Guide touristique 2012 - Istres
Guide touristique 2012 - Istres
Guide touristique 2012 - Istres
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISTRES<br />
GUIDE TOURISTIQUE <strong>2012</strong><br />
VENEZ !
MARSEILLE-PROVENCE 2013<br />
MARSEILLE-PROVENCE 2013<br />
Un défi istréen !<br />
Le 16 septembre 2008, la candidature de Marseille-Provence<br />
a été retenue au titre de Capitale Européenne de la<br />
Culture pour l’année 2013 aux côtés de la ville tchèque<br />
de Kosice.<br />
Son ambition est de promouvoir des évènements artistiques<br />
de haut niveau ancrés dans l’adhésion populaire.<br />
<strong>Istres</strong> a d’emblée soutenu cette candidature et prend désormais<br />
toute sa place dans le processus qui nous conduira à<br />
2013.<br />
Découvrez l’avant programme<br />
sur :<br />
http://www.mp2013.fr<br />
Forte d’un lien social très développé, en particulier dans le<br />
tissu associatif, et d’un territoire unique qui compte notamment<br />
5 étangs, certains thèmes majeurs du programme<br />
semblent même avoir été pensés pour <strong>Istres</strong> qui organise déjà :<br />
Les Parcours de l’Eau, la Fête des Autres, Tous Acteurs...<br />
Plus que jamais, l’art investira l’espace public sous ses<br />
formes éphémères ou pérennes et fera voir autrement les<br />
espaces naturels.<br />
Une grande Fête de l’Eau, un parcours de sculptures autour<br />
de l’étang de l’Olivier, sans oublier le forum des Arts<br />
et le Magic Mirrors, nombreux seront les évènements et<br />
les découvertes.<br />
<strong>Istres</strong> est comme un condensé du territoire de Marseille-<br />
Provence 2013, elle bruisse déjà des rumeurs de la fête<br />
qui se prépare.<br />
2
LE MOT DU MARIE ET DE LA PRESIDENTE<br />
Le mot du Maire.<br />
Dans un environnement naturel exceptionnel, la ville d’<strong>Istres</strong> offre de remarquables<br />
paysages : bordée par le « désert » de la Crau, irriguée par cinq étangs<br />
naturels, entourée de collines boisées, son territoire est contrasté et riche de<br />
multiples facettes qui incitent à la découverte.<br />
Avec une vie urbaine animée, colorée, active, la ville se révèle autour de son<br />
patrimoine historique et contemporain, de ses commerces et elle n’a de cesse<br />
de réunir durant le fil des saisons, ses visiteurs et habitants.<br />
<strong>Istres</strong> est bien connue par sa plate forme aérienne unique en Europe et elle<br />
affirme son dynamisme économique au même titre que la force d’un tissu<br />
associatif dense, vivant, créatif : il démontre l’attachement des Istréens et Istréennes<br />
à leur cité où ils seront heureux de vous accueillir et de vous en faire<br />
partager les charmes, le cadre et la qualité de vie.<br />
François BERNARDINI<br />
Maire d’<strong>Istres</strong><br />
Vice-Président de Ouest Provence<br />
Soyez les bienvenus à <strong>Istres</strong><br />
Le mot de la Présidente.<br />
Venez découvrir le dynamisme de cette ville jeune et orientée vers l’avenir.<br />
En parcourant ce guide vous découvrirez les raisons pour lesquelles on s’y<br />
sent bien : des étendues d’eau et un port de plaisance pour la détente. N’hésitez<br />
pas, prenez une heure pour une balade au bord de l’étang de l’Olivier.<br />
Lieu de séjour idéal pour visiter la région, au centre d’un territoire riche en<br />
sites <strong>touristique</strong>s majeurs : Baux-de-Provence, Calanques, Marseille, la Camargue,<br />
le Pays d’Aix… un vaste choix d’hébergements et de restaurants<br />
s’offre à vous.<br />
A l’Office de Tourisme, toute l’équipe est là pour vous accueillir, elle est à<br />
votre disposition pour vous donner de nombreuses idées durant votre séjour.<br />
Je vous souhaite la bienvenue.<br />
Valérie CAMBON<br />
Présidente de l’Office de Tourisme<br />
Adjointe au Maire<br />
Déléguée au Tourisme.<br />
3
ESCAPADES PROVENçALES<br />
Escapades<br />
provençales<br />
CHAtEAURENARd<br />
St<br />
En séjournant à <strong>Istres</strong> vous êtes au cœur des<br />
Bouches du Rhône, territoire aux multiples facettes.<br />
Venez découvrir ses villes chaleureuses et paysages<br />
grandioses.<br />
ARLES<br />
• La Méditerranée et ses plages à 10 mn,<br />
• Arles et la Camargue à 30 mn,<br />
• Les Alpilles et Les Baux de Provence à 30 mn,<br />
• Le Pays d’Aix en Provence à 45 mn,<br />
• Marseille et les Calanques à 45 mn<br />
• Le Luberon à 45 mn.<br />
<strong>Istres</strong> est la ville centre de Ouest Provence, regroupement<br />
intercommunal de 6 villes dont les paysages<br />
sont très contrastés. Ils vont de la façade<br />
maritime avec Fos-sur-Mer et Port-Saint-Louis-du-<br />
Rhône en passant par la grande plaine de la Crau :<br />
<strong>Istres</strong>, Miramas, jusqu’aux villages perchés du tour<br />
de l’étang de Berre : Grans et Cornillon-Confoux.<br />
LA CAMARGUE<br />
SAINtES-MARIES-dE-LA-MER<br />
PORt-St-LOUIS<br />
ISTRES : SIGNES PARTICULIERS<br />
Le jet d’eau le plus haut de France<br />
Berceau historique de l’aéronautique<br />
1 Port de plaisance<br />
5 étangs<br />
Ville classée Commune Touristique<br />
Pôle d’excellence de cœur de ville<br />
Pôle d’excellence en faveur des Séniors (Prix<br />
National)<br />
Labellisée 4 fleurs au concours national « Villes<br />
et Villages fleuris »<br />
Ville élue 2 fois la ville la plus sportive de<br />
France : 1988 et 2000.<br />
Sous-Préfecture<br />
43.500 habitants<br />
MER M<br />
4
ESCAPADES PROVENçALES<br />
VERS AVIGNON<br />
REMy dE PROVENCE<br />
VERS GAP<br />
gRANS<br />
SALON-dE-PROVENCE<br />
IRAMAS<br />
CORNILLON<br />
IStRES<br />
AIx-EN-PROVENCE<br />
MARtIgUES<br />
MARIgNANE<br />
VERS NICE<br />
SAUSSEt<br />
LA COTE BLEUE<br />
ENSUES-LA-REdONNE<br />
MARSEILLE<br />
CASSIS<br />
VERS TOULON<br />
EDITERRANEE<br />
LES CALANQUES<br />
5
Confidences<br />
de Ville<br />
LE PORTAIL D’ARLES<br />
6
CONFIDENCES DE VILLE<br />
La ville d’<strong>Istres</strong> dont le nom (Ystrio) apparaît pour la<br />
première fois au Xème siècle, est aujourd’hui une ville<br />
moderne et dynamique dont les racines remontent à la<br />
préhistoire.<br />
Passant de 1.500 habitants au XVIème siècle, à 3.495 en<br />
1901, 18.135 en 1975, elle compte aujourd’hui 43.500<br />
Istréens et Istréennes.<br />
Le centre-ville a su garder son caractère typiquement<br />
provençal avec une belle allée commerçante bordée de<br />
platanes, dominé par le centre ancien et l’église Notre<br />
Dame de Beauvoir.<br />
Les quartiers de la ville sont issus de l’évolution économique<br />
locale, liée à l’agriculture, l’élevage, l’industrie<br />
et l’aéronautique (Entressen, Rassuen, le Tubé, La<br />
Bayanne…).<br />
Pour ceux créés au bord des étangs (Ranquet, Heures<br />
Claires) ils ont certainement vu le jour grâce au proverbe<br />
provençal qui dit : « Fai pas bon travaia quand la<br />
cigalo canto » (il ne fait pas bon de travailler quand la<br />
cigale chante). Constitués de « cabanons », ces lieux de<br />
villégiature, ont été construits pour favoriser la convivialité<br />
et pour profiter de la nature (pêche, nautisme,<br />
farniente, et parties de pétanque).<br />
Le Centre Ancien moyenâgeux est un village perché sur<br />
un sommet rocheux. Ses placettes et ruelles pittoresques<br />
vous conduiront à la découverte des points d’intérêt architecturaux.<br />
La légende des pictogrammes<br />
d’accessibilité se situe à la fin<br />
de ce guide. Un circuit est adapté<br />
pour les personnes à mobilité<br />
réduite. Renseignements à l’Office<br />
de Tourisme.<br />
7
CONFIDENCES DE VILLE<br />
LE PORTAIL D’ARLES<br />
En centre ville, à côté de l’Office de Tourisme,<br />
cette arche en pierre légèrement concave, a été<br />
édifiée au XVIIIème siècle à l’emplacement de<br />
l’ancienne porte des remparts écroulés. Monument<br />
classé au titre des Monuments Historiques.<br />
L’Église «NOTRE DAME DE BEAUVOIR»<br />
Eglise de style roman provençal, autrefois appelée<br />
Belveyre ou Beauvezer (belle vue, beau<br />
panorama). Surplombant la ville, au sommet du<br />
centre ancien, on la dit «plus à la portée des<br />
anges que des hommes». Monument inscrit au<br />
titre des Monuments Historiques.<br />
LE MUSÉE ARCHEOLOGIQUE INTERCOMMUNAL<br />
Le musée, labellisé « Musée de France », est<br />
situé dans le centre ancien, à quelques pas du<br />
Portail d’Arles. Parmi les collections présentées,<br />
la plus importante concerne l’archéologie sous<br />
marine, avec une collection de marques peintes<br />
sur amphores, unique au monde par son nombre;<br />
la seule figure de proue antique en bronze<br />
connue actuellement, l’une des plus complètes<br />
collections d’amphores d’Europe. Exposition<br />
temporaire (fev <strong>2012</strong> - fev 2013) «Transports<br />
