Lettre Mensuelle

Lettre Mensuelle / Maandblad
Juin / Juni 2013 XVIII / 6
Quelques réflexions à l’occasion de la Fête-Dieu
Sous quelle forme se manifeste la présence du Christ dans l’eucharistie ? Une forme
purement symbolique ou bien réelle ? En nous donnant le pain et le vin de l’eucharistie,
le Seigneur nous offre-t-il son Corps à manger et son Sang à boire ? Au cours de
l’histoire de la chrétienté des tas de réflexions se sont faites à ce sujet qui pose
beaucoup de croyants devant la question difficile sur la présence réelle du Christ dans
l’eucharistie.
Tout a commencé après la multiplication des pains, quand Jésus a promis à ses
disciples qu’Il donnerait sa Chair à manger et Son Sang à boire et que celui qui
mangerait Sa Chair et boirait Son Sang, jouirait de la vie éternelle. Beaucoup d’entre
eux se sont offusqués de ces paroles. « Qui peut l’écouter », était leur réaction. Bien
des siècles plus tard, saint Bonaventure (1221-1274) a admis que le mystère
eucharistique est le plus difficile à y croire.
Mais sur les traces de Pierre, qui après les propos difficiles du Christ sur le pain qui est
Sa Chair et le vin qui est Son Sang, profère le merveilleux crédo : « Seigneur, vers qui
irions-nous ? Tu as les paroles de la vie éternelle. » L’Église a toujours enseigné que le
Christ est réellement présent dans l’eucharistie.
Ainsi prônait Ignace d’Antioche (2 e moitié du I er siècle) : « le pain de l’eucharistie est la
Chair de Jésus-Christ, notre Sauveur, qui a souffert pour nos péchés et que le Père a
ressuscité. » Et même Novatien, (floruit 251) un antipape, reproche à certains chrétiens
qui apportent la communion aux souffrants « qu’ils n’ont pas emporté immédiatement
dans leurs maisons le Corps sacré du Seigneur, mais se sont empressés d’aller au
spectacle». Les paroles de Théodore, évêque de Mopsueste (350-428), ne laissent
rien au hasard et confirment nettement que « Le Seigneur, parlant aux disciples ne dit
point : ceci est le symbole de mon Corps et ceci est le symbole de mon Sang, mais :
ceci est mon Corps et ceci est mon Sang. » Le Concile de Trente (1545-1563) a
corroboré que dans le vénérable sacrement de la Sainte Eucharistie après la
consécration du pain et du vin, Notre Seigneur Jésus Christ, vrai Dieu et vrai
Homme est vraiment réellement et substantiellement présent ”.
Cette doctrine se confirme chez Paul VI (1963-1978) dans son encyclique Mysterium
Fidei (1965) et chez Jean-Paul II (1978-2005) dans son encyclique Ecclesia de
eucharistia (2003). Le deuxième jeudi après la Pentecôte, notamment le 30 mai 2013,
nous fêtons la Fête-Dieu. C’est le jour où l’Église rend publiquement hommage à la
présence réelle du Christ dans l’eucharistie et attire l’attention de ses croyants sur ce
grand mystère de la foi chrétienne.
Peu d’entre vous sont peut-être au courant que cette fête prend son origine au XIII e
siècle dans la Principauté épiscopale de Liège, sans doute à la suite de discussions qui
portaient sur le genre de la présence du Christ dans l’eucharistie. L’instauration de
cette fête est en grande partie l’œuvre d’une femme, la bienheureuse Julienne de
1

Cornillon (1192-1258). Jeune fille, elle a eu une vision. Elle voyait l’Église représentée
comme une lune ayant une tache noire ce qui devait indiquer qu’une fête manquait au
calendrier ecclésiastique.
Par après, elle a eu une seconde vision, dans laquelle le Christ lui a demandé
d’instaurer une fête du Saint Sacrement afin de raviver la foi des croyants dans
l’eucharistie et d’expier les péchés dont l’eucharistie faisait l’objet. Julienne a demandé
conseil à des théologiens et aux autorités ecclésiastiques, e. a. à l’archidiacre de
l’évêché de Liège, Jacques Pantaléon (1195-1264) et à l’évêque de Liège.
Sous l’influence de Julienne, celui-ci a décidé d’instaurer une fête du Saint Sacrement
dans son évêché. En 1264, Jacques Pantaléon, qui était devenu entretemps pape sous
le nom d’Urbain IV, a décidé de son côté de rendre cette fête obligatoire pour toute
l’Église. Sur sa demande, Thomas D’Aquin a composé une messe pour cette fête et a
créé la merveilleuse séquence en vers « Lauda Sion » dans laquelle toute la doctrine
ecclésiastique est expliquée d’une manière claire et distincte.
Lors de la Fête-Dieu, l’Église veut, d’une part, professer sa foi en la présence réelle du
Christ dans l’eucharistie et, d’autre part, rendre ouvertement hommage au Christ dans
l’eucharistie, même si dans nos régions on n’y attire plus tellement l’attention à l’heure
actuelle. Mais à Rome, le Saint Sacrement est d’abord vénéré pendant une messe en
plein air devant la basilique de Saint-Jean-de-Latran, puis est transféré en procession
vers la basilique de Sainte-Marie-Majeure.
