Ballon tampon RATIO-HP

INFORMATIONS TECHNIQUES
BallontamponRATIO-HP
Wagner&Co
2
La combinaison pour eau chaude et chauffage
Ballon tampon en acier (intérieur peint, extérieur brut)
pour implantation dans des installations avec 2 ballons
pour la production d’ECS (Eau chaude sanitaire) et l’appoint
chauffage solaire.
Egalement compatible pour la combinaison avec une
chaudière à combustible solide ou l’intégration comme
ballon tampon dans une grande installation solaire.
Possibilité de raccord CONVECTROL II – Un frein anticonvection
efficace
Ces freins optimisés en fonction de la dynamique des flux
séparent efficacement l’eau refroidie des canalisations de
l’eau chaude du ballon. Les pertes par convection dans les
raccords sont ainsi réduites jusqu’à 50% !
Des pertes thermiques restreintes
Par l’utilisation de freins anti-convection CONVECTROL II
et par une isolation intégrale en mousse de polyuréthane
expansé sans CFC d’une épaisseur de 120 mm pour le
manteau et le couvercle et de 50 mm pour le socle. Gaine
en polystyrol contre chocs et rayures.
Montage rapide
Grâce à des raccords à visser plats étanches, bride de fixation
de sondes et possibilité de montage horizontal des canalisations
grâce aux freins anti-convection.
Isolation détachable pouvant être remise en place après
montage des raccords.
De multiples possibilités d’utilisation
9 raccords à visser plats étanches M 1"¼, brise jet et limiteurs
de flux pour un maintient stable de la stratification
Haute qualité
Par l’utilisation de matériaux de haute qualité respectueux
de l’environnement, fabriqué et testé selon la norme allemande
DIN 4753.
En option
● Station d’ECS instantanée RATIOfresh pour un réchauffage
hygiénique de l’eau en débit continu
● Disponible également comme ballon d’approvisionnement
avec double émaillage, RATIO HE 500 et
RATIO HE 750
● Echangeur à tube lisse largement dimensionné
(jusqu’à 3,6 m²)
Fig. 1 Ballon tampon de stockage RATIO-HP
(Option Station d’ECS instantanée RATIOfresh)
Imprimé sur papier 100% recyclé
Solaire thermique / Ballon de stockage F-RATIO-HP-informations-TI-0410-11204300 1

Caractéristiques techniques
Données
Désignation
des côtes
HP 500 / HP 800 / HP 1000 / HP 1500 /
HP 500 G 1 HP 800 G 1 HP 1000 G 1 HP 1500 G 1
Référence article 130 102 25 /
130 102 26
130 102 35 /
130 102 36
130 102 33 /
130 102 34
130 102 37 /
130 102 38
Hauteur totale, sans / avec isolation, en mm h/H 1780 / 1840 1762 / 1840 2147 / 2222
Mesure basculante, hauteur sans isolation, en mm 1870 1910 2270 2320
Diamètre, sans / avec isolation, en mm d/D 650 / 850 800 / 1040 800 / 1040 1000 / 1240
Poids, sans isolation (sans / avec échangeur), en kg 104 / 144 130 / 190 145 / 205 200 / 270
Contenance globale (sans / avec échangeur), en litres 525 / 510 790 / 765 980 / 955 1475 / 1445
Volume disponible au dessus du raccord F, en litres 270 280 470 700
Pression de service autorisée, en bar 3
Température de service autorisée, en °C 90
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches, en mm
(retour solaire pour P 800 G et P 1000 G)
A
225 251 325
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm B 375 401 425
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm C 575 601
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm E 775 801
Raccord à visser F ½" x 33, pour vanne de purge, en mm M 132 146 220
Raccord à visser F 1"½ x 33
pour thermoplongeur en option
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm
(départ solaire pour P 800 G et P 1000 G)
L
F
975 1201
875 1101 1035
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm G 1175 1201
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm I 1275 1301
Raccord à visser M 1"¼ x 45,
plats étanches à tube plongeant, en mm
J
1375 1401
Raccord à visser M 1"¼ x 45, plats étanches ², en mm K 1735 1717 2147
Bride de fixation, longueur, en mm T Env. 2 x 500
Isolation (mousse en PU expansée,
manteau en polystyrol, socle 50 mm)
100 mm
manteau et
couvercle
120 mm manteau et couvercle
Coefficient de pertes thermiques
selon ENV 12977-3, en W/K 3 3,5 3,7 4,1 4,9
Echangeur solaire en option HP 500 G HP 800 G HP 1000 G HP 1500 G
Matériau Acier de qualité St 37-2
Surface d'échange, en m² W 1,9 3 3,6
Contenance en fluide, en litres 11,6 18,3 21,4
Pertes de charge avec 500 l/h, en mbar 8 12 14
Pression de service autorisée, en bar 10
Surface de capteurs recommandée, en m²
Jusqu’à
env. 10 m²
Jusqu’à
env. 15 m²
Jusqu’à
env. 17 m²
Jusqu’à
env. 20 m²
1) G = Modèle avec échangeur solaire
2) Raccords équipés de brise jet (S)
3) Calcul selon les références ENV 12977-3: 2001
Tout les raccords sont des raccords filetés DIN ISO 228-1 cylindriques, à joint plat étanche
F = raccord femelle, filet interne; M = raccord mâle, filet externe;
2 F-RATIO-HP-informations-TI-0410-11204300

