentrale Zug,
www.frauenzentralezug.ch
Gemeinnütziger Frauenverein Zürich,
www.gfz-zh.ch
Israelitischer Frauenverein St.Gallen,
www.bsjf-usfj.ch
Israelitischer Frauenverein Zürich,
www.icz.org/templ.php?id=118
Jüdischer Frauenverein Bern,
www.jgb.ch
Juristinnen Schweiz,
www.lawandwomen.ch
32

Konsumentenforum Schweiz,
www.konsum.ch
Lyceum Club Suisse,
www.lyceumclub.ch
metapuls ag,
www.metapuls.ch
MWS medical women switzerland,
www.medicalwomen.ch
NEFU Netzwerk der Einfrau-
Unternehmerinnen Schweiz,
www.nefu.ch
Neue Helvetische Gesellschaft -
Treffpunkt Schweiz,
www.dialoguesuisse.ch
Pallas Schweiz. Interessengemeinschaft
Selbstverteidigung für Frauen und
Mädchen,
www.pallas.ch
Psychiatrische Klinik Meissenberg AG,
www.meissenberg.ch
SAFFA Bürgschaftsgenossenschaft,
www.saffa.ch
SBK - ASI Schweiz. Berufsverband der
Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner,
www.sbk-asi.ch
Schule und Elternhaus Schweiz,
www.schule-elternhaus.ch
Schweiz. Gärtnerinnenverein
Schweiz. Gesellschaft bildender
Künstlerinnen SGBK - SSFA,
www.sgbk.ch
Schweiz. Modegewerbeverband,
www.smgv-usmm.ch
Schweizer WIZO Föderation,
www.wizo.ch
Schweizerischer Verband der
Akademikerinnen SVA AFS,
www.unifemmes.ch
SGF Sektion Davos-Dorf
SGF Sektion St. Gallen,
www.sgf.ch
Société de Morges
Soroptimist International Club Basel,
www.soroptimist.ch
Soroptimist International de Suisse,
www.soroptimist.ch
SVAMV - FSFM Verband alleinerziehender
Mütter und Väter,
www.svamv-fsfm.ch
SVIN Schweizerische Vereinigung der
Ingenieurinnen,
www.svin.ch
SVP Frauen Kanton Bern,
www.svp-bern.ch
SWONET
Tibetische Frauenorganisation Schweiz,
http://tibetfocus.com/
Verband Frauenunternehmen
www.frauenunternehmen.ch
Verein Ehemaliger der Kantonsschule
Hottingen ZH,
www.vekhz.ch
Verein Frau & Politik,
www.frauundpolitik.ch
Verein Frauen 2020,
www.2020.ch
Verein Ganzheitliche Beratung und
kritische Information zur pränatalen
Diagnostik,
www.praenatal-diagnostik.ch
Verein Modell F
www.modellf.ch
Vereinigung Schweizer Tierärztinnen
VIDUA Organisation für Verwitwete
Schweiz,
www.vidua.org
WEFA Verein Wiedereinstieg für Frauen
in die Arbeitswelt,
www.wefa.ch
Wirtschaftsfrauen Schweiz,
www.wirtschaftsfrauen.ch
wybernet,
www.wybernet.ch
ZFV-Unternehmungen,
www.zfv.ch
Zonta Club Bern Ursa,
www.zonta.ch/bernursa
Zonta International Union Intercity,
www.zonta.org
Zürcher Frauenzentrale,
www.frauenzentrale.ch/zuerich
alliance F
Vorstand / Comité
Rosmarie Zapfl-Helbling
Präsidentin / présidente
Kriesbachstrasse 85
8600 Dübendorf
T: +41 (0)44 821 04 18
zapfl@bluewin.ch
Etiennette J. Verrey
Vizepräsidentin / vice-présidente
Schützenrainweg 3
4125 Riehen
T: +41 (0)61 922 16 74
etiennette.verrey@bluewin.ch
Helen Issler
Culmannstrasse 53
8006 Zürich
T: +41 (0)44 363 53 82
helen.issler@bluewin.ch
Clivia Koch
Holzmoosrütistrasse 6a
8820 Wädenswil
T: +41 (0)43 477 85 60
clivia.koch@bluewin.ch
Claudia Kohlschütter
Elfenauweg 23
3006 Bern
T: +41 (0)79 264 87 44
c.kohlschuetter@bluewin.ch
Hedi Luck-Fasciati
hedi.luck@bluewin.ch
Fiby Mikhail
Chemin du Chêne 29
1052 Le-Mont-sur-Lausanne
T: +41 (0)21 652 51 67
fiby.mikhail@gmail.com
Barbara Müller
Stockenstrasse 35
8802 Kilchberg
T: +41 (0)44 784 23 25
barbara_k_mueller@yahoo.com
Petra Rohner
Föhrenweg 16
5606 Dintikon
T: +41 (0)79 334 36 90
petra.rohner@swonet.ch
Monika Tschumi
Waldstätterstr. 20
3014 Bern
T: +41 (0)31 536 01 96
monika.tschumi@gmail.com
Regula Zweifel
Tiergarten 23 B
8802 Kilchberg
T: +41 (0)44 715 52 63
regula.zweifel@gmail.com
Revisorinnen / Vérificatrices
Verena Conte, Zürich
Anna Jaisli, Wollerau
Geschäftsstelle / Secrétariat
alliance F
Spitalgasse 24
Postfach
3000 Bern 7
T: +41 (0)31 318 10 60
F: +41 (0)31 318 10 64
office@alliancef.ch
www.alliancef.ch
PC: 80-9802-7
33

Wir danken unseren Gönnerinnen und
Gönnern für ihre Unterstützung. Dem
Schul- und Sportdepartement der Stadt
Zürich danken wir für die grosszügige
Spende.
Nous remercions les donatrices et les
donateurs pour leur soutien. Nous
tenons également à remercier le
Département de l’enseignement et des
sports de la ville de Zurich.
Impressum
Herausgeberin
alliance F
Spitalgasse 24
Postfach
3000 Bern 7
Fotografie
Sacha Ineichen
Gestaltung
Céline Beyeler / Julie Joliat
übersetzung
Antoinette Müller
Druck
Zentralstelle der Studentenschaft der
Universität Zürich, Druckerei Irchel
Bezug
office@alliancef.ch
34