Lettre Mensuelle / Maandblad Avril / April 2013 XVIII / 4

Lettre Mensuelle / MaandbladAvril / April 2013 XVIII / 4Dans la joie du Christ Jésus ressuscité et du nouveau Pape François« Et maintenant, commençons ce chemin, évêque et peuple.Ce chemin de l’Église de Rome, celle qui préside à la charité de toutes les Églises.Un chemin de fraternité, d'amour, de confiance entre nous.Prions toujours les uns pour les autres et prions pour le monde, pour qu’il y ait une grandefraternité.Je souhaite que ce chemin d’Église (…) soit fructueux pour l’évangélisation. »Voici les premiers mots du nouvel évêque de Rome, le Saint-Père etpatriarche d’Occident, pape de l’Église catholique, lors de son apparition au peuplede Dieu rassemblé place Saint-Pierre du Vatican le 13 mars 2013. Pour tous lesmembres de l’Ordre qui iront en pèlerinage à Rome en cette année de la foi, ilspourront donc ajouter la valeur suprême de la charité fraternelle !Cette charité qui sera justifiée envers nos frères chrétiens de Syrie quisouffrent de la situation de crise du régime et se réfugient dans les pays voisins,avec la douloureuse réalité de ne pouvoir afficher leur foi face aux syriensmusulmans, également réfugiés, mais qui leur en veulent. Il nous faudra donc passerpar les curés des paroisses jordaniennes pour les rejoindre.Car dans un monde dur ou violent qui cherche ses racines, la charité est cetamour efficace du bon samaritain qui ose se pencher sur la misère de celui qui estdélaissé ou s’approcher du laissé pour compte par la tyrannie de l’économie.Oui dans ce monde où nous vivons, l’amour de la vie est prioritaire et c’estdans la reconnaissance de ce que nous sommes frères et sœurs qu’il prend sa vraievaleur de royaume de Dieu. Aidons donc le Pape à rebâtir l’Église, à la suite de saintFrançois d’Assise (1182-1226), qu’il a pris pour modèle; aidons-le pourl’évangélisation dans notre famille, notre lieu de vie et de travail, à la suite de saintFrançois-Xavier (1506-1552), ce grand missionnaire en Orient. Car le Christ Jésuslui-même n’a pas refusé de s’approcher de Marie de Magdala, de ses apôtres Simon-Pierre et Thomas, ou même du persécuteur Saul afin de leur donner la responsabilitéde l’annonce du triomphe de la vie avec Dieu notre Père !Dans le monde où nous sommes et qui cherche des repères, le nouveauPape nous dit que la bonté dans les rencontres que nous faisons a une force detémoignage qui est bien accueilli par tous, si nous la proposons avec humilité etsimplicité. Cette bonté de mettre autrui en valeur, en beauté même, afin d’être enconfiance et en grande fraternité, c’est la leçon du lavement des pieds au Jeudi-Saint.Que la joie de la foi pascale nous habite profondément et nous rendel’enthousiasme de ces premiers chrétiens de Jérusalem, de Césarée comme deRome! Que cette charité nous stimule à faire Église et à prier où que nous soyons,1

avec les appauvris de foi, de confiance en eux ou de moyens. Alors nousmarcherons heureux sur un nouveau chemin où germera la paix du Christ.Fraternellement, Christian Eeckhout, o.p.2In de vreugde van de verrezen Jezus Christus en van de nieuwePaus Franciscus.“ Laten we nu op weg gaan, bisschop en volk.De weg van de Kerk van Rome die voorgaat in de naastenliefde van alle Kerken.Een weg van broederlijkheid, van liefde, van onderling vertrouwen.Bidden wij altijd voor elkaar, bidden wij voor een broederlijke wereld.Ik wens dat deze weg van de Kerk vruchtbaar is voor de evangelisatie.”Dat waren de eerste woorden van de nieuwe bisschop van Rome, de heiligeVader en patriarch van het Westen, paus van de katholieke Kerk, tijdens zijn eerstecontact met het volk van God op het Sint-Pietersplein van het Vaticaan op 13 maart2013. Alle leden van de Orde die naar Rome zullen gaan in dit jaar van het geloof,zullen aldus de hoogste waarde van hun broederlijke naastenliefde eraan toevoegen.Deze naastenliefde die zal bewezen worden jegens onze christelijke broedersin Syrië die lijden onder de huidige crisis van het regime en vluchten naar debuurlanden, met de pijnlijke werkelijkheid dat zij hun geloof niet zullen kunnenbelijden bij de Syrische moslims, eveneens vluchtelingen, maar die het hen kwalijknemen. Wij zullen dus hen via de Jordaanse pastoors en parochies moeten bereiken.Want in een harde en wrede wereld die naar zijn wortels zoekt, is denaastenliefde de doeltreffende liefde van de goede Samaritaan die de moed heeftzich te buigen over de ellende van wie verlaten is of te benaderen wie in de steekgelaten is door de dwingende macht van de economie.Ja, in de wereld waarin wij leven is de liefde voor het leven prioritair. In deherkenning dat wij broeders en zusters zijn, krijgt de liefde de echte waarde van hetRijk van God. Helpen wij dus de Paus om de Kerk te herbouwen in navolging van deheilige Franciscus (1182-1226) die hij als voorbeeld heeft genomen. Helpen wij hemin de evangelisatie van onze familie, onze leef- en werkplaats, in navolging van deheilige Franciscus-Xaverius (1506-1552), de grote missionaris van het Oosten. JezusChristus zelf heeft niet geweigerd Maria van Magdala te benaderen, noch zijnapostelen Simon-Petrus en Thomas, zelfs niet de christenvervolger Saul, om hen deverantwoordelijkheid te geven over de verkondiging van de overwinning van hetleven met God de Vader.In de wereld waarin wij leven en die zijn weg zoekt, zegt de nieuwe Paus datde goedheid in onze ontmoetingen een bewijskracht heeft die door allen goed wordtonthaald in zover wij deze goedheid aanbieden met nederigheid en eenvoud. Dezegoedheid die de andere in zijn waarde en zelfs in zijn schoonheid aanvaardt, invertrouwen en grote broederlijkheid, is de les van de voetwassing van WitteDonderdag.