Transports».<br />
• Visites commentées de l’exposition : gratuites, sur<br />
réservation, les premiers samedis de chaque mois et<br />
les premiers jeudis des vacances scolaires de 10h à<br />
12h. Sur réservation pendant les vacances scolaires.<br />
Entrée gratuite. Ouvert toute l’année du lundi au samedi de<br />
9h à 12h et de 14h à 18h. Fermé le dimanche, le 1/5 et du<br />
24/12 au 1/01/13.<br />
• Place José Coto. www.ouestprovence.fr<br />
Tel 04 42 11 27 72<br />
LE CENTRE D’ART CONTEMPORAIN INTERCOMMUNAL<br />
Il est implanté au coeur du centre ancien, dans<br />
un hôtel particulier du XVIIIème siècle. Sa programmation<br />
très variée est à découvrir absolument.<br />
Des visites accompagnées gratuites sont<br />
possibles sur réservation. Elles permettent une<br />
approche aisée, par tous les publics, des différentes<br />
expositions se succédant toute l’année.<br />
• Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.<br />
Samedis et dimanches de 14h à 18h. Entrée libre et gratuite.<br />
• Centre d’Art Contemporain Intercommunal<br />
2 Rue Alphonse Daudet. www.ouestprovence.fr<br />
Tel 04 42 55 17 10 / Fax 04 42 55 98 62.<br />
LA CHAPELLE ROMANE SAINT SULPICE<br />
Joyau de l’art roman, la chapelle est située à<br />
deux pas du centre ville, en surplomb de l’étang<br />
de l’Olivier. Bordée par un magnifique jardin<br />
méditerranéen, elle accueille des expositions<br />
de pratiques amateurs dans un esprit d’ouverture<br />
sur l’art contemporain. Les arts plastiques,<br />
dans le cadre d’une programmation riche et<br />
éclectique, proposent une lecture décalée de<br />
cet espace architectural du XIème siècle. Arts<br />
du geste, poésie et chant y croisent également<br />
leurs créations respectives. Monument inscrit au<br />
titre des Monuments Historiques.<br />
• Ouverte tous les jours du 1/11 au 30/04 de 14h à 18h et<br />
du 1/05 au 31/10 de 15h à 19h.<br />
Fermé en dehors des périodes d’exposition.<br />
• Chemin de Tivoli. Etang de l’Olivier.<br />
Tel 04 42 55 58 84<br />
L’OPPIDUM DU CASTELLAN<br />
Surplombant l’étang de l’Olivier, proche du<br />
centre ville, on y accède en empruntant le chemin<br />
du Castellan, puis à gauche le petit sentier<br />
qui monte sur la colline. Occupé depuis le VIème<br />
siècle avant J.C, il présente l’ébauche d’un fût<br />
de colonne, des voies à ornières, une inscription<br />
rupestre gauloise, des escaliers antiques…<br />
À ENTRESSEN - LA TOUR DE LA REINE JEANNE<br />
Cet édifice ce situe à proximité du village d’Entressen.<br />
Pour s’y rendre, quitter <strong>Istres</strong> en direction<br />
de Miramas, puis tourner à gauche vers<br />
Entressen. Datée du XIVème siècle, c’est une<br />
imposante tour carrée à mâchicoulis, dite «tour<br />
de surveillance». A Proximité, une chapelle datée<br />
du XVIème siècle, de style gothique tardif.<br />
Ces deux édifices sont inscrits sur l’inventaire<br />
supplémentaire des Monuments Historiques. Ils<br />
ne sont visibles que de l’extérieur.<br />
8
Le document:<br />
«<strong>Istres</strong>, à travers son Histoire», permet de découvrir<br />
le centre ancien. Il est disponible à l’Office de<br />
Tourisme en français, anglais, allemand et espagnol.<br />
L’Eglise Notre Dame de Beauvoir<br />
9
CONFIDENCES DE VILLE<br />
L’Office de Tourisme propose<br />
des visites accompagnées<br />
> Toute l’année<br />
Le Centre Historique – Le Jardin Méditerranéen<br />
et le pourtour de l’étang de l’Olivier – Les<br />
Serres Municipales (avril et octobre).<br />
> I-VISIT<br />
Louez un I-Pod touch et partez, en toute<br />
tranquilité, faire une véritable visite<br />
interactive !<br />
Téléchargez l’application «Visit <strong>Istres</strong>»<br />
disponible sur l’App Store ou sur le site<br />
de la ville.<br />
> BALADES NAUTIQUES<br />
et découverte des rivages de la mer de Berre<br />
à bord d’un bateau de promenade. En juillet et<br />
août.<br />
> La « Visite du Chemin des Crèches »<br />
Une façon originale de découvrir les traditions<br />
provençales de la période de Noël..<br />
> DEVENEZ ACTEUR EN PARTICIPANT AUX VISITES NOC-<br />
TURNES DE L’ÉTÉ<br />
Dans le centre ancien : des comédiens vous<br />
font participer à des visites accompagnées féériques,<br />
sur le thème du moyen-âge, la nuit, à la<br />
lumière des torches.<br />
A Entressen, d’étranges personnages vous font<br />
vivre l’histoire du village et ses intrigues. Renseignements<br />
à l’Office de Tourisme au 04 42<br />
81 76 00<br />
> LES PARCOURS DE L’EAU<br />
Le Conseil des Sages de la ville a travaillé sur<br />
le thème des fontaines et des sources. Ainsi,<br />
pour notre plus grand plaisir, les anciens, font<br />
rejaillir l’histoire et le mystère du cheminement<br />
de l’eau à <strong>Istres</strong>.<br />
Un dépliant est édité pour en suivre les parcours.<br />
Disponible à l’Office de Tourisme.<br />
> ROAD BOOK<br />
Au fil de l’eau, un circuit voiture de 34km sur le<br />
territoire de la ville sur la thématique de l’eau.<br />
> TOURISME & HANDICAP<br />
Une visite de ville accompagnée est adaptée<br />
aux personnes handicapées. Elle est labellisée<br />
Tourisme et Handicap.<br />
L’Office de Tourisme propose<br />
des activités tous les jours<br />
de l’été.<br />
> Grâce au «pass vacances» et son bracelet vous<br />
bénéficiez de nombreux avantages afin de profiter<br />
au mieux de votre été à istres.<br />
Un été à <strong>Istres</strong> est la programmation des animations<br />
de l’Office de Tourisme, avec au moins<br />
une activité par jour.<br />
En matinée, en journée ou en soirée, <strong>Istres</strong> devient<br />
le plus insolite club vacances ! Grâce au<br />
«pass vacances» et son bracelet de nombreux<br />
avantages sont offerts afin de profiter au mieux<br />
de l’été à <strong>Istres</strong>...<br />
Le «Pass» UN ÉTÉ À ISTRES, s’adresse à tous :<br />
touristes, habitants d’<strong>Istres</strong> et de la région.<br />
10
Photos visites et/ou<br />
été <strong>Istres</strong><br />
11
<strong>Istres</strong>,<br />
un patrimoine<br />
Aéronautique<br />
prestigieux<br />
12
ISTRES, UN PATRIMOINE aéronautique prestigieux<br />
ISTRES, mérite, à juste titre, l’appellation d’aérodrome<br />
historique n°1 de France.<br />
Peut-on ignorer le creuset que fut son Ecole<br />
Militaire de Pilotage qui, dès 1917 vit le premier<br />
envol d’une pléiade de pilotes devenus célèbres<br />
comme Jean MERMOZ ou Henri GUILLAUMET ?<br />
A partir de 1920, l’essor de l’aviation se traduisit<br />
à <strong>Istres</strong> par les prouesses de nombreux pilotes,<br />
de raids et de compétitions, Hélène BOUCHER<br />
ou Marcel DORET étaient parmi eux.<br />
En 1950, parallèlement à la Base militaire stratégique,<br />
l’implantation du Centre d’Essais en Vol<br />
(CEV) donne à <strong>Istres</strong> une vocation industrielle<br />
avec une bonne ration de premiers vols mais<br />
aussi de records comme ceux de Jacqueline<br />
AURIOL ou d’André TURCAT.<br />
Salle des traditions de la Base Aérienne<br />
Visites possibles pour les groupes à partir de 5<br />
personnes, les mardis et jeudis dès 14h, après<br />
demande, par mail, auprès du Conservatoire<br />
du Patrimoine Aéronautique Istréen : chapouty.<br />
nicole@neuf.fr<br />
Les jours de visites peuvent éventuellement être<br />
différés ou annulés en raison de manœuvres<br />
militaires.<br />
La Base Stratégique<br />
Base majeure de l’Armée de l’air par sa taille, 45<br />
km de périphérie, 2 300 hectares de superficie,<br />
une piste de 5 km (la plus longue d’Europe) et<br />
par sa situation géostratégique. Charles Monier,<br />
pilote d’Essais disparu en 1953 est parrain de<br />
la BA 125.<br />
Les grands raids<br />
Dans les années 30, ils sont légion à <strong>Istres</strong>. Le<br />
plus significatif est celui de Mermoz qui en janvier<br />
1933 réussit une traversée, aller et retour<br />
de l’Atlantique Sud sur le trajet ISTRES-BUENOS<br />
AIRES aux commandes de l’avion « Arc-en-<br />
Ciel ».<br />
L’école d’aviation 1917 – 1940<br />
Elle s’implante en Crau au Mas du Tubé en<br />
mai 1917. Mondialement connue, elle détient<br />
la palme du rendement : 2770 pilotes brevetés<br />
pour les besoins de la guerre entre 1917 et<br />
1918.<br />
Remerciements à la Base Aérienne 125 Charles Monier et au<br />
Conservatoire du Patrimoine Aéronautique Istréen.<br />
Les Essais en Vol<br />
La Base d’Essais est le premier pôle d’essais<br />
français avec deux types d’activités : le développement<br />
des prototypes militaires et l’homologation<br />
des appareils civils français.<br />
13
Eclats de Fête<br />
14
ECLATS DE Fête<br />
La Tradition Taurine<br />
• Juin : FÉRIA D’ISTRES<br />
Plus qu’une Féria… Une vraie temporada ! Corridas,<br />
