Télécharger le fichier "Bulletin Municipal 2007" - Valognes

2007
Pays d’Art et d’Histoire

Protection Financière
Club 14
Assurance
Moto
Moto Club
CABINET COUPPEY
Assurances Placements Crédits
10, rue du 20 Juin (Centre Ville)
Valognes
Tél. : 02 33 40 19 38
Fax : 02 33 95 17 38
E.mail : agence.couppey@axa.fr
“AXA VOUS OFFRE AUSSI UNE BANQUE !”
Zone d’Armanville - B.P. 302
50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 95 40 60
Fax : 02 33 95 40 69
Nous consulter pour vos travaux de :
- Entretien des espaces verts,
- Reprographie, photocopie, mailing
- Blanchisserie semi-industrielle,
- Entretien de locaux.
mail : aideparletravail@cat-esperance.f
Déduction fiscale
La banque à qui parler
25, Bd Division-Leclerc - 50700 VALOGNES
02 33 40 16 03
Route de Saint-Sauveur - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 95 45 45 - Fax 02 33 95 45 40
E.mail : infomeca@mecanorem.com
Place du Château - 50700 VALOGNES - Tél. : 02 33 95 28 20
ZA Route de Portbail - 50260 BRICQUEBEC - Tél. : 02 33 53 20 01
3 bis, rue du Chemin Vert - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 40 12 59 - Fax 02 33 95 25 29
Plomberie - Chauffage
Électricité - Électro-ménager
Sanitaire - Salle de bains
le
Spécialiste
ichel
ATEAU
Moteurs
Culasses
Magasin pièces détachées
Tél. 02.33.41.16.87
Siège social
Z.A. d’Armanville - 50700 VALOGNES - Tél. 02.33.41.16.87
Z.A. de la Chevalerie - 50000 ST-LÔ- Tél. 02.33.57.32.21
CENTRE AGRÉÉ CHRONOTACHYGRAPHE
Rectification de culasses et Epreuves - Reconstruction tous moteurs Essence-Diesel
Magasin de pièces détachées VL-PL Agricole - Industrie - Marine - Toutes marques
Perkins - Concessionnaire Honda Industrie - Moteurs neufs et Echange Standard
M UTUELLES DU M ANS A SSURANCES
CABINET BILLY
9, Rue Henri Cornat - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 40 10 81 - E-mail : christian.billy@mma.fr
“ASSURANCES ET PLACEMENTS”

L’éditorial de Monsieur Le Maire
Valognes : une Ville qui avance
Depuis deux ans les constructions sortent de terre,
lotissements privés et communaux.
Avec l’Adjoint au Maire Délégué aux travaux, les services
techniques et administratifs mettent en place de
nombreux lotissements vendus à prix coûtant. Entre
2000 et 2006, 306 logements ont été livrés. Le Parc
d’activités d’Armanville n’est pas en reste, de nombreuses
entreprises s’implantent à Valognes.
A quoi cela tient-il ?
La situation géographique de notre commune ?
Certes, c’est un atout : cette situation n’est pas nouvelle,
elle existe depuis plusieurs siècles.
En fait, je pense que notre ville offre beaucoup
d’avantages : la SNCF, souvenez-vous des manifestations
pour que le train s’arrête toujours à Valognes.
La gare est très prisée, tant par les Valognais que par
les gens des alentours (Barneville-Carteret, Saint-Vaast,
Quettehou). Elle est une des plus importantes de la
région : 200 à 250 voitures y stationnent journellement.
Son aménagement va rester l’une de nos priorités.
L’Hôpital, qui, en 2000 était pratiquement rayé de la
carte, est en train de vivre un renouveau exceptionnel. Là
également, il ne fallait pas s’avouer vaincu, en
témoignent plusieurs manifestations de grande ampleur
ainsi que des Conseils Municipaux extraordinaires, de
nombreux déplacements à Paris, Caen, Cherbourg.
Actuellement, cet établissement est en train de doubler
en superficie et ce n’est pas fini.
Monsieur Jean D’Aigneaux, Président du Conseil
d’Administration de l’Hôpital Psychiatrique de Picauville
avait fait une demande de création de 18 lits sur le site
de Valognes. L’accord lui fut donné. Courant décembre
2006, une cérémonie pour la signature du bail
emphytéotique de 50 ans eut donc lieu à l’Hôpital de
Valognes afin de concrétiser ce partenariat.
Fin Juin, la mise en place du Plan Local d’Urbanisme va
permettre dans les prochains mois la création de plus de
200 logements. Ce P.L.U. a entraîné de nombreuses
réunions auxquelles ont participé plusieurs élus. Mais
son principal coordonnateur fut Michel BARBET, Adjoint
aux Travaux, avec les Services Municipaux : qu’ils en
soient ici remerciés.
Pour préparer l’avenir, nous avons pris rang avec
Monsieur Winckler, coordonnateur du Grand Chantier de
Flamanville. Le parc d’activités d’Armanville connait lui
aussi un bon développement. En un an, environ deux
cents personnes avec leurs nouvelles entreprises vont
travailler sur ce site.
Les autres activités, conduites par la municipalité, avec
le concours de nombreux bénévoles, sont toujours
très soutenues : le sport et l’attention que nous portons
aux enfants, les mercredis, les petites et grandes
vacances, etc… La culture, également dans ce Pays d’Art
et d’Histoire, connaît un renouvellement.
Les travaux de voirie vont bon train. Dans le domaine
social, nous connaissons malheureusement une augmentation
sensible de demandeurs. Les plus démunis, même
avec du travail, n’arrivent plus à s’en sortir.
Les investissements dans les écoles sont toujours maintenus
à niveau. De même, l’École Municipale de Musique,
est reconnue comme une des meilleures de la région.
Les travaux d’aménagement des arrières de la maison du
patrimoine sont en cours. Tous ces travaux sont rendus
possibles grâce aux finances saines de la Ville.
Ce Bulletin Municipal vous sera remis dans les boîtes aux
lettres courant Mars. Je tiens à remercier les personnes
qui ont œuvré à sa réalisation. Il vous permettra d’avoir
ainsi un regard sur toutes les activités de notre ville.
Nous avons également, avec Cherbourg, fusionné les
deux établissements. Le SMUR étant mis en place, nous
pouvons d’ores et déjà prévoir un bon développement
pour cet hôpital.
Un autre atout pour notre ville, son lycée accueillant plus
de neuf cents élèves, avec un succès certain, 90 % de
réussite au Bac. Et puis ayons une certaine modestie, la
ville plait énormément : son architecture, sa propreté et
son fleurissement sont appréciés. Les “2 fleurs” sont
venues récompenser tous nos efforts.
FERNAND LEBOYER
1

sommaire
Visite de M. Duron
Les écoles
Jumelage Stolberg
Le repas de ainés
Les 100 ans du foot
Le lycée
Miss Normandie
avec Miss France
et Geneviève
de Fontenay
La station d’épuration
Les serres
Concert
de la Sainte-Cécile
14
La prevention routière
30
8
3
La POLICE municipale
Des personnages célèbres en visite à Valognes
Cidre et cafés à Valognes
6
Parlons AVENIR !
Droit au logement pour tous un combat PERMANENT
Le sport : VALOGNES, TERRE D’ACCUEIL …
12
Actions jeunesse
Les écoles : développement pour un enseignement de qualité
La musique le plaisir de jouer ensemble
Bibliothèque MUNICIPALE
17
CULTURE
2006 EN PHOTOS
20
Le cadre de VIE
21
Le LOGEMENT social
Histoire de la porcelaine de Valognes
24
Les différentes élections
Un nouveau service l’ACCUEIL TEMPORAIRE
25
Familles et HANDICAP
La fondation bon sauveur en EVOLUTION
28
Valognes DEMAIN
L’association mycologique
NOUVEAU : le club d’echecs
Le CMPL Centre de Mesure Poids Lourds
PMI Que peut-il bien se cacher derrière ces trois lettres ?
31
Rotary-Club
33
10
32
34
Tout ce qui est humain est NÔTRE
Les Restos du Cœur Quand ? Où ? Comment ?
Le centre de promotion sociale
33
Le club philatélique a 25 ans…!
Association d’AVICULTURE et d’HORTICULTURE
Centre Local d’Information et de Coordination
S.S.I.A.D. Le Service de Soins Infirmiers A Domicile
35
Calendrier de MANIFESTATIONS Valognes
36
Infos SERVICES
34
4
24
15
22
26
29
5
31
32
29
16
28
18
Revue officielle d’information municipale, diffusée gratuitement, reproduction et vente interdites.
Coordination de la rédaction et de la documentation : Patricia Robine-Contamine et Service Communication de la ville, Anne Jacquemot - Tél. : 02 33 95 82 00
Crédit photos, droits réservés, Ville de Valognes
Remerciements à : M. Claude-Yves Dréno pour les vues anciennes des pages 4 et 5, M. Philippe Leboyer pour les photos de patrimoine en couverture,
Ouest France et la Presse de la Manche
2
Mise en page et impression : Valognes - 02 33 21 64 00 Valognes 2007, 28 e édition

LA POLICE MUNICIPALE
La Police Municipale joue un rôle
important dans notre ville. Elle est au
service et à l’écoute de la population au
quotidien. Composée de deux agents en
1987, cette équipe a été renforcée au fil
des années : trois personnes en 1997, et
quatre en 2007, dont une femme.
Leur rôle ne consiste pas seulement à la
dissuasion ou à la verbalisation des
citoyens. La police est présente sur le
terrain, lors d’accidents, de décès, de
violences conjugales, de bruits de
voisinage…. Elle assure le bon ordre et la
tranquillité des habitants. Elle sait aussi
apaiser les conflits urbains sur la voie
publique ou lors de rassemblements. Elle
travaille en collaboration étroite avec les
pompiers et la gendarmerie.
A l’occasion de la préparation de
manifestations locales, ou de travaux de
voirie, les policiers municipaux rédigent
les arrêtés et veillent à leur application.
Jérôme Masselin, brigadier chef principal,
Maxime Blestel, gardien,
Luc Hamelin, gardien principal
et Laëtitia Gautier, gardien
Ils sont souvent présents à la sortie des
écoles pour la protection des enfants. Ils
assurent la plupart du temps leurs
déplacements en véhicule par équipe de
deux ou en surveillance pédestre dans les
quartiers.
Leurs missions sont très vastes, du respect
d’autrui à l’escorte de personnalités.
POLICE MUNICIPALE
5 bis Rue Léopold Delisle - 50 700 Valognes - Tel : 02 33 95 82 02
Bureau ouvert du lundi au vendredi
Service d’astreinte le week-end 06 16 24 32 37
Fernand LEBOYER
Maire de Valognes
QUELQUES RÈGLES DE CIVISME…
CHANGEMENT D’ADRESSE
Lors d’un changement d’adresse ou emménagement,
n’oubliez pas de prévenir les services de la mairie pour la
mise à jour de vos coordonnées. Merci.
DIVAGATION DES CHIENS ET DEJECTIONS CANINES
Il est rappelé qu’il est formellement interdit de laisser les
chiens en divagation sur la voie publique. Ceux-ci doivent
être tenus en laisse et leurs propriétaires doivent veiller au
ramassage des déjections.
NUISANCES SONORES
Extrait de l’arrêté préfectoral du 27.03.1997 :
Les travaux de bricolage ou de jardinage réalisés par des
particuliers à l’aide d’outils ou d’appareils susceptibles de
causer une gêne pour le voisinage en raison de leur intensité
sonore telles que tondeuses à gazon, tronçonneuses,
perceuses, raboteuses ou scies ne peuvent être effectués que :
Les jours ouvrables : de 8 h 30 à 12 h
et de 14 h 30 à 19 h 30
Les samedis : de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h
Les dimanches et jours fériés : de 10 h à 12 h.
TRAVAUX ILLICITES
Il est rappelé aux particuliers que des autorisations d’urbanisme
doivent être accordées pour réaliser des travaux :
Une déclaration de travaux est nécessaire pour tout
changement intervenant en façade (par exemple changement
des ouvertures, même à l’identique, réfection de
façade) ou pour toute construction inférieure à moins de
20m 2 (vérandas, abris de jardin) ou pour les clôtures et
les murs.
Un permis de construire doit être déposé pour toute
construction supérieure à 20m 2 ou pour tout changement
d’affectation d’une pièce. Cette absence d’autorisation
d’urbanisme peut entraîner une contravention de 5ème
classe. Une autorisation doit être également demandée
pour installer un échafaudage sur la voie publique ou
lorsque vous avez besoin d’une autorisation de
stationnement à proximité du lieu des travaux ou pour
toute intervention sur la voirie communale (déménagement,
emménagement). Un arrêté municipal est alors
pris en ce sens.
3

Des personnages célèbres en visite
à Valognes Les passages dans Valognes de personnages célèbres furent relativement nombreux.
Né en 1027, Guillaume dit “Le Conquérant”,
et futur roi d’Angleterre, passa sa jeunesse
dans notre ville.
Henri II d’Angleterre, 1150-1189, y séjourna
aussi, signa un traité, son fils Jean sans terre
fit de même. Rappelons seulement la fin de
son séjour à Valognes, du 19 au 26 octobre
1203 : en Novembre, il partira pour
Montfarville où le château existe encore
sous le nom de “Câté”, puis Cherbourg,
Barfleur, d’où le 5 Décembre il se rendra
pour l’Angleterre : il ne reviendra jamais.
En 1204, le roi de France Philippe Auguste
va rattacher la Normandie à la France en
oubliant les îles anglo-normandes.
Vers les années 1255, Louis IX dit Saint
Louis, passa à Valognes. Il fut un grand
pourfendeur de juifs, qui devaient être
nombreux dans notre cité, puisqu’il y a un
lieu-dit “La Synagogue”. En 1346, Edouard
III, débarquant dans la baie de Morsalines,
dévasta et pilla Valognes : c’était le début
de la guerre de cent ans.
François 1 er , en Avril 1532, allant à La
Hougue, vint à Valognes.
Les Valognais acclament l’Empereur NAPOLEON III lors de son passage dans notre ville en 1858
Napoléon 1 er se rendant à Cherbourg, passa
à Valognes en 1811 ; et l’Impératrice Marie-
Louise en 1813.
Le Duc de Berry passa et dormit à Valognes
à l’Hôtel d’Octeville, rue de Poterie, en
1814.
Après la révolution de fin Juillet 1830, le
Roi Charles X dut abdiquer le 2 Août, et
prendre la route de l’exil. Il séjourna avec sa
famille durant les trois dernières journées
en France à l’Hôtel Du Mesnildot de la
Grille, puis embarqua à Cherbourg pour
l’Angleterre.
La monarchie se termina à Valognes.
Napoléon III passa également à Valognes en
1858, ainsi que le Président Albert Lebrun
lors de l’inauguration de la
Gare Maritime en 1933.
Jeune Valognais, pendant
la Guerre, au carrefour des
rues des Religieuses,
Carnot et de l’Officialité,
j’ai moi même reconnu
Adolphe Hitler, circulant en Mercedes,
précédé par plusieurs motos. En 1944, j’ai
vu Winston Churchill au même endroit, ainsi
que Charles de Gaulle, arrivé en avion à
Maupertus, qui passait à Valognes en
Août 44. Il revint en 1960.
Le Président de La République Vincent
Auriol nous rendit visite en 1949.
Le Prix Alexis de Tocqueville, créé par Pierre
Godefroy, ancien Député-Maire de Valognes,
a amené successivement plusieurs
Présidents : Valéry Giscard d’Estaing, Léopold
Sédar Senghor (président du Sénégal), et
François Mitterrand.
Fernand LEBOYER
Louis XVI, allant voir les travaux de la rade
de Cherbourg, traversa notre ville fin Juin
1786.
A la veille de la Révolution en 1789, la
Route Royale était amorcée. L’entrée et la
sortie de Valognes devinrent donc Route
Royale 13 : La Victoire, rue des Religieuses,
Place de l’Islet, devenue Place Vicq d’Azir,
rue et Place du Château, route de
Cherbourg (Félix Buhot).
Le Président Auriol
en 1949
Le Général de Gaulle
en 1960
4