Mag de vreugde van het Paasgeloof ons diep doordringen en ons de geestdriftgeven van deze eerste christenen van Jeruzalem, van Cesarea en als van Rome.Mag deze naastenliefde ons aansporen om Kerk te bouwen en om te bidden waar wijook zijn, met de kleingelovigen met vertrouwen in hen en in hun mogelijkheden. Danzullen wij gelukkig stappen op de nieuwe weg waar de vrede van Christus zalopenbloeien!(vrij vertaald)Met broederlijke groeten, Christian Eeckhout, o.p.Appel à l’aide urgentpour des chrétiens au Moyen-Orient en grande difficultéComme annoncé par le Lieutenant lors de l’Assemblée Générale du 16mars, un appel à l’aide urgent est lancé pour les chrétiens au Moyen-Orient engrande difficulté. Vu leur situation dramatique, l’appel a reçu l’approbationspéciale de Son Éminence le Cardinal Grand Maître.Pour des raisons pratiques et d’économie, les lecteurs trouveront lesdétails de l’appel dans la feuille jointe à la présente lettre mensuelle. Deuxcopies sont jointes pour permettre aux membres de recommander l’appel à desamis ou connaissances non-membres susceptibles d’y répondre.Tout don effectué par virement au compte IBAN BE31 6300 1228 9555 dela Fondation belge pour la Terre sainte sera accueilli avec gratitude et donneralieu à déduction fiscale s’il équivaut à 40 € ou davantage.Oproep voor dringende hulpvoor de christenen in het Midden-Oosten in grote moeilijkhedenZoals aangekondigd door de Landscommandeur tijdens de AlgemeneVergadering van 16 maart, wordt er een dringende oproep gedaan voor dechristenen in het Midden-Oosten in grote moeilijkheden. Omwille van hundramatische situatie heeft de oproep de bijzondere goedkeuring van ZijneEminentie de Kardinaal Grootmeester.Om praktische en economische redenen vinden de lezers de concretegegevens van de oproep op het in het maandblad gevoegde blad. Tweekopieën zijn bijgevoegd om de leden toe te laten deze oproep aan te bevelen bijvrienden of kennissen, niet-leden, bereid om er op in te gaan.Elke gift van 40 euro of meer, overgeschreven op de rekening IBAN BE316300 1228 9555 van de Belgische Stichting voor het Heilig Land, wordt metgrote dank aanvaard en komt in aanmerking voor fiscale vrijstelling.Nouvelles du Patriarcat Latin de Jérusalem / Nieuws van Latijns PatriarchaatLa lettre d’Information « Jérusalem nr 21 - mars 2013 » peut être consultée sur lesite www.Ipj-org : dernières mises à jour du 12 mars 2013.Pour vous abonner gratuitement, écrire à meo@latinpat.org. Pour visiter le site :www.lpj.org3

Vitalité de l’Ordre du Saint-Sépulcre en Terre Sainte. (*)Ces informations soulignent le dynamisme avec lequel l’Ordre soutient dans sonensemble la Terre Sainte sans faille et les fruits pour le Patriarcat, quotidiens.Depuis 165 ans, avec, à ce jour, plus de 28.000 membres répartis entre 59lieutenances dans le monde entier, cette vitalité ne se tarit pas.Environ 3.500 membres ont été accueillis en 2012 au Patriarcat latin de Jérusalem.Pas moins de 714 coquilles, dont plus d’un tiers à des chevaliers originaires desÉtats-Unis, ont été remises par Mgr Fouad Twal et Mgr Shomali.Ce furent des visites d’amitié, de prière et de soutien. Grâce aux dons de l’Ordre, laTerre sainte a eu la joie de pouvoir construire et inaugurer sa première église àAqaba en Jordanie, l’église Stella Maris.Cette année semble aussi remplie de vitalité. Grâce à la générosité des membres dumonde entier 80 habitations viennent d’être livrées pour les chrétiens de Jérusalemet des environs de Beit Safafa. De nombreux groupes sont déjà inscrits pour les moisà venir. Et en septembre, la lieutenance d’Allemagne a rendez-vous avec pas moinsde 600 chevaliers et dames.(*) Voir le site http://fr.lpj.org/2013/03/11 du Patriarcat Latin de Jérusalem.Het dynamisme van de Orde van het Heilig Graf in het Heilig Land.Onderstaande gegevens onderstrepen het dynamisme waarmee de Orde als geheelhet Heilig Land ononderbroken steunt en waarvan het Patriarchaat dagelijks devruchten plukt.Sedert 165 jaar en op vandaag met meer dan 28.000 leden in 59Landscommanderijen over de hele wereld, verliest de Orde niets van haar kracht.Ongeveer 3.500 leden werden in 2012 door het Latijns Patriarchaat van Jeruzalemontvangen. 