novillada, défilés, penas, bandas, concerts…,<br />
dans les arènes et dans le centre ville, animent<br />
ces journées prolongées dans les bodegas, aux<br />
sons des guitares et du flamenco.<br />
Courses camarguaises et becerradas<br />
à <strong>Istres</strong> et Entressen. Calendrier disponible à<br />
l’Office de Tourisme.<br />
Des fêtes populaires<br />
• Mars : FêTE DE LA SAINT PATRICK<br />
Plonger vous dans l’ambiance envoûtante de<br />
la musique et de la culture Celtique. Ambiance<br />
festive et familiale, pub géant, concerts, restauration,<br />
initiation au tap dance, etc…<br />
• Avril : CARNAVAL<br />
Des explosions de couleurs dans les costumes<br />
et les décorations des chars, des musiques et<br />
des nuages de confettis sont de rigueur pour ce<br />
début de printemps.<br />
• FIN Juin / Début Juillet : FêTE DE L’EAU<br />
De nombreuses animations sur le thème de<br />
l’eau auront lieu autour des étangs. Expositions,<br />
visites accompagnées à la découverte des<br />
sources et des fontaines.<br />
• Juin : FêTE DE LA MUSIQUE<br />
La Fête de la Musique à <strong>Istres</strong> propose une<br />
exceptionnelle diversité de groupes et d’univers<br />
musicaux, permettant à chacun de vibrer et de<br />
voyager de scène en scène au son des musiques<br />
venues d’ici et d’ailleurs. En effet, chaque année,<br />
environ 400 artistes dont 50 groupes sont répartis<br />
sur 17 podiums pour le plus grand plaisir<br />
d’un public venant de plus en plus nombreux.<br />
• Juin : FêTE MÉDIÉVALE DE LA ST JEAN<br />
A cette occasion, le centre ancien moyenâgeux<br />
se pare d’oriflammes et d’ornements pour accueillir<br />
bonnes gens du bourg et visiteurs pour<br />
une nuit autour de belles musiques, jongleurs,<br />
cracheurs de feu, tavernes médiévales et un défilé<br />
de plus de 300 participants avec chevaliers,<br />
ribauds, troupes musicales, saltimbanques…<br />
• 13 juillet : FêTE DU 14 JUILLET<br />
Défilé militaire, feu d’artifice tiré au dessus de<br />
l’étang de l’Olivier, illuminant ainsi le ciel et<br />
l’eau, bal populaire, sont au programme pour<br />
faire la fête nationale.<br />
• Juillet-Août : CINÉ D’ÉTÉ DE QUARTIER<br />
Les vendredis, le cinéma sort des salles obscures<br />
pour s’installer sous les étoiles. Une programmation<br />
variée est présentée dans divers<br />
lieux de la ville.<br />
• Août : FêTE D’ISTRES ET NOVILLADA<br />
Pendant 5 jours de nombreuses animations se<br />
succèdent. C’est la variété des spectacles qui<br />
fait la richesse de cette fête votive traditionnelle.<br />
Musiques de rue, défilés, course de garçons<br />
de café, concerts, théâtre de rue, élection<br />
de miss <strong>Istres</strong>, spectacle en pyrosymphonie<br />
sur l’étang de l’Olivier, Novillada, joutes, course<br />
camarguaise et fête foraine, font le plaisir des<br />
spectateurs de 7 à 77 ans.<br />
• Décembre : LES MANIFESTATIONS DE NôëL<br />
De nombreuses animations, soirée scintillante,<br />
concerts, concours de crèches et d’illuminations,<br />
patinoire en centre ville. Demander le<br />
programme détaillé à l’Office de Tourisme.<br />
Hommage au pastoralisme<br />
• Juin : FêTE DU FOIN à ENTRESSEN<br />
Tous les ans est organisée la Fête du Foin, regroupant<br />
une foire artisanale, des animations et<br />
15
ECLATS DE Fête<br />
une petite ferme, à Entressen, village Istréen se<br />
situant dans la plaine de la Crau (écosystème<br />
renommé entre autre pour son foin AOC).<br />
• Décembre : GRANDE FêTE DES BERGERS<br />
Un hymne aux traditions et à la Provence, l’hommage<br />
d’une ville au pastoralisme… Une semaine<br />
de fête et de rendez-vous incontournables: foire<br />
artisanale, démonstration du travail de chiens<br />
de bergers sur troupeau, « Messo en lengo<br />
nostro », spectacle folklorique, veillée, grand<br />
défilé de la transhumance dans le centre ville,<br />
avec 3000 moutons, bergers, gardians, groupes<br />
folkloriques, chèvres, ânes et la carreto ramado,<br />
attelée à des chevaux de trait.<br />
Des rencontres riches en<br />
découvertes<br />
• Septembre : JOURNéES DU PATRIMOINE<br />
Pendant un week-end, la ville d’<strong>Istres</strong>, ainsi que<br />
les 5 autres villes de Ouest-Provence proposent<br />
des animations et visites autour de la découverte<br />
de leur patrimoine architectural, historique<br />
et naturel.<br />
• Octobre : RENCONTRES HISTORIQUES<br />
Une journée de conférences sur des thèmes<br />
touchant à l’histoire de la ville, de la région ou<br />
à des sujets plus généraux.<br />
Manifestations sportives<br />
• Mars : PUCES NAUTIQUES<br />
Au port des Heures Claires, les visiteurs<br />
viennent chiner du matériel de marine (accastillage,<br />
moteurs, combinaisons, voiles, bouées…)<br />
et les simples promeneurs profitent d’une belle<br />
journée au bord de l’eau avec des régates sur<br />
l’étang de Berre et des baptêmes de voile.<br />
• Avril : OPEN D’ISTRES<br />
Tournoi International Juniors de Tennis. Pendant<br />
9 jours les jeunes joueurs s’affrontent, certains<br />
16
ECLATS DE Fête<br />
d’entre eux sont classés au classement mondial<br />
ITF, ATP et WTA. La qualité de leur jeu annonçe<br />
chaque année des rencontres passionnantes.<br />
• Avril : EQUITATION / COUPE D’EUROPE DES CLUBS<br />
PETER DALE<br />
Concours de Mounted Games. Plusieurs équipes<br />
de 5 cavaliers venant d’Italie, Belgique, Danemark,<br />
Suisse et France, s’affrontent lors de jeux<br />
équestres alliant la dextérité et la rapidité. Deux<br />
jours de compétitions dans le superbe site du<br />
Centre Equestre bordé par la pinède du Deven.<br />
• Mai : COURSE DE COTE<br />
Pour les amateurs de sensations fortes ! Sur un<br />
parcours très rapide et sinueux, une centaine de<br />
voitures et de pilotes sont en concurrence sur<br />
la route du Delà, bordée de superbes pins et<br />
longeant l’étang de Berre.<br />
• Mai /Juin : CONCOURS DE SAUTS D’OBSTACLES<br />
Concours comportant des épreuves qualificatives<br />
pour le championnat de France. Des<br />
centaines de concurrents s’affrontent pendant<br />
3 jours de compétitions sur le site du Centre<br />
Equestre du Deven.<br />
• Juillet & Août : CHAMPIONNAT DE PROVENCE DE<br />
JOUTES<br />
La Société de Jouteurs Istréens, plusieurs fois<br />
championne de France, organise chaque année<br />
un championnat sur l’étang de l’Olivier. Les jouteurs<br />
se font face, chacun sur leur bateau, ils<br />
rivalisent d’adresse, d’équilibre et de force pour<br />
ne pas se faire pousser à l’eau. Des jouteurs<br />
issus de toute la région s’affrontent pendant<br />
ce tournoi qualificatif pour le championnat de<br />
France.<br />
• Septembre : FAITES du SPORT<br />
Journée festive qui réunuit toutes les associations<br />
sportives.<br />
• Septembre : TOUR DE L’é TANG DE L’OLIVIER<br />
Course pédestre de 10,3 km autour de l’étang de<br />
l’Olivier, ouverte à tous à partir de 16 ans, aux<br />
marcheurs et personnes handicapées.<br />
17
ECLATS DE Fête<br />
• Septembre : MASTER DE PETANQUE<br />
• OCTOBRE : CYCL’ISTREA<br />
Manifestations citoyennes<br />
• Mai : GRAND ISTRES PROPRE<br />
Un seul objectif pour toutes les équipes : refaire<br />
une beauté à <strong>Istres</strong>. Les habitants des différents<br />
quartiers, tous âges confondus, s’activent dans<br />
la bonne humeur pour débarrasser la ville de<br />
ses papiers sales.<br />
Tout au long de l’année, des manifestations<br />
citoyennes sont organisées par la ville. Renseignements<br />
à l’Office de Tourisme au 04 42 81 76 00.<br />
Place à la Culture<br />
• Février : LES ELANCEES<br />
Festival consacré aux Arts du Geste, « les<br />
élancées » proposent une palette d’évènements<br />
artistiques très divers où se côtoient la danse,<br />
le cirque, le théâtre chorégraphié, le mime et<br />
bien sûr l’émotion et l’humour.<br />
• Juillet : LES NUITS D’ISTRES<br />
Concerts avec les grands noms de la musique.<br />
Une programmation originale est proposée dans<br />
les jardins du Pavillon de Grignan.<br />
Renseignements à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
• Toute l’année<br />
Expositions d’arts plastiques à la Chapelle<br />
Saint-Sulpice. Des monographies et expositions<br />
thématiques permettent de développer<br />
visites, stages et ateliers pédagogiques afin de<br />
sensibiliser tous les publics à l’art c ontemporain.<br />
• 2013, LA culture sous tous les modes<br />
En 2013, Marseille-Provence devient la Capitale<br />
Européenne de la Culture.<br />
2013 sera artistique à <strong>Istres</strong> !<br />
Le FORUM DES ARTS, espace dédié à l’art<br />
compteporain en centre-ville, accueillera Daniel<br />
BUREN.<br />
Le MAGIC MIRRORS accueillera le Temps for<br />