Cidre et cafés à Valognes
Dans le Valognes d’avant et d’après la guerre, qui comptait moins de 5 000 habitants,
il y avait entre 40 et 45 bars, cabarets, cafés, bistros. Avec 8000 habitants actuellement, il n’y en a plus que 9.
La Civette vers 1944-1945,
tenue par M. Delarue, dit Loulou
Tout d’abord, d’où vient ce terme de
bistrot, bistrop ou bistro, qui est apparu au
XIX e siècle. D’après le Grand Robert,
l’origine du mot ne semble pas assurée.
Une tradition veut que ce soient les
Cosaques, qui occupèrent Paris après la
défaite napoléonienne. Entrant au cabaret,
ils disaient “bistrope”, c’est-à-dire, “à
boire, vite”.
Le café était alors un lieu de rencontre et
de convivialité. De nos jours, le monde
moderne a perdu cette notion. Il y a la télé
et la peur du gendarme.
Bien sûr, nous pouvons nous poser la
question : pourquoi le cidre, boisson très
recommandée, a-t-il été abandonné ?
Plusieurs raisons :
Les ouvriers qui vinrent à Valognes pour
sa reconstruction amenèrent avec eux le
vin, qui était à l’époque de très
mauvaise qualité.
L’invention de la presse à cidre ne fut
point bonne, un tonneau était fait en
une demi-heure, alors qu’au pressoir, on
comptait plusieurs jours.
Avant guerre, et jusqu’aux bombardements
de Juin 1944, un pressoir
ambulant sillonnait la ville, c’était le
pressoir de M. Pasquier, Boulanger. Ce
petit métier a disparu, comme beaucoup
d’autres : ainsi va le monde.
Valognes possède deux musées : un pour le
cidre et sa fabrication, un pour la “goutte”,
terme employé pour l’eau-de-vie de cidre.
Le café Arifon vers 1900, appelé plus tard café Goussaire au Bourg Neuf
Fernand LEBOYER
Que buvaient les gens à cette époque : du
cidre et du café. Une moque (du
Néerlandais “mokka”) et un sou, telle était
la formule. La tradition dans le Cotentin
Le café Desfaudés vers 1920, rue Thiers,
actuelle rue Henri Cornat
faisait que le café était gratuit, seul le verre
de “goutte” était dû. Cette coutume s’est
éteinte voilà une trentaine d’années.
Combien un homme buvait-il de cidre ?
7 ou 8 litres par jour. Les travaux étaient
extrêmement pénibles, la journée de travail
durait en moyenne 10 h.
Non loin d’ici, sur le port de Saint Vaast, un
matelot réclamait au bistro un demi et un
recaud (réchaud) : cela consistait en un
demi, c’est-à-dire, un café avec deux verres
de rhum plus le réchaud : cela faisait donc
trois verres. Il était bien entendu que seuls
les trois verres étaient dus.
A cette époque, les apéritifs étaient
pratiquement inexistants ; seuls quelques
notables pouvaient se les offrir.
5

PARLONS AVENIR !
Parlons avenir, pas seulement de l'avenir de cette année 2007, mais aussi et surtout de
l'avenir de notre ville à moyen terme, à 10 ans.
La cérémonie des vœux en a été l'occasion, et je profite de ces pages pour y revenir.
L'avenir proche, c'est votre vie
quotidienne ; elle est importante et
nécessite des actions immédiates, des
réponses rapides. Nous essayons de les
apporter chaque jour. L'avenir plus
lointain c'est une vue d'ensemble, une
réflexion sur un projet de ville. Les deux
sont liés, le projet devant contribuer à
améliorer le quotidien dans l'avenir.
Ce développement de la ville dispose d'un
outil : le P.L.U. (Plan Local d'Urbanisme).
Il est en cours de finalisation, a été
adopté à l'unanimité en séance publique
le 12 décembre et devrait être
opérationnel en juin.
C'est un document très important qui
engage la ville, (quoi qu'il arrive), pour
plusieurs années. Il est par ailleurs
consultable sur le site internet municipal,
et fera l'objet d'une enquête publique.
UNE SEULE QUESTION : QU'EST CE QUE
NOUS VOULONS POUR VALOGNES ?
Mais plusieurs réponses :
Ce sont des entreprises nouvelles, donc
de la richesse, des habitants nouveaux qui
feront vivre le commerce, les écoles et la
vie associative. Le tout dans un cadre
naturel préservé, un habitat agréable et
des services publics de qualité dans une
ville souriante.
Telle est la vision que nous défendons,
toutes tendances confondues, avec ce
projet.
L'écologie est à la mode, tant mieux, et le
logement est hélas d'actualité. Nous
n'avons pas attendu pour prendre en
compte ces priorités.
LA MISE EN VALEUR DU CADRE DE VIE
Valognes est une ville rurale, une ville à la
campagne : elle cumule les avantages de
ces deux facettes, et entend bien les
conserver. La qualité de vie des habitants
est un de nos soucis permanents et passe
par la mise en valeur des équipements
publics, leur développement qui n'a cessé
depuis 20 ans, voyant la population
passer de 6 700 habitants en 82 à 7 800
aujourd'hui. Cette tendance se confirme
quand on constate l'augmentation
significative du nombre d'inscrits sur les
listes électorales. Je souhaite la bienvenue
à ces nouveaux habitants et aux
entreprises récemment installées.
Cet objectif emmène des actions prioritaires :
la protection des espaces naturels,
agricoles et boisés, qui représentent
62 % du territoire, et nous tenons à
conserver cette ceinture verte qui
entoure la ville,
le développement des espaces de
détente, de sports et de loisirs, pour
répondre à une demande toujours plus
forte : des emplacements sont réservés
à cet effet,
l'affirmation du centre-ville, et en
particulier l'amélioration du stationnement
et de la circulation,
l'aménagement de la place de la gare,
le maintien et la création de voies de
liaison, y compris piétonnières et cyclables,
pour améliorer les liens interquartiers.
Le cadre de vie c'est aussi l'entretien du
caractère ville d'art et d'histoire et la
conservation de son patrimoine, le
fleurissement, la qualité des services
publics, la politique culturelle…
C'est encore une ville lumière et
commerçante pendant les fêtes, et dans
ce domaine la collaboration en fin
d'année 2006 avec l'union commerciale a
été très bonne.
LE DÉVELOPPEMENT
DES ACTIVITÉS ÉCONOMIQUES
Objectif majeur dans ce projet. C'est le
développement des activités industrielles,
artisanales, tertiaires et commerciales
dans des secteurs géographiques stratégiques
à proximité de la RN 13 et des
futurs échangeurs.
L'attractivité de Valognes, due à sa
localisation exceptionnelle au cœur du
Cotentin, se confirme au quotidien par
des contacts nouveaux, et sera renforcée
par la mise aux normes autoroutières de la
RN 13 et la liaison Val de Saire-Sottevast,
à l'étude.
La desserte par le rail est un atout
supplémentaire. Et de futurs projets
d'envergure, dans le cadre du syndicat
mixte du Cotentin sont, à terme,
envisageables. L'horizon est donc dégagé
quant aux capacités d'accueil de notre
ville pour de nouvelles entreprises. Des
travaux d'aménagement (signalétique,
éclairage, voirie, trottoirs…) sont
d'ailleurs en cours pour développer et
améliorer les espaces d'activités
existants. Nous sommes prêts.
Et la qualité de vie évoquée plus haut, les
services offerts, sont des avantages
supplémentaires pour l'accueil de
nouvelles implantations.
UNE URBANISATION RAISONNÉE
À DOMINANTE HABITAT
Il s'agit, dans les 10 ans qui viennent, de
continuer à développer les constructions
de logements tout en respectant
l'équilibre entre zones construites et
espaces naturels préservés.
Cela veut dire une urbanisation maîtrisée
et progressive, dans l'espace et dans le
temps, ni anarchique ni précipitée (ne pas
faire n'importe quoi, n'importe où,
n'importe quand). Un plan élaboré pour
respecter aussi la mixité : propriété,
location, logements sociaux, individuels
et collectifs.
Elle est envisagée dans ce PLU sur
plusieurs sites, pour respecter l'équilibre
de la ville, dans la continuité du tissu
urbain existant.
L'objectif est de répondre à la demande
toujours forte, et d'accueillir une population
nouvelle, liée justement à l'accueil
de nouvelles entreprises. Tout est lié. Ces
trois axes majeurs ne sont pas une
énumération, mais bel et bien imbriqués
dans un ensemble cohérent.
Le but visé avec ce plan d'urbanisation est
d'accueillir, en dix ans, 1 000 habitants
nouveaux, ce qui porterait la population
de notre ville à 9 000 habitants à l'horizon
2015.
Voilà donc, dans ses grandes lignes, le
projet de ville que le conseil municipal -
avec une belle unanimité- vous propose.
Garder à notre ville son beau visage tout
en l'améliorant sans le défigurer. Valognes
sera à la hauteur de sa réputation,
prenant en main son destin, grâce à une
6

politique dynamique, allant de l'avant,
tout en conservant un patrimoine naturel
remarquable. Et s'inscrivant ainsi dans
une politique de "développement durable".
Alors optimiste ? Oui. En tant qu'adjoint
aux finances, je le redis et je l'affirme,
notre ville est en bonne santé financière.
Bien sûr il y aura toujours trop d'impôts,
mais la pression fiscale est maîtrisée, et
les services rendus à la hauteur d'une ville
comme la nôtre. Cette situation nous
permet d'envisager sereinement cet avenir
et ce développement harmonieux.
Valognes vit. Valognes bouge, et dans tous
les domaines. Elle est attractive et
appréciée, et nous voulons, encore et toujours,
renforcer cet attrait. Le Valognes de
demain se construit aujourd'hui avec ce
plan décennal qui dessine notre ville pour
les années à venir.
Christian LAMOTTE
Premier Adjoint
Délégué aux Finances
Développement
Economique
Intercommunalité
PROCEDURE DU P.L.U.
Affichée 1 mois en Mairie et publiée dans un journal local
De façon continue, le préfet communique :
les prescriptions nationales ou particulières, les servitudes d'utilité publique,
les projets d'intérêt général, toute information qu'il jugera utile.
Le Maire notifie la délibération aux personnes publiques associées.
Sont consultés à leur demande :
les maires des communes limitrophes et les présidents des établissements publics
de coopération intercommunale.
Débat organisé au sein du Conseil Municipal
sur les orientations générales du projet d'aménagement et de développement durable,
au plus tard 2 mois avant l'arrêt du projet de P.L.U.
Affichée 1 mois en Mairie
Avis demandé
aux personnes publiques associées
sur leur initiative, aux communes limitrophes,
aux EPCI directement concernés
(qui ont 3 mois pour donner leur avis)
Le projet est éventuellement modifié suite à l'enquête publique
Délibération publiée dans un journal local
et affichée en Mairie pendant 1 mois
Délibération du Conseil Municipal
Délibération du Conseil Municipal arrêtant le projet de P.L.U.
Enquête publique par arrêté du Maire (durée minimale : 1 mois)
Délibération du Conseil Municipal approuvant le P.L.U.
Le P.L.U. est tenu à la disposition du public
7

DROIT AU LOGEMENT POUR TOUS
UN COMBAT PERMANENT
Avec l’emploi, les salaires, la santé ou l’éducation, le logement trône toujours en tête des préoccupations de nos concitoyens.
8
Jadis, l’accession au logement, quelle que
soit sa forme, symbolisait le rattachement
concret à une assise sociale durable, au
même titre que le travail ou la possibilité
de poursuivre ses études. Désormais,
l’atomisation sociale a également destructuré
cette aspiration là. Les chiffres sont
éloquents :
1,5 million de personnes sont en attente
d’un HLM,
des centaines de milliers de “mal logés”,
des milliers de travailleurs SDF,
un secteur privé atteint de folie
spéculatrice avec des prix à la location
exorbitants doublés de conditions de
garanties scandaleuses imposées par
les bailleurs qui repoussent même les
classes moyennes. L’accès à la propriété
est réservé à une minorité de
plus en plus restreinte.
Depuis 1998, le prix des logements
anciens a doublé et le terrain coûte 20
à 25 % plus cher.
Selon la fédération nationale de
l’immobilier, la progression des loyers
(+ 46 % par an depuis 2000) a été
largement le double de l’inflation -
Ajoutez à cela l’augmentation des prix de
l’énergie et de l’eau… Se loger “pas cher”
et dignement devient une mission
presque impossible dans un pays où le
monde du travail propose des contrats
précaires et peu rémunérés alors que le
monde du logement réclame des comptes
en banque fiables et bien garnis.
La Fondation Abbé Pierre soulignait en
Octobre dernier que le budget consacré
par les Français au logement ne cesse de
croître et atteint un seuil pouvant faire
basculer les ménages les plus modestes
dans la précarité et l’exclusion au
moindre problème.
La part des ressources des ménages
affectée au logement et à son fonctionnement
(loyer, charges locatives, énergie
pour l’éclairage, le chauffage, l’eau,
l’assurance) a atteint un niveau historique
avec une moyenne de 24,7 % mais qui
est souvent supérieure à 30,4 % voire
50 % du revenu des plus modestes. J’ai
demandé à Madame Geneviève HUET
d’étudier et de présenter ici des exemples
concrets pour illustrer mon propos.
Dans le travail quotidien au service des familles nous essayons avec elles
de trouver les solutions de logement appropriées relatives à la
composition familiale et au coût.
Malgré les efforts, la part des revenus consacrée au logement demeure
très importante dans tous les cas de figure, retraités, familles salariées,
bénéficiaires d’une pension d’invalidité ou d’allocation de chômage.
Personne seule - Retraitée - Maison privée F3
Revenus Pensions 1086 €
Allocation Logement 84 €
1170 €
Charges liées Loyer principal 518 €
au logement Eau 10 €
Electricité chauffage 137 €
Assurances 11 €
Taxe habitation
exonération
676 €
Soit 57.77 % de ses revenus
Famille monoparentale avec 4 enfants
Demandeur d’emploi - Pavillon HLM F5
Revenus Allocation Retour à l’Emploi 430 €
Pension alimentaire 360 €
Prestations familiales 678 €
Aide Personnalisée au Logement 451 €
1919 €
Charges liées Loyer 480 €
au logement Eau 35 €
Electricité chauffage 153 €
Assurances 18 €
Taxe habitation 12 €
Soit 36.37 % de ses revenus
698 €
Couple avec 2 enfants - 1 salaire - Appartement HLM F4
Revenus Salaire 1205 €
Prestations familiales 117 €
Aide Personnalisée au Logement 306 €
1628 €
Charges liées Loyer 358 €
au logement Eau 32 €
Electricité chauffage 85 €
Assurances 11 €
Taxe habitation 25 €
Soit 31.38 % de ses revenus
511 €
Couple avec 3 enfants - Revenu d’invalidité - Pavillon HLM F5
Revenus Pension d’invalidité 623 €
Allocations familiales 300 €
Complément familial 152 €
Aide Personnalisée au Logement 404 €
1479 €
Charges liées Loyer 506 €
au logement Eau 30 €
Electricité chauffage 138 €
Assurances 15 €
Taxe habitation
exonération
689 €
Soit 46.58 % de ses revenus
Couple avec 1 enfant - 2 salaires - Maison HLM F4
Revenus Salaire monsieur 1190 €
Salaire madame 500 €
Aide Personnalisée au Logement 50 €
1740 €
Charges liées Loyer 453 €
au logement Eau 24 €
Electricité chauffage 110 €
Assurances 18 €
Taxe habitation 31 €
Soit 36.55 % de ses revenus
Famille monoparentale avec 2 enfants - 1 salaire
Maison HLM F4
636 €
Revenus Salaire 1180 €
Allocations Soutien familial 165 €
Allocations familiales 117 €
Aide Personnalisée au Logement 358 €
1820 €
Charges liées Loyer 400 €
au logement Eau 21 €
Electricité chauffage 125 €
Assurances 11 €
Taxe habitation 39 €
Soit 32.94 % de ses revenus
596 €

Secteur du Quesnay
Le service social de la ville travaille
quotidiennement avec les familles et le
service logement pour trouver les
meilleures solutions pour les familles en
demande d’un premier logement ou pour
un échange.
LE LOGEMENT DOIT DEVENIR UNE PRIORITE
NATIONALE ET REGIONALE.
Plus qu’une politique sociale du logement,
c’est une politique de logement social
qu’il faut.
Aujourd’hui, 72 % des fonds alloués aux
politiques de l’habitat soit environ
12 milliards d’euros, sont distribués sans
contrepartie demandée aux bailleurs
privés sous forme d’exonérations (dispositifs
BESSON et DE ROBIEN). Les
projets de construction de logement social
ne bénéficient que de 3 milliards d’euros
(28 %). En 1995, le secteur locatif social
bénéficiait encore de 32,4 % des
dépenses de la collectivité en faveur du
logement.
Il existe un décalage entre offre et
demande. En 2000, les logements PLAI
(les plus aidés avec les loyers les plus
bas) représentaient 12 % de la production
totale de logement : aujourd’hui ils ne
représentent plus que 9,5 % de cette
production.
Pendant ce temps la part des logements
HLM “haut du panier” est en hausse
considérable (de 9,5 % de la production
totale de logement en 2000, elle passe à
33,7 % en 2005).
L’effort de l’Etat diminue dans la direction
de l’aide au logement pour les ménages
modestes au profit de l’investissement privé.
Il est urgent de garantir le droit au
logement pour tous dans le cadre d’un
service public de l’habitat et du logement,
des agences régionales, dotées des
moyens suffisants pour faire reculer la
spéculation immobilière et foncière, faire
appliquer la loi Solidarité Renouvellement
Urbain sur le seuil de 20 % de logements
sociaux, construire et réhabiliter les
logements de qualité à loyers modérés, les
dépenses pour l’habitat ne devant plus
excéder 20 % des revenus d’une famille.
Le droit au logement doit devenir opposable
devant les tribunaux, particulièrement
pour les jeunes et les plus démunis :
cela signifie qu’il faut rapidement mettre
l’offre et la demande en adéquation.
POUR CHAQUE MENAGE, LA QUESTION DU
LOGEMENT EST UNE QUESTION INTIME.
Mais les mécanismes d’attribution sont
compliqués : dossier à constituer, ressources
à justifier, cautionnement à
trouver, proposition par le service logement
municipal, passage du dossier en
commission HLM à Cherbourg, Saint-Lô
ou Coutances-Granville, dépôt de garantie,
délais, préavis,… Nous sommes là
pour vous accueillir et répondre à vos
questions, pour faire les propositions les
mieux adaptées à chaque situation, dans
le cadre réglementaire et en fonction des
possibilités du parc locatif social local.
NOUS AVONS LA VOLONTE DE MIEUX
REPONDRE A VOS ATTENTES.
Le PLU (Plan Local d’Urbanisme) ouvre la
perspective de l’urbanisation de 43 hectares
pour la période 2006 - 2016 ; cela
correspond à la construction d’un nombre
de logements qui varie entre 340 et 430.
Ces futurs logements devront répondre à
des critères précis :
un logement adapté aux besoins (forte
demande de logements de plain-pied,
pour personnes handicapées),
un logement pour personne seule,
jeune seul ou en couple, stagiaires,
apprentis,…,
un logement moins coûteux en
énergie : nous travaillons avec la
SA/HLM du Cotentin sur un projet qui
concernera plusieurs maisons à la
“Bouchetterie” (panneaux solaires pour
la fourniture de l’eau chaude, hautes
performances d’isolation, chauffage
avec cheminée équipée d’insert,
récupération d’eau…),
un logement qui ouvre les perspectives
de la location sociale mais aussi celles
de l’accession par la pré-location,
un logement dans un cadre agréable
(fleurissement, espaces verts, parking,
jeux…).
Beaucoup a été fait,
Il y a beaucoup à faire encore,
Notre volonté reste intacte.
Rémi BESSELIEVRE
Adjoint au Maire
Délégué à l’Action
Familiale et Sociale
9