714 pelgrimsschelpen werden uitgereikt door Mgr. Fouad Twal en Mgr.Shomali, waarvan meer dan 1/3 aan ridders en dames afkomstig uit de VerenigdeStaten, gevolgd door Italiaanse, Duitse, Engelse en Franse ridders en dames.Tijdens het bezoek van de Portugese Landscommanderij werden 24 pelgrims alsridder of dame opgenomen in de Orde.Zij kwamen op bezoek uit vriendschap, om te bidden en om steun te verlenen.Dankzij de giften van de Orde heeft het Heilig Land de vreugde gehad haar eerstekerk “Stella Maris” te kunnen bouwen en inwijden in Aqaba in Jordanië.Ook dit jaar wordt een krachtig jaar; dankzij de mildheid van de leden over de helewereld werden 80 woningen opgeleverd voor de christenen van Jeruzalem en in destreek van Beit Safafa. Talrijke groepen zijn al ingeschreven voor een bezoek in dekomende maanden. In september zullen niet minder dan 600 ridders en dames vande Duitse Landscommanderij op bezoek komen.(Bron: website van www.fr.lpj.org/2013/03/11)4

Le Grand Magistère visite les chantiers du PatriarcatÉcrit le 15 mars 2013 dans News de l'Ordre, Ordre du Saint-SépulcreDu 7 au 11 mars 2013, la Commission pour la Terre Sainte du Grand Magistère del’Ordre équestre du Saint-Sépulcre s’est rendue en Terre Sainte pour visiter lesdifférents projets du Patriarcat latin qu’elle soutient, accompagnée par le PèreHumam Khzouz, administrateur Général du Patriarcat.De la nouvelle église à Aqaba au couvent des sœurs de Sweifieh en passant parl’Université de Madaba, la Commission de la Terre Sainte constituée de troismembres: Dr Christa von Siemens, Professeur Thomas Mc Kiernam et Dr MichaelWhelam, a visité durant quatre jours une dizaine de projets soutenus par le GrandMagistère de l’Ordre équestre du Saint Sépulcre. Dr von Siemens, la Présidente dela Commission, s’est dite « très impressionnée par le standard des travaux et deleurs finitions. »ACTIVITÉS DE L’ORDRE / ACTIVITEITEN VAN DE ORDEInvestiture Lieutenance de Belgique – Investituur Landscommanderij BelgiëLes cérémonies d’investiture auront lieu les vendredi 14 et 15 juin 2013 enl’église capitulaire Notre-Dame au Sablon, à Bruxelles. Le programme voussera communiqué dans la lettre mensuelle du mois de mai 2013.De investituurplechtigheden zullen plaatsvinden op vrijdag 14 et zaterdag 15juni 2013 in de kapittelkerk Onze-Lieve-Vrouw ten Zavel, te Brussel. Hetvolledig programma zal u medegedeeld worden in het maandblad van mei2013.Conférence : Souffrance et ResponsabilitéEn ce 7 mars 2013, l’invité de notre déjeuner-conférence était le Professeur émériteà la faculté de Théologie de la KUL Roger Burggraeve, Salésien. Le sujet dont ilavait choisi de parler paraissait au départ quelque peu rébarbatif même si chacunpeut être confronté à pareil état physique ou moral. D’emblée cependant son exposéfut passionnant tant par sa façon de l’aborder que par l’originalité de soninterprétation d’un texte biblique, preuve une nouvelle fois de la multiplicité desmessages de l’Écriture.Il s’agissait de la parabole bien connue du Bon Samaritain (Luc 10,29-37)généralement considérée comme un parangon de charité chrétienne alors qu’elle nous futprésentée comme un exemple de toute vie humaine.5

Ainsi les acteurs dont il est question sont tous « en chemin ». Ils poursuivent, commetout homme et toute femme, un but bien précis et donc acceptent une responsabilitétrès valable décidée au départ. Le prêtre, le lévite et le Samaritain voient leur projetinterrompu par un accident de parcours, qui, comme il en est en toute vie humaine,désorganise l’ordre établi. Les premiers se voilent la face, refusent de voir cetincident et continuent le chemin, très honorable par ailleurs, qu’ils se sont assigné età assumer leur responsabilité première. Le troisième au contraire, sans trop yréfléchir, tourmenté