Le pape en personne mène cette procession à laquelle participent des centaines de
milliers de croyants et une délégation importante des Chevaliers du Saint-Sépulcre de
Jérusalem.
Que la Fête-Dieu puisse revigorer notre foi en la présence réelle du Christ dans
l’eucharistie et raviver notre conscience que le Corps et le Sang du Christ sont un gage
de la vie éternelle.
Monsieur l’abbé Dirk Van Kerchove,
Principal
2
Enkele overwegingen bij Sacramentsdag
Op welke wijze is Christus aanwezig in de eucharistie? Louter symbolisch of werkelijk?
Geeft de Heer in het brood van de eucharistie ons werkelijk Zijn Lichaam te eten en
geeft Hij ons in de wijn Zijn Bloed te drinken? Over deze vragen is in de geschiedenis
van het christendom veel nagedacht en niet weinigen hadden moeilijkheden met de
werkelijke aanwezigheid van Christus in de eucharistie. Het begon al wanneer Jezus na
de broodvermenigvuldiging in het vooruitzicht stelde dat Hij Zijn Vlees zou te eten
geven en Zijn Bloed te drinken en dat wie Zijn Vlees zou eten en Zijn Bloed zou drinken,
eeuwig leven zou hebben. Toen al namen vele van Jezus’ leerlingen aanstoot aan deze
woorden. “Wie is nog in staat naar Hem te luisteren”, klonk het. Eeuwen later gaf de
heilige Bonaventura (1221-1274) toe dat het mysterie van de eucharistie het moeilijkste
is om te geloven. Maar in het spoor van Petrus, die na de moeilijke woorden van Jezus
over het brood dat Zijn Vlees is en de wijn die Zijn Bloed is, naar voor komt met de
prachtige geloofsbelijdenis :” Heer naar wie zouden wij gaan? Uw woorden zijn
woorden van eeuwig leven”, heeft de Kerk altijd geleerd dat Christus
werkelijk aanwezig is in de eucharistie. Zo leerde Ignatius van Antiochië (2 e helft van de
1 e eeuw) “Het brood van de eucharistie is het Vlees van onze Redder, Jezus Christus,
die geleden heeft voor onze zonden en die de Vader heeft doen opstaan uit de dood.”

En zelfs Novatianus (floruit 251 ), een tegenpaus, verwijt bepaalde christenen, die
de communie aan zieken brengen “dat zij het heilig Lichaam van de Heer niet
dadelijk bij de zieken brengen, maar eerst naar spelen gaan kijken.” De woorden van
Theodorus ,bisschop van Mopsueste (350-428), laten evenmin aan duidelijkheid
niets te wensen over: “Christus heeft aan zijn apostelen niet gezegd dit is het
symbool van Mijn Lichaam en dit is het symbool van Mijn Bloed, maar, dit is Mijn
Lichaam, dit is Mijn Bloed.”
Het Concilie van Trente (1545-1563) bevestigde dat in het sacrament van de
eucharistie na de consecratie van het brood en van de wijn Christus, waarlijk
mens en waarlijk God, echt aanwezig is, reëel en substantieel. Deze leer is
bevestigd door Paulus VI (1963-1978) in zijn encycliek Mysterium Fidei (1965) en
door Joannes Paulus II (1978-2005) in de encycliek Ecclesia de eucharistia (2003).
Op de tweede donderdag na Pinksteren, dit jaar op 30 mei, vieren wij
Sacramentsdag. Het is de dag waarop de Kerk ook publiek hulde wil brengen aan
de werkelijke aanwezigheid van Christus in de eucharistie en haar gelovigen attent
wil maken op dit grote geloofsmysterie. Wat misschien weinigen weten is dat dit feest
ontstond in de 13 e eeuw in het toenmalige prinsbisdom Luik, wellicht tengevolge van
discussies over de aard van Christus’ aanwezigheid in de eucharistie. Voor de
invoering van dit feest is geweldig geijverd door een vrouw, de zalige Juliana van
Cornillon (1192-1258). Als jong meisje had zij een visioen. Zij zag de Kerk
voorgesteld als een maan, maar met een donkere vlek om aan te duiden dat er in de
kerkelijke kalender een feest ontbrak. Later had ze een tweede visioen, waarin
Christus haar vroeg om een feest in te stellen van het Heilig Sacrament om het
geloof van de mensen in de eucharistie levendig te houden en om de zonden uit te
boeten, waarvan de eucharistie het voorwerp was. Juliana vroeg de raad van
theologen en van de kerkelijke overheid, onder meer van de aartsdiaken van het
bisdom Luik, Jacques Pantaléon (1195-1264), en van de bisschop van Luik. Onder
invloed van Juliana besliste deze om in zijn bisdom een feestdag van het Heilig
Sacrament in te stellen.