Cirque. Il fera l’objet tout au long de l’année<br />
<strong>2012</strong> d’une résidence d’artistes.<br />
Le Parc des Salles sera un temple des cultures<br />
urbaines lié au programme THIS IS (NOT) MUSIC.<br />
LES PARCOURS DE L’EAU relient les différents<br />
plans d’eau et sources pour mettre en valeur<br />
le patrimoine local. La Fête de l’eau proposera<br />
des animations au bord de l’étang de l’Olivier<br />
et se terminera par une parrade et un grand<br />
spectacle.<br />
Sans oublier LE GR2013 et LA TRANSHUMANCE.<br />
En conciliant dans tous ses projets une double<br />
exigence de qualité et de popularité, <strong>Istres</strong><br />
contribuera à l’attractivité du territoire Marseille<br />
Provence et la culture y sera vécue sur tous<br />
les modes.<br />
Les salons à la Halle<br />
Polyvalente<br />
• Octobre : SALON DES OISEAUX et de la nature<br />
Un salon varié et plein de surprises : stands<br />
d’oiseaux, de reptiles, de poissons, d’animaux<br />
de la ferme, de minéraux, d’insectes naturalisés,<br />
stands artisanaux…<br />
• Novembre : SALON DES VINS & DE LA GASTRONOMIE<br />
De nombreux exposants viennent de toute la<br />
France pour faire connaître leurs spécialités.<br />
Pendant tout le week-end, dégustation, vente<br />
de vins, champagnes, charcuterie, fromages,<br />
coquillages etc... Un espace restauration est<br />
accessible pendant tout le salon avec des ouvertures<br />
en nocturne le vendredi et le samedi.<br />
Tout au long de l’année, des manifestations citoyennes<br />
sont organisées par la ville.<br />
Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 42<br />
81 76 00<br />
18
ECLATS DE Fête<br />
Lieux de spectacles, loisirs & culture<br />
La diversité du spectacle vivant s’exprime au travers de<br />
la programmation des scènes Istréennes : Théâtre, danse,<br />
opéra, one-man show, concerts, cinéma...<br />
• Le Magic Mirrors<br />
Conçu sur le modèle des chapiteaux mirroirs du début<br />
du XXème siècle. Si l’aspect extérieur évoque les chapiteaux<br />
de cirque, l’intérieur s’apparente à un cabaret<br />
confortable et luxueux. Place Champollion.<br />
• L’usine<br />
Première scène régionale pour les concerts de musiques<br />
actuelles. RN 569.<br />
Tel 04 42 56 02 21<br />
• Théatre de l’Olivier<br />
Boulevard Léon Blum. Tel 04 42 55 24 77<br />
• Cinéma le Coluche<br />
Allée Jean Jaurès. Tel 04 42 56 92 34<br />
• Pavillon de Grignan<br />
Festival de musique « Les Nuits d’<strong>Istres</strong> » : renseignements<br />
à l’Office de Tourisme au 04 42 81 76 00. Bd Félix<br />
Gouin.<br />
• Centre d’Animation Pierre Miallet<br />
Théâtre de l’Humour. Rue de couliès.<br />
13118 Entressen. Tel 04 90 50 69 49.<br />
• L’espace 233<br />
Festival de Théâtre amateur. CEC les Heures Claires. Tel<br />
04 42 55 32 20<br />
• Le Palio<br />
Concerts avec les grands noms de la musique, corridas,<br />
cirque, etc… Bd Jean Jacques Prat.<br />
Renseignements à l’Office de Tourisme au 04 42 81 76 00<br />
•La Halle Polyvalente<br />
Rencontres sportives, concerts, salons, etc…<br />
Place Champolion. Tel 04 42 56 36 06<br />
Toute l’info sur www.istres.fr<br />
19
Rythmes<br />
de Vie<br />
20
RYTHMES DE VIE<br />
Un exemple de journée<br />
tonique<br />
• Le matin<br />
Footing en pleine nature au cœur de la ville,<br />
dans les pinèdes* des Heures Claires, du Deven<br />
ou des 4 Vents.<br />
Parcours de santé Au bord de l’étang de l’Olivier,<br />
un trajet de 3 km aller-retour, comprend<br />
2 ateliers : « équilibre et coordination » et<br />
« force et souplesse ».<br />
Pour les plus sportifs La piste du stade du<br />
Centre Educatif et Culturel. Accessible tous les<br />
week-ends (sauf si compétitions).<br />
Tennis<br />
Plaine des sports René Davini : 6 courts ouverts<br />
en terre battue + 1 court en dur.<br />
• Heures d’ouverture du club house : Avril à septembre<br />
ouvert de 8h à 12h et de 13h30 à 20h. De octobre à mars<br />
ouvert à partir de 8h30.<br />
<strong>Istres</strong> Sport Tennis. Route de la Cabane Noire.<br />
Tel 04 42 55 16 28<br />
• Pratique libre et gratuite sur les 5 courts du Centre Educatif<br />
et Culturel et sur les 2 courts du Parc des Salles. Rondpoint<br />
Nelson Mandela (En période scolaire, il est préférable<br />
de réserver en téléphonant à l’Accueil Education Loisirs et<br />
Sports au 04 42 55 58 00<br />
Pratique libre du BASKET et du HAND sur la<br />
trentaine de plateaux sportifs de proximité, répartis<br />
dans tous les quartiers de la ville.<br />
• L’après-midi<br />
Boules.<br />
De nombreux clubs pour pratiquer la pétanque,<br />
le jeu provençal, jeu lyonnais, dans divers lieux<br />
très agréables, dont le bord des étangs et un<br />
boulodrome couvert dans le quartier de Rassuen<br />
( )<br />
Natation<br />
Stade Nautique.<br />
• Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 12h à 13h30 et<br />
de 18h à 19h30. Le mercredi de 15h30 à 19h30. Le samedi<br />
de 10h à 18h45. Le dimanche de 8h à 13h.<br />
Pour connaître les horaires d’ouverture pendant les vacances<br />
scolaires, se renseigner auprès du Stade Nautique.<br />
• Rue des Félibres.<br />
Tel 04 42 41 11 86<br />
Centre Equestre le Deven<br />
• Chemin de la Pinède.<br />
Tel 04 42 56 10 87<br />
• Le soir<br />
Billard Club de Billard Istréen. Halle Polyvalente.<br />
Allée des Echoppes. Place Raoux.<br />
• Pour connaître les jours et heures de pratique, appeler le<br />
04 42 56 42 57.<br />
Bowling<br />
10 pistes informatisées équipées de bumper automatique<br />
pour les enfants, salles climatisées,<br />
salle de jeux, billards, baby foot, parking.<br />
• Ouvert 7 jours/7 de 10h à 0h30 et 2h du matin l’été.. Rue<br />
de l’équerre. Tél 04 42 56 92 32<br />
• A midi<br />
Déjeuner dans un des RESTAURANTS de la<br />
ville<br />
• Demander le guide hébergement/restauration à l’Office de<br />
Tourisme<br />
21
RYTHMES DE VIE<br />
Un séjour sportif !<br />
• Pour la forme<br />
Escalade, squash, fitness, cardio, musculation,<br />
karate et power-plate.<br />
• Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 21h et le samedi de<br />
10h à 18h. Fermé le dimanche. Juillet et août : ouvert de<br />
10h à 12h et de 18h à 22h du lundi au vendredi. Fermé le<br />
week-end. Vertical et Bushido. ZA Le Tubé Nord.<br />
Tel 04 42 48 53 02 et 06 74 28 92 07<br />
Laser game – Jorky ball – Paint ball<br />
• Ouvert tous les jours de 14h à minuit sauf le lundi.<br />
Toutes les salles de jeux sont climatisées. Terrain de paintball<br />
aménagé à l’extérieur sur plus de 1000 m². ZI Le Tubé.<br />
Allée des Salpétriers. Tel 04 42 55 97 04<br />
BILANS GYM, CARDIO, RENFORCEMENT MUSCULAIRE,<br />
CIRCUIT TRAINING, BIKING, SAUNA.<br />
• Ouvert 7/7 jours, de 6h à 23h. Keep Cool, 26 chemin du<br />
bord de Crau, C. cial Leclerc le Tubé. Tel 04 42 56 66 10<br />
affinement, musculation, entretien, cardio...<br />
• L-M-J-V de 9h30 à 21h, Mer. de 17h à 21h, Sam. de 9h30<br />
à 12h30. Orange Bleue, Rue copernic, ZI Le Tubé. Tel 04 90<br />
50 35 62<br />
Cardio-training, coach nutrition, fitness, musculation,<br />
cours vidéo interactifs.<br />
• Ouvert 7/7 jours, de 6h à 23h. Freeness Zac des Cognets<br />
Sud. Tel 04 42 11 95 24<br />
• Pendant les vacances scolaires<br />
Stages à la Maison de la Danse<br />
• Centre Educatif et Culturel. Les Heures Claires<br />
Renseignements au 04 42 55 81 81<br />
Stages sportifs toutes disciplines<br />
Pour les jeunes et les adultes.<br />
• Renseignements auprès de l’Accueil Education Loisirs et<br />
Sports au 04 42 55 58 00.<br />
SPORTIVALES<br />
En juillet/août, un programme d’actions sportives<br />
pour les enfants, ados, adultes et familles.<br />
Stages à la journée et à la ½ journée.<br />
• Renseignements auprès de l’Accueil Education Loisirs et<br />
Sports au 04 42 55 58 00<br />
• SPORT ADAPTE AUX PERSONNES<br />
HANDICAPEES<br />
Handisports<br />
• Pour connaître les jours et heures de pratique des activités,<br />
se renseigner auprès de l’Accueil Education Loisirs et<br />
Sports au 04 42 55 58 00.<br />
Equitation adaptée aux personnes handicapées,<br />
équithérapie, équitation loisirs, randonnées…<br />
Pôle d’Equitation Adaptée / Epona.<br />
• Centre Equestre le Deven / Chemin de la Pinède.<br />
Tel 04 42 56 10 01<br />
Toute l’info sur www.istres.fr<br />
22<br />
*Les possibilités d’accès par site sont déterminées par le<br />
niveau de danger de feu de forêt. En fonction du niveau de<br />
danger, l’accès au massif forestier peut être possible toute la<br />
journée ou limité à la tranche horaire de 6h00 à 11h00 le matin<br />
ou interdit toute la journée. Se renseigner à l’Office de Tourisme<br />
ou au www.bouches-du-rhône.pref.gouv.fr et au 0 811 20 13 13<br />
(coût d’un appel local).