LE SPORT : VALOGNES, TERRE D’ACCUEIL …
ANDRÉ AZE,
OU LA PASSION DU TIR
Après 44 ans de Présidence à
la Cible Valognaise, André AZE
a décidé de tourner la page et
de prendre du recul par rapport
à la charge qui lui incombait.
André AZE a commencé sa carrière sportive
par la pratique du football, où il a joué à
Valognes, aux Hirondelles de Colomby, …
Mais ce qui l’intéressait ce fut le tir, et il
prend sa première licence au club de
Valognes, dirigé par Jacques DAUBACH.
Dès sa première année, il se qualifie pour
les Championnats de France juniors où il
se classe 25 e .
Puis André part à PARIS, pour raisons
professionnelles, où il signe une licence au
club de l’US BHV. Il va rester 5 ans, et sera
champion d’Ile de France.
Ensuite il y a le Service Militaire, pendant
3 ans, à Abidjan en Côte d’Ivoire.
Retour en France, et notamment en
Basse-Normandie, où il signe une licence
au club de l’US Normande à Caen.
Revenu dans le Cotentin, il prend la succession
de Jacques DAUBACH, et devient
Président du club, poste qu’il a occupé
jusqu’en 2006.
André se souvient qu’au début de sa
présidence il n’y avait pas de stand, et
l’entraînement se faisait dans l’ex-église
provisoire, place du Château.
Puis, Henri CORNAT, Maire de Valognes,
décide de construire un stand de tir près
du gymnase Félix Buhot, stand qui existe
toujours et qui a vu tous les exploits de
l’équipe d’André.
De ces 44 années passées à la tête de la
Cible Valognaise, beaucoup de souvenirs :
1968, 3 e place aux France de l’équipe
pistolet composée de Claude REQUIER,
Michel CAUVIN et Michel PICQUENOT.
Sandrine LAWSON qui à 14 ans devient
championne de France à la carabine.
Sylvie FEUILLYE vice-championne de
France 2005 carabine à 10 mètres.
En 2004, une équipe vice-championne
de France des clubs.
Pour célébrer les 50 ans du club, et avec
l’aide de la Municipalité et de la Ligue,
André a organisé et mis en place avec son
équipe un meeting exceptionnel avec la
présence de 3 internationaux et sélectionnés
olympiques.
Depuis toujours, André a été le partenaire
fidèle de la Municipalité Valognaise en
participant à toutes les opérations menées
en faveur de la jeunesse.
La compétence d’André AZE a été unanimement
reconnue puisqu’il a été décoré
de la médaille d’argent de la Jeunesse et
des Sports, et de la médaille de Commandeur
par la Ligue Nationale de Tir.
André reste au club pour s’occuper des
enfants et de l’école de Tir et reste viceprésident
de la Ligue Normande.
Bravo André, et merci pour tout ce que tu
as fait.
L’A.S. VALOGNES A 100 ANS
Le dimanche 17 septembre 2006, l’A.S.
VALOGNES a soufflé ses 100 bougies.
Quel club peut s’enorgueillir d’avoir
100 ans !
Sans refaire l’histoire, il faut rappeler que
le club est né en 1906, et faisait partie à
cette époque d’un club ou Société
Omnisports.
Le club est affilié à la Fédération
Française de Football (F.F.F.) sous le
numéro 140, et à ce titre fait partie des
tous premiers clubs français de football.
Que d’épopées sous la baguette des différents
Présidents que furent CALVARIN,
BURY, WISNER, DEPRUN, CORNAT,
PICHARD, CŒURET, GRANDGUILLOTTE,
BIETRY, COQUELIN, TEILLANT et ANGOT.
Aujourd’hui ce sont 355 licenciés,
20 équipes, 120 enfants à l’école de Foot
le mercredi.
On se souviendra longtemps de ce
dimanche 17 septembre, des retrouvailles
des Anciens, de la présentation des footballeurs
en herbe, du match des “Vieilles
Gloires”, pour terminer en apothéose
avec le match qui opposa le Variety
Club de France et l’équipe première de
l’A.S. VALOGNES devant 2000 spectateurs
conquis.
Une journée qui s’est achevée par la remise
de deux chèques aux associations “Cœur et
Cancer” et “Les Enfants de la Terre”.
10

PISCINE MUNICIPALE
Fréquentation de la Piscine Municipale
Le fait remarquable est l’augmentation de
la fréquentation :
2004 : 38 181
2005 : 38 829 (+1,70 %)
2006 : 41 045 (+5,71 %)
avec pour l’année 2006 quelques chiffres
qui font référence :
Adultes : + 7,14 %
Cours de natation : + 15 %
Aquagym : +15 %
et fait significatif, l’augmentation de la
demande de la part des écoles primaires
hors VALOGNES (SAUXEMESNIL, BRIX,
SAINT-PIERRE-EGLISE, VAL de SAIRE)
et des collèges (SAINT-PIERRE-EGLISE
public et privé, collège de LA GLACERIE,
collège de MONTEBOURG,…).
Voilà le franc succès de notre piscine
municipale, qui correspond à l’attente de
nos concitoyens :
Qualité de la piscine.
Qualité des enseignants.
Qualité du personnel municipal.
ACTIVITÉS MISES EN PLACE
PAR LA MUNICIPALITÉ
Comme tous les ans, la politique de la
Municipalité en faveur de la Jeunesse se
fortifie d’année en année avec nos
opérations :
Ticket Temps Libre à toutes les petites
vacances,
Eté Jeunes pendant les vacances d’été,
Eveil Sportif, et cela en collaboration
totale avec les Associations Valognaises.
Activités sportives proposées tout au
long de l’année sous forme de
découverte :
Activités raquettes (Badminton,
Tennis, Tennis de table),
Découverte de l’Athlétisme,
Initiation au Handball,
Badminton adultes.
Michel BEAUSSARON
Adjoint au Maire,
Délégué aux Sports
Loisirs et Temps libre
VALOGNES, TERRE D’ACCUEIL …
Après l’année 2006, qui aura vu la
Ville de VALOGNES accueillir de
grands événements sportifs comme :
les Championnats Départementaux
UGSEL de Cross Country,
les Championnats Régionaux
UGSEL de Cross Country,
le Semi Marathon,
différents Championnats de Tir,
Lutte…,
la Coupe René LEDOUX en Judo,
les Championnats de District
UNSS de Cross Country.
L’année 2007 ne s’annonce pas
moins riche :
le 21 janvier, les Championnats
Régionaux de Basse-Normandie
qui regrouperont quelques
1000 athlètes,
le 21 janvier le Championnat de
France promotionnel de Lutte au
complexe,
le 11 mars, Championnat de
Normandie de Lutte,
le 18 mars, Championnat de
Normandie de Gymnastique
(FSCF),
le 29 avril, le Semi Marathon qui
vient d’obtenir le Label Régional.
Toutes ces manifestations démontrent
la vitalité du Monde Associatif
Valognais, soutenu par la Municipalité
par le biais de subventions, de
mise à disposition d’équipements
et le grand professionnalisme du
Service des Sports et des Services
Techniques.
Entreprise Générale de Bâtiment
S.A.R.L. PIARD
Le Bourg - 50700 COLOMBY
Tél. : 02.33.40.06.53
MENUISERIE - RÉNOVATION - MEUBLES - CUISINES
Z.A. d’Armanville - 50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 95 01 04 - Fax : 02 33 95 01 05
Courriel : strati.bois@wanadoo.fr
S.A.R.L Marie
LOTURES
FOURNITURES ET POSE DE CLOTURES
EN TOUS GENRES Y COMPRIS PORTAILS
Le Bas des Monts - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 40 39 03 - Fax 02 33 40 01 56
11

Actions jeunesse
La mise en place du Conseil Local d’Enfants : Nous avons un conseil local de jeunes, mais jusqu’à présent,
nous n’avions pas de conseil local d’enfants, en ce début de l’année 2007, c’est chose faite.
LE CONSEIL LOCAL D’ENFANTS
En partenariat avec l’Education Nationale et les responsables
d’établissement, des élections ont été organisées pour élire nos
jeunes édiles. Les enfants sont issus des classes de CE2, CM1
et CM2 des écoles primaires de Valognes : Léopold
Delisle (incluant les élèves de CLIS nés en 1995 et
1996 de l’école Alexis de Tocqueville), le
Quesnay et Sainte-Marie. C’est un plus,
car l’éducation civique est au
programme de ces classes.
Une règle a été établie de manière à mettre en place un nombre
proportionnel d’élus par établissement et à l’intérieur de ceux-ci,
par niveau scolaire.
Pour être électeur, il fallait être élève de ces classes
et pour être élus, les enfants devaient être
domiciliés à Valognes.
Sont élu(e)s en :
CE2
Laura BAUDRY,
Océane SOCHON.
Les enfants ont apprécié la nouveauté,car sur un total de 385 élèves, 315 se sont inscrits sur les listes électorales,
et sur 250 élèves Valognais, 66 se sont portés candidats, pour seulement 29 sièges.
Le scrutin s’est déroulé dans de très bonnes conditions grâce au professionnalisme
et au sérieux du service jeunesse de la mairie, du corps enseignant
CM1
Maxime LEGAILLARD,
Clément POSTEL.
CM2
Lucas COSRON,
Margaux RIOULT.
ECOLE
DU QUESNAY
BUREAU DE VOTE N°2
qui a su sensibiliser les élèves, et aux acteurs eux-mêmes,
qui se sont conduits avec sérieux.
Voici le nom des candidats élus,
sortis des urnes
le 12 janvier 2007 :
ÉCOLE
LÉOPOLD DELISLE
ECOLE
SAINTE-MARIE
BUREAU DE VOTE N°3
Sont élu(e)s en :
CE2
Adjoa CARNEVA,
Charline HAIRON,
Clara HUARD.
CM2
Guillaume CHOCHON,
Emilie LEPARQUOIS.
CM2
Julien DUPONT,
Anne-CharlotteGESIPPE.
BUREAU DE VOTE N°1
Sont élu(e)s en :
CE2 : Coraline BOUCHER, Clémentine CARN, Mathis LE MAGUET,
Elisa LEFORT, Jean-Paul TRAVERT, Thomas VENANT-VALERY.
CM1 : Steven BROUILLARD, Amélie HERVIEU, Jade LECONTE,
Solène ROCHEFORT, Léa SOIDRIDDINE.
CM2 : Estelle ADAM, Caroline BROUILLARD, William CATHERINE, Marianne CHAMBRIN, Jean-Claude ENAULT.
Le Cellier des Grands Vins
Route de Cherbourg 50700 VALOGNES Tél. 02 33 40 45 95
Vins - Champagnes - Alcools - Whiskies - Calvados
Paniers et Coffrets Gourmands - Epicerie Fine
Fontaines à vins 5 & 10 litres (rouge, rosé, blanc)
400 m 2 Cave climatisée
50180 AGNEAUX - B.P. 15 - Tél. : 02.33.05.26.50
V.S.R. AUTO
Garage Charles PAUL
VENTE VÉHICULES NEUFS ET OCCASIONS
RÉPARATIONS TOUTES MARQUES
18 bis, rue B. d’Aurevilly - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 95 08 48 - Fax 02 33 95 27 47
IMAGE - SON - MULTIMEDIA - ELECTROMENAGER
Réparations toutes marques et pose d’antennes
9, Bd Division Leclerc - 50700 VALOGNES - Tél. 02 33 40 12 10
12

BILAN CONSEIL LOCAL DE JEUNES
Le 21 juin 2006, le conseil local de jeunes a organisé une
opération de prévention à la sécurité routière.
Avec le concours de la Direction Départementale de la
Jeunesse et des Sports (DDJS), du Comité Départemental de la
Prévention Routière et de l’Inspection Départementale de
l’Education Nationale (IDEN), des ateliers furent mis en place
à l’école du Quesnay pour les élèves des écoles primaires
publiques de Valognes. Trois ateliers ont été proposés :
Un atelier théorique composé d’un Questionnaire à Choix
Multiples, d’un “vrai ou faux” et de questions ouvertes sur
les bons comportements à adopter en tant que piéton et
cycliste. Un “junicode” a permis également de tester les
connaissances des enfants sur les panneaux de
signalisation.
un atelier pratique permettant d’exercer son adresse en
parcourant à vélo un circuit “parsemé d’embûches”.
une piste de sécurité routière temporaire jalonnée de
panneaux de signalisation et de feux tricolores favorisant
l’apprentissage du code de la route.
Les différents ateliers ont été encadrés par l’Escadron
Départemental de la Sécurité Routière, la Police Municipale,
Marc Damiolini et des Agents d’Animation.
A la fin de la journée, un goûter a été offert aux enfants et une
attestation de participation leur a été remise.
48 jeunes ont participé à cette opération réussie. En fin
d’année, le CLJ a participé activement avec le Secours Populaire
à une collecte de denrées alimentaires devant les grandes
surfaces de notre ville. Sur la Place du Château, les jeunes ont
recueilli des jouets pour le Père Noël vert.
Les jeunes conseillers ont poursuivi leur action de solidarité en
rassemblant des bouchons plastique dans le cadre de l’opération
“les bouchons d’amour” et en organisant des animations
en direction des aînés le mercredi après-midi au Foyer-Résidence
les Mimosas.
STAGE DE SCULPTURE
Pendant les vacances de Noël, du 27 au 29 Décembre, à l’Hôtel-Dieu, 12 enfants
âgés de 8 à 14 ans ont participé à un stage d’initiation à la sculpture, sous l’œil
attentif et le savoir faire d’Yvan MARIE, graphiste.
Après avoir visualisé leurs idées sous forme de croquis, les enfants ont abordé
différentes techniques de sculpture (par enlèvement en ciselant du béton cellulaire,
ou par rajout en modelant de l’argile).
A la fin du stage, le résultat a été très probant et peut être des vocations sont-elles nées ?
Philippe LEBOYER
Conseiller Municipal, Délégué à la Jeunesse
Zone de la Tassinerie - 50700 VALOGNES
E-mail : durand.elec@wanadoo.fr
Artisan Peintre
Séb Peinture
- Peinture
- Revêtements sols et murs
- Ravalement de façades
- Vitrerie
11 rue des Osiers - 50700 VALOGNES
Tél. 06.60.13.65.67 / 02.33.94.14.65
S té DALMONT S.A.R.L.
ENTREPRISE ARTISANALE CRÉÉE EN 1950
La Jacquotterie 50700 FLOTTEMANVILLE
Tél. : 02.33.95.02.66 - Fax : 02.33.95.21.46
Site Internet : www.dalmont.fr - E-mail : Patrick.Dalmont@wanadoo.fr
LA QUALITÉ
SOUS TOUS
LES ANGLES
• MENUISERIE BOIS / ALU / PVC • CHARPENTE • FERMETURES
• ISOLATION • ESCALIERS • PARQUETS • VÉRANDAS
• PORTAILS BOIS OU PVC • CUISINES AMENAGÉES
ENTREPRISE ARTISANALE de PEINTURE
J.-M. DELACOTTE
Peinture - Décoration
Ravalements de Façades
Revêtements Sols et Murs
Tél. : 02 33 95 26 04
80, rue des Religieuses, 50700 VALOGNES
13