dans ses entrailles, interrompt sa route et se porte au secours dublessé, accepte une responsabilité seconde, imprévue, qui se manifeste en une aideau tiers inconnu pour la seule raison de sa souffrance. Reconnaissant toutefois sonincapacité à dépasser l’étape des soins immédiats, il utilise son argent, plutôt quepour satisfaire ses propres besoins, pour accepter la tierce responsabilité de leconfier à l’hôtelier, institution mieux équipée que lui-même pour guérir le malheureuxabandonné sur sa route. Tout cela avant de reprendre son « chemin » initial.Et notre orateur de souligner combien cette histoire ressemble à des aventuresvécues si souvent et où, comme le prêtre et le lévite, l’homme d’aujourd’hui est tentéde fermer les yeux pour ne pas voir la souffrance auprès de soi. C’est d’ailleurs ceque prône la modernité qui incite l’homme et la femme à réaliser leur propre destinéesans soucis de celle du voisin.Tout ceci a conduit chacun d’entre nous à s’interroger sur la façon dont il aurait agisur la route de Jéricho, et à se rappeler une fois de plus que, contrairement auxidées trop répandues, l’homme est le seul être appelé à souffrir de la souffrance desautres.Charles FUNCKConferentie: Lijden en VerantwoordelijkheidOp 7 maart 2013 was Pater Salesiaan Roger Burggraeve, professoremeritus van detheologische faculteit van de K.U.L., uitgenodigd als spreker op onzelunchconferentie. Het door hem gekozen onderwerp leek bij de start weinigverteerbaar zelfs indien iedereen kan geconfronteerd worden met dergelijk fysisch ofmoreel lijden. Meteen echter werd zijn uiteenzetting boeiend zowel door de wijzewaarop hij het aanpakte als door zijn eigen originele interpretatie van een Bijbelsetekst, opnieuw het bewijs van de veelheid van boodschappen in de Schrift.Het betrof de welbekende parabel van de Goede Samaritaan (Luc. 10,29-37),algemeen beschouwd als een model van christelijke naastenliefde, nu echterbenaderd als een beeld van elk menselijk leven.Zo zijn alle acteurs waarover sprake, allen “op weg”. Zij vervolgen, zoals elke man enelke vrouw, een welbepaald doel en aanvaarden aldus een zeer geldig genomenverantwoordelijkheid vanaf de start. De priester, de leviet en de Samaritaan zien hunplan onderbroken door een ongeval onderweg die, zoals in elk mensenleven, devastgelegde orde overhoop gooit. De eerste doen alsof ze niets zien, weigeren hetongeval te zien en vervolgen, zeer eerbaar overigens, de voorgenomen weg om huneerste verantwoordelijkheid te nemen. De derde integendeel denkt niet veel na,wordt in zijn hart zeer diep geraakt, onderbreekt zijn reis en gaat de gewonde helpen.6

Hierdoor aanvaardt hij een tweede onverwachte verantwoordelijkheid die zich uitdoor de hulp aan een onbekende derde omwille van zijn lijden. Bewust echter dat hijgeen verdere zorgen kan verstrekken, geeft hij geld aan een herbergier eerder danhet voor zijn eigen behoeften te gebruiken. Hierdoor neemt hij de derdeverantwoordelijkheid waarbij hij de herbergier die meer geschikt is dan hij zelf, deopdracht geeft om de op de weg verongelukt slachtoffer te verzorgen. Dit allesvooraleer hij zijn oorspronkelijke “weg” herneemt.De spreker vervolgt door te onderstrepen hoezeer dit voorval lijkt op dikwijls beleefdeavonturen en waar, zoals de priester en de leviet, de mens van vandaag geneigd iszijn ogen te sluiten om het lijden rondom hem niet te zien. Dit is echter de boodschapvan de moderniteit die man en vrouw aanzet om hun eigen lot in handen te nemenzonder zich te bekommeren over dit van de buur.Dit heeft elk van ons uitgenodigd zichzelf de vraag te stellen hoe hij / zij zougehandeld hebben op de weg van Jericho en zich eens te meer te herinneren dat demens de enige is die geroepen wordt te lijden door het lijden van anderen.