Photo<br />
activité...<br />
23
Avis de bon<br />
Temps sur<br />
les Etangs<br />
24
AVIS DE BON TEMPS SUR LES étangs<br />
ETANG DE L’OLIVIER<br />
Etang de 220 hectares, a proximité du centre<br />
ville, il possède le jet d’eau le plus haut de France,<br />
jaillissant à plus de 50 mètres.<br />
Son écosystème préservé est formé de roselières<br />
et de falaises de saffre qui abritent de<br />
nombreux oiseaux et poissons. Relié à l’étang<br />
de Berre par le canal de Cascaveau. D’après<br />
la légende, lou Coulobre, couleuvre gigantesque,<br />
vit encore dans les profondeurs de l’étang, qui<br />
sait ?<br />
Société de Jouteurs Istréens<br />
La joute provençale est un sport traditionnel qui<br />
demande force et adresse. La société d’<strong>Istres</strong>,<br />
plusieurs fois championne de France s’entraîne<br />
et organise des tournois de mai à septembre.<br />
• Renseignements 06 66 35 83 15 & catimotflorian@live.fr<br />
<strong>Istres</strong> Evasion Canoë-Kayak<br />
Club de Pirogue Polynesienne, Stand-up-paddle<br />
et canoe-kayak Lieux de pratique : étang<br />
de l’Olivier et étang de Berre pour la pirogue<br />
6 places.<br />
• Renseignements auprès de Pascal au 06 29 12 02 74<br />
Société de Pêche<br />
Plan d’eau douce très poissonneux, vous pourrez<br />
pêcher muge ou mulet, anguille, carpe, gardon,<br />
perche, sandre et brochet.<br />
• Carte de pêche à demander auprès de l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
ETANG D’ENTRESSEN<br />
Situé au cœur de la plaine de la Crau, il est<br />
bordé par des roselières, peupliers blancs et<br />
chênes. Sa superficie est de 100 ha pour une<br />
profondeur qui ne dépasse pas 10 m.<br />
Voile, planche à voile, catamaran, VRC<br />
Mercredi et samedi<br />
• Base Nautique d’Entressen. cadedaniel@orange.fr<br />
Tel 04 90 50 52 39<br />
ENtrainements de voile radio commandée<br />
Tours les mercredis après-midi en fonction de<br />
la météo. Compétition début avril.<br />
• Renseignements à la Base Nautique au 04 90 50 52 39<br />
Société de Pêche du Grand Etang d’Entressen.<br />
De nombreuses espèces s’y reproduisent :<br />
carpes, perches, brochets, sandres.<br />
• Mr Delenseigne. Tel 06 03 31 26 63<br />
L’étang DE BERRE<br />
L’étang de Berre, relié à la mer ouverte (golfe<br />
de Fos) par le canal de Caronte, forme une des<br />
plus grandes lagunes littorales de méditerranée<br />
occidentale. D’une profondeur maximale de 9<br />
m (6 m en moyenne), sa superficie est de 155<br />
km². Petit à petit l’étang de Berre retrouve ses<br />
usages d’antan : l’augmentation de la salinité<br />
permet le retour d’une pêche de poissons nobles<br />
(soles, dorades, loups…).<br />
Les actions de restauration, mises en place par<br />
le GIPREB, syndicat mixte de l’étang de Berre,<br />
ont pour objectif d’obtenir un bon état écologique<br />
de l’étang de Berre apte à la pratique<br />
d’activités nautiques et de baignade. De plus,<br />
l’étang de Berre possède des sites Natura 2000<br />
aussi riches en terme d’habitats pour la faune<br />
et la flore que la Camargue voisine. Il s’agit<br />
dès lors d’améliorer la gestion des rives et des<br />
zones naturelles. La qualité de l’eau de l’étang<br />
est contrôlée plusieurs fois par semaine pendant<br />
l’été. Les résultats sont affichés à l’Office<br />
de Tourisme et à la Capitainerie du Port des<br />
Heures Claires.<br />
Stages de Canoë Kayak et Nage en Eau Vive<br />
• Base Nautique d’Entressen. www.eseick.free.fr<br />
Tel 04 90 50 52 39<br />
25
AVIS DE BON TEMPS SUR LES étangs<br />
LES QUARTIERS<br />
LES Heures Claires :<br />
Le port de plaisance<br />
210 places dont 15 anneaux de passage.<br />
Douches hommes/femmes, toilettes, prises<br />
d’eau, électricité, grue, mise à l’eau, capitainerie.<br />
• Tel 04 42 55 51 73<br />
Les restaurants et cafés du Port des Heures<br />
Claires vous accueillent toute l’année pour un<br />
moment de détente ou pour une halte gourmande<br />
avec vue imprenable sur l’étang.<br />
Le Quartier du Ranquet<br />
Niché dans une petite crique verdoyante à 3 km<br />
d’<strong>Istres</strong> en direction de Martigues, il possède<br />
une petite plage, un restaurant et le charme<br />
typique des villages de cabanons.<br />
Les plages<br />
• La plage de la Romaniquette. A 200m après la<br />
sous-préfecture en direction de Saint-Chamas.<br />
Les aménagements : parking de stationnement,<br />
sentier pédagogique de découverte à travers la<br />
roselière, aire de pique-nique, terrain de boules,<br />
aires de jeux, de plates-formes pour les baigneurs,<br />
accessibilité et stationnement pour les<br />
personnes handicapées, poste de secours, sanitaires,<br />
guinguette, bibliothèque de plage...<br />
• Ranquet : A environ 3 km du centre d’<strong>Istres</strong>,<br />
en direction de Martigues. La plage s’étend sur<br />
2600m, élément fort du quartier du Ranquet, ses<br />
aménagements ainsi que celui de ses abords<br />
immédiats permettent de renforcer l’identité<br />
familiale du site. Sur place : aire de piquenique,<br />
plate-forme flottante pour les baigneurs,<br />
accessibilité et stationnement pour les personnes<br />
handicapées, parking, poste de secours,<br />
sanitaires.<br />
Ces plages sont surveillées du lundi au vendredi de 10h à<br />
18h, les week-ends et jours fériés de 11h à 19h, en juillet<br />
et août. Elles sont équipées de douches, wc, point d’eau,<br />
parking gratuit réglementé. Ponton flottant, et en plus pour<br />
la Romaniquette, beach stadium, terrain de boules, aire de<br />
pique-nique.<br />
26<br />
Les BELVÉDÈRES<br />
Les belvédères des Bolles et de la corniche de<br />
Suffren offrent une magnifique vue sur l’étang de<br />
Berre et collines avoisinantes. Ils comprennent<br />
de petits plateaux face à l’étang et des parkings<br />
et espaces détente avec tables et bancs pour<br />
le pique-nique.<br />
Un cheminement piéton reliant les deux belvédères,<br />
le long de l’étang jusqu’au Ranquet, est<br />
en cours d’aménagement.<br />
Les activités<br />
Bateau de promenade<br />
En saison, découvrez la « Mer de Berre » à<br />
bord d’un bateau de promenade.<br />
• Renseignements à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
Amicale des Plaisanciers de l’Etang de Berre<br />
Association de propriétaires de croiseurs habitables<br />
pour le loisir nautique et de passionnés<br />
de la mer.<br />
• Renseignements Myriam Bertolo (présidente)<br />
Tel 06 86 75 15 74<br />
Association Nautique Omnisports Istréenne<br />
(ANOI)<br />
Voile, planche à voile, dériveur, catamaran, aviron,<br />
handivoile.<br />
• Base de voile. Port des Heures claires.<br />
anoi.istrium@wanadoo.fr - www.anoi-club-voile-istres.org<br />
Tel 04 42 56 16 50.<br />
Section Kayak ESEI<br />
Découverte des rivages préservés de l’étang, la<br />
faune, la flore, les criques et petites plages lors<br />
de balades accompagnées.<br />
• Renseignements à la base nautique d’Entressen.<br />
Tel 04 90 50 52 39<br />
Club Nautique d’<strong>Istres</strong><br />
Régates en voiliers habitables. Bourses des<br />
équipiers de septembre à juin. Connection wifi<br />
au Port.<br />
• CNI. Port des Heures Claires. www.cnistres.fr<br />
Tel 04 42 11 89 97
PLAGE DE LA ROMANIQUETTE<br />
27
Esprit<br />
de Famille<br />
Photo<br />
28
ESPRIT DE FAMILLE<br />
Ludothèque<br />
> Espaces d’accueil<br />
• Ludothèque du Centre Educatif et Culturel<br />
Les Heures Claires. 1,20 € la ½ journée.<br />
Tel 04 42 56 82 43.<br />
• Ludothèque du Prépaou. Ecole Camille Pierron.<br />
Fermé en août. Tel 04 42 56 97 40<br />
• Ludothèque d’Entressen. Pavillon de la Sauge. Fermé en juillet<br />
et août. Tel 04 90 50 67 08<br />
> Espace de prêt :<br />
Ludothèque du CEC Les Heures Claires. Location<br />
de jeux à partir de 1,60 €. Location de malles<br />
« anniversaires ». Location de costumes.<br />
Médiathèques<br />
Prêt de livres, CD, DVD… consultation sur place,<br />
accès à internet.<br />
• A <strong>Istres</strong>.<br />
Centre Educatif et Culturel. Les Heures Claires.<br />
Tel 04 42 11 28 40<br />
• A Entressen.<br />
Adultes. Rue de Couliès.<br />
Tel 04 90 50 52 65.<br />
Jeunesse. La Buisonnière.<br />
Tel 04 90 50 67 01<br />
www.mediathequeouestprovence.fr<br />
Aires de jeux en plein air<br />
pour les jeunes enfants<br />
• Parc des salles<br />
• Parc Sainte Catherine<br />
• Square Aristide Briand<br />
• Place Blagaire à Entressen<br />
• HLM Méditérannée<br />
• Quartiers du Ranquet, des Bellons, du Bouccasson,<br />
du Baou Trouca et du Prépaou.<br />
Skate-park (Parc des salles)<br />
Ouvert à tous, toute l’année.<br />
Royal Kids<br />
Parc de jeux et d’aventures de 1000 m² climatisé,<br />
avec toboggans, trampolines, tyrolienne,<br />
légo géant, château fantastique, piscine à balles.<br />
• Espace snacking pour les accompagnants.<br />