In 1264 besloot Jacques Pantaléon die ondertussen paus was geworden onder de
naam Urbanus IV het feest te verplichten voor de hele Kerk. Hij was het ook die aan
Thomas van Aquino (1225-1274) vroeg om een misformulier samen te stellen voor
dit feest. Thomas maakte daarvoor o.a. de prachtige sequentia “Lauda Sion” waarin
op bevattelijke wijze en in verzen de hele kerkelijke leer over de eucharistie op een
magistrale wijze wordt uiteengezet. Op Sacramentsdag wil de Kerk dus haar geloof
in de werkelijke aanwezigheid van Christus in de eucharistie belijden en ook wel
publiek hulde brengen aan Christus in de eucharistie, al is op onze dagen en in onze
streken daar nog weinig van te merken.
Maar in Rome wordt het heilig Sacrament na een openluchtmis voor de basiliek van
Sint-Jan-van-Lateranen in processie overgebracht naar de basiliek van Sint-Mariade-Meerdere.
De paus leidt deze processie, waaraan wordt deelgenomen door een
paar honderdduizenden gelovigen en door een flinke delegatie van de ridders van
het Heilig Graf van Jeruzalem. Moge het feest van Sacramentsdag ons geloof
versterken in de werkelijke aanwezigheid van Christus in de eucharistie en bij ons het
besef levendig houden dat wij Christus’ Lichaam en Bloed nuttigen als onderpand
van eeuwig leven.
Eerwaarde Heer Dirk Van Kerchove
Principaal
3

Message important
Appel aux membres de l’Ordre à donner un coup de main au secrétariat
de la Lieutenance de Belgique
Le secrétariat de la Lieutenance de Belgique a besoin d’urgence d’aide afin de
garantir son fonctionnement. Aux membres de l’Ordre nous demandons de donner
un coup de main ou de contacter d’autres membres ou non-membres dans leur
entourage (des membres de famille, des voisins, des amis ou des collègues) afin de
présenter leur candidature pour travailler au secrétariat.
Il/elle travaille le mardi et/ou le mercredi au secrétariat, Basilique de Koekelberg,
Parvis de la Basilique 1 à 1083 Bruxelles.
Les candidat(e)s sont invité(e)s à prendre contact avec le secrétaire du conseil,
Jean-Marie Scheerlinck, à l’adresse e-mail : jmscheerlinck@skynet.be, au plus tard
avant le 30 juin 2013.
Dringend Bericht
Oproep aan de leden van de Orde om “een helpende hand toe te steken”
In het secretariaat van de Landscommanderij België
Het secretariaat van de Landscommanderij heeft dringend hulp nodig om zijn werking
te verzekeren. Aan de leden van de Orde vragen wij zelf een helpende hand toe te
steken of andere leden en/of niet-leden aan te spreken uit hun omgeving (familieleden,
buren, vrienden of collega’s) om hun kandidatuur te stellen om mee te werken in het
secretariaat.
Hij/zij werkt op dinsdag en/of woensdag in het secretariaat, Basiliek van Koekelberg,
Basiliekvoorplein 1 te 1083 Brussel.
Kandidaten worden uitgenodigd contact te nemen met de secretaris van de raad,
Jean-Marie Scheerlinck, op het adres: jmscheerlinck@skynet.be, uiterlijk vóór 30
juni 2013.
Nouvelles du Patriarcat Latin - Nieuws uit Latijns Patriarcaat
La lettre d’Information « Jérusalem n° 23 - mai 2013 » peut être consultée sur le site
www.Ipj-org : dernières mises à jour au 11 avril 2013. Résumant l’actualité du
Patriarcat, elle est faite pour être diffusée auprès de tous les amoureux de Terre Sainte
et de ceux qui le deviendront en la lisant. Pour vous abonner gratuitement, écrire à
meo@latinpat.org. Pour visiter le site: www.lpj.org
De Nieuwsbrief « Jérusalem » nr. 23-mei 2013 » kan worden geraadpleegd op
www.lp-org: laatste aanpassingen op 11 april 2013. Het vat de actuele gegevens van
het Patriarchaat samen en wordt gemaakt voor de liefhebbers van het Heilig Land en
wie het zal worden na lectuur ervan. Voor een gratis abonnement, schrijven naar
meo@latinpat.org en voor de website www.lpj.org.
4

Université américaine de Madaba
Cérémonie d’inauguration
30 mai 2013
Échos de la Crèche des Filles de Saint-Vincent à Bethléem
Amman – Dans l’après-midi du jeudi 30 mai a eu lieu
l’inauguration solennelle de l’Université américaine de
Madaba, université affiliée au Patriarcat de Jérusalem
dont le pape Benoît XVI bénit la première pierre le 9
mai 2009 au cours de sa visite pastorale en Terre
Sainte. À cette inauguration ont pris part le Roi
Abdullah II de Jordanie, le Patriarche latin de
Jérusalem, S. B. Fouad Twal, et le Préfet de la
Congrégation pour les Églises orientales, S. Ém. le
Cardinal Leonardo Sandri.
