AEROLINE® SOLAR - AEROLINE Tubesystems Baumann GmbH Ulm

AEROLINE ®SOLARLa solution de raccordement pour le solaire thermiqueSystème de tuyauterie pour des installations solaires, chauffage et sanitairerapide | simple | efficace

Variantes de montagePossibilités d’applicationsMontage en intégration toiture, sur toiture, sur toit plat,en implantation indépendante4-5Solutions de problèmesCaractéristiquesIsolationSystèmes de tuyauterie double67ProduitsTuyauterie solaire pour toutes les situations8-9Raccords & Technique de raccordementVariantes de raccordement(Capteur, circulateur, ballon de stockage etc.)10-11ConceptionPertes de pressionTableau de dimensionnementInformations techniques12-131415AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification2

AEROLINE ® SOLARLa technique parfaite de raccordement pour le solaire thermique.Les tuyauteries solaires AEROLINE ® sont le fruit d‘une technique éprouvée depuis quinze ans et d‘unperfectionnement technique permanent. Les systèmes complets pré-isolés avec départ et retour solairepeuvent être connectés simplement et rapidement avec tous les composants solaires courants – sanssoudure ni brasage, sans outils spéciaux.Vos avantages: Réduction de coûts, temps de montage court, meilleure isolation.Les atouts en un clin d’œil:20 mmPerte de chaleur minimaleLa perte de chaleur correspond àdeux tubes posés séparément etisolés de 20 mm.Étanchéité métalliqueRaccordements sûrs avec isiclick ® .Résistance aux UVPour protéger l’isolation thermique lessystèmes de tuyauterie AEROLINE ® sontgainés avec un film polyoléfine et/ou unmaillage.Sans outils spéciauxLe raccordement avec isiclick ®allie simplicité et perfectiontechnique - aucun outil spécialest nécessaire.175°C brièvement150°C températurepermanenteRésistance aux températures élevéesRésistance permanente à max. +150°C,brièvement jusqu’à +175°C.Montage rapide et simpleLa mise en œuvre est simple etrapide – ainsi que dans des espacesreduits.Petit rayon de courbureGain de place et flexibilité pourlieux de montage restreints.Gaine robusteLe maillage robuste AEROLINE ® PROest spécialement etudié pour l’extérieur.Made in GermanyPlus que 50% de la valeur ajoutées‘effectue en Allemagne.AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification3

Variantes de montageA chaque variante son système appropriéLes domaines d’applications des systèmes de tuyauterie AEROLINE ® sont multiples.Les exemples montrent les solutions fréquemment recontrées.Montage sur toiture & sur toit platAEROLINE ® COMBI SPLIT 20/PRO• Raccordement direct au capteur• Temps de montage court• Protection contre les dommages dus au montageAEROLINE ® PRO 25• Protection contre lesdégradations extérieures• Résiste aux intempériesAERORAPID ® PRO• Protection contre lesdégradations extérieures• Résiste aux intempéries• Particulièrement flexibleAEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification4

Application préférée:Variantes de montageProduitsSurtoitureIntégrationen toitureSur toit platImplantationindépendanteChauffageAEROLINE ® SPLIT cuivre/INOXAEROLINE ® PRO cuivre/INOXAEROLINE ® COMBI SPLIT INOXAERORAPID ® CLASSIC INOXAERORAPID ® PRO INOXrecommandationpossibleMontage en intégrationen toitureAEROLINE ® SPLIT 20AEROLINE ® SPLIT• Raccordement direct au capteur• Temps de montage court• Protection contre les dommages dus au montageMontage sur toit plat &implantation indépendanteAERORAPID ® CLASSIC /AERORAPID ® PRO• Protection contre les dommages dus au montage• Petit rayon de courbureAEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification5