(vrij vertaald)Charles FunckRecollectie in de Abdij van WestmalleDeze vindt plaats op zaterdag 4 mei 2013.E. H. Kanunnik Felix Rijcken, Eresecretaris van het Bisdom Hasselt en lid van onzeOrde, zal traditiegetrouw deze recollectiedag animeren rond het thema: “ Maria in deHeilsgeschiedenis. Een boodschap voor vandaag.We starten om 9 u. met een eerste uiteenzetting, gevolgd door de Eucharistievieringmet de Communauteit van de Monniken. Vervolgens voorzien we eenuitwisselingsmoment, gevolgd door het middagmaal.In de namiddag is er een uitgebreide uiteenzetting met tussenpauze, gevolgd doorkoffie. De afsluiting is voorzien rond 16 u.De deelnemingsprijs bedraagt 20 € te storten als bewijs van inschrijving op rekeningIBAN BE 34.3200.0414.3990 van de heer Paul Leysen, Venneborglaan, 48 2100Deurne. Wij rekenen op een talrijke opkomst.Paul Leysen.Bisdom AntwerpenActivités diocésaines - Diocesane activiteitenDeze samenkomst vond plaats op maandag 4 maart in de O.L.V. Kathedraal vanAntwerpen. Een dertigtal personen namen deel. De Eucharistieviering werdopgedragen door E. H. Filip Hacour en medegecelebreerd door onze confrater E. H.Bruno Aerts.Na een gezellige broodjesmaaltijd werd de geestelijke voordracht gehouden door E.H. Filip Hacour, priester van het aartsbisdom en groepsleider op het Johannes XXIIIseminarie te Leuven. Het thema luidde als volgt: “Kom en volg mij” en handeldeuiteraard over de roepingen, problematiek met een sterk accent op eigen getuigenis.7

Enkele kerngedachten uit deze uiteenzetting: iedereen is geroepen ook als men niettoetreedt tot het priesterschap. Er is het verhaal van Samuel en de profeet Ili (“Slaapmaar” en de derde keer “Uw dienaar luistert”). Samuel was nog jong en het wastenslotte God die riep met de tussenkomst van de profeet.Twee belangrijke elementen kenmerken onze spirituele levensloop: ons doopsel methet krijgen van een naam en de oproep tot heiligheid “Gij bent van mij”. Onderverwijzing naar de constitutie Lumen Gentium en de hartstochtelijke oproep vanwijlen Paus Johannes-Paulus II tijdens de Jongerenwerelddag in Rome wordteveneens de tekst van de Zaligsprekingen geciteerd met als synthese “Allerheiligen”.In dit brede kader wordt ook de priesterroeping gesitueerd. Vervolgens is er hetroepingenverhaal van Petrus (Lucas 5) die op bevel van Jezus, meer tegen alletechnische gebruiken in, zijn netten uitwerpt bij dag. Daad van geloof metoverweldigend succes: volle netten. Vereiste voor een echte roeping is een diepezelfkennis om in geloof te kunnen denken en handelen. Dit dient te gebeuren binnenhet kader van de Kerk, die dit avontuur van heiligheid omsluit.Tenslotte besteedde de spreker heel wat tijd aan zijn persoonlijke getuigenis vanroeping tot priesterschap. Niet zomaar op 18 jaar na heel wat aarzelingen, naverdere studies, na een jaar in het buitenland, na kennis met een meisje om dan dedefinitieve stap te zetten.Zeer overtuigend en fris betoog dat gehouden voor jongeren zijn aantrekkingskrachtniet kan missen.Paul LeysenDiocèse de Namur et Vicariat du BW.Fidèles à une fructueuse tradition, nos chevaliers et dames du Saint-Sépulcre dudiocèse de Namur et du Vicariat du Brabant Wallon, nous ont, en ce 4 mars 2013,invités, avec leurs amis, à une réunion à la fois religieuse, amicale et culturelle. Nousétions une septantaine à cette soirée largement consacrée à la splendide égliseSaint-Loup remarquablement restaurée après près de 40 ans de travaux carlongtemps abandonnée dans la noirceur des fumées.L’architecte, M. Baudouin Libbrecht, inspiré par une foi profonde, véritable artistepassionné par son œuvre nous en a décrit les richesses tant originelles qu’actuellestandis que le R.P. Hermans, jésuite et curé de la paroisse mais aussi professeur àl’Université de Namur et historien de la Compagnie de Jésus, nous le situait dansl’histoire du Christianisme et de l’Europe, dans la spiritualité surtout de Saint Ignacede Loyola.Cet édifice, l’un des plus beaux de style baroque en Belgique, à l’origine chapelle ducollège voisin, fut construit à partir de 1621, période qui suit le Concile de Trente,apogée des nombreuses tentatives de réforme que le Christianisme a vécues dès leXVe siècle.C’est dans cet esprit que nos regards se sont élevés le long des colonnes de marbre- en partie de Dinant et de Rochefort - pour rejoindre la voûte illuminée qui éclaire lesnefs orientées nord-sud pour des raisons de disposition du terrain maisremarquablement travaillées pour accueillir au mieux la lumière. Nous y avons8