Nous revenons d’un pèlerinage en Terre Sainte animé par le Père Christian Eeckhout, op, et
nous avons rencontré Sœur Laudy, libanaise, qui avec trois autres Sœurs, accueille les enfants
orphelins à Bethléem. Elle nous a donné un témoignage poignant :
« Trente-huit enfants sans carte d’identité sont hébergés à la Crèche. La police, puis le Service
social, amènent les filles-mères. Enceintes de sept à huit mois, elles accouchent à la maternité
de la Sainte Famille et signent l’abandon de leur enfant. Les Sœurs donnent un prénom au
bébé et le nom de famille est « Crèche ». Pour le Gouvernement, il est musulman. Dans
l’Islam, tuer une fille-mère est une coutume et une question d’honneur.
La Crèche de Bethléem vit de dons et de la Providence, dont la Guest House Saint-Vincent qui
apporte une aide très précieuse.
Les enfants restent à la Crèche jusqu’à six ans, puis ils rejoignent les petites maisons du
Village SOS enfants, association autrichienne en lien avec l’Autorité. Une jeune fille de dix-neuf
ans est revenue à la Crèche en disant aux Sœurs : « Chez vous, c’est le seul endroit où j’ai été
aimée. » A la question : « Qu’est-ce qui vous pousse à accueillir ces enfants nés du péché et
nés en prison ? Les Sœurs répondent : « Nous sommes chrétiennes et religieuses. »
En Palestine, le chômage est important et les enfants abandonnés sont plus nombreux. Il n’y a
pas d’usine, pas de permis donné par Israël. L’alcool, la drogue et la prostitution sévissent.
Le fanatisme est présent ; il n’y a pas de liberté et la peur règne. Les chrétiens souffrent…
A Bethléem, on vit au jour le jour : la mission est importante. »
Claude et Nancy de Montpellier d’Annevoie.
La vie de l’Ordre - Het leven van de Orde
Seront reçus dans l’Ordre le samedi 15 juin 2013
Zullen in de Orde worden opgenomen op zaterdag 15 juni 2013
Eerwaarde Heer Deken Jan Van Raemdonck
Monsieur Marc Moreau
Monsieur (Xavier) Tercelin de Joigny de Pamele
De Heer Christian Lardinoit
Monsieur Stéphan Ernst de la Graete
Monsieur Bruno Lebbe
5

Adoubements et investitures 14 / 15 - 06 - 2013 Investituurplechtigheden
Promotions année 2013 - Promoties jaar 2013
Chevalier Grand-Croix
Dame de Commanderie avec plaque
Commandeurs
Décorée ad Honorem
Monsieur Charles Funck
Madame Éric de Broux
Baron Ghislain della Faille d'Huysse
Monsieur Jean-Marie Schepens
De Heer Baudouin Goeminne
Croix au Mérite avec Plaque d'argent
Madame François ‘t Kint de Roodenbeke
------------
Visite de confrères et consœurs italiens en Belgique.
Une trentaine de Chevaliers et Dames de la délégation de Castellaneta dans la province d’Italie
Méridionale Adriatique ont visité, fin avril, la Belgique, pays de Godfroid de Bouillon.
Pour eux, le Nonce apostolique, Mgr. Berloco, lui-même originaire d’ Altamura voisine de
Castellaneta, a concélébré avec Mgr. Fragnelli, évêque de Castellaneta, l’Eucharistie le 27 avril
au soir, dans l’église capitulaire de Notre-Dame au Sablon. Le Lieutenant et plusieurs
confrères et consœurs belges ont participé à cette eucharistie en cape et manteau. Notre
confrère Jean-Marie de Montpellier d’Annevoie a ensuite représenté la Lieutenance belge à un
dîner qui suivait la célébration eucharistique.
Bezoek van Italiaanse Confraters en Medezusters in België.
Een dertigtal Ridders en Dames, een afvaardiging van de Orde van Castellaneta in de
Zuidelijke Adriatische Italiaanse provincie, hebben eind april België bezocht, het geboorteland
van Godfried van Bouillon.
Voor hen heeft de Apostolische Nuntius, Mgr. Berloco, zelf afkomstig van het naburige
Altamura, de avondmis op 27 april geconcelebreerd met Mgr. Fragnelli, bisschop van
Castellaneta in het kapittelkerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel. De Landscommandeur en
verschillende confraters en medezusters hebben deze eucharistie bijgewoond met de kledij van
de Orde. Onze confrater, Jean-Marie de Montpellier d’Annevoie, heeft nadien onze Belgische
Landscommanderij vertegenwoordigd tijdens daarop volgende maaltijd.
La concession de la Coquille du Pèlerin à ceux qui vont en Terre Sainte
isolément.
Il arrive fréquemment que des Chevaliers et Dames de l’Ordre fassent un pèlerinage
individuel en Terre Sainte et demandent au Patriarcat de recevoir la Coquille du
Pèlerin. Souvent cependant ils ne peuvent pas justifier à Jérusalem leur appartenance
à l’Ordre.
C’est pourquoi le Grand Magistère suggère que le Lieutenant informe préalablement le
Patriarcat de ce qu’un confrère ou une consœur sollicitera la Coquille à Jérusalem.