ZI Le Tubé. Tel 06 83 65 86 11<br />
Des visites de ville accompagnées<br />
Elles sont spécialement adaptées aux enfants.<br />
Pour les groupes à partir de 8 personnes.<br />
• Renseignements à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
Stages pendant les vacances scolaires<br />
> Initiation à l’Art Contemporain au Centre d’Art<br />
Contemporain. Renseignements ADAPP.<br />
• Tel 04 42 34 20 65<br />
> Stages sportifs.<br />
• Renseignements auprès de l’Accueil Education Loisirs et<br />
Sports au 04 42 55 58 00.<br />
Accueil des enfants<br />
Dans la limite des places disponibles.<br />
> Multi accueil collectif (ex.crèches)<br />
de 3 mois à 4 ans.<br />
> Multi accueil familial (assistantes maternelles)<br />
de 3 mois à 5 ans.<br />
> Accueil de loisir maternel (ex. centre aéré)<br />
de 3 à 5 ans.<br />
• Renseignements à la Direction Petite Enfance.<br />
Tel 04 42 55 59 59<br />
Animations de NoËl<br />
De nombreuses animations organisées par la<br />
ville et l’Office de Tourisme, soirée scintillante,<br />
parade, chemin des crèches, visites sur la magie<br />
des traditions de noël, 2 patinoires de glace<br />
en centre ville.<br />
• Renseignements à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
29
Harmonies<br />
de Nature<br />
JARDIN MEDITERRANEEN<br />
30
HARMONIES DE NATURE<br />
ESPACES NATURELS<br />
<strong>Istres</strong> se situe dans un environnement composé<br />
de collines boisées et de nombreux étangs,<br />
riches en écosystèmes variés. Certaines zones<br />
sont classées pour la protection de la faune et<br />
de la flore, en particulier la grande plaine de la<br />
Crau. Dernière steppe de France, la Crau est une<br />
plaine désertique, ancien delta de la Durance. Le<br />
pâturage extensif des troupeaux de moutons a<br />
créé au fil des siècles une végétation spécifique<br />
le Coussous. Elle abrite de nombreux oiseaux<br />
rares dont certains ne vivent qu’en ce lieu. La<br />
partie irriguée de la Crau est vouée à diverses<br />
cultures dont celle du foin, qui bénéficie d’une<br />
AOC.<br />
DES JARDINS PLEIN LA VILLE<br />
<strong>Istres</strong>, ville fleurie 4 fleurs, possède de nombreux<br />
parcs et jardins où il fait bon flâner. Ils<br />
agrémentent les quartiers de la ville : Romaniquette,<br />
Roches Blanches, Grande Conque, Cascaveu,<br />
Nedon, Trigance, Mas de la Tour<br />
JARDIN MEDITERRANEEN<br />
A proximité de l’étang de l’Olivier, il a été élaboré<br />
à partir de 1997 par le Service des Espaces<br />
Verts de la ville d’<strong>Istres</strong>, il présente une centaine<br />
de variétés de plantes et d’arbustes du pourtour<br />
méditerranéen.<br />
Le Jardin Sainte-Catherine.<br />
La Rocade de l’Etang de l’Olivier.<br />
L’Oppidum du Castellan (*).<br />
Jeux pour enfants, parcours santé et promenade,<br />
aménagés.<br />
Oppidum du Castellan : dominant l’étang, cette<br />
colline dont la végétation méditerrannéenne et<br />
l’aspect naturel ont été préservés, offre un beau<br />
point de vue sur la ville et ses environs.<br />
Le Parc des Salles (*)<br />
11 hectares de pinède en plein centre-ville.<br />
Lieu de détente et de promenade, jeux pour les<br />
enfants et skate parc.<br />
Le Parc des 4 vents. Les pinèdes du Deven. le Ranquet<br />
(*)<br />
Sont des sites naturels de promenade.<br />
Bambouseraie du Domaine de Sulauze<br />
Magnifique bambouseraie datant du début du<br />
XXème siècle. Au cours d’une visite accompagnée<br />
dans cet univers exotique, vous découvrirez<br />
les particularités du développement de ce<br />
singulier végétal.<br />
Il est nécessaire de réserver à l’avance (au<br />
moins deux jours avant la visite).<br />
• Route de Miramas. 13140 <strong>Istres</strong> par Miramas.<br />
Tel 04 90 58 45 61<br />
Serre Municipales<br />
Visite des Serres Municipales en avril et octobre.<br />
Pour les groupes.<br />
• Renseignements à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00<br />
> La biodiversité de votre jardin :<br />
Encourager la diversité biologique, favorise la<br />
vie de nombreuses espèces animales qui sont<br />
souvent les alliés du jardinier. Pour cela, variez<br />
les milieux de votre jardin. Il aura un aspect<br />
plus naturel et ce léger « laisser-aller » fera<br />
la joie des petits animaux auxiliaires et insectes<br />
utiles. Service des Espaces verts de la ville.<br />
L’Association « Les Jardiniers de France »<br />
propose toute l’année des rencontres avec des<br />
jardiniers amateurs, ayant pour thème l’entretien<br />
des jardins méditerranéens. Planning des<br />
rencontres, conférences, visites de jardins en<br />
téléphonant à l’Office de Tourisme.<br />
Tel 04 42 81 76 00.<br />
*Les possibilités d’accès par site sont déterminées par le<br />
niveau de danger de feu de forêt. En fonction du niveau de<br />
danger, l’accès au massif forestier peut être possible toute<br />
la journée ou limité à la tranche horaire de 6h00 à 11h00 le<br />
matin ou interdit toute la journée. Se renseigner à l’Office de<br />
Tourisme ou au www.bouches-du-rhône.pref.gouv.fr et au 0<br />
811 20 13 13 (coût d’un appel local).<br />
31
Un Terroir<br />
à Croquer<br />
32
UN TERROIR à CROQUER<br />
HUILE D’OLIVE<br />
Au bord de l’étang de l’Olivier, Mr et Mme Lambert<br />
exploitent un verger familial et produisent<br />
une huile issue d’une agriculture raisonnée.<br />
• 68, route du Tour de l’Etang. Vente directe au domicile<br />
(téléphoner à l’avance). Tel 06 82 16 14 63<br />
HUILE D’OLIVE SAINT-VERAN<br />
Au cœur de la plaine de la Crau, Samuel Navarro<br />
exploite des vergers d’oliviers sur 14 hectares.<br />
• Mas Gréco. 13118 Entressen. Tel 04 90 50 68 42. Vente<br />
directe au domicile (téléphoner à l’avance) et sur le marché<br />
gourmand le samedi matin à <strong>Istres</strong>.<br />
LES AGNEAUX DE CRAU<br />
Nelly et Cedric élèvent des brebis qui pâturent<br />
dans les prairies de la Crau, d’où est issu le foin<br />
A.O.C. Vente directe de viande.<br />
• Nelly et Cédric Deville Domaine Saint Véran. 94 Chemin des<br />
Bellons. Téléphoner à l’avance au 06 09 64 45 34<br />
CHATEAU SULAUZE, Domaine viticole<br />
Vente de vin et dégustation à la cave. Stages<br />
d’initiation à l’œnologie. Location de salle. Appellation<br />
Côteaux d’Aix-en-Provence Contrôlée.<br />
Domaine en agriculture biologique.<br />
• Domaine de Sulauze. Route de Miramas.<br />
Tel 04 90 58 02 02<br />
MAGNANERIE DE SULAUZE<br />
Vente de viande de taureau et ferrades organisées<br />
pour les groupes. Arènes pour spectacles<br />
taurins, découverte des traditions gardianes.<br />
• Domaine de Sulauze. Route de Miramas.<br />
Tel 04 90 58 09 18<br />
SULAUZE « COTE RECEPTION ». Domaine agricole<br />
Visite accompagnée d’une belle bambouseraie.<br />
Présentation du Foin de Crau Labellisé AOC, des<br />
méthodes d’irrigation par les canaux, pendant<br />
l’été, ouverture des martelières et passage à<br />
pied dans les champs inondés. Présentation du<br />
troupeau de vaches Aubrac. Collation ou repas<br />
dans le parc du domaine. Il est nécessaire de<br />
réserver au moins 2 jours avant la visite.<br />
• Domaine de Sulauze. Route de Miramas.<br />
Tel 04 90 58 45 61<br />
LA FERME DES GASTEROPODES<br />
Production du « gros gris », dans des parcs<br />
où les escargots sont nourris de trèfle blanc,<br />
de plants de moutarde et de fruits et légumes.<br />
Vente sur les marchés d’<strong>Istres</strong> et des villes<br />
environnantes.<br />
• Stéphanie Box. Chemin de Sorbe.<br />
Tel 06 23 74 05 91<br />
LE RUCHER DES CRAUX DE BOISGELIN<br />
Production de miels, nougats pur miel, pains<br />
d’épices, bonbons, pollen de fleurs et gelée<br />
royale. Vente sur le marché d’<strong>Istres</strong>.<br />
• Jean Hagopian. 73A, chemin de la Manne.<br />
Tel 04 42 56 23 54<br />
LE POTAGER DE BIOVAL<br />
Agricultrices de père en filles, la famille exploite<br />
la ferme depuis 3 générations. L’agriculture<br />
biologique a été choisie comme mode de<br />
production. Vous trouverez au magasin, un large<br />
choix de fruits et légumes bio, dont 8 variétés<br />
différentes de tomates anciennes. Ouvert tous<br />
les jours de 9h à 12h et de 15h à 18h l’hiver.<br />
Ouvert l’été jusqu’à 19h.<br />
• Mas le Vallon. Route d’<strong>Istres</strong>. 13118 Entressen.<br />
Tel 06 82 94 34 17. le-potager-de-bioval@live.fr<br />
LES MARCHES<br />
Mardi matin : Le marché provençal d’<strong>Istres</strong> fait<br />
partie des grands marchés du département. 250<br />
forains sont répartis dans les rues commerçantes<br />
en plein coeur de ville.<br />
Marché Gourmand sur le Bd Paul Painlevé :<br />
samedi matin.<br />
Quartiers du prépaou, de Rassuen et Village<br />
d’Entressen : vendredi matin.<br />
Idée de recette : Crème d’amande à l’ail :<br />
Hachez finement l’ail, couvrez-le d’huile d’olive, et réservez.<br />