imaginé les tableaux qui y célébraient à l’origine la vie, la mort et la résurrection duChrist et nous nous sommes attardés devant les nombreux confessionnaux de boisartistement sculptés. Notre attention s’est cependant rapidement dirigée vers lesautels et surtout celui qui, à sa place idoine au centre de l’ensemble, abrite leTabernacle surmonté du Calvaire et entouré d’anges qui célèbrent la transcendancedes lieux.Tout cela nous a plongés en pleine atmosphère à la fois ignacienne et actuelle derenouveau de la christianisation des esprits où l’art doit toucher les hommes et lesfemmes et leur inspirer la beauté spirituelle dans la contemplation de l’Incarnation etdans une lumière et un dynamisme qui éclairent la réponse personnelle de chacun.Ces moments de haute spiritualité ne furent pas interrompus par l’exposé desmisères des pauvres peuples de Terre sainte qui vivent en ce pays parcouru par lespas du Christ. Nancy de Montpellier le fit avec une telle foi et un tel enthousiasmequ’elle éleva tous les cœurs vers ces hommes et ces femmes délaissés, ces enfantsabandonnés, ces religieuses dévouées auxquels, encore une fois, elle a récemmentapporté l’aide de notre lieutenance et le concours de son sourire.L’heure était venue de participer à l’Eucharistie présidée par Mgr Van Cottem,Évêque de Namur, assisté des RP Hermans SJ et Goossens S.M. C’est ce dernierqui, remplaçant Dom Christian van Zeebroeck retenu par le décès inopiné de sonfrère, nous rappela dans son homélie, que notre vocation de chrétien nous demanded’être des instruments de Dieu et des prophètes de Sa Parole sans crainte desobstacles inévitables rencontrés.La soirée se termina dans d’amicales rencontres autour d’une généreuse collation oùchacun put remercier et féliciter François-Louis de Wasseige et Claire de Broux qui,avec toute leur équipe ont organisé cet agréable rendez-vous. Se réjouir aussi de ceretour au culte associé à la culture de cette magnifique église, sous l’œil attentif d’unJésuite qui, après deux siècles, en a retrouvé la gestion.Charles FUNCKDiocèses Hasselt et Liège - Bisdommen Hasselt en LuikLes membres de l’Ordre du Saint-Sépulcre de Jérusalem des diocèses de Hasselt etLiège sont heureux de vous inviter à la réunion interdiocésaine qui se tiendra leMERCREDI 8 MAI 2013 à 15 h en la Cathédrale Orthodoxe Ukrainienne St. Michel àGenk (Waterschei), Hulshagenstraat.Programme :15 h Accueil par le Père Vital Derewianka.15 h 15 Introduction et visite de l’Église.15 h 45 Eucharistie célébrée par le Chanoine F. Rijcken.16 h 15 Goûter amical.16 h 45 Exposé par le Chanoine F. Rijcken : « l’Œcuménisme aujourd’hui ».Nous espérons pouvoir vous accueillir nombreux à cette réunion.Pour le bon déroulement, prière de bien vouloir vous inscrire avant le 3 mai auxadresses suivantes :9

- soit à Madame Comeliau (marie.comeliau@gmail.com )- soit à Monsieur Joseph Levecq (joseph.levecq@skynet.be )Itinéraire :Venant de Liège : autoroute A 13, sortie Diepenbeek-Genk prendrela N 76 pendant 12 kmAu charbonnage de Winterslag, prendre à gauche, N 779 Ev. Coppeelaan 1,8 km.Tourner à droite: Hulshagenstraat.Venant de Bruxelles : autoroute A 2, sortie 31 Genk.N 76 pendant 2 km. Au charbonnage de Winterslag, prendre à droite N 779Evence Coppeelaan pendant 1,8 km. Tourner à droite Hulshagenstraat.