Pour que le Lieutenant puisse avertir le Patriarcat il faut évidemment qu’il soit lui-même
informé par le pèlerin, de préférence quelque temps avant la visite envisagée en Terre
Sainte.
Le secrétaire
6

De toekenning van de pelgrimsschelp voor wie alleen naar het Heilig Land
gaan.
Het gebeurt regelmatig dat Ridders en Dames een individuele pelgrimstocht naar het
Heilig Land ondernemen en aan het Patriarchaat vragen de pelgrimsschelp te
ontvangen. Vaak echter kunnen zij in Jeruzalem op dat ogenblik hun lidmaatschap
van de Orde niet bewijzen.
Daarom stelt het Grootmeesterschap voor dat de Landscommandeur
voorafgaandelijk het Patriarchaat op de hoogte brengt dat een confrater of een
medezuster op bedevaart gaat en de Schelp wenst te ontvangen. Om de
Landscommandeur toe te laten het Patriarchaat te verwittigen, is het nodig dat hij
hiervan op de hoogte wordt gebracht, bij voorkeur enige tijd voor het bezoek aan het
Heilig Land.
De secretaris
QUELQUES ÉCHOS DU LUXEMBOURG
C'est à Echternach, où est enterré Saint Willibrord, l’apôtre du Benelux, qu'ont eu lieu, les 10
et 11 mai 2013, les adoubements de la lieutenance du Grand-duché de Luxembourg, sous la
présidence du Grand Maître de l'Ordre.
La lieutenance luxembourgeoise
La lieutenance du Luxembourg, crée en 1993, comprenait 28 membres au 1 er mai 2013. Une
de ses particularités est de comprendre presque la moitié de non-luxembourgeois. Deux
d'entre eux siègent au Conseil. Elle comprenait jusqu’à présent deux chapelains, mais
aucune dame. Son lieutenant est S.E. Monsieur Guy Schleder. Le grand-prieur est S.E.R.
Mgr. Fernand Franck, archevêque émérite de Luxembourg, qui a fondé la Lieutenance à la
demande du Cardinal Furno.
La veillée d'armes
La veillée d'armes s'est déroulée dans la magnifique chapelle de Gisterklaus (Commune de
Rosport – 9 km d'Echternach). Cette chapelle a été fondée, selon la tradition, par un
chevalier croisé qui, emprisonné par les Turcs après la bataille de Tunis, a été sauvé par
Notre-Dame et miraculeusement ramené au Luxembourg pendant son sommeil. Les chaînes
qu’il portait lorsqu’il était prisonnier sont conservées dans la chapelle qui est la plus ancienne
de l’actuel Grand-Duché de Luxembourg.
Au cours de cette veillée très chaleureuse et priante, présidée par Mgr. Fernand Franck, trois
postulants (dont notre compatriote Christophe Bovy) ont reçu le manteau gris qu'ils porteront
jusqu'à leur adoubement. La Lieutenance de Luxembourg a en effet repris cette belle
habitude de la Lieutenance d’Autriche qui manifeste l’accueil, au sein de la Lieutenance, de
postulants qui deviennent ainsi candidats. Ils devraient être adoubés à Bruxelles en juin
2014.
Dans son homélie, Mgr. Franck a insisté sur la situation désespérée à vue humaine des
Chrétiens de Terre Sainte dont le nombre ne cesse de diminuer et sur le primat du spirituel
qui doit caractériser l’engagement des membres de l’Ordre.
Les adoubements
Les adoubements ont eu lieu en la grandiose basilique d'Echternach. Quatre chevaliers (dont
notre compatriote Edouard d’Huart) et quatre dames sont entrés dans l'Ordre. La délégation
belge, menée par notre lieutenant, était composée de treize personnes.
Dans son homélie, le Grand Maître a insisté sur le rôle que doivent jouer les membres de
l’Ordre dans la Nouvelle Évangélisation, particulièrement dans des pays comme le
7

Luxembourg qui étaient autrefois très catholiques et sont aujourd’hui, comme beaucoup
d’autres pays d’Europe, des terres de mission.
Une soirée de gala au palais abbatial d'Echternach a conclu cette journée joyeuse où tous
ont ressenti une grande confraternité et se sont réjouis du dynamisme de notre « fille », la
Lieutenance du Luxembourg, selon l’expression de notre lieutenant honoraire rappelée, au
cours de son discours de remerciement, par notre lieutenant.
Thibault Denotte
ACTIVITÉS DIOCÉSAINES – DIOCESANE ACTIVITEITEN
Réunion diocésaine Hasselt - Liège
Les membres de l'Ordre des diocèses d'Hasselt et de Liège et leurs invités se sont retrouvés
mercredi 8 mai 2013 en la Cathédrale Orthodoxe Ukrainienne de Zwartberg-Genk à
l'occasion de leur réunion annuelle. Après avoir été accueilli par le Père V. Derewianka nous
eûmes le plaisir d'écouter Me F. Derewianka nous donner une explication détaillée de la
création de cet édifice construit en 1986 sans aucun subside. Cette Église doit son origine au
grand nombre d'Ukrainiens habitant la région après la guerre et demandant avec insistance
la création d'un centre religieux.