Mettez la poudre d’amande dans un petit saladier, versez<br />
l’huile d’olive en remuant avec une spatule en bois, puis<br />
incorporez l’ail. Vous devez obtenir une pâte lisse, brillante<br />
et souple. A présenter pour tartiner sur du pain grillé.<br />
Recette personnelle, aimablement donnée par Annie Lambert<br />
de la Maison Familiale de Vacances.<br />
33
Arts &<br />
Savoir-faire<br />
34
ARTS & Créateurs<br />
MICRO TABLO<br />
Les « MICRO TABLO »tableaux de 15 cm x 15<br />
cm, œuvres originales et uniques sont nés au<br />
sein de la Plateforme d’Art Solidaire. Ils sont<br />
exposés au centre d’Animation Pierre Miallet à<br />
Entressen.<br />
• Centre d’Animation Pierre Miallet<br />
Rue de Couliès. 13118 ENTRESSEN<br />
www.laplateforme-as.fr<br />
Tel 04 90 50 69 49<br />
Odile Morin: Céramiste Potière<br />
Les créations sont d’abord moulées ou tournées,<br />
puis émaillées suivant diverses techniques.<br />
Vente et visite de l’atelier tous les jours en téléphonant<br />
à l’avance.<br />
• 5 place des Manades. 13118 Entressen.<br />
Tel 04 90 50 52 86 Mob 06 21 03 64 50<br />
Andréo Max: Tailleur de Pierre<br />
Maxime Andréo et Brigitte Miralles vous proposent<br />
des visites de leur atelier sur rendezvous<br />
et des stages de sculpture et modelage.<br />
A partir de matériaux brut comme l’argile, la<br />
pierre du Luberon, le marbre, vous découvrirez<br />
les différentes étapes du travail pour arriver à<br />
des éléments d’architecture intérieure ou extérieure<br />
et des sculptures d’art.<br />
• Chemin du Massacre. Quartier du Paty.<br />
Tel 06 75 07 05 28<br />
Vitrail Déco<br />
Création de vitraux traditionnels au plomb. Réalisations<br />
sur mesure, restauration, objets de<br />
décoration. Stages d’initiation au vitrail. Petits<br />
objets disponibles dans la boutique de l’Office<br />
de Tourisme.<br />
• vitraildeco@free.fr<br />
Tel 06 08 00 11 49<br />
ATELIER KERAMEIA : POTERIES RAKU<br />
Nathalie ELLENA est potière, elle crée des<br />
pièces uniques selon la technique du Raku. Des<br />
bijoux (colliers, boucles d’oreilles, broches...) et<br />
des objets de décoration (cigales, salamandres,<br />
papillons ...). Découvrez son travail sur son site<br />
internet kerameia.populus.ch.<br />
Objets en vente dans la boutique de l’Office de<br />
Tourisme.<br />
ANNECDOTE - Anne GALLARDO<br />
Créatrice Istréenne de bijoux : colliers, bijoux<br />
de cheveux, broches, boucles d’oreilles, «bagouses»,<br />
bijoux de table...<br />
Objet en vente à la boutique de l’Office de Tourisme.<br />
www.annecdote.fr<br />
9 rue de la roque, 13800 <strong>Istres</strong>.<br />
Tel 04 42 55 49 94<br />
Atelier «De crin et de ressorts»<br />
Rénovation de tous styles de sièges et couture<br />
d’ameublement. Travail traditionnel avec<br />
crin cardé. Collections de tissus, de galons et<br />
de pompons. Explications sur les étapes de la<br />
réfection d’un siège : guindage, pose de la toile…<br />
Visite de l’atelier seulement sur rendez-vous.<br />
• Mme Blanc Sylviane. 19, les Lauriers, Bd des Jardins.<br />
www.crinetressorts.lesite.pro<br />
Tel 06 26 32 49 22 & 04 42 56 27 36<br />
35
Un séjour<br />
à Vivre !<br />
36
UN séjour à vivre !<br />
HEBERGEMENT 11 Hôtels<br />
Ariane***<br />
• Av de Flore. Tel 04 42 11 13 13<br />
Mirage***.<br />
• Av des Anciens Combattants. Tel 04 42 56 02 26<br />
Castellan**<br />
• 15 Bd Léon Blum. Tel 04 42 55 13 09<br />
Comfort’Inn**<br />
• ZA Le Tubé. 6 Rue des Taillandiers. Tel 04 42 41 12 70<br />
Etap Hôtel<br />
• Zac de Trigance. Tel 08 92 70 05 85<br />
Hôtel Ibis<br />
• Zac de Trigance. Tel 08 92 70 05 85<br />
Peyreguet**<br />
• 25 Bd Jean Jacques Prat. Tel 04 42 55 04 52<br />
Top Motel<br />
• 12 Av de Flore. Tel 04 42 11 89 95<br />
Camargue<br />
• Allée Montgolfier. Tel 04 42 56 30 81<br />
Atlantis<br />
• ZI Le Tubé. Allée des platanes. Tel 04 42 86 25 78<br />
Hotel Première Classe<br />
• ZI Le Tubé.Avenue Régis Huillier. Tel 04 42 56 38 81<br />
La Résidence des Heures Claires<br />
• Chemin de la Combe aux Fées.<br />
Tel 04 42 56 04 81<br />
Camping le Vallon des Cigales**<br />
• Route de Saint Chamas. Tel 04 42 56 51 57<br />
20 Meublés de Tourisme, Gîtes de France,<br />
Clévacances.<br />
9 Chambres d’hôtes<br />
RESTAURATION<br />
63 Restaurants. Crêperies, brasseries, pizzerias,<br />
cuisine traditionnelle, spécialités lyonnaises<br />
mexicaines, marocaines, corses, italiennes,<br />
asiatiques,…<br />
Millau 2011. Membre de l’association « Génération<br />
Cuisines et Cultures ». Venez découvrir sa<br />
cuisine inventive et goûteuse, où les produits<br />
frais sont cuisinés dans le respect des saveurs<br />
et des assaisonnements. Menus de 28 à 72 €.<br />
Cours de cuisine. Vente de produits fins et gastronomiques<br />
dans la boutique du restaurant.<br />
• 7 Av Hélène Boucher. www.latabledesebastien.fr<br />
Tel 04 42 55 16 01<br />
Liste complète des restaurants et hébergements,<br />
disponibles à l’Office de Tourisme et sur<br />
le site de la ville: www.istres.fr<br />
PRODUITS TOURISTIQUES<br />
Dans le cadre de son service « Réceptif<br />
Groupes » l’Office de Tourisme vous propose<br />
une palette de journées et séjours variés, à partir<br />
de 28 €, pour des groupes allant de 6 à 500<br />
personnes.<br />
• Stage de cuisine avec le chef Sébastien Richard<br />
• Journée entre copines<br />
• Initiation à la dégustation au Château Sulauze.<br />
• Equithérapie, attelage, équitation adaptée aux<br />
personnes handicapées.<br />
Des produits « à la carte » peuvent être constitués<br />
à partir des prestations que vous découvrirez<br />
dans notre guide « Produits Groupes ».<br />
> CHARTE AMBASSADEUR et « ESPRIT CLIENT »<br />
A <strong>Istres</strong>, les commerçants signataires des<br />
chartes « AMBASSADEUR » et « ESPRIT<br />
CLIENT » (« Chambre de Commerce et d’Industrie<br />
» et Associations des Commerçants), s’engagent<br />
à vous proposer un accueil individuel<br />
et personnalisé.Vous les découvrirez dans le<br />
guide des commerces et entreprises disponible<br />
à l’Office de Tourisme.<br />
La Table de Sébastien.<br />
1 ETOILE AU GUIDE MICHELIN 2010<br />
Sébastien Richard, Maître Restaurateur, 3<br />
Toques et 1 « Coup de Cœur » au guide Gault-<br />
37
PROFITER D’ISTRS POUR découvrir la provence<br />
Profiter d’<strong>Istres</strong><br />
pour découvrir<br />
la Provence<br />
PATRIMOINE<br />
La Provence de Mistral, Daudet, Cézanne, Van<br />
Gogh…<br />
• Aix-en-Provence, ville d’eau, ville d’Arts…<br />
• Marseille, la Canebière, Notre Dame de la<br />
Garde, le Vieux Port, les excursions en bateau<br />
vers les calanques…<br />
• La Camargue, les Saintes-Maries-de-la-Mer,<br />
parcs et réserves ornithologiques, manades…<br />
• Arles, ville romaine et romane…<br />
• Les Alpilles : Maussane-les-Alpilles, Saint-<br />
Rémy-de-Provence, les Baux-de-Provence,<br />
Fontvieille, le Moulin de Daudet…<br />
• Salon-de-Provence, ville de Nostradamus…<br />
• Martigues, la Venise Provençale aux canaux<br />
et quartier de l’île pittoresque, la Côte Bleue…<br />
• Le Luberon : Gordes, la Fontaine de Vaucluse,<br />
Roussillon…<br />
Les beaux villages au caractère typiquement<br />
provençal<br />
• Grans, Cornillon-Confoux, à partir desquels 30<br />
km de sentiers de randonnées sont balisés pour<br />
des circuits pédestres et équestres.<br />
Site Archéologique de Saint-Blaise (*)<br />
A Saint-Mitre-les-Remparts, à 5 mn d’<strong>Istres</strong>, en<br />
direction de Martigues. Site archéologique majeur<br />
en Provence, vestiges remontant au Vème<br />
siècle avant J.C.<br />
• Ouvert : Du 1er novembre au 31 mars : du mardi au<br />
dimanche de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h. Du 1er Avril<br />
au 31 Octobre de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. Entrée libre.<br />
• Fermé le lundi et les 1er /01, 1er/05 et 25/12. Renseignements<br />
à l’Office de Tourisme de Martigues.<br />
Tel 04 42 42 31 10 et à la CAPM.<br />
Tel 04 42 06 90 40.<br />
38
PROFITER D’ISTRES POUR découvrir la provence<br />
Ecomusée de la Crau<br />
A 20 mn d’<strong>Istres</strong>, prendre direction Miramas<br />
puis Entressen et Saint Martin de Crau.<br />
Découverte de l’écosystème unique de la Réserve<br />
Naturelle des Coussouls de Crau.<br />
• Bd de Provence. 13310 Saint-Martin-de-Crau.<br />
Tel 04 90 47 02 01 www.ceep.asso.fr<br />
A découvrir également à Saint-Martin-de-Crau, Route de<br />
Salon-de-Provence: La Maison de la Chasse et de la Nature.<br />
RN 113.<br />
• Mas Samatane. Tel 04 90 55 12 56<br />
LOISIRS<br />
Train <strong>touristique</strong> de la Côte Bleue<br />
Avec la carte « Bermuda », pour un forfait<br />
journalier au tarif avantageux, le train dessert<br />
toutes les villes de la Côte Bleue (la Couronne,<br />