Thermodrive® CE
1 2 3 4
- E +
D
d
K
S
H
T
h
2
W
J
S
G
I
F
L
E
C
B
A
M
Fig. 2 Schéma en coupe du ballon tampon RATIO-HP avec désignation des côtes
ballon tampon
RATIO-H
avec station
ECS
instantanée
RATIOfresh
ECS
Accessoires
Produits
Références
articles
Kit de raccords à souder 1"¼ – 22 mm 139 000 12
Kit de raccords à visser 1"¼ x 1‘‘ 130 100 88
Kit de raccords à souder
CONVECTROL II 1"¼ – 22 mm
130 100 87
Kit de raccords à visser CONVECTROL II 1"¼ x 1‘‘ 130 100 86
Bouchon en laiton 1‘‘¼, plat étanche 130 100 44
Pied de réglage hauteur ballon 139 000 16
Circ.
Thermoplongeur électrique 3 kW 130 101 66
Thermoplongeur électrique 6 kW 130 101 65
Accessoire aide au montage pour manteau
crochetable
130 002 39
EF
retour solaire
Fig. 3 Ballon tampon RATIO-
HP avec option RATIOfresh en
coupe
Station ECS instantanée RATIOfresh 250 150 300 65
Station ECS instantanée RATIOfresh 400 150 300 66
Kit de fixation RATIOfresh 139 000 28
Cf. Tarifs prix publics conseillés pour échangeur à plaques
et autres accessoires
F-RATIO-HP-informations-TI-0410-11204300 3

Freins anti-convection
CONVECTROL II
L’utilisation des freins anti-convection CONVECTROL II
permet de réduire les pertes thermiques du ballon de
stockage solaire au niveau des raccords des liaisons jusqu-
’à 50 %. La conception brevetée sépare l’eau refroidie des
canalisations du contenu chaud du ballon de stockage.
Ainsi, les pertes de chaleur annuelles sont réduites de 10 à
20 %.
Fig. 4 Freins anti-convection CONVECTROL II
Sans frein anti-convection
Lorsque la pompe de circulation solaire est en mode standby,
l’eau chaude s’échappe par la partie haute du tube, se
refroidit et par changement de densité descend en partie
basse du tube. L’eau froide pénètre alors dans le ballon
(mouvement de convection).Le ballon perd alors constamment
de l’énergie.
60 °C
sans
frein anti-convection
Pertes thermiques
élevées
Ballon
Isolation en mousse PU expansé
Avec frein anti-convection
L’orifice d’entrée en position haute dans le tube de raccord
empêche le reflux d’eau froide dans le ballon.Le frein supérieur
empêche l’eau chaude de s’échapper du ballon. Les
joints plats suppriment les pertes thermiques au niveau
des liaisons. Les pertes thermiques sont ainsi réduites au
niveau des raccords de près de 50 %.
60°C Konvektionsbremse
Isolation
des liaisons
Caractéristiques techniques CONVECTROL II
Diamètre externe
Longueur
Matériau
Résistance à la déformation
thermique selon ISO 75,
procédures A+B
∅ 38,5 mm / 27 mm pour
raccord M 1"¼
30 mm
PA 6-3-T renforcé de 40 % de
fibre de verre
> 230 °C
Température max. de service
autorisée
max. 95 °C
Résistance pic de température max. 140 °C
Courbe d’élasticité ISO 527
Elasticité à la traction
Coefficient de dilatation
longitudinal
Agrément
11.000 MPa
5200 MPa
0,222x10 -4 K -1
DVGW-DZW, KTW, BgVV
avec
frein anti-convection
Pertes thermiques
restreintes
Fig. 5 Pertes thermiques au niveau des raccords du ballon avec et sans
frein anti-convection CONVECTROL II
Pertes de charge p [mbar]
35,0
30,0
25,0
20,0
15,0
10,0
5,0
0,0
Fluide caloporteur (40% DC20, 40 °C)
Eau (20 °C)
0 200 400 600 800 1000
Débit volumique V [l/h]
Fig. 6 Pertes de charge avec frein anti-convection CONVECTROL II
pour les différents mélanges de fluide caloporteur
4 F-RATIO-HP-informations-TI-0410-11204300