Cette bâtisse, construite en style slave avec ses clochers en bulle comporte une importante
iconostase réalisée par un prêtre catholique. Le rite orthodoxe est basé sur le respect de la
liturgie et des icônes et nous fûmes heureux d'apprendre que leur rite reste très démonstratif
et comprend le même nombre de sacrements que nous. Il y a actuellement un nombre de
jeunes qui assistent aux offices dominicaux où les chants y jouent un rôle important.
Après l'Eucharistie, célébrée par le Chanoine F. Rijcken, nous nous sommes réunis pour
entendre un exposé remarquable de F. Rijcken sur l'œcuménisme à ce jour.
Des progrès sont réels et redevables au Pape François et les Patriarches de Constantinople
et Moscou qui se rencontrent régulièrement. Il en ressort que nous, catholiques, nous avons
un devoir à remplir en allant vers eux pour mieux les connaître. Pendant le goûter amical,
nous eûmes l'occasion d'échanger nos idées et nous sommes rentrés heureux de cette
découverte.
Ontmoeting met de Orthodoxe Oekraïense Kerk te Zwartberg - Genk
De leden van de Orde van de bisdommen Hasselt en Luik en hun genodigden zijn samen
gekomen op woensdag 8 mei in de Orthodoxe Oekraïense Kathedraal van Zwartberg - Genk
voor hun jaarlijkse vergadering. Na het welkomstwoord van Vader V. Derewianka luisterden
wij naar Mr. F. Derewianka die ons in detail uitleg gaf over de kathedraal, gebouwd in 1986
zonder enige subsidie. Deze kerk werd gebouwd op de dringende vraag van de vele
Oekraïners die na de oorlog naar Genk gekomen zijn. Dit gebouw in Slavische stijl met zijn
bolvormige torens bezit een belangrijke iconostase, vervaardigd door een katholiek priester.
De orthodoxe ritus is gebaseerd op de eerbied voor de liturgie en voor de iconen. Met
vreugde vernamen wij dat hun ritus zeer aanschouwelijk is en evenveel sacramenten omvat
als de onze. Tevens zijn er nu een aantal jongeren die deelnemen aan de zondagsdiensten
waar de zang een belangrijke plaats inneemt.
Na de Eucharistie, opgedragen door Kanunnik F. Rijcken, luisterden wij naar zijn
opmerkelijke uiteenzetting door over het huidige oecumenisme. De vooruitgang is reëel dank
zij de regelmatige ontmoetingen tussen Paus Franciscus en de Patriarchen van
Constantinopel en Moskou. Het is voor ons katholieken een plicht naar hen toe te gaan om
hen beter te leren kennen. Tijdens het vriendschappelijke vieruurtje wisselden we nog van
gedachten waarna wij huiswaarts keerden, dankbaar voor deze ontmoeting.
8

Réunion diocésaine de Tournai
Le samedi 22 juin 2013, la Commission diocésaine de Tournai nous invite à l’Abbaye de
Bonne-Espérance pour un moment de culture chrétienne, de réflexion et de prière.
Agenda :
14h15 : accueil devant la conciergerie de l’Abbaye, rue Grégoire Jurion 20, à 7120 Vellereille
- les Brayeux (Estinnes lez Binche).
14h30 : visite guidée de l’Abbaye, fondée en 1130 par les chanoines réguliers de Prémontré.
16h30 : Saint Augustin. « Amour et vérité se rencontrent, justice et paix s’embrassent ».
Notre confrère, le chanoine Jean-Pierre Mondet, professeur de patrologie, évoquera la
personnalité de St Augustin, théologien chrétien le plus important après Paul de Tharse.
18h30 : Collecte au profit des chrétiens syriaques qui affluent en Terre Sainte et connaissent
une détresse totale. Suivra le verre de l’amitié au réfectoire de l’Abbaye.
19h00 : Messe « grégorienne de complies et action de grâces ».
19h45 : couvre-feux…
Une réponse de votre part avant le 10 juin nous obligerait et nous aiderait à prévoir les
entrées, le nombre de guides (1 par groupe de 25 participants) et l’intendance.
Réponse à envoyer à Jean-Marie Schepens, Bon Vouloir, 105, 7021 Havré.
Tél. : 065 87 17 25 Fax : 065 87 43 19 E-mail : jeanmarie.schepens@gmail.com
Pèlerinage à vélo 2013 à Jérusalem.
Per fiets op pelgrimstocht naar Jeruzalem
Lien vers le blog en ligne sur le site de la Lieutenance de Belgique
Link met de blog op website van de Landscommanderij België
http://saintsepulcre-jerusalemavelo.blogspot.be/
Retraite à l’abbaye cistercienne Notre-Dame du Mont des Cats
du jeudi 21 novembre au dimanche 24 novembre 2013
La retraite sera animée par S.E. Mgr. Jean Kockerols, Grand Prieur de la Lieutenance de
Belgique.
Le thème : Devenir disciple de Jésus avec Simon Pierre.