Tout dépend d’une isolation adéquate!L’isolation des systèmes AEROLINE ® est faite d’EPDM, un caoutchouc spécial de la marque AEROFLEX ® . Celui-ci estexempte de CFC et fournit une efficacité énergétique optimale. Grâce à la grande résistance aux intempéries une poseà l’extérieur est possible sans mesures de protection additionnelles.Les atouts en un clin d’œil:• Un produit qui s’utilise aisément• Éprouvé à long terme dans le chauffage,la climatisation et le solaire• Haute résistance aux températures• Pose possible à l’extérieur• Grande qualité d’isolation• Approprié pour des températures jusqu’à+175°C brièvement• Résistance aux UV et aux intempéries• Conductibilité thermique: l 40°C = 0,037 W/mK• Pas de fragilité des tuyaux de cuivre et d’acier inoxydableselon DIN 1988 partie 7• Contrôle de qualité par des essais des matériauxindépendantsAEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification6

Systèmes de tuyauterie double-La conséquence d’un développement continu!Il y a de multiples possibilités de raccorder une installation solaire.Solution traditionnelle:Raccordement avec un tuyau individuel,isolé de 20 mm.• env. 18 W perte de rendement thermiquede 1 mètre double de tuyauterie droite*• encombrement env. 86 cm²• surface env. 0,39 m²Solution minimale:Raccordement avec un tuyau individuel,isolé de 13 mm.• env. 23 W perte de rendement thermiquede 1 mètre double de tuyauterie droite*• encombrement env. 53 cm²• surface env. 0,30 m²Solution optimale AEROLINE ® :AEROLINE SPLIT 20 système de tuyauterie double,avec isolation optimale.• env. 18 W perte de rendement thermiquede 1 mètre double de tuyauterie droite*• encombrement env. 40 cm² (env. -53%)• surface env. 0,22 m² (env. -44%)• conforme à la RT 2012 (France)*Les pertes de chaleur et les dimensions indiquées sont valables pourun tuyau double en acier inoxydable DN 16, calculs selon VDI 2055.Valeur de référence de la conductibilité thermique:à 40°C, l 40 = 0,037 W/mK.Simulation selon VDI 2055:Avec AEROLINE ® vous combinez la pratiqueavec le règlement.Tous les produits AEROLINE ® correspondent auxnormes actuelles. Le dimensionnement fait par l’institutd’investigation pour l’isolant thermique à Munich (FIW)avec lequel AEROLINE ® coopère, garantit aux installateurset aux clients finaux des produits optimisés.La perte de chaleur du système de tuyauteriedouble AEROLINE ® SPLIT 20 est aussi faibleque celle de deux tuyaux posés individuellementisolé de 20 mm.AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification7

AEROLINE ® CU SPLIT 20Divisible pour un raccordement plus facile au capteur,à la station solaire et au ballon de stockage.DimensionLongueur10 m 15 m 20 m 25 mTuyau en cuivre 10 x 0,7Tuyau en cuivre 12 x 0,8Tuyau en cuivre 15 x 0,8Tuyau en cuivre 18 x 1,0AEROLINE ® INOX SPLIT 20AEROLINE ® INOX SPLIT (DN 16, DN 20, DN 25)Divisible pour un raccordement plus facile au capteur,à la station solaire et au ballon de stockage.DimensionLongueur10 m 15 m 20 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 10Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 12Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 16Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 20Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 25AEROLINE ® INOX COMBI SPLIT 20/PROLa solution flexible avec une protection additionnelle pour l’extérieur.DimensionLongueur15 m 20 m 25 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 16Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 20AEROLINE ® CU PRO 25La protection de montage plus forte, un maillage robuste en polyester et acier.DimensionLongueur10 m 15 m 20 m 25 mTuyau en cuivre 10 x 0,7Tuyau en cuivre 12 x 0,8Tuyau en cuivre 15 x 0,8Tuyau en cuivre 18 x 1,0AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification8

AEROLINE ® INOX PRO 25/40*Avec un revêtement fait d’un maillage en acier et polyester idéal pour l’extérieur.DimensionLongueur10 m 15 m 20 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 16Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 20Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 25*DN 25AEROLINE ® INOX PRO GSAvec un solide maillage en polyester – idéal pour l’extérieur.DimensionLongueur10 m 15 m 20 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 32AERORAPID ® CLASSICPré-isolé pour l’usage solaire. Avec un film de protection en polyoléfine.DimensionLongueur10 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 16Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 20Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 25Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 32Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 40AERORAPID ® PROAvec un revêtement fait d’un maillage en acier et polyester idéal pour l’extérieur.DimensionLongueur10 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 16Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 20AERORAPID ® PRO GSAvec un solide maillage en polyester – idéal pour l’extérieur.DimensionLongueur10 m 25 m 50 mTuyau ondulé en acier inoxydable DN 25Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 32Tuyau ondulé en acier inoxydable DN 40AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification9