- - - - - -De leden van de Orde van het Heilig Graf van Jeruzalem van de Bisdommen Hasselten Luik nodigen U uit op de gemeenschappelijke bijeenkomst die zal doorgaan opWOENSDAG 8 MEI 2013 te 15 u in de Oekraïense Orthodoxe Kathedraal St. Michielte Genk (Waterschei), Hulshagenstraat.Programma:15 u Verwelkoming door E. H. Vital Derewianka.15 u 15 Inleiding en bezoek van de Kerk.15 u 45 Eucharistie door Kanunnik F. Rijcken.16 u 15 Vieruurtje.16 u 45 Uiteenzetting door Kanunnik F. Rijcken: “het Oecumenismevandaag”Wij hopen U talrijk te mogen begroeten op deze bijeenkomst.Voor de goede orde vriendelijk verzoek Uw inschrijving vóór 3 mei a.s. te willenbezorgen aan:- hetzij Mevrouw Comeliau (Marie.comeliau@gmail.com )- hetzij de Heer Joseph Levecq (joseph.levecq@skynet.be )Reisweg:- Vanuit Brussel - Lummen: autosnelweg A2, afrit 31 Genk.- N76 volgen gedurende 2 km.- Aan de mijn van Winterslag, rechts de N 779 Ev. Coppeelaan volgengedurende 1,8 km. Rechts indraaien Hulshagenstraat.Bisdom GentVrijdag 24 mei 2013 om 15 u: bedevaart naar Lourdes-Oostakker.Vendredi 24 mai 2013 à 15 h: pèlerinage à Lourdes-Oostakker.Het programma zal in het Maandblad Mei 2013 verschijnen. Le programme paraîtradans la lettre mensuelle de mai 2013.Bisdom AntwerpenVergadering van de leden van het bisdom Antwerpen is gepland voor maandag 7oktober 2013. E. H. Aerts, lid van de Orde, Vicaris van het bisdom, zal de bezinningleiden. Verdere concrete gegevens zullen later vastgelegd worden.10

Vicariat du Brabant Wallon et Diocèse de NamurMardi 8 octobre 2013, à 18h à la Collégiale de Nivelles: visite guidée de la Collégiale,suivie d'une conférence sur l'histoire de la vie religieuse à Nivelles et ses environs.Une célébration eucharistique suivra ainsi qu'un moment convivial.Investitures dans les Lieutenances à l’étrangerInvestituren in de Landscommanderijen in het buitenlandGrand-duché de Luxembourg Echternach 10 / 11 - 05 - 2013Groothertogdom LuxemburgLa Lieutenance souhaite que nous soyons nombreux à accompagner nos confrèresluxembourgeois. Vous trouverez les détails pratiques dans l’annexe de cette lettremensuelle. De Landscommanderij wenst dat wij talrijk zouden aanwezig zijn om onzeLuxemburgse confraters te begeleiden. De praktische gegevens vindt u in bijlage vandit maandblad.Suisse / Zwitserland Saint Maurice / Montreux 10 / 11 / 12 - 05 - 2013BIBLIOGRAPHIE / BIBLIOGRAFIEJoseph Ratzinger, Benedictus XVI, Jezus van Nazareth, proloog, de kinderjaren(Lannoo), 120 blz. Dit boek is het slotstuk van de Jezus-trilogie geschreven doorPaus Benedictus XVI. Het is een uitstekende beschrijving met uitleg over degeboorte - en kindsheidverhalen van Jezus van Nazareth, volgens de evangelistenMatteüs en Lucas. De geboorte van Jezus in Bethlehem heeft echt plaatsgevondenin het geografisch en historisch kader van het Romeinse Rijk. Dit boek is eenaanrader voor al wie zoekt naar de betekenis van deze historische gebeurtenissen.ISBN 978 94 014 07342-NUR 72811

AGENDA DE LA LIEUTENANCE / VAN DE LANDSCOMMANDERIJ ANNO 2013Date/Data Activités/Activiteiten Lieu/Plaats4 - 05 Zaterdag Recollectie Kanunnik Rijcken Westmalle8 - 05 WoensdagMercrediHasselt / Liège (Kan. Rijcken)Oeucuménisme/OecumenismeGenk(Waterschei)24 - 05 Vrijdag Bedevaart Lourdes-Oostakker OostakkerVendredi Pèlerinage om 15 u / à 15 h14 - 06 VendrediVrijdagChapitre et VeilléeKapittel en GebedswakeSablon – ZavelNH Hotel15 - 06 SamediZaterdagInvestitureInvestituurSablon – ZavelNH Hotel22-06 Samedi Bonne-Espérance Binche12 / 16 - 09 PèlerinageRomeBedevaart3 -10 Jeudi Donderdag Mgr De Kesel Chant d’OiseauVogelzang7 - 10 Maandag Eucharistie en bezinningAntwerpenE.H. Aerts8 - 10 Mardi BW / Namur Visite et conférence Collégiale Nivelles26 - 10 Samedi Zaterdag Notre-Dame de Palestine Sablon – Zavel NHHotel15 -11 VendrediTe DeumCath. St MichelVrijdag Fête du Roi Koningsfeest Kathedraal21 / 24 -11 Jeudi à Dimanche Retraite Notre-Damedu Mont des CatsGodewaerdsveldeFrance5 -12 JeudiDonderdagDe Heer Dries van Agt Chant d’OiseauVogelzangLa Fondation belge pour la Terre sainte accueille avec gratitude les dons effectués au profitdu compte numéro IBAN BE 31 6300 1228 9555 (BIC: BBRUBEBB).Tout don à partir de 40 € donne droit à une exonération fiscale.De Belgische Stichting voor het Heilig Land aanvaardt de giften in dank op hetrekeningnummer IBAN BE 31 6300 1228 9555 (BIC: BBRUBEBB).Elke gift van 40 € of meer geniet van fiscale vrijstelling.Éditeur Responsable / Verantwoordelijke uitgever: Baudouin DerriksP90413312