LES ECOLES développement pour un
enseignement de qualité
Investissements
réalisés dans les
écoles publiques
de Valognes
2001
Rénovation :
de 3 classes,
d’un bureau de direction, d’un hall d’entrée
et d’une salle informatique.
Matériel informatique complet
(réseau, Internet haut débit)
pour le groupe scolaire du Quesnay.
2002
Rénovation :
de 2 classes,
d’un préau (sas d’entrée),
d’une salle d’activité et d’une entrée
principale.
2003
Rénovation :
de 2 classes,
de sanitaires,
d’un bureau de direction,
d’une salle informatique.
Matériel informatique complet
(réseau, Internet haut débit)
pour l’école Alexis de Tocqueville.
2004
Réfection :
d’une cour,
de sanitaires.
Mise en liaison froide d’une cantine.
Remplacement du mobilier scolaire
pour 2 classes.
Matériel informatique complet
(réseau, Internet haut débit)
pour l’école Léopold Delisle.
2005
Rénovation :
de 2 classes,
du mobilier scolaire pour 2 classes,
de chéneaux,
de couverture.
2006
Rénovation :
de 2 classes,
d’un couloir, d’un hall
et d’un bloc sanitaire.
Remplacement de chéneaux.
Il convient de rajouter à la
liste des investissements
tout le matériel scolaire et
pédagogique acquis chaque
année par la municipalité.
Le début 2006 voit l’aboutissement
de la politique
ambitieuse de rénovation et d’aménagement de toutes les classes
des écoles publiques de Valognes.
Après la phase de rénovation, il faut entretenir les nouveaux investissements.
Les services font le point avec chaque directrice et directeur
d’école lors des vacances scolaires afin d’entretenir et d’apporter les
améliorations nécessaires à ces équipements.
Un suivi régulier est assuré également en matière d’informatique :
renouvellement du parc, maintenance et entretien afin que le matériel soit
opérationnel et disponible pour l’équipe éducative et les élèves.
Si l’Education Nationale a pour mission l’enseignement de nos enfants, il
est de notre responsabilité que cet enseignement se passe dans les
meilleures conditions possibles tant sur le plan des locaux et équipements
que sur le plan de l’outil pédagogique. La municipalité investit chaque
année pour acquérir tout le matériel nécessaire.
C’est en collaboration avec les enseignants que les choix sont faits.
Enfin si un énorme investissement matériel a été consenti dans les écoles
publiques de Valognes depuis 1995, la volonté municipale s’est traduite
également par un investissement en moyens humains, afin de répondre à
l’attente des parents, de l’équipe éducative et des enfants.
Le personnel dans les écoles est compétent et la collectivité accompagne
sa formation dans divers domaines qui vont de “la sensibilisation aux
premiers secours” en passant par “le développement psychologique du
jeune enfant” à “l’accueil des jeunes enfants en situation de handicap”
pour les agents encadrant les élèves sur le
temps scolaire et la cantine. Le personnel
d’entretien bénéficie également de la
formation continue à travers des stages
d’hygiène et entretien des locaux qui lui
permettent d’appréhender et de mettre en
application de nouvelles techniques.
Notre rôle principal dans le domaine scolaire est que nos enfants reçoivent
le meilleur enseignement possible. Il est important que la commune
contribue à son développement à travers la continuité de ses choix
politiques d’investissements.
Jean LENOBLE
Adjoint au Maire
Délégué à l’Enseignement, l’Education
et à l’Ecole Municipale de Musique
14

LA MUSIQUE
le plaisir de jouer ensemble
L’ORCHESTRE D’HARMONIE
DE L’ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
L’orchestre d’harmonie est actuellement
composé de 34 musiciens, inscrits à l’école
de musique ou autodidactes. Chaque
vendredi soir, de 20 h à 22 h, ces passionnés
s’adonnent à leur art dans les locaux de
l’école de musique, sous la baguette de
Delphine Lecampion-Berthenet.
Pratiquer la musique ensemble, dans une
ambiance chaleureuse, après étude
personnelle de leurs morceaux, procure à
ces instrumentistes un immense plaisir.
L’orchestre se produit tout au long de
l’année à l’occasion de différentes manifestations
: cérémonie des vœux du Maire,
manifestations patriotiques au monument
aux morts, concerts de printemps et de
Sainte Cécile. Son répertoire est diversifié :
musique de films, classique, variétés, jazz…
Si vous souhaitez obtenir de plus amples
renseignements, contacter l’école municipale
de musique : 02 33 95 00 58.
Delphine LECAMPION-BERTHENET
L’ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Patrice FONTANAROSA définit la
musique comme “un ensemble organisé
de sons qui expriment des sentiments et
des émotions”. C’est justement ce que
l’on peut ressentir et observer au contact
de nombreux élèves de notre école de
musique. Incontestablement, tous ces
jeunes et moins jeunes inscrits,
perçoivent auprès de leur professeur cette
passion qui ne s’enseigne pas, mais qui
se communique. Dans chaque classe, le
travail ne se justifie qu’en fonction d’un
but précis, celui qui permettra d’aller vers
la qualité, le savoir. De même, si le
rythme est fondamental en toutes choses
de l’univers, il est pulsion, pulsation,
donc vital également pour la musique et
pour nos élèves.
Inscriptions des nouveaux élèves
Elèves domiciliés à VALOGNES :
Mercredi 13 juin de 9 h 30 à 11 h et de 14 h 30 à 18 h
Inscriptions des nouveaux élèves domiciliés hors VALOGNES
Jeudi 14 et vendredi 15 juin de 14 h à 18 h
Pour cette rentrée scolaire, 304 élèves
découvrent chaque semaine cette force
musicale qui permet à chacun d’échanger,
d’apprécier et de développer sa nature,
son tempérament, sa personnalité et une
capacité d’imagination.
En effet, lorsqu’un enfant commence
l’étude d’un instrument, une grande
partie de son attention est souvent
mobilisée par l’action même de jouer :
réussir à faire les bons gestes, jouer les
notes justes, à mettre le bon doigté, le
bon coup d’archet, à respecter le texte, à
respirer correctement… Son attention se
porte essentiellement sur ce qui se passe
à l’extérieur de lui-même.
Avec la pratique et l’expérience, il
apprend à se détacher “de ses doigts”
pour être plus attentif à ce qui se passe
à l’intérieur de lui-même. A force
de pratique musicale et instrumentale,
il se façonne alors un monde intérieur
composé de sons, de sensations,
d’images, de pensées qui vont prendre
une importance grandissante au fil du
temps sur sa manière de jouer et va faire
de son jeu, du son, de son expression, de
sa technique quelque chose d’unique et
de personnel. Ce monde intérieur et sans
limite, se nomme l’imagination.
Conformément aux textes officiels et en
s’adaptant à chaque élève ou famille,
je mets un point d’honneur à accueillir
Rentrée 2007-2008
En raison de l’afflux de nouveaux élèves, toute inscription ne pourra être acceptée que dans
la limite des places disponibles.
Documents à fournir
Pour les Valognais, fournir l’attestation du quotient familial.
Pour les inscriptions d’enfants en âge scolaire, photocopie d’une attestation d’assurance
scolaire ou d’une assurance couvrant les mêmes risques.
IMPORTANT : L’inscription ne sera définitive qu’après la présentation de tous les documents
demandés. Aucune inscription ne sera prise par courrier ou par téléphone.
Pour tous renseignements n’hésitez pas à téléphoner au Directeur (tél. : O2 33 95 00 58)
Ou sur Internet à : ecole-musique@mairie-valognes.fr
ceux et celles qui souhaitent connaître le
plaisir d’être musicien tout en étant
évidemment très heureux des brillants
résultats obtenus aux examens fédéraux
de fin d’année. Je considère comme aussi
important que des élèves aient pu
également glaner des points lors de
l’épreuve du bac (à titre d’information, la
moyenne des candidats préparés tourne
autour de 17,5/20).
Christian COTTRET
Directeur de l’Ecole Municipale
de Musique de Valognes
15

BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Depuis plusieurs années, la bibliothèque municipale propose diverses animations culturelles :
expositions, spectacles pour enfants, conteurs, conférences…
A partir de 2003-2004, plusieurs auteurs ont été invités à Valognes. Il y a
tout d’abord les invitations des lauréats du prix littéraire de la ville de
Valognes depuis décembre 2003. Ce prix est attribué par un jury constitué
de lecteurs de la bibliothèque municipale et d’élèves du lycée Henri Cornat.
Martine Bourre
Yves
Pinguilly
Pour les élèves de grande section et cours préparatoire, à partir de l’année
2004-2005, un auteur jeunesse est venu rencontrer les classes participant
à un travail annuel autour d’un corpus de six albums réalisés par des
auteurs français contemporains.
Les jeunes enfants ont aussi reçu un auteur écrivant des histoires pour les
tout-petits. Les enfants de la crèche, les assistantes maternelles
accompagnées des petits en garde, les parents avec les petits sont venus
le rencontrer ainsi que plusieurs classes des écoles de Valognes.
Les recherches et ouvrages d’auteurs locaux sont aussi mis à l’honneur
lorsqu’ils servent de base à la réalisation d’expositions. Les auteurs sont
alors invités à présenter leurs travaux au cours d’une conférence.
Il y a eu aussi tous les auteurs invités pour les deux salons du livre de
Valognes : 30 auteurs présents en 2004, 44 en 2006. Le dernier salon
avait comme thème “Alauna et le monde antique”. Cela a été l’occasion
de recevoir des romanciers et spécialistes sur cette période de l’histoire, à
côté des écrivains originaires de notre région.
Philippe Claudel,
lauréat 2006 du Prix Littéraire
de la Ville de Valognes
Didier Dufresne
Salon du Livre 2006
Claude Pujade-Renaud,
lauréate 2004
du Prix Littéraire
de la ville de Valognes,
Présidente d’honneur du Salon
du Livre de Valognes 2006
Ces rencontres permettent aux publics de découvrir la personnalité de l’écrivain qui les a touchés, de lui
poser des questions et donnent surtout l’envie de découvrir de nouvelles œuvres. Ce sont toujours des
moments forts et riches en émotions. A la bibliothèque municipale, les emprunts de livres sur les auteurs
venus à Valognes sont en augmentation. Ces rendez-vous privilégiés des écrivains avec leur public sont
à favoriser. Pour l’année 2007, nous attendons la visite d’un auteur pour les classes de grande section
et cours préparatoire et plusieurs projets sont à l’étude.
L’ÉQUIPE DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
ASSURANCES &
SERVICES BANCAIRES
11, place du Château - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 40 04 24
Garage et parking privés
20 chambres - T.V. C + - Tél.
28, rue des Religieuses
50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 40 00 07
Fax : 02 33 40 13 73
grand.hotel.du.louvre@wanadoo.fr
www.grandhoteldulouvre.com
16

CULTURE
En 2007 la programmation proposée par le service culturel aura pour axes principaux deux événements :
l’invitation d’une sculptrice et un concert exceptionnel le 20 juillet.
Ils sont venus en novembre 2006 dans
notre région à la Glacerie invités au
1 er festival des Virées francophones. La
scène sera montée sur le parking de la
salle de sports de la communauté de
communes du Bocage Valognais. Retenez
cette date.
Martine MAHUT, sculptrice cotentinaise
sera accueillie du 9 au 25 juin à
la galerie Marie Laurencin de l’Hôtel-
Dieu. Elle nous présentera son travail
ayant pour thème la compassion :
sculptures et photographies.
Dans la cour de l’Hôtel-Dieu sera posée
une sculpture.
Pendant les vacances de février,
Martine Mahut a reçu un groupe
d’enfants pour un atelier “A la
découverte du modelage” dans le cadre
de l’opération Ticket temps libre.
UN CONCERT EXCEPTIONNEL LE 20 JUILLET
Le groupe “Grand Dérangement”, originaire
d’Acadie, composé de musiciens, de
chanteurs et d’un duo de danseuses, fera
vibrer Valognes.
Son style tout à fait particulier fait se
côtoyer musique traditionnelle acadienne
et rythme pop-rock. Depuis 1998, le
groupe se produit régulièrement au
Québec, aux Etats-Unis, en France,
Belgique, Allemagne, Italie et Suisse.
AUTRE INNOVATION POUR L’ANNÉE 2007
A l’Hôtel-Dieu un spectacle, un concert
sera programmé tout les 3 e vendredis de
chaque mois pendant l’année scolaire.
Retenez
votre soirée
du 20 juillet !
Anne-Marie Mouchel
Adjointe au Maire,
Déléguée à la Culture
et au Patrimoine
Tôlerie - Peinture
50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.40.17.59
Fax : 02.33.95.29.15
GARAGE JACQUELINE
Eurocasion
images
patrice
grandguillotte
photographie - téléphonie
portrait - mariage - industrie - matériel photo-vidéo
16, bd division leclerc - 50700 valognes - 6 02.33.40.01.53
COTENTIN IMMOBILIER
site : www.cherbourg-transactions.com
17, rue des Religieuses - 50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 40 32 38
E.mail : cotentin.immobilier@wanadoo.fr
VENDRE, ACHETER, LOUER et GERER
17

2006 EN PHOTOS
Madame Joly est lauréate 2006 du concours
annuel des maisons fleuries pour le
département de la Manche.
Estivales et hivernales à l’Hôtel-Dieu
1200 personnes au rendez-vous de l’élégance pour l’élection
de Miss Normandie 2006 au Complexe Polyvalent.
Date à retenir : élection de Miss Cotentin,
le samedi 1 er Septembre 2007 à 20 h 30.
1700 visiteurs ont été accueillis lors du Salon du Livre
2006 au Complexe polyvalent.
Souvenir du repas 2006. Dimanche 21 octobre 2007 :
réservez votre journée pour cette rencontre annuelle, amicale
et conviviale.
18
Un équipement très important pour l’avenir : la station
d’épuration inaugurée en Juin.

Monsieur Philippe Duron, Président du Conseil Régional,
s’est rendu à Valognes, sur invitation de la municipalité.
Les élèves des écoles de Valognes à la
rencontre des comédiens du Théâtre en
Partance en Avril.
Solidarité à Valognes lors du téléthon.
Le prix littéraire 2006 a été remis à monsieur Philippe Claudel
pour “La petite fille de Monsieur Linh”, par Monsieur
Bordillon, Proviseur du Lycée Henri Cornat, et Monsieur
Leboyer, le 22 Décembre à l’Hôtel-Dieu.
La municipalité a reçu en l’Hôtel de Ville les bénévoles qui
œuvrent pour le sport au quotidien.
19

LE CADRE DE VIE
Après avoir obtenu une “1 re fleur” en 2004, l’objectif du service des espaces verts était une “2 e fleur”
le plus rapidement possible.
VILLE FLEURIE
Les efforts de tout le personnel et de
l’encadrement pour le fleurissement et la
propreté de la ville ont été vite reconnus
par le jury régional, car deux ans plus tard
en 2006, une “2 e fleur” était attribuée à
la ville de Valognes
Le budget 2007 pour le fleurissement va
être dans la continuité des années
antérieures, ce qui permettra d’améliorer
notre cadre de vie et d’obtenir pourquoi
pas une “3 e fleur” ce qui serait une
véritable reconnaissance touristique pour
la ville de Valognes.
SERRES MUNICIPALES
La journée “portes ouvertes” aux serres
municipales a connu un franc succès, et
sera renouvelée prochainement.
Pour continuer à faire connaître l’outil de
travail des jardiniers, une opération
“portes ouvertes” sera réalisée à la fin du
mois d’avril.
Comme l’an passé, une fleur de nos serres
sera offerte à tous les visiteurs.
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
Depuis plusieurs années, le nombre de
participants au concours des maisons
fleuries reste stable, mais la qualité du
fleurissement s’améliore et l’attribution
de la “2 e fleur” n’est pas étrangère à
cet effort.
Lors du passage du jury du concours, il
reste encore de nombreux habitants ayant
la “main verte” qui ne s’inscrivent pas,
c’est dommage, car nous serions très
heureux de les récompenser. Félicitations
aux deux habitants Valognais primés par
le Conseil Général.
JEUX DANS LES QUARTIERS
Depuis 1995, la municipalité a installé
douze aires de jeux, sans compter la
création ou le remplacement des jeux
existant dans les écoles.
L’amélioration de ces sites va continuer
en 2007 et une aire de jeu pour la
pratique du foot-ball sera étudiée par la
commission environnement.
EMBELLISSEMENT DE LA VILLE
La rénovation du fleurissement de la ville
va continuer, en particulier le square en
face du presbytère avec son puits artésien
et les espaces verts situés à l’entrée du
tribunal.
Les jardinières en béton placées sur le
trottoir de la rue de Poterie vont
disparaître pour être remplacées par de
nouvelles structures plus modernes. Tous
les sites réaménagés sont équipés d’arrosage
automatique.
DEJECTIONS CANINES toujours et encore
Le gros point noir de notre ville. De
nouveaux espaces canins et toutounets
vont être étudiés par la commission
environnement et le conseil local des
jeunes.
LES OBJECTIFS
L’objectif du service “Cadre de vie-
Environnement-Propreté de la ville” est
d’améliorer au jour le jour la vie au
quotidien des valognais.
L’investissement de 112 000 euros pour
le remplacement de la balayeuse en est la
preuve. Alors tous ensemble continuons
notre effort pour que Valognes reste le
“Petit Versailles Normand”.
Guy ADAM
Adjoint au Maire,
Délégué au Cadre de Vie,
à l'Environnement,
à la Propreté de la Ville
et à l'Entretien de la Voirie
CHARPENTE - BARDAGE BOIS
MENUISERIES BOIS, ALU, PVC
VÉRANDAS - AGENCEMENT
PLÂTRERIE SÈCHE
PLAFONDS SUSPENDUS
50700 VALOGNES
B.P. 58 - Avenue Jean Monnet
50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 40 19 16
Fax : 02 33 40 28 75
E-mail - amcfolliot@wanadoo.fr
Vente
Neuf
et
occasion
Eric LE FLOC’H
Location
Entretien
Réparation
Toutes Marques
12, le Mont Rouge - 50 700 Valognes
Tél. 02 33 94 24 37 - Port. 06 87 15 57 35 - Fax 02 33 94 05 46
20