Variantes de raccordementVariantes de raccordement pour la tuyauterie avec des tuyaux ondulés en acier inoxydableCapteur avec sortie tuyauCapteur avec filet extérieur,joint platCapteur avec écrou-raccord,joint platBague de serrage sur isiclick ®Bague de serrage sur isiclick ®Filet intérieur sur isiclick ®Filet extérieur sur isiclick ®Ecrou-raccord libre sur isiclick ® Filet extérieur sur isiclick ®Bague de serragesur isiclick ® etdoigt de gantEcrou-raccordsur bague deserrage, isiclick ®avec tuyau etdoigt de gantTuyau avec filetextérieur surbague de serrage,isiclick ® avec tuyau,et doigt de gantBague de serragesur isiclick ® , doigtde gant et purgeurEcrou-raccordsur bague deserrage, isiclick ®avec tuyau,doigt de gantet purgeurTuyau avec filetextérieur surbague de serrage,isiclick ® avec tuyau,doigt de gantet purgeurAEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification10

Pertes de pressionAEROLINE ® INOX & AEROLINE ® INOX ® CU und AEROLINE ® CULes diagrammes sont valables Die Diagramme pour 1 mètre gelten double für 1 Doppelmeter de tuyauterie gerade droite ainsi verlegter que pour Rohrleitung, unmélange eau/Tyfocor sowie L (60/40) Wasser-Tyfocor à une température L-Gemisch de 40°C. (60/40) bei einer Temperatur von 40 °CPerte Druckverlust de pression pro par m m (Doppelmeter)(mètre double)AEROLINE in [mbar]1009080706050403020: w= 0,5 m/s: w= 1,0 m/s: w= 1,5 m/sAEROLINEINOX DN 10AEROLINECU 10x0,7AEROLINEINOX DN 12AEROLINECU 12x0,8AEROLINEINOX DN 16AEROLINECU 15x0,8AEROLINECU 18x1,0AEROLINEINOX DN 201000 0,2 0,4 0,6 0,8 1Débit Durchflussmenge de passage [m³/h]AEROLINE ® INOX & AEROLINE ® INOX ® CU und AEROLINE ® CULes diagrammes sont valables pour 1 mètre double de tuyauterie droite ainsi que pour unDie Diagramme gelten für 1 Doppelmeter gerade verlegter Rohrleitung,mélange eau/Tyfocor L (60/40) à une température de 40°C.sowie Wasser-Tyfocor L-Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °CPerte Druckverlust de pression pro par m m (Doppelmeter)(mètre double)AEROLINE in [mbar] [mbar]1009080706050403020AEROLINECU 12x0,8: w= 0,5 m/s: w= 1,0 m/s: w= 1,5 m/s: w= 2,0 m/sAEROLINEINOX DN 16AEROLINECU 15x0,8AEROLINEINOX DN 20AEROLINECU 18x1,0CU 22x1,0AEROLINEINOX DN 25CU 28x1,510AEROLINEINOX DN 3200 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5Durchflussmenge Débit de passage [m³/h]Veuillez bien prendre en considération les pertes de pression globale de tous les composants(capteur, échangeur thermique, appareils de sectionnement, clapets articulés, courbures des tuyaux etc.)AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification12