C’est un beau thème qui nous permettra de réfléchir au sujet de notre identité chrétienne et
de prier ensemble pour découvrir chaque jour un peu plus le véritable chemin de notre
vocation.
Pour vous inscrire, je vous demande de verser la somme de 150 € par personne au compte
IBAN BE 34.3200.0414.3990 de Paul Leysen, Venneborglaan, 48 2100 Deurne.
Il va de soi que tous les renseignements détaillés vous seront envoyés en temps utile.
Paul Leysen.
9

Investiture au Grand-duché de Luxembourg - les 10 et 11 mai 2013.
L'audience par le Grand Maître, S. É. Rme le Cardinal Edwin Frederick O’BRIEN
Le Grand Maître a accordé une audience le samedi matin aux membres de la lieutenance
luxembourgeoise mais aussi aux délégations étrangères alors déjà présentes. De son
discours, très riche et rempli de fougue missionnaire, nous retenons quatre éléments
auxquels lui et son conseil sont très attachés :
(1) la communication interne et externe de l'Ordre doit être professionnalisée : à cet
effet un professionnel sera engagé full time dès le mois de septembre 2013 ;
(2) le primat du spirituel dans le charisme de l’Ordre : la vie et la formation spirituelles
doivent être harmonisées entre toutes les lieutenances, le Grand Magistère diffusera
des outils à cet égard afin d’avoir un programme commun à l’Ordre ; cette fonction a
été confiée à un prélat de la Secrétairerie d’État ;
(3) ouverture aux jeunes : le Grand Maître a particulièrement insisté sur la
« flexibilité » à adopter vis-à-vis des jeunes, notamment en matière financière, afin de
recruter de jeunes membres de qualité ;
(4) la réforme de l'Ordre et de ses structures : la Consulta de septembre devra revoir
les Constitutions de l’Ordre.
Il nous a également précisé qu’il envisageait d’étendre l’action de l’Ordre à l'Égypte et au
Liban !
Le Grand Maître s'est dit être à l'écoute des suggestions des membres soit directement par
e-mail, soit par l’intermédiaire du lieutenant. Lors de la séance de questions-réponses avec
le Grand Maître, ce dernier a apprécié les interventions de notre lieutenant honoraire
François 't Kint de Roodenbeke et de notre cérémoniaire laïc Stephan Janssens.
Thibault DENOTTE
Investituur in het Groothertogdom Luxemburg op 10 en 11 mei 2013.
Audiëntie door de Grootmeester, Z.E. Rme Kardinaal Edwin Frederick O’BRIEN
De Grootmeester heeft een audiëntie gehouden zaterdagmorgen voor de leden van de
Luxemburgse Landscommanderij, evenals aan de buitenlandse aanwezige delegaties. Van
zijn toespraak, rijk van inhoud en vol missionair vuur, hebben wij vier elementen weerhouden
die hij en zijn raad zeer ter harte nemen:
(1) de inwendige en uitwendige communicatie van de Orde dient professioneler te
worden; daartoe zal een vakman voltijds vanaf september 2013 worden
aangeworven;
(2) de voorrang van het spirituele in het charisma van de Orde: het leven en de
spirituele vorming dienen te worden geharmoniseerd tussen alle landscommanderijen;
het Grootmeesterschap zal daartoe de nodige instrumenten ter beschikking
stellen om een gemeenschappelijk programma voor de hele Orde uit te werken; deze
functie werd toevertrouwd aan een prelaat van het Staatssecretariaat;
(3) opening naar de jongeren: de Grootmeester heeft zeer in het bijzonder
aangedrongen op de « soepelheid » die ten opzichte van jongeren dient aangenomen
worden, voornamelijk op financieel gebied om aldus kwaliteitsvolle jongere aan te
werven;
(4) de hervorming van de Orde en van zijn structuren: de Consulta van september zal
de Constituties van de Orde dienen te herzien.
10

Hij heeft ook verduidelijkt dat hij van plan is om de werkingssfeer van de Orde uit te breiden
over Egypte en Libanon.
Verder heeft de Grootmeester ook gezegd dat hij gehoor zal geven aan de suggesties van
de leden, hetzij rechtstreeks per mail, hetzij via de Landscommandeur. Tijdens het
vragenuurtje met de Grootmeester heeft hij de tussenkomsten van onze ere -
landscommandeur François ’t Kint de Roodenbeke en van onze wereldlijke ceremoniemeester
Stephan Janssens gewaardeerd.
Thibault DENOTTE
(vrij vertaald uit het Frans)
Investitures à l’étranger / Investituren in het buitenland
Italie Septentrionale : la cérémonie d’adoubement se déroulera dans l’Église de Santa
Maria della Pace, Via San Barnaba 42, Milan, le samedi 22 juin prochain.
Noord-Italië: de investituur zal plaats hebben in de Santa Maria della Pace Kerk, Via San
Barnaba 42 Milaan, op zaterdag 22 juni.
Allemagne : les cérémonies d’investiture auront lieu à Jérusalem les 27-28-29 septembre
2013. Vingt-huit nouveaux membres seront adoubés le 28/9 par S.B. Monseigneur Fouad
TWAL.