LE LOGEMENT SOCIAL
Une priorité pour les personnes ayant de faibles revenus et qui éprouvent des difficultés
à trouver un toit.
Les requérants d’un logement doivent
s’adresser au Centre Familial et Social rue
Binguet à VALOGNES. Le service social
logement instruira la demande et sera à
l’écoute des besoins de la famille.
Dans notre agglomération, les loyers dans
le privé sont devenus difficilement
abordables pour les revenus modestes.
Dans certains cas, les organismes HLM
refusent d’accorder un logement parce
que les ressources sont trop faibles, sauf
cautionnement d’une personne solvable,
et ce malgré les différentes garanties
telles que le Fonds Social au Logement et
le LOCA-PASS.
UN NOUVEAU DISPOSITIF
Le ministre de la cohésion sociale a
annoncé la création d’une “Garantie des
risques locatifs” pour tous. Ce nouveau
dispositif destiné à “faciliter l’accès au
logement pour tous” est entré en vigueur
au 1 er Janvier 2007.
La garantie des risques locatifs est
financée par le 1 % patronal et l’Etat en
complément des versements des assurances
déjà existantes. Espérons que les
moyens seront bien dégagés pour cette
mission. Le parc immobilier est géré par
les sociétés HLM de Cherbourg, Saint-Lô
et Coutances-Granville. La décision d’attribution
d’un logement est prise par la
Société HLM propriétaire des lieux, sur
proposition du service logement municipal.
LES DEMANDES DE LOGEMENT
S’agissant de logements sociaux, les
revenus ne doivent pas dépasser le
plafond de ressources annuelles
imposables, déterminé par la législation
des HLM ; La demande doit être renouvelée
tous les 6 mois auprès du Centre
Familial et Social. Une permanence est
tenue le mercredi matin sur rendez-vous.
Au cours de l’année 2006, j’ai rencontré
92 personnes, plusieurs familles sont
aussi reçues par le service sociallogement.
Une priorité est accordée aux
valognais pour l’attribution d’un logement
et aux personnes qui viennent travailler
à Valognes. Les demandes de logements
en collectif sont satisfaites plus
rapidement que les demandes de maisons
individuelles. Le logement individuel plait
beaucoup, mais est plus long à obtenir,
les personnes qui résident en appartement
depuis plusieurs années aspirent
à vivre dans un pavillon.
Cette année, 33 demandes de maisons
ont été satisfaites.
La municipalité maintiendra son effort pour
développer ce type de construction, au lieudit
la Synagogue, derrière le Hamelotin,
9 maisons à usage locatif seront terminées
au cours de l’année 2007, habitations de
plain pied de type F3.
Un autre projet de 11 pavillons, type F4 -
F5 va être réalisé à la Bouchetterie, le
début des travaux est prévu au cours de
l’année 2007.
Lors de l’étude du PLU (plan local
d’urbanisme) il a été décidé de construire
dans le quartier du Grand Saint Lin :
32 logements accession à la propriété
24 logements accession sociale
54 petits logements locatifs
23 logements locatifs sociaux
Soit un total de 133 logements.
Au 31 Décembre, le nombre de demandes
de logement social en attente est de 590
réparti comme suit :
valognais 217
hors Valognes 237
Echanges 136
Soit 454 demandes hors échanges
PATRIMOINE DE LA VILLE
Il est composé de 10 maisons et
6 appartements.
Un suivi régulier est fait pour l’entretien
de ces logements.
Gérard DAUBENTON
Conseiller Municipal
Délégué au logement
COLAS
Ile-de-France
Normandie
ROUTES, RÉSEAUX ET TERRASSEMENTS
LASNON
39, rue Colin - B.P. 138
50100 CHERBOURG
Tél. : 02.33.88.34.00
Fax : 02.33.43.44.97
- MENUISERIE BOIS et PVC
- AGENCEMENT
- PLÂTRERIE SÈCHE
Z.I. d’Armanville - B.P. 9 - 50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.40.63.50 - Fax : 02.33.40.63.51
leluan.map.val@wanadoo.fr
21

Histoire de la porcelaine
La porcelaine connaît son apogée en
Chine au XII e siècle, et le secret de sa
fabrication est bien gardé jusqu’au
XVIII e siècle.
Le terme porcelaine vient du coquillage
éponyme. Les Italiens ramenèrent la
porcelaine de Chine au XV e siècle, croyant
qu’elle était faite en coquillage broyé,
et la nommèrent “porcellana”, porcelaine
en italien.
Mais pendant qu’en France, on ne
produisait alors que de la Porcelaine
molle, le Père d’ENTRECOLLE (Jésuite
missionnaire) introduit en 1712 les
premiers échantillons de kaolin (argile
blanche qui sert dans la fabrication de la
porcelaine ayant l’avantage d’aller au
feu).
Bien plus tard, en 1765, on en découvre
des gisements à Saint-Yrieix-la-Perche au
Sud de Limoges, qui permettront enfin de
fabriquer la porcelaine en Europe.
La Porcelaine Bas-Normande, est née le
jour où un Maître-tourneur d’ateliers
parisiens, originaire des Pieux, mesura
lors d’un séjour dans son pays natal,
l’importance du gisement de kaolin, qui
allait être exploité pendant plus d’un
siècle. Il acquit la certitude d’en tirer une
pâte propre à la fabrication de pièces à
usage domestique, ainsi que d’instruments
de laboratoire. Le Cotentin trouvait
ainsi son “Saint Yrieix”.
Le kaolin des Pieux fut donc acheminé,
pendant une vingtaine d’années, par de
lourdes charrettes vers le chef-lieu
d’arrondissement. Amené brut à Valognes,
il était d’abord épuré dans les eaux du
ruisseau Saint-Jean, puis traité et mis en
œuvre dans les ateliers.
UNE MANUFACTURE FUT INSTALLÉE
À VALOGNES
Le premier directeur fut M. Le TELLIER
de la BERTINIÈRE, mais il donna très vite
sa démission ; le choix du second se porta
sur M. Jean-Thomas-Michel Le MASSON,
Maître-tourneur de Paris, né aux Pieux en
1756, il était tout désigné, en raison de
ses capacités. En effet, c’était lui qui
avait découvert quelques années
auparavant le kaolin des Pieux. Il obtint
du Directoire, vers 1795, la concession
de l’ancien Couvent des Cordeliers où il
établit sa fabrication. On accédait à la
manufacture par la rue Saint-François.
Malheureusement pour Valognes, M. Le
MASSON mourut le 6 Juillet 1797 à l’âge
de 41 ans. Ce fut une perte sérieuse pour
la manufacture qu’il laissait en plein
essor, avec quatre fours et douze tours,
travaillant déjà à plein rendement.
La succession était difficile à prendre, ce
fut M. Edme-Louis PELOUZE de Paris,
devenu plus tard Secrétaire de la Sous-
Préfecture de Valognes, et père du célèbre
chimiste Théophile-Jules PELOUZE.
PELOUZE avait des connaissances approfondies,
mais était de tempérament assez
original. Si au point de vue technique, il
donna entière satisfaction, il n’en fut pas
de même pour les parties administrative et
commerciale. Les affaires s’en ressentirent
et la Manufacture commença à péricliter
progressivement, jusqu’au départ de son
responsable en 1802.
Joachim LANGLOIS
La situation de la Manufacture de
Valognes n’était pas brillante jusqu’à
l’arrivée en 1802 de M. Joachim
LANGLOIS, issu de la Bourgeoisie
protestante de la région de Caen, doué
d’un talent artistique remarquable.
LANGLOIS se mit au travail avec ardeur et
bientôt la Manufacture fut très florissante.
Plus d’une centaine de personnes fut
rapidement employée.
Il employa jusqu’à douze peintres et
doreurs, dont quelques-uns avaient
travaillé dans les plus grandes
Manufactures nationales, où ils étaient
considérés comme d’excellents artistes
de talent.
Les noms de CAMUS, issu de celle de
Sèvres, de ZWINGER, de celle de
Chantilly, de MOREAU, venu de la
Manufacture Royale de Limoges et de
FONTAINE, qui semble avoir été formé
comme tant d’autres à Valognes. A ces
artistes, il faut ajouter toute la famille
LANGLOIS.
Quant aux modeleurs et tourneurs ayant
acquis une certaine réputation, leur
nombre semble assez restreint. Les plus
connus sont François MICHEL, Joseph
CAPELLE, Félix et Robert LEPETIT.
La fabrication de la porcelaine sous sa
direction fut importante et de bonne
qualité. LANGLOIS trouva d’abord assez
facilement des débouchés sur place et
dans la région ; puis une fois ces marchés
pourvus, les ventes devinrent plus
irrégulières, provoquant des perturbations
dans la trésorerie de la société et des
dissentiments entre les administrateurs.
En 1812, M. LANGLOIS ferma les portes
de sa fabrique de Valognes pour s’installer
à Bayeux, dans l’ancien Couvent des
Bénédictines, en continuité de son site
initial.
Parmi les objets encore visibles de cette
manufacture, six statues sont conservées
dans l’Eglise Notre-Dame d’Alleaume :
Saint Martin,
Saint Joseph,
Sainte Geneviève ,
Saint Pierre,
Notre-Dame d’Alleaume,
Sainte Madeleine.
Ces statues, biscuits de porcelaine issues
de la Manufacture de Valognes en 1808,
sont l’œuvre de l’artiste MOREAU. Pour
leur donner plus de résistance, elles ont
été doublées à l’intérieur de terre de
potier rouge-ocre.
Parmi les collections de la Ville, quatre
pots à onguent proviennent de l’ancien
22

de Valognes
Marques d’Artistes
Marques de fabrique
Jamais, la manufacture n’a utilisé le
“V” de Valognes comme marque de
fabrique. Cette lettre était déjà utilisée et
réservée par d’autres fabricants de
porcelaine, avant qu’elle ne commence
son activité.
Cette ancienne manufacture, par sa belle
renommée, a laissé une empreinte qui
constitue un élément remarquable du
patrimoine de Valognes, Ville d’art et
d’histoire.
hôpital. Une des pièces majeures est
un magnifique plat qui rappelle la
présentation des clefs de Valognes à
NAPOLÉON 1 er lors de son passage dans
notre cité en 1811. Ce plat a également
servi pour l’inauguration du train lors
du passage à Valognes de NAPOLÉON III
qui se rendait ensuite à Cherbourg,
à l’occasion de l’inauguration de la
statue de NAPOLÉON I er réalisée par le
sculpteur Armand Le VÉEL, de Bricquebec,
le 8 Août 1858.
Enfin, après les bombardements de 1944,
on le croyait perdu, mais une Valognaise
devait le rapporter un peu plus tard,
expliquant qu’elle l’avait trouvé dans les
affaires personnelles de son mari décédé,
qui avait pu sauver ce précieux souvenir.
Ce plat rond de porcelaine blanche, de
0,29 m de diamètre, comporte en son
milieu en or mat sur fond poli, l’image de
l’Empereur. Les différents sujets sont
gravés sur ces ors et traités avec
beaucoup d’art et de finesse.
Patricia ROBINE-CONTAMINE
Conseillère Municipale
déléguée à la Vie Associative,
aux Jumelages, aux Manifestations Locales
et au Bulletin Municipal
La manufacture de Valognes
23

les différentes élections
Elections municipales
Tous les 6 ans.
Suffrage universel direct pour désigner
les membres du conseil municipal qui, à
leur tour, éliront le maire (et ses
adjoints). Pour les communes de
3 500 habitants et plus : scrutin
proportionnel de liste à 2 tours (sans
aucune modification possible de la liste
sur le bulletin). Pas de dates arrêtées.
Elections cantonales
Tous les 6 ans.
Pour désigner les membres du conseil
général du département, qui élisent à
leur tour, pour 3 ans, un président.
Le conseil général est renouvelé par
moitié tous les 3 ans.
Suffrage universel direct, scrutin
uninominal majoritaire à 2 tours, à
raison d'un conseiller par canton.
Elections régionales
(dans le cadre de la région
avec des sections départementales)
Tous les 6 ans.
Pour élire les conseillers régionaux qui
élisent à leur tour un président pour 6 ans.
Suffrage universel direct, au scrutin de
liste à 2 tours.
Elections législatives
Tous les 5 ans (sauf élections
anticipées en cas de dissolution par le
Président de la République).
Pour élire les 577 députés à raison d'un
député par circonscription législative.
Suffrage universel direct, au scrutin
majoritaire uninominal à 2 tours.
Elections sénatoriales
Tous les 6 ans.
Pour élire les 346 sénateurs dans les
départements, les territoires d'outre-mer et
parmi les Français établis hors de France.
Le Sénat est renouvelé par moitié tous
les 3 ans.
Suffrage universel indirect, scrutin
majoritaire à 2 tours ou représentation
proportionnelle selon le nombre de
sénateurs à élire dans le département.
Les électeurs sont, dans chaque département,
les députés, les conseillers
régionaux, les conseillers généraux et
des délégués des conseils municipaux.
Election présidentielle
Tous les 5 ans.
Pour élire le Président de la République.
Suffrage universel direct, scrutin uninominal
majoritaire à 2 tours.
Elections européennes
Tous les 5 ans.
Pour désigner les 78 représentants
français (sur 669) au Parlement
européen de Strasbourg.
Suffrage universel direct, scrutin de
liste à 1 seul tour à la représentation
proportionnelle.
Référendum
Procédure exceptionnelle par laquelle
les citoyens sont appelés à se prononcer
directement sur un projet de loi ou
sur un projet de révision de la Constitution.
Vote par oui ou par non à la
majorité des suffrages exprimés.
Alors votez !
Chantal WINCKLER
Conseillère Municipale
Déléguée à
l’Administration Générale
UN NOUVEAU SERVICE
L’ACCUEIL TEMPORAIRE
Toutes personnes en situation de handicap
mental de 20 à 60 ans, à domicile ou en
institution, peuvent bénéficier d'un accueil
en fonction de leur besoin.
Au centre de Valognes, dans une maison,
une petite unité accueille 5 personnes en
hébergement et 10 en activités de jour.Ce
service permet d'accueillir avec ou sans
hébergement sur un mode séquentiel,
partiel ou complet, 90 jours par an, afin
d’assurer le répit des familles (ou
aidants), ou répondre à l'urgence.
L'ADMISSION
Une rencontre famille/aidant permettra la
constitution du dossier à l'attention de la
CDA (Commission des Droits et de
l'Autonomie), du dossier administratif
(éducatif et de soins) afin d'assurer un
accueil de qualité de la personne.
Après décision de la CDA, la famille
enclenche une demande d'Aide Sociale et
l'entrée est effective.
Un accueil d'urgence est possible en cas
de décès, hospitalisation ou accident pour
une durée de 15 jours sans passage en
CDA, le temps de trouver des solutions.
L'équipe accompagne dans les démarches
administratives.
NOS MOYENS
Une équipe pluridisciplinaire qualifiée.
Une palette d'activités diversifiées
(décoration, horticulture, lingerie,
ménager, musique et chant, sensoriel).
Un suivi des soins.
Catherine LEPRÉVOST
LES INTERLOCUTEURS
M. Dehaynin - Directeur Général
M me Leprévost - Responsable
de pôle accueil jour et alternatif
M me Quetier - Secrétaire
Association l’Espérance
Accueil Temporaire
61 rue Henri Cornat - BP 302
50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.40.32.84
Fax : 02.33.40.08.25
24

FAMILLES ET HANDICAP
“Ensemble”, un groupe d’élus, de représentants d’Associations, de professionnels et d’usagers, tous
ensemble travaillent pour une cité solidaire et fraternelle en cherchant des solutions adaptées afin que
chacun puisse bénéficier des mêmes possibilités et éviter l’exclusion.
Quelle belle journée que ce 14 octobre 2006 ! Brix, Montebourg,
Valognes et Yvetot étaient en effervescence ! C’était la 4 e journée
organisée par le Groupe Ensemble, regroupant
tous les publics : jeunes, seniors, handicapés,
valides et tous les autres.
Il faut dire que nous allions “BOUGER
ENSEMBLE”.
Décidément, ces journées continuent de rassembler. Nous ne
pouvons pas nous arrêter là, car il y a encore tant d’occasions de
nous retrouver ensemble.
Alors, en 2007, nous avons décidé de réfléchir sur le thème
“Familles et Handicap”. Le handicap touche 10 % de la
population française. Quel est le vécu des familles dont l’un des
membres est handicapé ? Comment vivent-elles le moment
traumatique de l’annonce du handicap ?
Comment accompagner la personne handicapée ? Comment aider
les différents membres de la famille à vivre une telle situation ?
Cette confrontation à la maladie ou au handicap oblige les
familles à innover, à puiser, en elles et dans leur entourage, de
nouvelles ressources. Chacune d’elle est unique et originale et a
sa propre image, son propre modèle.
Le handicap vient perturber cette organisation et ses
représentations partagées par l’ensemble de ses membres : les
parents, la fratrie, les grands-parents et tous ceux qui
rejoignent la famille. Sujets graves qui seront abordés avec
beaucoup de sérieux, de respect et de délicatesse.
Le 13 OCTOBRE 2007
RETENEZ BIEN CETTE DATE !
NOUS SERONS
“ENSEMBLE”
Jacqueline ZITO
Conseillère Municipale
25