AERORAPID ® & RAPID ®AERORAPID ® und RAPIDLes diagrammes sont valables pour 1 mètre de tuyauterie droite ainsi que pour unDie Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung,mélange eau/Tyfocor L (60/40) à une température de 40°C.sowie Wasser-Tyfocor L-Gemisch (60/40) bei einer Temperatur von 40 °CPerte Druckverlust de pression pro par m (mètre (Einzelmeter) individuel)AERORAPID AEROLINE [mbar] [mbar]5045403530252015105CU 12x1,0AERORAPIDDN 16CU 15x1,0AERORAPIDDN 20CU 18x1,0CU 22x1,0AERORAPIDDN 25CU 28x1,5: w= 0,5 m/s: w= 1,0 m/s: w= 1,5 m/s: w= 2,0 m/sAERORAPIDDN 32CU 35x1,5AERORAPIDDN 4000 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5Débit Durchflussmenge de passage [m³/h] [m³/h]AERORAPID ® & RAPID ®AERORAPID ® und RAPIDLes diagrammes sont valables pour 1 mètre de tuyauterie droite ainsi que pourDie Diagramme gelten für 1 Meter gerade verlegter Rohrleitung,eau à une température de 40°C.sowie Wasser bei einer Temperatur von 40 °CPerte de pression par m (mètre individuel)Druckverlust pro (Einzelmeter)AEROLINE [mbar]AERORAPID [mbar]5045403530252015105AERORAPIDDN 16: w= 0,5 m/s: w= 1,0 m/s: w= 1,5 m/s: w= 2,0 m/sAERORAPIDDN 20CU 15x1,0CU 18x1,0AERORAPIDDN 25CU 22x1,0CU 28x1,5AERORAPIDDN 32AERORAPIDDN 40CU 35x1,500 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5Durchflussmenge [m³/h]Débit de passage [m³/h]Veuillez bien prendre en considération les pertes de pression globale de tous les composants(capteur, échangeur thermique, appareils de sectionnement, clapets articulés, courbures des tuyaux etc.)AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification13

Recommandation de dimensionnementAEROLINE ® CUInstallations solaires à circulation forcéeDébit de passage 40 l/ m²h avec EC-pompe de haute efficacitéWilo Stratos ECO-ST/1-5 ou pompe WILO Star-ST 25/6 ouGrundfos UPS Solar 25-60AEROLINE ® CU 10 mmAEROLINE ® CU 12 mmAEROLINE ® CU 15 mmAEROLINE ® CU 18 mmLongueur maximale(mètre double)10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 mSurface de capteur5 m²4 m²3 m²7 m²6 m²5 m²12 m²10 m²8 m²18 m²16 m²14 m²AEROLINE ® INOXInstallations solaires à circulation forcéeDébit de passage 40 l/ m²h avec EC-pompe de haute efficacitéWilo Stratos ECO-ST/1-5 ou pompe WILO Star-ST 25/6 ouGrundfos UPS Solar 25-60AEROLINE ® INOX DN 10AEROLINE ® INOX DN 12AEROLINE ® INOX DN 16AEROLINE ® INOX DN 20AEROLINE ® INOX DN 25AEROLINE ® INOX DN 32Longueur maximale(mètre double)10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 m10 m15 m25 mSurface de capteur5 m²4 m²3 m²7 m²6 m²5 m²12 m²10 m²8 m²20 m²18 m²16 m²32 m²28 m²24 m²58 m²50 m²44 m²Veuillez bien noter:Cette recommandation sert seulement de présélection et ne remplace pas un calcul de la perte de pression del’installation complète. Prenez en considération les pertes de pression globale de tous les components(capteur, échangeur thermique, appareils de sectionnement, clapets articulés, courbures des tuyaux etc.).Pour les installations solaires auto vidangeable (débit de passage 20 l/ m²h avec EC-pompe de haute efficacitéWilo Stratos ECO-ST/1-5 ou pompe WILO Star-ST 25/6 ou Grundfos UPS Solar 25-60) la surface de capteur peutêtre à peu près doublée.En ce qui concerne les installations Drain-Back veuillez bien respecter les instructions du producteur.AEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification14