Lieutenance du Grand-duché de LuxembourgProgrammeCérémonies d’investitures à EchternachVendredi 10 mai 2013Heure Activité Lieu Tenue vestimentaireau courant de AccueilHôtelsl’après-midi20.00 Veillée d’armesprésidée par S. Exc.Mgr FernandFranck,Archevêqueémérite deLuxembourg(incluant lespromotions)Chapelle deGirsterklaus(à côté duvillage deHinkel, à 9kmd’Echternach)Samedi 11 mai 2013Chevaliers : costume sombre, manteau, décorations(boutonnière) et cravate de l’Ordre, toque et gantsblancsDames : tenue sombre, manteau, décorations del’Ordre, mantille et gants blancsEcclésiastiques : soutane, camail et décorations del’Ordre (miniatures)Heure Activité Lieu Tenue vestimentairele matin Visite touristique(facultative)Villed’Echternach14.00 Accueil BasiliqueSaintWillibrord(Musée etSacristie)14.30 Cérémoniesd’investitureprésidées parS. Em. Rév. leCardinal Grand-MaîtreBasiliqueSaintWillibrord20.00 Dîner de gala ancienneAbbayebénédictineHébergementLa Lieutenance propose aux participants les trois hôtels partenaires suivants :Chevaliers/candidats : jaquette, manteau et décorations(miniatures) de l’Ordre, toque et gants blancsDames/candidates : tailleur noir ou robe noire,manteau, décorations de l’Ordre, mantille et gantsblancsEcclésiastiques : soutane, camail et décorations del’OrdreChevaliers et invités : smoking, décorationsDames : robe de soirée, décorationsEcclésiastiques : soutane, décorationsHôtel DES ARDENNES (***)38, rue de la Gare L-6440 EchternachTél : (00352) 72 01 08 Fax : (00352) 72 94 80Email : ardennes@ pt.luwww.hotel-restaurant-ardennes.luPrix des chambres compris selon catégorie entre 75,00 et 90,00 € par nuit (petit déjeuner compris)(Voir suite au verso)13

GRAND HOTEL (****)27, route de Diekirch L-6401 EchternachTél : (00352) 72 96 72 Fax : (00352) 72 90 62Email : grandhot@ pt.luwww.grandhotel.luPrix des chambres compris selon catégorie entre 98,00 et 170,00 € par nuit (petit déjeuner compris)Hôtel EDEN AU LAC (*****)Oam Nonnesees L-6474 EchternachTél : (00352) 72 82 83 Fax : (00352) 72 81 44Email : edenlac@ pt.luwww.edenaulac.luPrix des chambres compris selon catégorie entre 125,50 et 218,00 € par nuit (petit déjeuner compris)Détails organisationnelsL’Hôtel des Ardennes est situé en plein centre d’Echternach, à quelques minutes de la basilique.L’Eden au lac et le Grand Hôtel sont situés en dehors de l’agglomération en pleine verdure.Les invités sont priés de bien vouloir contacter eux-mêmes l’hôtel de leur choix pour réserver leurchambre et convenir des détails pratiques de leur hébergement. Lors de la réservation et pourbénéficier des tarifs négociés pour les membres de notre Ordre, vous voudrez bien indiquer votreparticipation aux cérémonies de l’Ordre.L’accueil des invités par une délégation de la Lieutenance de Luxembourg et la communication desdétails pratiques se feront au courant de l’après-midi du vendredi 10 mai respectivement au courant dela matinée et de l’après-midi du samedi 11 mai 2013 dans les trois hôtels.La Lieutenance se charge du transport des invités vers les lieux des cérémonies selon l’horaire qui seracommuniqué à votre arrivée.Nous vous recommandons chaleureusement de consulter le site www.echternach-tourist.lu pourdécouvrir la très belle ville médiévale d’Echternach, classée « European Destination of Excellence »ainsi que la région voisine du Müllerthal.InscriptionsLe coût d’inscription au dîner de gala est de 120 euros. Vous voudrez bien le verser sur le compte dela Lieutenance du Grand-Duché de Luxembourg (BIC : BCEELULL - IBAN : LU75 0019 2855 05780000) avant le 1er avril 2013. Seul le paiement vaudra inscription définitive.Pour toute inscription et renseignements : oessh.luxembourg@gmail.com ou Ordre du Saint Sépulcre,Lieutenance de Luxembourg, c/o Maître Bernard Charpentier, 20, place d’Armes, L-1136Luxembourg, +352 691 59 25 35.14