LA FONDATION BON SAUVEUR
EN EVOLUTION
Afin de répondre à la demande de Fernand LEBOYER, Maire, et responsable de l’Hôpital Public de Valognes,
j’ai le plaisir d’écrire ces quelques lignes pour présenter l’Etablissement Hospitalier Privé
qu’est la Fondation Bon Sauveur de Picauville (créé en 1980 par le décret du 29 septembre).
M. Pigaux, M. d’Aigneaux, M. Leboyer, et M. Bonnet
lors de la signature du bail emphytéotique
Monsieur LEBOYER est attaché, de même
que notre Conseil d’Administration,
à l’amélioration de la prise en charge
des malades nécessitant des soins
importants.
Nous avons la grande satisfaction de
travailler ensemble depuis longtemps et
avons réussi à joindre nos efforts en
mutualisant les moyens de nos deux
établissements, aux statuts juridiques
néanmoins différents. Ceci prouve qu’il
est toujours possible de bien servir la
société à partir d’une volonté commune.
L’ORIGINE DE LA FONDATION
A l’origine de la Fondation, ce sont les
Religieuses de la Congrégation du Bon
Sauveur, créée en 1732 qui avaient
vocation de visiter les plus démunis, puis
d’accueillir des personnes isolées, ou
exclues de la Société, par le handicap, la
vieillesse et ultérieurement par la maladie
mentale (Mission officialisée en 1852).
Elles prenaient en charge les personnes
avec humanité et réalisme, leur projet
était de soigner, mais aussi de vivre avec
elles et dans toute la mesure du possible,
de les réintégrer dans la vie courante ou
tout au moins dans une communauté
humaine et chaleureuse. C’est en 1836
que la Communauté du Bon Sauveur de
Picauville a été créée par le vœu et la
volonté de Madame de RIOU.
Le développement de l’hôpital Psychiatrique
du Bon Sauveur a connu une évolution
progressive continue, pour atteindre
un taux considérable de présence de
personnes handicapées, compte-tenu aussi
des demandes extérieures au département.
Entre 1940 et 1944, l’hôpital fut occupé
et vit la création d’un service de chirurgie.
En juin 1944, il fut en partie détruit.
Grâce au courage des sœurs, du personnel
employé à cette époque, et de la
population du voisinage, les malades ont
pour la plupart pu être sauvés.
LA PRISE EN CHARGE DÉLOCALISÉE
La reconstruction lente a permis tout de
même d’assurer le service aux plus
démunis. Le principe de prise en charge
localisée et délocalisée par secteur voit le
jour de 1963 à 1966. A partir de 1973,
certains des bâtiments anciens sont
abandonnés au profit de pavillons neufs à
Picauville, à La Glacerie en 1976,
destinés tout d’abord aux enfants puis aux
adultes. La dernière tranche de travaux de
modernisation s’est terminée en 1982.En
1977, l’hôpital psychiatrique a été admis
au service public hospitalier.
Afin de perpétuer l’œuvre entreprise et
dans l’esprit même des Fondateurs, Mère
Anne LEROY et Mère de SURVILLE, les
Religieuses de la Congrégation ont décidé
de créer “la Fondation Bon Sauveur de
Picauville” lui faisant don des moyens
nécessaires à son fonctionnement et à son
développement.
La fondation Bon Sauveur de Picauville à
but non lucratif est reconnue d’utilité
publique et gère des structures sanitaires
et médico-sociales. Elle participe au
service public dans le domaine de la santé
mentale. Ses valeurs sont fortes et
partagées par l’ensemble du personnel
compétent et dévoué. Elle est gérée par
un Conseil d’Administration.
Depuis sa création, elle a étendu ses
activités dans de nombreux domaines :
plus de 30 centres médico-psychologiques,
deux maisons de retraite, maison d’accueil
spécialisé, Etablissement et service d’aide
par le Travail, Foyer d’Accueil Médicalisé,
Addictologie, Autisme, Ecole d’Aides
Soignants très récemment sur un territoire
représentant la totalité de la Presqu’île du
Cotentin soit la moitié de la population du
département de la Manche. Plus de
1 000 employés assurent leurs services
dans tous ces domaines d’activité.
DE NOMBREUX PROJETS
De nombreux projets sont en cours
d’étude. Le Conseil d’Administration est
soucieux de toujours mieux servir une
population en souffrance, de maux
souvent dus à la situation générale,
quelquefois contraignante, à l’évolution
de la vie et aux dangers auxquels sont
confrontés adultes et adolescents.
Nous savons que nous allons réussir, car
nous avons confiance dans le personnel si
attentif à tous les niveaux de la hiérarchie,
avec le partenariat de nos interlocuteurs :
Etat, Ministère, Agence Régionale
d’Hospitalisation, Service Départemental
d’Action Sociale, Interlocuteurs Régionaux
et Départementaux. La Fondation continue
donc à servir dans le même esprit que ses
fondateurs lointains et proches, et
souhaite ardemment croiser ses efforts
avec tous ceux qui cherchent à aider,
soutenir et soigner.
Jean d’AIGNEAUX
Président de la Fondation Bon Sauveur de Picauville
AGENCE DE VALOGNES
8, place Vicq d’Azir - 50700 Valognes
Tél : 02 33 95 49 60 - Fax : 02 33 95 49 69 - E-mail : 16018@cic.fr
cic.fr
Pâtisserie
Laurence et Xavier Coipel
Maître Pâtissier - Complices de votre gourmandise
Tél. 02.33.40.13.10
6, rue de l’Eglise - 50700 Valognes
26

CONSULTATIONS EXTERNES
À HÔPITAL DE VALOGNES
Jour Spécialité Praticien Horaires de consultations
Lundi Vaccination fièvre jaune et consultation du voyageur 14 h 17 h
Périnatalité* Docteur Christian LEBRIS 9 h 30 12 h
Mardi Oto-rhino-laryngologie Docteur Jean-Noël MARGO 9 h 30 12 h
Chirurgie orthopédique Docteur Naguib MAZIRT 9 h 12 h
Traumatologie Docteur RAJAORIMANANA 14 h 16 h 30
Rhumatologie Docteur Patricia MOUCHEL 14 h 30 17 h
Périnatalité * Docteur Christian LEBRIS 9 h 30 17 h
Mercredi Périnatalité * Docteur Christian LEBRIS 9 h 30 12 h
- secteur privé -
Jeudi Oto-rhino-laryngologie Docteur Jean-Noël MARGO 9 h 30 12 h
Rhumatologie Docteur Patricia MOUCHEL 9 h 17 h
Traumatologie Docteur RAJAORIMANANA 9 h 12 h
Périnatalité * Docteur Christian LEBRIS 9 h 30 17 h
Vaccination fièvre jauneet consultation du voyageur 14 h 17 h
Vendredi Chirurgie orthopédique Docteur Josef VANEK 9 h 30 17 h
Périnatalité * Docteur Christian LEBRIS 9 h 30 12 h
Ophtalmologie Docteur Oussama JABBOUR 9 h 30 17 h
* Il existe également une consultation de sage-femme au niveau du centre de périnatalité. Toute la journée : suivi de grossesse,
préparation à l’accouchement, rééducation post-natale
Agence GIMAZANE Immobilier
www.gimazane-immobilier.com
CHERBOURG
VALOGNES
02.33.43.94.04 02.33.95.12.24
LES PIEUX LA HAYE-DU-PUITS BARFLEUR
02.33.52.39.19 02 33 17 17 00 02.33.20.49.55
ESTIMATION GRATUITE
NOUVEAU
Ets LERICHE
Jardin
Alimentation animale
Elevage
Vêtements, Chaussants
Engrais, Semences Phyto
Z.I. Armanville 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 40 38 40 - Fax : 02 33 40 45 83
Ferronnerie - Métallerie
Portails - Clôtures
Escaliers
François THOMINE
Z.A. La Tassinerie - 50700 VALOGNES
Tél. 02. 33.21.12.92 - Fax 02.33.21.11.25
MENUISERIE - AGENCEMENT
- MOBILIER SUR MESURE
- CUISINES AMÉNAGÉES
- MENUISERIE BOIS - PVC
- AMÉNAGEMENT VÉHICULES UTILITAIRES
Z.A. La Tassinerie - 50700 VALOGNES
Tél. 02 33 21 06 55 - Fax 02 33 21 08 55
27

VALOGNES DEMAIN
Avec le printemps vient le temps du
renouveau. Cette année il aura un goût
particulier car il va marquer le début d’un
processus électoral important pour notre
pays et pour VALOGNES.
Les rendez-vous électoraux sont devant
nous : au niveau national ils vont se suivre
et se conditionner ; puis viendront, a
priori début 2008, les échéances locales.
Ce sont là des étapes où chacun sera
invité, à travers son bulletin de vote, à
exprimer son choix sur les projets qui lui
seront présentés. C’est l’exercice de la
démocratie, exercice que beaucoup nous
envient et que nous devons préserver par
notre participation.
Pour VALOGNES, 2007 va être une année
charnière car s’il est primordial d’être
représenté politiquement au plan national,
l’avenir de VALOGNES, son évolution,
va se dessiner avec le plan local d’urbanisme
ou PLU qui va définir le cadre dans
lequel notre ville va se situer lors de la
prochaine décennie.
Il est important que chacun d’entre vous
consulte ce document et émette son avis,
ses remarques, car la vision du VALOGNES
de demain vous appartient, nous appartient
à tous.
La mise en place du PLU est un de ces
moments clé pour répondre à la question
que nous devons nous poser :
Dans quelle ville, dans quel territoire
souhaitons nous vivre ; quel Valognes
voulons nous? Et que faut-il faire pour y
arriver ?
Il appartient aux politiques de bâtir un
véritable projet avec cette nécessaire
vision prospective, volontariste du territoire
souhaité, projet dans lequel, nous, élus de
l’opposition, voulons que VALOGNES se
développe avec harmonie, en cohérence
avec son environnement tout en gardant
son caractère, son âme pour être une ville
vivante, dynamique, ouverte qui regarde
l’avenir.
Même si la période des vœux est passée,
souhaitons que ce projet ait la dimension
qu’il mérite. Pour notre part nous nous y
emploierons.
Philippe Letenneur ; Anne Heinis ;
Claudine Coquelin ; Marie-Joseph Leplongeon ;
Anne Motin ; Bernard Hairon ; Dominique Mandin,
Conseillers Municipaux
L’association mycologique
Des travaux pratiques (étude en salle),
permettent d’approfondir les connaissances
par l’observation plus poussée de
quelques espèces. Dans le cadre des
Journées mycologiques d’automne de
Valognes, une exposition est organisée
salle du château.
En 2007, cette manifestation aura lieu
les 13 et 14 Octobre.
Pour tout renseignement, contacter :
Michel LEQUILBEC, Président,
02 33 03 42 64
ou Denis LUCAS, Vice-Président,
02 33 40 26 56
Si vous vous intéressez à l’étude des
champignons, ou si vous souhaitez
accroître vos connaissances dans ce
domaine, l’Association Mycologique de
Valognes, qui compte 80 adhérents, vous
accueillera volontiers.
Plusieurs sorties cueillettes sont
proposées tout au long de l’année dans le
département pour les membres de
l’association. C’est l’occasion de balades
naturalistes, aussi conviviales qu’instructives
par l’étude de champignons, dans
leur milieu biologique.
28

NOUVEAU :
LE CLUB D’ECHECS
CLUB ECHECS PLUS
Siège : Groupe Albert Bayet
Rue Edouard Branly
50130 CHERBOURG-OCTEVILLE
Président : Frédéric BAVINCKHOVE
president@echecsplus.com
L’association Echecs plus de Cherbourg-
Octeville, présidée par Frédéric BAVINCK-
HOVE, a ouvert une antenne à Valognes
pour les enfants et les adultes. Toutes les
rencontres se déroulent le vendredi, à la
salle Anatole France de l’Hôtel-Dieu.
N’hésitez pas, vous aussi venez goûter au
plaisir des échecs !
Le Club Echecs plus a été créé en 1992
par Rémi Bourget, Marie-Thérèse David et
Jean-Luc Ledoux à Octeville. Ce club a
formé depuis sa création des champions
se distinguant régulièrement au niveau
national et international, telle Anne-
Laurie Bénard qui a participé aux
championnats du monde des jeunes.
Le Club Echecs plus est le club phare
chez les jeunes dans le Cotentin. Il a
chaque année une douzaine de qualifiés
aux Championnats de France.
Antenne de Valognes :
Hôtel-Dieu - salle Anatole France
1 créneau enfant : vendredi 18 -19 h
Animateur : Ronan LE BERRE
1 créneau adulte : vendredi 19-20 h
Animateur : Gérald PERROT
Pour tout renseignement ou information
(et inscription) à Valognes
Ronan LE BERRE tél : 08 72 25 97 89
ronankov@hotmail.com
ou contacter Régis MOUCHEL à l’Hôtel-Dieu
au 02 33 21 62 70.
Le CMPL
Centre de Mesure Poids Lourds
(Centre de contrôle technique)
Lors de la privatisation de la DRIRE,
la Ville de Valognes s’est trouvée
dépourvue de son centre de contrôle de
véhicules lourds.
Après des démarches auprès de la Mairie
et des autres administrations concernées,
j’ai bâti un projet d’installation d’un
nouveau centre répondant aux mêmes
besoins. J’ai pu ainsi acquérir un terrain
sur l’espace d’activités d’Armanville que
je suis en train d’aménager, et qui ouvrira
ses portes prochainement.
Cette activité permettra de
recevoir 15 à 20 véhicules
poids lourds par jour, avec
l’embauche prévue de
trois personnes.
Georges LEGOUPIL
Directeur
29

PMI Que peut-il bien se cacher derrière ces trois lettres ?
En fait beaucoup de choses. Le Service PMI “Protection Maternelle Infantile”, se situe au centre médico social, rue du Grand Moulin à
Valognes. Ce service est avant tout un service gratuit, ouvert à tous sans exception que vous ayez des problèmes ou non et pour lequel le
personnel compétent et dévoué travaille dans le respect du secret médical et de la confidentialité.
Sa mission primordiale est une mission d’accompagnement des enfants de 0 à 6 ans (rythme, éveil,
environnement, soins quotidiens), mais aussi une mission importante qui est avant tout la prévention
de la maltraitance des enfants. Mission qui se traduit aussi par l’accompagnement de la maman, de
la grossesse à l’entrée en primaire, en passant par la planification et l’éducation familiale, la
puériculture, la fonction parentale, la prévention et la protection, les crèches et garderies.
Le territoire de solidarité du valognais dont le siège est à Valognes, s’étend d’Ouest en Est sur le
département de la Manche en passant par les cantons de Barneville-Carteret, Saint-Sauveur-le-
Vicomte, Montebourg, Quettehou, Valognes, Bricquebec. L’équipe locale est constituée d’un
responsable de territoire, d’un médecin de PMI, d’une sage femme, d’une conseillère conjugale et
familiale, d’infirmières puéricultrices, de médecins vacataires (gynécologues, etc) et de secrétaires.
Cette équipe travaille en complémentarité avec le médecin de famille et toujours avec l’accord des
parents. Elle accompagne les femmes enceintes et met en œuvre tous les moyens nécessaires à une
prévention précoce avec au cœur de toutes ces préoccupations, le bien-être de l’enfant. Le but est de favoriser toutes les conditions de la
“bientraitance”. Moins connue et heureusement plus ponctuelle est la mission des PMI en direction des enfants en situation de danger. Il
s’agit alors pour les équipes d’évaluer précisément les conditions de vie d’un enfant dans son milieu. Une collaboration avec l’ensemble
des services sociaux est un atout précieux.
Actions de planification et d’éducation familiale
(consultations et entretiens gratuits et confidentiels s’adressant
aux mineurs et aux majeurs)
Permanences
Sur rendez-vous le mercredi après midi de 13 h 30 à 17 h
avec une gynécologue et sur rendez-vous avec une sage
femme et une conseillère conjugale et familiale
Tél. 02 33 21 74 00
Accompagnement médico-social des femmes enceintes
Permanences (sans rendez-vous)
2 fois par semaine de septembre à juin
1 fois par semaine en juillet et août
Avis ou autorisation et contrôle des modes d’accueil des jeunes
enfants (Assistantes maternelles, assistantes familiales,
crèches, haltes garderies, centres de loisirs)
Actions de prévention médico-sociale des enfants de 0 à 6 ans
Permanences
Le lundi et le vendredi de 9 h à 11 h 30
Tél. 02 33 21 74 00
Action de protection de l’enfance
Evaluation des situations d’enfants en danger en lien avec
les partenaires médico sociaux
Coordination du suivi médical des enfants confiés à l’Aide
Sociale à l’Enfance (ASE).
De plus, un espace jeux a ouvert ses portes au centre médico
social de Valognes afin d’accueillir les tous petits et leurs parents
pour des rencontres et des échanges. Pour l’enfant, c’est le
moyen d’apprendre à vivre ensemble, à jouer, à partager avec les
autres et découvrir ses premiers amis. Côté parents, des
professionnels de la petite enfance sont à leur écoute ; ils
permettent l’échange avec d’autres adultes et le partage sur
l’éducation de leurs enfants. Des activités sont proposées, ainsi
que des animations à Noël, Mardi Gras et aux anniversaires des
petits. La bibliothèque de Valognes participe activement à ces
rencontres le 2 e jeudi du mois pour faire découvrir les premiers
livres aux enfants. L’espace jeux est ouvert à tous les enfants de
0 à 4 ans, les 1 er et 3 e mardi du mois, de 9 h 15
à 11 h 30 et les 2 e et 4 e jeudi du mois de
14 h 30 à 16 h 30.
Marie-Laure MICHEL
Conseillère Municipale
N’hésitez pas à vous rendre au centre
médico social de Valognes, vous y recevrez
le plus chaleureux des accueils par une
équipe de professionnels compétents,
dévoués et à l’écoute de tous sans
exception, dans un cadre et des locaux très
agréables et adaptés à la situation et aux
besoins de chacun
30