Informations techniquesTuyau ondulé en acierinoxydable:- No de matériau : 1.4404- Avec plage de température de -270°C à +600°C- Pression de service maximale admissible à 200°C: DN 16/11 bar; DN 20/11 bar,DN 25/10 bar, DN 32/6 bar, DN 40/3,6 bar,- Pression d’éclatement DN 16/20/25 supérieure à 33 bar, DN 32/40 supérieure à 20 barTuyau en cuivre: Selon DIN EN 12449 (R220).Matériau isolant: Matériau isolant; gaine AEROFLEX en EPDM:- Caoutchouc synthétique à cellules fermées, léger et flexible- Exempte de PVC et de CFC (conformément aux règlements légaux)- Classification matériau de construction : B2 selon DIN 4102- Pas de fragilité des tuyaux en cuivre et en acier inoxydable selon DIN 1988, partie 7- Dimensions et tolérances suivant l‘exemple de EN 14304- Résistance permanente à une température max. de + 150°C;(brièvement jusqu’à + 175°C (température de stagnation des capteurs)- Haute résistance à l’ozone et aux UVIsolant thermique/Protection de chaleur: - La perte de chaleur correspond à celle de deux tuyaux posés individuellement qui sontisolés de 20 mm (SPLIT 20) / 25 mm (PRO 25), conforme à la RT 2012.- Valeur de référence de la conductibilité thermiqueà 40°C, λ 40°C= 0,037 W/mK, à 0°C, λ 0°C= 0,033 W/mK.Câble senseur:Câble senseur en silicone, 2 x 0,75² VDE 0295, classe 5 (tuyaux en cuivre).Câble senseur, 2 ou 3 x 0,75² VDE-Reg.No. 7507 (tuyaux ondulés en acier inoxydable).bTolérances suivant l‘exemple de EN 14304.ldDimensionAEROLINE ® CU 10 mmAEROLINE ® CU 12 mmAEROLINE ® CU 15 mmAEROLINE ® CU 18 mmCatégorieEpaisseurd’isolation (d)Longueur(l)Largeur(b)Cu SPLIT 20 13 mm 58 mm 36 mmCu PRO 25 14 mm 63 mm 40 mmCu SPLIT 20 13 mm 62 mm 38 mmCu PRO 25 15 mm 67 mm 42 mmCu SPLIT 20 13 mm 70 mm 41 mmCu PRO 25 15 mm 74 mm 45 mmCu SPLIT 20 13 mm 76 mm 45 mmCu PRO 25 16 mm 82 mm 51 mmAEROLINE ® INOX DN 10 INOX SPLIT 20 13 mm 70 mm 41 mmAEROLINE ® INOX DN 12 INOX SPLIT 20 13 mm 76 mm 45 mmINOX SPLIT 20 13 mm 84 mm 48 mmAEROLINE ® INOX DN 16INOX SPLIT 13 mm 96 mm 48 mmINOX COMBI SPLIT 20/PRO 13 mm 84 mm 48 mmINOX PRO 25 17 mm 95 mm 57 mmINOX SPLIT 20 13 mm 96 mm 55 mmAEROLINE ® INOX DN 20INOX SPLIT 13 mm 108 mm 55 mmINOX COMBI SPLIT 20/PRO 13 mm 96 mm 55 mmINOX PRO 25 18 mm 107 mm 64 mmINOX SPLIT 20 19 mm 126 mm 73 mmAEROLINE ® INOX DN 25 INOX SPLIT* 13 mm 122 mm 61 mmINOX PRO 40 25 mm 134 mm 85 mmAEROLINE ® INOX DN 32 INOX PRO GS 25 mm 160 mm 95 mm*n‘est pas conforme à la RT 2012Dimension Diamètre intérieur Diamètre extérieurPression de servicemaximale admissible à 200°CRayon de courbure minimaleCU 10 mm 8,6 mm 10,0 mm 56 bar 60 mmCU 12 mm 10,4 mm 12,0 mm 53 bar 72 mmCU 15 mm 13,4 mm 15,0 mm 42 bar 90 mmCU 18 mm 16,0 mm 18,0 mm 44 bar 108 mmINOX DN 10 10,6 mm 13,1 mm 10 bar 28 mmINOX DN 12 12,5 mm 15,7 mm 10 bar 32 mmINOX DN 16 16,5 mm 20,4 mm 11 bar 40 mmINOX DN 20 20,6 mm 24,8 mm 11 bar 50 mmINOX DN 25 25,6 mm 30,5 mm 10 bar 60 mmINOX DN 32 34,4 mm 41,0 mm 6 bar 55 mmINOX DN 40 40,8 mm 49,3 mm 3,6 bar 60 mmAEROLINE TUBE SYSTEMS | DE-89081 ULM | Im Lehrer Feld 30 | www.tubesystems.comSous réserve de modification15

Im Lehrer Feld 30DE-89081 UlmT: +49 - 731 - 9 32 92 70F: +49 - 731 - 9 32 92 76www.tubesystems.comST/FR 01/2012 3.000 ©AEROLINE