Sausset, Carry-le-Rouet, Ensuès-la-Redonne,<br />
Niollon, l’Estaque), jusqu’à Marseille.<br />
• Pour les jours et heures de circulation des trains avec ou<br />
sans la carte « Bermuda », se renseigner : SNCF TER 0 800<br />
11 40 23 (gratuit) de 7h à 19h. www.ter-sncf.com/paca<br />
Golf 18 trous à Miramas<br />
A 10 mn d’<strong>Istres</strong>, prendre la direction de Miramas.<br />
Golf Club de Miramas. Chemin de Foulon.<br />
• Mas de Combe. Tel 04 90 58 56 55<br />
PLAGES<br />
ISTRES<br />
Les plages aménagées de la Romaniquette et<br />
du Ranquet.<br />
Fos-sur-Mer<br />
A quelques kilomètres d’<strong>Istres</strong>, les plages de<br />
Fos-sur-Mer s’étendent sur 6 km. Elles sont<br />
équipées, entretenues, surveillées et animées.<br />
L’été, elles sont désservies par le bus Plage à<br />
partir de la gare routière d’<strong>Istres</strong>.<br />
Port-Saint-Louis-du-Rhône<br />
A environ 40 mn, prendre direction Fos-sur-Mer,<br />
puis Port-Saint-Louis. A l’embouchure du Grand<br />
Rhône, ce site naturel préservé permet de nombreuses<br />
activités nautiques.<br />
TOURISME INDUSTRIEL<br />
Gigantisme portuaire<br />
Visites en bateau pour observer l’activité portuaire<br />
et comprendre l’importance du rayonnement<br />
du Port de Fos dans le trafic maritime<br />
mondial et découvrir les métiers de la mer :<br />
la conchyliculture à Port-Saint-Louis-du-Rhône<br />
représente le plus important gisement de coquillages<br />
de nos côtes.<br />
Visite en bus au cœur des performances industrielles<br />
de la Zone Industrielle de Fos, implantée<br />
sur 10 000 ha.<br />
• Renseignements auprès des Offices de Tourisme de Fos sur<br />
Mer : 04 42 47 71 96 et Port Saint Louis du Rhône : 04 42 86<br />
01 21 et Mission Tourisme Ouest Provence : 04 42 56 16 16.<br />
*(Les possibilités d’accès par site sont déterminées par le<br />
niveau de danger de feu de forêt. En fonction du niveau de<br />
danger, l’accès au massif forestier peut être possible toute<br />
la journée ou limité à la tranche horaire de 6h00 à 11h00 le<br />
matin ou interdit toute la journée). Se renseigner à l’Office de<br />
Tourisme ou au www.bouches-du-rhône.pref.gouv.fr et au 0811<br />
20 13 13 (coût d’un appel local).<br />
39
NOTRE VILLE JUMelée : Radolfzell am bodensee<br />
Notre ville<br />
jumelée :<br />
Radolfzell am<br />
Bodensee<br />
La ville de RADOLFZELL se situe en Allemagne,<br />
au bord du lac de Constance.<br />
La vieille ville piétonne invite à la flânerie.<br />
On y respire des siècles d’histoire entre<br />
les rues étroites et les places romantiques.<br />
Les touristes disposent à Radolfzell de<br />
nombreuses possibilités de loisirs : baignade,<br />
voile, plongée, canoë, aviron, roller<br />
et vélo.<br />
Créé en 1974, le jumelage <strong>Istres</strong>/Radolfzell<br />
a pour but de tisser des liens d’amitié<br />
entre les habitants des deux villes.<br />
Pendant l’année, des échanges sont organisés<br />
par les deux comités de jumelage.<br />
Ils s’adressent à toute la population par<br />
l’intermédiaire des associations de la ville<br />
et des établissements scolaires.<br />
Les visites guidées, excursions et randonnées<br />
sont nombreuses et variées.<br />
Renseignements à l’Office de Tourisme au<br />
04 42 81 76 00<br />
40
CHâTEAU DE COULOUMé & centre de vacances d’istremont<br />
Château de<br />
Couloumé & Centre<br />
de vacances<br />
d’Istremont<br />
Château de Couloumé<br />
couloumé Mondebat<br />
« Au cœur du pays Gascon ».<br />
Gers<br />
&<br />
centre de vacances d’istremont<br />
« La Passion au Fil des Saisons ».<br />
Hautes Alpes.<br />
Renseignements et réservations :<br />
Service séjours et classes d’Environnement<br />
Jean Jacques LUCCHINI<br />
Tel 04 42 55 59 30 – 06 45 68 89 93<br />
jjlucchini@istres.fr<br />
www.istres.fr<br />
Ces deux structures d’hébergement istréennes<br />
peuvent accueillir des groupes ou des individuels,<br />
pour des séjours de courte ou de moyenne durée.<br />
A Couloumé, profitez de la gastronomie Gasconne,<br />
du festival international de Marciac et de la féria<br />
de Vic-Fezensac.<br />
A Istremont, vous aurez de nombreuses possibilités<br />
pour pratiquer les sports d’hiver et les activités de<br />
pleine nature pendant le reste de l’année.<br />
41
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES<br />
Renseignements<br />
Pratiques<br />
Gare SNCF 36 35 Bd Aristide Briand<br />
Villes desservies à partir d’<strong>Istres</strong> :<br />
• Liaisons directes : Miramas / Fos / Port de Bouc /<br />
Martigues / La Couronne / Sausset / Carry le Rouet /<br />
Ensuès la Redonne / Niollon / L’Estaque / Marseille.<br />
• Liaisons avec correspondance :<br />
Arles et Avignon via Miramas / Aix, Toulon, Cassis, Bandol<br />
via Marseille.<br />
Gare Routière<br />
• Bd Emile Guizonnier. Tel 04 42 55 13 94<br />
> Bus Urbains<br />
> Bus inter urbains : Fos, Miramas.<br />
• Liaisons directes pour: Martigues, Saint-Mitre-Les-<br />
Remparts, Salon-de-Provence, Aix-en-Provence...<br />
• Service de Transport à la demande. Tout public, y<br />
compris les personnes à mobilité réduite. Sur réservation<br />
24 h à l’avance. Infos route<br />
www.infotrafic.fr<br />
• Nouvelle ligne en <strong>2012</strong> : réseau Ulysse, 9 communes<br />
de l’Ouest de l’étang de Berre.<br />
www.ouestprovence.fr<br />
www.lepilote.com<br />
Aéroport Marseille Provence<br />
• Tel 04 42 14 14 14<br />
Taxis<br />
ABC Taxi Roche<br />
• Tel 06 09 52 79 29<br />
Alizée Taxi<br />
• Tel 06 07 72 22 72<br />
Allo Taxi Tamburini<br />
• Mob 06 07 53 67 80 Tel 04 42 11 80 44<br />
André Taxi<br />
• Mob 06 74 94 31 67<br />
Alpha Taxi<br />
• Mob 06 85 32 06 21<br />
Bitetti Michel<br />
• Tel 04 42 56 64 52 Mob 06 85 32 06 21<br />
Bernardini Laurent<br />
• Mob 06 36 66 85 13<br />
42
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES<br />
Locations de voiture<br />
ABC Location<br />
• Place Sainte Catherine. Tel 06 12 87 26 80<br />
Ada location AS Loc.<br />
• Allée Fustier. Tel 04 42 11 85 18<br />
Agence K Location<br />
• 29 Bd de Vauranne. Tel 04 42 55 23 05<br />
Fraikin France<br />
• Allée. Fustier. Tel 04 42 86 05 85<br />
Renault Rent Auto Diffusion Concess<br />
• Av Félix Gouin. Tel 04 42 11 11 11<br />
Locations de vélos<br />
CAP Vélo<br />
• 22 avenue de Craponne. Tel 04 42 11 81 45<br />
LAVERIES<br />
Laverie Self Service<br />
• 9 Bd Léon Blum. Tel 04 42 55 15 76<br />
Snack Laverie Técalé<br />
• 2 Traverse Galilée. Zac du Tubé. Tel 04 42 47 85 50<br />
La Lavandière<br />
• 23 Bd Frédéric Mistral. Tel 06 26 27 69 65<br />
URGENCES<br />
Pompiers Tel 18<br />
Commissariat Tel 04 42 11 17 17<br />
Police Municipale Tel 04 42 55 50 45<br />
SAMU Tel 15<br />
Hôpital privé d’<strong>Istres</strong> Tel 08 25 74 35 55<br />
Maison Médicale de Garde Tel 04 42 55 11 11<br />
les demandes de travaux de proximité sur le<br />
domaine public. n° vert : 0800 373 373<br />
LEGENDE :<br />
Accessibilité des lieux publics aux personnes<br />
handicapées ou à mobilité réduite.<br />
Un guide complet est disponible à l’Office<br />
de Tourisme.<br />
LIEU ACCESSIBLE :<br />
LIEU ACCESSIBLE<br />
AVEC ACCOMPAGNEMENT :<br />
LIEU NON ACCESSIBLE :<br />
PLACE DE PARKING RESERVE :<br />
ASCENSEUR :<br />
SANITAIRES AMENAGES :<br />
Les lieux ne comportant pas de pictogramme<br />
n’ont pas été visités.<br />
METEO<br />
www.meteofrance.com<br />
www.meteoconsult.com<br />
INFOS ROUTE<br />
Tel 04.91.78.78.78 et http://www.infotrafic.fr<br />
ALLO QUIETUDE<br />
Veiller à la tranquillité publique des Istréens.<br />
Appel gratuit au n° vert : 0800 126 756.<br />
24H/24<br />
ALLO TRAVAUX<br />
Signaler aux services techniques Municipaux<br />
43
30, allées jean jaurès<br />
13800 istres - FRance<br />
T 04 42 81 76 00<br />
F 04 42 55 38 96<br />
ot.istres@visitprovence.com<br />
www.istres.fr/tourisme<br />
Office de Tourisme ouvert :<br />
De mi-juin à août : du lundi au samedi de 9h<br />
à 12h et de 14h à 18h. Le dimanche et jours<br />
fériés : de 10h à 13h.<br />
De janvier à mi juin et de septembre à décembre<br />
: du lundi au samedi de 9h à 12h<br />
et de 14h à 18h. Pour chaque manifestation<br />
importante, quelque soit la saison, l’Office<br />
de Tourisme adapte ses horaires pour mieux<br />
vous recevoir.<br />
Imprimé sur papier recyclé<br />
Crédit Photos : M.Bressy, L. Viau, P. Lepicouché, OTSI<br />
UN ETE A ISTRES<br />
Durant l’été, comme dans un club de vacances,<br />
l’Office de Tourisme vous propose<br />
une activité par jour. Grâce au « Pass Vacances<br />
» et son bracelet, vous pouvez bénéficier<br />
de nombreux avantages afin de mieux<br />
profiter de votre été à <strong>Istres</strong>.<br />
Accès par autoroutes :<br />
A 54 sorties n°13 ou 15<br />
A 8 sortie Martigues Nord<br />
A 9 direction Aix-en-Provence<br />
et Salon-de-Provence.<br />
IStRES