Duitsland: de investituur zal plaats hebben op 27-28-29 september 2013. 28 nieuwe leden
zullen in de Orde worden opgenomen door Z.H. Monseigneur Fouad Twal.
IN MEMORIAM
M. Karel Gérard Van den Abbeele, Commandeur, est décédé à
Hélécine le 15 mai 2013 à l’âge de 88 ½ ans. Natif de Termonde, il
était docteur en médecine et en médecine tropicale, spécialiste en
bactériologie et en biologie clinique. Il exerça son art au Congo belge
de 1950 à 1959, puis dirigea le service de transfusion sanguine de la
Croix-Rouge. Il avait épousé Nelly Delfosse, décédée voici cinq ans.
Elle lui avait donné quatre enfants, dont trois conquirent à leur tour un
doctorat. Le quatrième, Michel, brillant avocat aux barreaux de Louvain
et de Nivelles, fut assassiné par des malandrins voici un an, laissant
une veuve et trois fils.
Adoubé au Sablon en 1990 par le Cardinal Caprio, le docteur Van den Abbeele laisse le
souvenir d’un aïeul respecté à ses huit petits-enfants et à ses deux arrière-petits-enfants.
Nous présentons à la famille nos sincères et chrétiennes condoléances.
La Vicomtesse (Hugues) le Hardÿ de Beaulieu, née Comtesse
Marie de Liedekerke Beaufort, Dame, est décédée à Wavre le 16 mai
2013 à l’âge de 90 ½ ans. Née à Bruxelles, fille du Lieutenant - Colonel
Comte Aynard de Liedekerke Beaufort, héros de la première guerre
mondiale, et de Suzanne de Wykerslooth de Rooyesteyn, elle avait
épousé en 1943 son cousin le vicomte Hugues le Hardÿ de Beaulieu.
Son mari s’occupait de cachettes destinées à recevoir des containers
dans le cadre des parachutages pour l’armée secrète du côté
d’Achène.
Après la guerre, le ménage s’installa au château de la Bawette, à Wavre. Ils eurent six
enfants, seize petits-enfants et déjà sept arrière-petits-enfants. Entrée dans notre Ordre en
1977, elle avait fait le pèlerinage de Jérusalem. Nous présentons à la famille nos chrétiennes
et sincères condoléances.
11

AGENDA DE LA LIEUTENANCE / VAN DE LANDSCOMMANDERIJ
ANNO 2013 / 2014
Dates/Data Activités - Activiteiten Lieu / Plaats
9 / 11 - 06 Dimanche / Mardi Retraite impétrants/promus Maredsous
Zondag / Dinsdag novieten/bevorderden
14 - 06 Vendredi 16h45
Vrijdag 16u45
Chapitre et Veillée
Kapittel en Gebedswake
Sablon – Zavel
NH Hotel
15 - 06 Samedi 10h
Zaterdag 10u
Investiture
Investituur
Sablon – Zavel
NH Hotel
22 - 06 Samedi
14 h 15
Abbaye de Bonne-Espérance Vellereille-les
Brayeur
12 / 16 -
09
3 -10 Jeudi Donderdag
12 h / u15
Pèlerinage
Bedevaart
Mgr. De Kesel
Rome
NH Hotel
Sablon - Zavel
7 - 10 Maandag Eucharistie en bezinning
E.H. Aerts
7 - 10 Lundi 18h BW/Namur - visite et conf.-
débat suivie de l’Eucharistie
Antwerpen
Collégiale
Nivelles
26 - 10 Samedi 10h30
Zaterdag 10u30
15 -11 Vendredi 10h
Vrijdag 10u
21 / 24 -11 Jeudi à
Dimanche
30 - 11 Samedi/Zaterdag
10-12 h/u
5 -12 Jeudi Donderdag
12h/u15
16-01-14 Jeudi Donderdag
12h/u15
Notre-Dame de Palestine
O.L.V. van Palestina
Te Deum Fête du Roi
Koningsfeest
Retraite Notre-Dame
du Mont des Cats
Mgr. Kockerols - A(d)vent
Récollection - Recollectie
De Heer Dries van Agt
Mgr. Lemmens
Sablon – Zavel
NH Hotel
Cath. St Michel
Kathedraal
Godewaerdsvel
de France
Église du
Sablon /
Zavelkerk
NH Hotel
Sablon - Zavel
NH Hotel
Sablon - Zavel
12
La Fondation belge pour la Terre Sainte accueille avec gratitude les dons effectués
au profit du compte numéro IBAN BE 31 6300 1228 9555 (BIC: BBRUBEBB).
Une réduction d’impôts est accordée pour tout don d’au moins 40€.
De Belgische Stichting voor het Heilig Land aanvaardt in dank de giften op het
rekeningnummer IBAN BE 31 6300 1228 9555 (BIC: BBRUBEBB).
Een belastingvermindering komt in aanmerking voor een gift van 40 € of meer.
Éditeur Responsable / Verantwoordelijke uitgever: Baudouin Derriks
P904133