ROTARY-CLUB
Pour en savoir un peu plus sur le Rotary-Club de Valognes :
Hôtel de l’Agriculture - rue Léopold Delisle - 50700 Valognes
où vous serez mis en contact avec les responsables du Club.
La roue aux entrées principales de
Valognes signale l’existence d’un Club
rotarien dans la ville. Celui de Valognes,
fondé en 1986, est un des 57 clubs
normands, il fait bien entendu partie du
Rotary International qui compte plus de
1,2 million de membres répartis dans
150 pays. Plus que centenaire, créé par
l’Américain Paul Harris, la devise du
Rotary International est : “SERVIR
D’ABORD”
Les Rotary-clubs sont avant tout des
“Clubs service” chacun, femme ou homme,
jouissant d’une bonne respectabilité et de
succès dans son métier et ayant la volonté
de servir la société, peut y accéder. En
France, les clubs sont des associations
sous le régime de la loi de 1901.
Dans la pratique, par leurs cotisations et
par les actions qu’ils entreprennent les
clubs collectent des fonds pour des
œuvres d’intérêt public :
à l’échelle mondiale (éradication polio…)
à l’échelle nationale (aide pécuniaire
pour les actions du district Normandie)
à l’échelle départementale (action
commune des Clubs Manchois)
à l’échelle locale (aide aux associations
présentant un caractère humanitaire)
La limite géographique du Rotary Club
de Valognes est tout le Nord Cotentin à
l’exclusion de la Communauté Urbaine de
Cherbourg. Par le Club Valognais une
exposition d’art et peinture est organisée
chaque année à Valognes, 2007 sera la 19 e
et une quarantaine d’artistes présenteront
leurs œuvres.
Chaque année le Club organise un
grand concours de loto à Quettehou et ce
concours est devenu incontournable pour
les amateurs. Le Président du Club 2006-
2007, en accord avec son bureau, a décidé
que les bénéfices de ces actions seront
reversés à des Associations luttant contre
les maladies cérébrales (Alzheimer,
Parkinson etc). D’autres actions, notamment
après des événements imprévisibles
et douloureux, peuvent être déclenchées.
Pour mener à bien ces différentes actions,
l’aide et le soutien logistique de la Municipalité
de Valognes et celles des environs
sont indispensables et ceux-ci sont bien
réels. Le Rotary Club de Valognes est
toujours prêt à coopérer pour des actions
d’intérêt commun.
Norbert KONRATH
Président 2006-2007
du Rotary Club
de Valognes
TOUT CE QUI EST HUMAIN EST NÔTRE
Campagnes PNV (Père Noël Vert)
Période : Octobre à Décembre
Collecte de jouets neufs, distribution
de cadeaux autour de l’arbre de
Noël, spectacles et goûters.
En récoltant dons et jouets neufs,
Les bénévoles permettent au Père
Noël d’offrir des cadeaux et des
réveillons de fête à tous les enfants.
Campagne PP (Pauvreté Précarité)
Le Secours Populaire Français,
c’est une action tout au long de
l’année c’est :
260 bénévoles, dont 40 actifs
2 permanences d’accueil
sur Valognes et Montebourg
3 espaces de solidarité,
où l’on trouve vêtements,
bric à brac, meubles, livres etc.
Plus de 8000 repas distribués par an,
pour une aide de 1 mois à 6 mois
à plus de 200 familles et dans
certains cas,financière, accès aux
loisirs, à la culture et au sport,…).
Don’Action
Période : Janvier à Mars
Billets de tombola qui permettent
de financer le fonctionnement de
l’association et de développer les
activités et les projets originaux.
Jov
(Journée des oubliées des vacances)
En août, 50 familles, enfants,
personnes âgées participent à la
“Journée des Oubliés des Vacances”
ils ont pu découvrir un lieu culturel
ou ludique.
Campagne vacances
Période : Juin à Août
“4 français sur 10 et 1 enfant sur 3
ne partent pas en vacances”.
Chaque été, le Secours Populaire
Français met tout en œuvre pour
offrir de vraies vacances
aux enfants et aux familles
qui n’ont pas les moyens de partir :
colonies de vacances, accueil
familial, départ famille, etc.
Anne-Marie MARION, Responsable du Secours
populaire de Valognes - tél : 02 33 95 21 63
Deux locaux :
local de la Tassinerie, ouvert les mardis et
jeudis de 14 h à 16 h 30
local du 119, rue de Poterie
31

Les Restos du Cœur
Quand ? Où ? Comment ?
Responsables : Chantal HUREL
et Elisabeth LECAPITAINE
RESTOS DU CŒUR
rue Alexis de Tocqueville
02 33 95 04 81
En 1988, à l’initiative de M. HOSTINGUE
et du Bureau d’Aide Sociale, la distribution
a lieu dans le hall de la Salle des Fêtes ;
une camionnette prêtée par la Municipalité
allait à Cherbourg récupérer la nourriture.
Deux années plus tard les Restos prennent
leur indépendance dans des locaux prêtés
par Les Maîtres Laitiers situés rue de
Poterie. Après seulement un an dans ces
locaux, les Restos sont à la rue ; grosse
panique pour les bénévoles et les
bénéficiaires à seulement 2 mois du début
de la campagne d’hiver.
La Municipalité accepte alors de réhabiliter
une cave dans le sous-sol des HLM du
Château et de prendre en charge le loyer et
les charges, complété d’une subvention du
Centre Communal d’Action Sociale. Depuis
ce jour nous continuons à fonctionner dans
ces locaux ; plusieurs tonnes de denrées
et autres produits arrivent au Centre
de Valognes en provenance du dépôt de
Saint-Lô ; la Communauté Européenne
fournit une grande partie de ces produits
(surgelés, lait, beurre, yaourts, conserves
de viandes et de légumes, gâteaux,
entremets, etc…) ; le complément est
acheté grâce aux dons reçus en espèces
qui permettent également l’entretien des
différents véhicules nécessaires au bon
fonctionnement des Restos.
Les 40 bénévoles du Centre de Valognes
viennent des alentours, femmes et
hommes de toutes conditions. La motivation
est la même pour tous : rendre
service, apporter un peu de chaleur aux
plus démunis, les aider à passer de bons
moments pour oublier, quelques instants,
leurs soucis.
Les bénéficiaires, quant à eux, sont là très
souvent après un chômage, une séparation,
un divorce, ou un décès ; les plus nombreux
sont des familles mono-parentales et des
jeunes sans aucune ressource.
Les premiers chiffres de la campagne
d’hiver 2006-2007, commencée début
Décembre n’étaient guère optimistes :
118 familles et 6 700 repas servis en
seulement 4 semaines.
D’autre part, Valognes est un Centre
plateforme qui assure l’approvisionnement
des antennes locales de Portbail et de
Saint-Sauveur-le-Vicomte, représentant
environ 1 500 repas/semaine. Le Centre
des Restos de Valognes distribue 3 fois par
semaine (mardi après-midi, mercredi matin
et mercredi après-midi) pendant 16 ou
17 semaines ; après ce délai, une
intercampagne assure une continuité
pendant les mois d’été pour les plus
démunis, dont les ressources ne dépassent
pas la moitié du barême des Restos.
32
Le CPS, Centre de Promotion Sociale est
une association fondée à Saint-Lô en
1963. Au cours de ces 2 dernières années,
cette association s’est développée sur tout
le département de la Manche, soit sur
7 communes, dont Valognes en 1994,
pour insérer et professionnaliser les
publics éloignés de l’emploi. 10 personnes
travaillent à Valognes.
NOS ACTIONS
Le CPS est un organisme de formation
mais également établissement reconnu
en tant qu’entreprise solidaire. Notre
spectre d’intervention est fort développé
allant de la lutte contre l’illettrisme, la
formation aux métiers du bâtiment, la
formation des Assistants de Vie et des
Familles à la formation informatique et à
la communication. Le CPS de Valognes
intervient plus spécifiquement dans :
L’insertion et l’orientation professionnelle
des jeunes et des adultes en partenariat
avec le Conseil Régional, le Fonds Social
Européen, la Mission Locale, l’ANPE
et l’Association nationale de Gestion
LE CENTRE
DE PROMOTION SOCIALE
du Fonds de l’Insertion Professionnelle
des Handicapés,
La formation aux savoirs de base et
lutte contre l’illettrisme pour tout
public afin de leur permettre d’être
plus autonomes dans leurs actes de la
vie quotidienne, dans le suivi de la
scolarité des enfants ou pour l’entrée
en formation.
La formation des accueillants familiaux
et la professionnalisation des assistantes
maternelles en partenariat avec
le Conseil Général
EN QUELQUES CHIFFRES
Le CPS de Valognes accueille en moyenne
40 stagiaires par jour, plus de 300 stagiaires
par an sur Valognes (3 500 stagiaires sur
tout le département), 45 000 heures de formation
par an sur Valognes (240 000 h sur
le département) et délivre plus de 10 Certificats
de Navigation Internet par an.
NOS PROJETS SUR LE TERRITOIRE DE VALOGNES
Renforcer le lien entre les projets de
nos stagiaires et les réalités de l’emploi,
des actions sont déjà
engagées avec l’Union
des Commerçants et les entreprises
locales.
Travailler sur la mobilité géographique
de nos publics.
Développer des actions de découverte
des métiers du bâtiment en s’appuyant
sur le patrimoine de la ville.
Enfin, le projet majeur sur lequel le CPS
est fortement mobilisé avec l’appui des
décideurs locaux réside dans un projet de
déménagement au cours de l’année 2007
au sein de la commune pour offrir de
nouvelles conditions d’accueil et de
formation aux demandeurs d’emploi,
particuliers et salariés.
Marc MILLET Directeur du CPS
CPS de Valognes :
22, rue Henri Cornat - 02 33 21 64 74
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 15
Siège Social : 108 rue de Bellevue,
BP 276 - 50006 ST-LÔ - 02 33 77 47 20

Le club philatélique
a 25 ans…!
En septembre 1981, l’Amicale laïque
envisage, sur proposition de deux de ses
membres, la création d’une section
philatélie. Les débuts sont timides mais
cette nouvelle activité va rapidement
attirer une trentaine de membres.
Le club s’organise : des réunions bimensuelles
ont lieu les premiers dimanches
d’octobre à juillet. Les membres
peuvent profiter de divers services : fourniture
des timbres nouveaux de France,
de matériel à des conditions avantageuses ;
mise à disposition et prêt de journaux
philatéliques et de catalogues, aide et
conseil pour les débutants et échanges.
Après quelques années d’existence, le
club élargit ses activités en organisant la
mise en service de flammes commémoratives
au bureau de poste de Valognes,
en partenariat avec des associations
locales : bourses minéraux - fossiles en
1989 et 1990, signature de la charte de
jumelage Valognes-Stolberg en 1991,
bicentenaire de la République en 1992,
électrification de la ligne Paris -Cherbourg
en 1996. Cette mise en service est
accompagnée d’une exposition et d’un
bureau de poste temporaire avec cachet
spécial, c’est le cas par exemple pour le bi
- centenaire de la République, l’électrification
de la ligne Paris Cherbourg et le
Cinquantenaire de la Libération en 1994.
Dès la fin 2003, le Club sollicite, auprès
des services de la Poste, l’émission d’un
timbre pour commémorer le bicentenaire
de la naissance d’ Alexis de Tocqueville,
écrivain philosophe et homme politique (il
fut député de Valognes) ; notre demande
est retenue, mieux la Poste décide que la
mise en vente anticipée avec oblitération
1 er Jour aura lieu à Valognes, le 25 avril
2005. Une fois de plus le Club met en
place une exposition au cours de laquelle
est évoqué le souvenir de Claude Haley,
artiste originaire de Valognes, auteur de
nombreux timbres pour les Postes de
France et des pays francophones.
Enfin, à ces diverses activités vient
s’ajouter, depuis une douzaine d’années,
l’organisation, à la fin mars, d’une journée
d’échanges qui permet aux philatélistes
amateurs de se retrouver et de découvrir
la pièce qui leur manque !
Et bien entendu, les membres du club
continuent de se retrouver le premier
dimanche de chaque mois de 10 h à 12 h
à la Salle Léopold Delisle.
Pour tous renseignements contacter
Gérard MOUCHEL 02 33 40 45 04
ou Charles BUTEL 02 33 40 10 41
ASSOCIATION D’AVICULTURE
ET D’HORTICULTURE
La société a été créée juste après la
seconde guerre mondiale, par Paul
MANUELLE et Roger BITOUZE, tous deux
valognais. Au-delà de leur intérêt évident
pour l’élevage volailles et lapins, ils
voyaient ainsi une façon agréable de
pallier au manque de ravitaillement qui
sévissait à cette époque et pouvaient ainsi
nourrir leur famille.
Cette association expose, présente, et
vend des animaux de basse-cour (volaille,
pigeons, lapins, cobayes, palmipèdes et
animaux d’ornement). Elle donne aux
éleveurs amateurs le plaisir de présenter
leurs plus beaux spécimens. Nous devons
à ces éleveurs la survie d’espèces qui
auraient disparu depuis bien longtemps.
Tous les deux ans nous organisons une
exposition avec un championnat régional.
Des juges reconnus par la Société
Centrale d’Aviculture Française ont le
devoir de juger les animaux sur leurs
points positifs, aspects négatifs et défauts
graves. Après attribution des points,
l’éleveur reçoit une récompense. Cette
année est l’année de l’expo. Nous
organisons également une présentation
ventes de volailles, pigeons, lapins….
etc., sans jugement ni récompense.
Si vous avez la passion de l’élevage, venez
nous rejoindre. Pour tout renseignement
contacter : la secrétaire trésorière de
l’association d’aviculture.
Christine GICQUEL
6 rue de Thabert
50330 GONNEVILLE
02 33 44 29 63
33

Centre Local d’Information
et de Coordination
Le CLIC Nord Est Cotentin est ouvert
depuis avril 2004 et vous accueille à
Saint Vaast la Hougue du lundi au
vendredi de 9 h à 12 h 30, sur RDV, les
après midis de 14 h à 17 h ainsi que le
samedi. Des permanences sont organisées
à Valognes le mardi matin de 9 h à 12 h
au Centre Familial et Social (un mardi sur
deux).
Si vous voulez organiser une aide à domicile
pour vous ou vos proches, adapter
votre logement (sanitaires, rampes
d’accès,…), connaître les aides financières
auxquelles vous avez droit, disposer
d’une télé-assistance, pratiquer une
activité d’équilibre, de maintien, de loisir,
bénéficier d’un soutien pour des contacts
avec des administrations, rechercher des
informations précises à propos d’un problème
de santé, ou des informations juridiques
et/ou administratives pour les emplois
à domicile, ou si vous cherchez à qui vous
adresser pour être soutenu moralement,
renseignez-vous auprès du CLIC.
Sa mission est aussi d’organiser des
réunions d’information sur différents sujets :
Le dépistage systématique du cancer
du sein,
Maintenir sa mémoire en forme,
Les aspects juridiques de la protection
des personnes majeures,
Les ateliers équilibre,
Les aspects de la maladie d’Alzheimer,
Le deuil,
Le vieillissement de la population de
notre pays…..
Nous coordonnons la mise en place de
projets avec les différents acteurs de
l’action gérontologique : les élus, les professionnels
de la santé, les professionnels
de l’action sociale, les responsables
associatifs, les représentants de l’Etat…
Des groupes de travail sont constitués par
le CLIC pour réfléchir et proposer des
actions.
Les différents groupes sont : “aide aux
aidants”, “maintien à domicile”, “réseau
de santé”, “organisation de la semaine
bleue”.
Pour tout renseignement :
CLIC Nord Est Cotentin,
Place de l’église, BP 20,
50550 Saint-Vaast-la-Hougue,
Tél. 02 33 43 46 32
Fax : 02 33 88 62 39
clic.cotentin-est@wanadoo.fr
Isabelle LE MESLE
Coordinatrice du CLIC Nord Est Cotentin
S.S.I.A.D. Le Service de Soins Infirmiers A Domicile
Le Service de Soins Infirmiers A Domicile
(SSIAD) Association Loi 1901 du canton
de Valognes et des communes de
Colomby, Hardinvast, Morville, Négreville,
Saint Martin le Gréard et Tollevast assure
aux personnes âgées malades, sur prescription
médicale, les soins infirmiers
d’hygiène générale et une aide spécifique
à l’accompagnement des actes essentiels
de la vie. Il permet d’éviter ou pour le
moins de retarder une hospitalisation et
aussi de faciliter un retour au domicile.
L’équipe d’intervention est composée
d’aides soignantes, d’infirmiers libéraux
et d’auxiliaires médicaux tels que des
pédicures. Le coût de l’intervention est
supporté par les caisses d’assurance
maladie ou par l’aide sociale ; le libre choix
du médecin, de l’infirmier libéral ou de
l’auxiliaire médical est laissé au patient.
La capacité d’accueil du service est
aujourd’hui de 45 places, il a permis en
2006 d’aider 64 personnes âgées de plus
de 60 ans. Les pathologies les plus
variées sont prises en charge et plus
spécialement tout ce qui a trait à
l’appareil locomoteur, aux affections
cardio-vasculaires et neurologiques. La
durée de la prise en charge est variable,
de quelques jours à plusieurs années et
elle concerne en règle générale des
personnes isolées ou avec un conjoint âgé
également. Les personnes sont dirigées
sur le service par la famille, le médecin
traitant ou un service hospitalier.
Jean-Marie Losio
02 33 95 21 66
Président du conseil d’administration
Pour tout renseignement :
SSIAD
8 bis Bd Division du Général Leclerc
50700 Valognes
Tél.: 02 33 95 10 20
ssiadvalognes@orange.fr
Infirmières coordinatrices :
Isabelle Josset et Jocelyne Leterrier
34