Solutions systèmes – Un choix
P1
P2
P3
P4
P5
: Pompe de circulation solaire
: Pompe d'approvisionnement ballon
: Pompe du circuit de chauffage
: Pompe de décharge du ballon tampon pour réchauffage ECS
: Pompe de boucle de circulation ECS
Régulation solaire
Champ de capteurs
T1
SUNGO
2
Circuit de chauffage
T3
RATIO-H PG
CIRCO
P1
P3
P2
Chaudière
fioul ou gaz
P4
RATIOfresh
T2
Boucle de circulation
Eau froide
ECS
P5
Fig. 7 Installation solaire pour préparation ECS. Système avec un ballon en combinaison avec une chaudière gaz ou fioul, ballon de stockage
RATIO HP G et station d’ECS instantanée RATIOfresh. La préparation d’ECS est faite en débit continu par régulation électronique. La régulation de
la station d’ECS instantanée assure une température de puisage constante et une température de retour dans le ballon particulièrement basse. Du
fait de la faible température dans la partie inférieure du ballon, l’installation solaire peut même en cas de rayonnement diffus transmettre la chaleur
dans le ballon tampon. La régulation en débit variable de la boucle de circulation ECS est également assurée par la régulation FRESHcontrol.
P1
P2
P3
P4
P5
V1
: Pompe de circulation solaire
: Pompe d´approvisonnement ballon
: Pompe du circuit de chauffage
: Pompe de décharge du ballon tampon pour réchauffage ECS
: Pompe de boucle de circulation ECS
: Vanne 3-voies
(augmentation température retour circuit chauffage)
Régulation solaire
SUNGO
Champ de capteurs
T1
Circuit de chauffage
RATIO-H PG
CIRCO
P1
T3
P3
P2
Chaudière
fioul ou gaz
P4
RATIOfresh
T2
AB T4
B
A
V1
P5
Boucle de circulation
Eau froide
ECS
Fig. 8 Installation solaire pour préparation ECS et appoint chauffage. Système avec un ballon en combinaison avec une chaudière gaz ou fioul,
ballon de stockage RATIO HP G et station d’ECS instantanée RATIOfresh. La préparation d’ECS est faite en débit continu par régulation électronique.
La régulation de la station d’ECS instantanée assure une température de puisage constante et une température de retour dans le ballon particulièrement
basse. L’énergie solaire pour le chauffage est utilisée par une augmentation de la température de retour du circuit de chauffage
lorsque le ballon tampon dispose d’une température suffisante.
F-RATIO-HP-informations-TI-0410-11204300 5

P1
P2
P3
P4
P5
V1
: Pompe de circulation solaire
: Pompe d'appprovisionnement ballon
: Pompe du circuit de chauffage
: Pompe de décharge du ballon tampon pour réchauffage ECS
: Pompe de boucle de circulation ECS
: Vanne mélangeuse pour un maintient d´une température de retour minimum
Régulation solaire
SUNGO
Champ de capteurs
Circuit de chauffage
T3
RATIO-H PG
CIRCO
P1
P3
P4
RATIOfresh
T2
P2
Boucle de circulation
Eau froide
ECS
M
V1
P5
Fig. 9 Installation solaire pour préparation ECS et appoint chauffage. Système avec un ballon en combinaison avec une chaudière à granulés bois,
ballon de stockage RATIO HP G et station d’ECS instantanée RATIOfresh. La préparation d’ECS est faite en débit continu par régulation électronique.
La régulation FRESHcontrol assure une température de puisage constante et une température de retour dans le ballon particulièrement
basse et la régulation en débit variable de la pompe de la boucle de circulation. La chaudière à granulé réchauffe sur demande la partie supérieure
du ballon tampon.
P1 : Pompe de circulation solaire
P2 : Pompe d'approvisionnement solaire ballon tampon
P3 : Pompe d'approvisionnement ballon
P4 : Pompe du circuit de chauffage
P5 : Pompe de décharge du ballon tampon pour réchauffage ECS
P6 : Pompe de boucle de circulation ECS
V1/2 : Vanne 3-voies ( approvisionnement ballon 1 ou 2 )
V3 : Vanne 3-voies ( Augmentation température retour circuit chauffage )
PWT : Echangeur à plaques
Régulation solaire
SUNGO
Champ de capteurs
T1
1 2
Circuit de chauffage
T3
RATIO-H P
RATIO-H P
CIRCO
P1
P4
P3
T7
PWT
T8
AB
B
A
V3
Chaudière
fioul ou gaz
Boucle de circulation
P5
P6
RATIOfresh
T2
T5
A
V2
A
V1
AB
B
B
AB
P2
Eau froide
ECS
Fig. 10 Installation solaire pour préparation ECS et appoint chauffage. Système avec chaudière fioul ou gaz, 2 ballons tampon RATIO HP et station
d’ECS instantanée RATIOfresh. Le ballon de stockage 1 est approvisionné en priorité par le champ de capteurs. La préparation d’ECS est faite en
débit continu par régulation électronique. La régulation FRESHcontrol n’assure pas simplement pour un déchargement optimisé du ballon tampon
lors d’un tirage d’ECS, elle pilote également en débit variable la pompe de la boucle de circulation. Lorsque le ballon tampon prioritaire dispose
d’une température suffisante, l’énergie solaire pour le chauffage est utilisée par une augmentation de la température de retour du circuit de
chauffage.
Sous réserve de toute erreur ou de modifications sans préavis de notre part · © Wagner & Co, 2006 · www.wagner-solar.com
6 WAGNER & CO · Zimmermannstraße 12 · D-35091 Cölbe · ☎ +49 (0)6421 8007 160 · info_fr@wagner-solar.com