CALENDRIER DE MANIFESTATIONS VALOGNES
AVRIL
Tout le mois
Exposition du F.R.A.C. à l’Hôtel-Dieu
Dimanche 1 er avril
Théâtre avec Les Bouffes Pétruviens
“Joyeux Noël” (pièce de Bruno Druart)
Mercredi 4 avril
Conférence de la SAHM section de Valognes
“Le Cotentin dans l’historiographie
normande, de Dudon de Saint-Quentin
à Wace” - Hôtel-Dieu
Samedi 7 et lundi 9 avril
Tournoi de foot de Pâques au Stade
Du Samedi 7 au Lundi 9 avril
Salon des Antiquaires - Salle du Château
Du Samedi 7 au Lundi 9 avril
18 e exposition photographique de Pâques
du Club Photo
Samedi 28, Dimanche 29 et Lundi 30 avril
Cérémonies avec le jumelage
des Médaillés Militaires de Mailly-le-Camp
Dimanche 29 avril
16 e semi-marathon de Valognes
MAI
Mercredi 2 mai
Conférence de la SAHM section de Valognes
“Le bonheur dans le crime, de Jules Barbey
d’Aurévilly” Hôtel-Dieu
Dimanche 6 mai
Visite guidée “L’ancienne abbaye
bénédictine royale de Valognes”
Du Mercredi 9 au Samedi 19 mai
Exposition de l’Amicale Laïque section
dessin-peinture - Hôtel-Dieu
Samedi 12 mai
Marché au foie gras
Samedi 12 et dimanche 13 mai
Kermesse paroissiale
Samedi 12 mai
Départ Transmanche - Complexe Polyvalent
Du Jeudi 17 au Dimanche 20 mai
Exposition de photos de l’association I.P.C. à
la Parcheminerie, rue du Grand Moulin
Du Samedi 19 mai au Dimanche 30 septembre
Exposition de Daniel BOUCARD “Les outils
racontent l’histoire” au Musée de l’Eau-de-
Vie et des Vieux Métiers
Samedi 19 mai
Marché du Terroir animé au jardin public
Samedi 19 mai
“La Nuit des Musées” - Ouverture nocturne
exceptionnelle du Musée Régional du Cidre
et du Musée de l’Eau-de-Vie et des Vieux
Métiers, exposition et visite thématique
Du Vendredi 25 mai au Samedi 2 juin
Exposition de l’atelier dessin peinture de
Valognes Familles - Hôtel-Dieu
Samedi 26 mai
Grand match de rugby seniors Valognes
contre Epinay-sur-Orge
Samedi 26 et Dimanche 27 mai
Exposition du Rotary-Club - Salle du Château
JUIN
Vendredi 1 er juin
Réception des nouveaux valognais
Samedi 2 juin
Vide-grenier toute la journée à Valognes
Samedi 2 juin - Concert des professeurs de
musique de l’école municipale de musique
Salle du Château
Du Dimanche 3 au Mercredi 27 juin
Exposition de sculptures de Martine MAHUT
Hôtel-Dieu
Jeudi 7 juin
Les Echappées Belles - Musée Régional du Cidre
Samedi 16 juin
Coupe Ledoux (tournoi interne de judo)
Samedi 16 juin
Concert de La Valmontaise - Eglise d’Alleaume
Dimanche 17 juin
Excursion “Sentiers de terre et chemins
d’étoiles, la légende dorée de Valognes”
Mercredi 20 juin
Conférence de la SAHM section de Valognes
“Baligan : bouillie de sarrasin et trou normand”
Hôtel-Dieu
Jeudi 21 et vendredi 22 Juin
Fête de la musique
Vendredi 29 juin
Korat et Chantaboun - Hôtel-Dieu
Samedi 30 juin
Remise des prix aux élèves de l’école
municipale de musique - Complexe Polyvalent
JUILLET
Vendredi 6 juillet
Théâtre “Joyeuse Pagaille” - Hôtel-Dieu
Samedi 7 juillet
Vide-grenier de Miss Cotentin et braderie
des commerçants
Vendredi 13 juillet
Fête nationale, course cycliste
et feu d’artifice
Vendredi 20 juillet
Concert de “Grand Dérangement”
Vendredi 27 juillet
“D’Irque” - Hôtel-Dieu
Du Lundi 30 juillet au Vendredi 3 août
Concerts en Valognais
AOUT
Mardi 21 août
Vide-grenier de 8 h à 18 h sur la place du
Château + concours du comice agricole
(chevaux, moutons et bovins) et d’ânes
SEPTEMBRE
Samedi 1 er septembre
Election de Miss Cotentin
au Complexe Polyvalent
Vendredi 14 septembre
“Voquer y Amigos” - Hôtel-Dieu
Samedi 15 et Dimanche 16 septembre
Journées Européennes du Patrimoine
Du Lundi 17 septembre au Samedi 20 octobre
Salon International d'Arts Plastiques à
l’Hôtel-Dieu, galerie Marie-Laurencin et
remise du Prix Millet
Dimanche 23 septembre
La JCM -Randonnées pédestres et VTT
OCTOBRE
Samedi 13 octobre
Journée des accessibilités “Familles et
Handicap” au Complexe Polyvalent
Samedi 13 et Dimanche 14 octobre
Journées mycologiques de Valognes
Sorties cueillette et exposition
Dimanche 21 octobre
Repas des aînés - Salle du Château
Dimanche 21 octobre
Trophée ville de Valognes (30 ans) de la
Lutte Valognaise
Mercredi 24 octobre
Conférence de la SAHM section de Valognes
“Visions romantiques du Cotentin” Hôtel-Dieu
Jeudi 25 octobre
Chant - Charlie. S - Hôtel-Dieu
Du Lundi 29 octobre au Jeudi 15 novembre
Exposition d’illustrations de
Claire PALANYAIE à l’Hôtel-Dieu
NOVEMBRE
Tout le mois
15 e édition du Mois de la Photographie
Exposition du Club Photo dans les vitrines
Samedi 3 et Dimanche 4 novembre
Tournoi René Ledoux de judo
Du Vendredi 16 au Samedi 24 novembre
Exposition-vente du club féminin de
Valognes Familles
Mercredi 21 novembre
Conférence de la SAHM section de Valognes
“Histoire des îles Saint-Marcouf” - Hôtel-Dieu
Vendredi 23 novembre
Musique : Triptyk - Hôtel-Dieu
Samedi 24 novembre - Marché au foie gras
DECEMBRE
Vendredi 7, Samedi 8 et Dimanche 9 décembre
Téléthon - Complexe Polyvalent
Vendredi 14 décembre
Musique : Al Jawala - Hôtel-Dieu
Vendredi 21 décembre
Musique : Canto Del Pueblo - Hôtel-Dieu
Renseignements
Maire de Valognes 02 33 95 82 00
Hôtel-Dieu 02 33 21 62 70
Point i 02 33 40 11 55
35

INFOS SERVICES
MAIRIE
SERVICES ADMINISTRATIFS
Place du Général de Gaulle - BP 301
Bureaux ouverts au public du lundi au jeudi :
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
et le vendredi :
de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h
Tél : 02 33 95 82 00 - Fax : 02 33 40 49 69
e-mail : mairie.valognes@wanadoo.fr
site : www.mairie-valognes.fr
Contacts Mairie services administratifs :
elus@mairie-valognes.fr
secretariat-general@mairie-valognes.fr
jeunesse-temps-libre@mairie-valognes.fr
finances@mairie-valognes.fr
sports@mairie-valognes.fr
urbanisme@mairie-valognes.fr
etat-civil-population@mairie-valognes.fr
administration-generale@mairie-valognes.fr
salles-municipales@mairie-valognes.fr
culture@mairie-valognes.fr
drh@mairie-valognes.fr
SERVICES TECHNIQUES MUNICIPAUX
8 rue Binguet
Bureaux ouverts au public du lundi au jeudi
de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30
vendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30
Tél : 02 33 95 82 01 - Fax : 02 33 95 82 13
Contacts Mairie services techniques :
magasin-atelier@mairie-valognes.fr
bureau-etudes@mairie-valognes.fr
environnement@mairie-valognes.fr
secretariat-technique@mairie-valognes.fr
batiments-communaux@mairie-valognes.fr
service-des-eaux@mairie-valognes.fr
CENTRE FAMILIAL ET SOCIAL
6 rue Binguet
Ouvert le lundi de 9 h à 17 h
et du mardi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h
Tél : 02 33 95 82 30 - Fax : 02 33 40 23 17
social@mairie-valognes.fr
GARDE PERISCOLAIRE
Dans les écoles maternelles
et primaires publiques
de 7 h 45 à 9 h - de 12 h à 12 h 30
de 13 h 15 à 13 h 45 et de 16 h 45 à 18 h 30.
Renseignements et inscriptions
au Centre Familial et Social
Tél : 02 33 95 82 30
CRECHE MUNICIPALE - “Les Calinoux”
Rue Alexis de Tocqueville - Tél : 02 33 40 36 35
Ouverte du lundi au vendredi
de 7 h 30 à 18 h 30
Fermeture annuelle une semaine à Noël
Renseignements et inscriptions
au Centre Familial et Social
Tél : 02 33 95 82 30
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES - CCBV
Permanences d’accueil
Le lundi de 9 h à 12 h et le mardi
de 14 h à 17 h
Au Centre Familial et Social - 6 rue Binguet
Tél : 02 33 40 08 60 et 06 72 18 28 91
MERCREDIS LOISIRS
3 formules
1 re formule : journée complète avec repas
(8 h - 18 h)
2 e formule : demi journée avec repas
(8 h - 14 h ou 12 h - 18 h)
3 e formule : demi journée sans repas
(8 h - 12 h ou 14 h - 18 h)
Renseignements et inscriptions
au Centre Familial et Social
Tél : 02 33 95 82 30
LUDOBUS
En période scolaire de 17 h à 19 h
Lundi : Quartier du Petit Hamel
Mardi : Quartier du Haut Pirou
Mercredi : Quartier Les Oiseaux
Jeudi : Quartier du Haut Gallion
Vendredi : Quartier du Chemin Vert
Lors des vacances scolaires :
calendrier spécifique
Renseignements et inscriptions
au Centre Familial et Social
Tél : 02 33 95 82 30
POLICE MUNICIPALE
Rue Léopold Delisle - 24h/24 : 06 16 24 32 37
Tél : 02 33 95 82 02
police-municipale@mairie-valognes.fr
CIMETIERES D’ALLEAUME ET SAINT-MALO
du 1 er mars au 15 novembre de 8 h à 19 h
et du 16 novembre à fin février de 8 h à 17 h
PISCINE MUNICIPALE
Rue Pierre de Coubertin - Tél : 02 33 08 37 51
CAMPING MUNICIPAL : “Le Bocage”
Rue Neuve - Tél : 06 10 84 59 33
Ouvert du 1 er avril au 15 octobre
AIRE DE CAMPING-CAR
Borne de service - 8 places
Stationnement autorisé gratuit
HOTEL-DIEU
11 rue de l’Hôtel-Dieu
Tél : 02 33 21 62 70 - Fax : 02 33 21 62 74
hotel-dieu@mairie-valognes.fr
BIBLIOTHEQUE MUNICIPALE
Rue Pierre Godefroy - Tél : 02 33 95.82.40
Fermée le lundi
Section adultes
Mardi, mercredi, jeudi : 13 h 30 - 18 h 30
Vendredi : 10 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 18 h 30
Samedi : 10 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30
Section enfants
En période scolaire :
Mardi, jeudi, vendredi : 16 h - 18 h 30
Mercredi : 13 h 30 - 18 h 30
Samedi : 10 h 30 - 12 h et 13 h 30 - 17 h 30
Pendant les vacances scolaires,
la “section enfants” est ouverte aux mêmes
horaires que la “section adultes”.
bibliotheque.valognes@wanadoo.fr
ECOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE
Place Jacques Lemarinel - Tél : 02 33 95 00 58
ecolemunicipaledemusique@wanadoo.fr
MUSEE REGIONAL DU CIDRE
Rue du Petit Versailles - 02.33.40.22.73
MUSEE DE L’EAU-DE-VIE & DES VIEUX METIERS
Rue Pelouze - 02.33.40.26.25
Ouverts de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
du 1 er avril au 30 septembre,
sauf dimanche matin et mardi,
Et du 1 er juillet au 31 août, tous les jours
sauf le dimanche matin
Pendant les vacances de la Toussaint,
sauf le 1 er novembre
Visites de groupes : toute l’année sur
réservations au 02 33 95 82 00
culture@mairie-valognes.fr
Visite guidées : Pays d’Art et d’Histoire
“Le Clos du Cotentin” - Tél : 02 33 95 01 26
PAYS D’ART ET D’HISTOIRE
“LE CLOS DU COTENTIN”
21 rue du Grand Moulin
Tél : 02 33 95 01 26 - Fax : 02 33 95 23 23
pah.clos.cotentin@wanadoo.fr
Ouvert toute l’année sur rendez-vous
COMMUNAUTE DE COMMUNES
DU BOCAGE VALOGNAIS
6, allée de la Poste
Tél : 02 33 40 08 60 - Fax : 02 33 40 05 40
OFFICE DU TOURISME - CCBV
POINT INFORMATIONS
Place du Château
Tél : 02 33 40 11 55 - Fax : 02 33 40 00 04
Ouvert du lundi au samedi :
de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h
en juillet et août : ouvert 7/7
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
mairie.officetourisme.valognes@wanadoo.fr
DECHETTERIE - CCBV
Tél : 02 33 95 21 05
HORAIRES D’HIVER
Du 1 er novembre au 31 mars :
Les lundi, mercredi, vendredi et samedi de 10 h
à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Les mardi et jeudi de 14 h à 17 h 30
HORAIRES D’ETE
Du 1 er avril au 31 octobre :
Les lundi, mercredi, vendredi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h 30
Les mardi et jeudi de 14 h à 18 h 30
Le samedi de 9 h 30 à 12 h 30
et de 14 h à 18 h 30
COLLECTE DES ORDURES MENAGERES - CCBV
Ville : lundi, mercredi, vendredi
Périphérie : lundi après-midi et jeudi après-midi
Jeudi : ramassage des cartons industriels
URGENCES EAU
Tél : 06 80 87 45 43
36

LES COMBUSTIBLES
DE NORMANDIE
Route de Saint-Sauveur-le-Vicomte
VALOGNES
Tél. 02 33 40 07 94
Fax 02 33 40 01 61
ENTREPRISE de COUVERTURE
Étanchéité de Terrasses - Zinguerie
Spécialiste de Pierre du Pays
Toitures en chaume
Rémy SITOLLE
Z.A. route d'Huberville (Prolongement de la rue St-Malo) - 50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.40.06.78 - Fax : 02.33.95.14.95
FIOUL ESPACE
FIOUL DOMESTIQUE
FIOUL QUALITÉ 2000
POSSIBILITÉ DE MENSUALISER
VOS DÉPENSES CHAUFFAGE
LIVRAISONS RAPIDES
CHAUFFAGE
SERVICE
Tél. 02 33 95 20 19
CONTRAT D’ENTRETIEN
DÉPANNAGE - INSTALLATION - ENTRETIEN
BRÛLEUR - CHAUDIÈRE
RAMONAGES
NETTOYAGE DE CUVES
CHANGEMENT DE CUVES
CONCEPTION, CONSTRUCTION - ENTRETIEN ET MAINTENANCE
RÉSEAUX - ÉCLAIRAGES PUBLICS - SIGNALISATION
POSTE DE TRANSFORMATION - ÉLECTRIFICATION RURALE
RÉSEAUX DIVERS
CENTRE DE VALOGNES
Z.A. d’Armanville - BP 2 - 50700 Valognes
Tél. : 02 33 21 69 30 - Fax : 02 33 95 18 48
SITE DE SAINT-LÔ :
115, RUE E. LENOIR - ZONE DELTA - 50000 SAINT-LÔ
Tél./Fax : 02 33 57 06 46
www.etde.fr
AGRICULTURE BRICOLAGE JARDINAGE
VALTRA
MOTIN Frères S.A.
AGRICULTURE
BRICOLAGE
JARDINAGE
MATÉRIAUX
CENTRE AUTO
L’Agriculture
Hôtel - Restaurant ✰✰
16-18, rue Léopold Delisle - 50700 VALOGNES
Tél. : 02 33 95 02 02 - Fax 02 33 95 29 33
www.hotel.agriculture.com
hotelrestaurant.lagriculture@wanadoo.fr
POUTRELLES
50700 VALOGNES - Tél. : 02.33.40.11.24
COURCY COUTANCES - Tél. : 02.33.76.77.20
TÔLES ONDULÉES - TÔLES NERVURÉES
ACIERS & FERS DU COTENTIN
S.A.R.L. ferronneries du Cotentin
Z.I. d’Armanville - 50700 VALOGNES
☎ 02.33.40.31.23 - Télécopie : 02.33.40.34.66
GRILLAGES
S.A.R.L.
Claude
Maurouard
PLOMBERIE - SANITAIRE
CHAUFFAGE CENTRAL
DÉPANNAGES
ENERGIE RENOUVELABLE
Les Fèves - 50700 HUBERVILLE
Tél./Fax 02 33 40 29 99
TUBES - LAMINES - INOX - ALU
ALAIN
PASSILLY
27, Boulevard Félix Buhot - B.P. 34
50700 VALOGNES
Tél. : 02.33.40.13.42
Fax : 02.33.40.26.62
email : agence.passilly@axa.fr
FRÈRES
TERRASSEMENT - MAÇONNERIE - BÉTON ARMÉ
PLÂTRERIE - CARRELAGES - FAÏENCES
B.P. 37 - 63, rue Saint-Malo - 50700 VALOGNES
☎ 02 33 40 64 10 - Fax 02 33 40 64 11
Site Internet : www.Leluan.fr - E.mail : Leluan.freres@wanadoo.fr