Sénégal - Terre des Hommes Suisse

terre des hommes suisse
Sénégal
Etude sur le
régime foncier
et ses inégalités
Inde
Accès à l'éducation
pour les enfants
travailleurs
Brésil
Agro-écologie
dans la région
rurale de Bahia
Animation
jeunesse
Expo Hors jeu
au MEG
n°91 août 2008

jeu
Entrez dans le jeu
du commerce équitable
terre des hommes suisse n°91- août 2008
www.jouonsequitable.ch

Edito par Doris Charollais 3
S'indigner !
Ce monde qui nous entoure – c’est une évidence
– va plutôt mal…
La facture des importations céréalières des
pays les plus pauvres du monde devrait augmenter
de 56% en 2007-08, après une hausse
significative de 37% l'année précédente. Fin
mars, on constatait que les prix du blé et du riz
avaient doublé par rapport à ceux observés un
an plus tôt et que le prix du maïs avait grimpé
de plus d’un tiers. Tout cela a conduit à ces
émeutes de la faim que nous avons pu voir, du
Sénégal au Burkina, d'Haïti aux Philippines, en
passant par le Maroc, l’Egypte… et tant d’autres
pays.
Ne ressentons-nous pas une grande impuissance
en lisant les journaux ou en regardant
les informations télévisées ? Ou, pire que l’impuissance,
ne nous habituons-nous pas à apprendre
ces mauvaises nouvelles, tant il y en a ?
Ce qui nous pousse finalement à appuyer sur le
bouton, tourner la page, passer à autre chose.
Nous connaissons des centaines de personnes
qui ne s’habituent pas, qui ne peuvent pas rester
indifférentes, ce sont nos partenaires et les
bénéficiaires de nos projets sur le terrain. Ce
sont eux qui doivent jongler chaque jour avec
le renchérissement de la nourriture, du carburant,
des transports. Chez nous, le pouvoir
d’achat baisse et c'est déjà difficile à vivre, alors
que dire de celui des populations défavorisées
du Sud où chaque jour est un nouveau défi pour
la survie ?
Nous devrions éprouver une révolte constante,
ne jamais permettre que ces informations, ces
injustices tombent dans la banalité. Nous battre
contre l’indifférence.
Ce monde qui nous entoure – c’est une certitude
– doit se mobiliser pour aller mieux !
4-5
6-7
8-10
11
12
13
Sommaire n°91
L'accès à la terre
au Sénégal
Synthèse d'une étude sur les différents
régimes fonciers et leurs implications pratiques.
Enfants au travail à Gwalior
en Inde
Des centaines de jeunes travailleurs
bénéficiaires de la prochaine Marche
de l'espoir.
Agro-écologie familiale
au Brésil
Au sud de l'Etat de Bahia, des
communautés rurales développent
une agriculture alternative.
La parole à... Riccardo Rodari
Coudre des ballons au
Musée d'ethnographie
Une animation pour les jeunes dans le
cadre de l'exposition Hors jeu à Genève.
Coin du Sud
14 Infos
15
16
Ça vous intéresse !
Le parrainage : un moyen de
faire la différence
Marche de l'espoir 2008
Rendez-vous le 12 octobre à Genève
en solidarité avec des enfants en Inde.
© TdH, Sénégal, Laurence Froidevaux
© Campagne jouons équitable, Sophie Marteau
Journal Terre des Hommes Suisse
31, ch. Frank-Thomas
1223 Cologny - Genève
tél. 022 736 36 36
fax 022 736 15 10
secretariat@tdh-geneve.ch
www.terredeshommes.ch
ccp 12-12176-2
compte bancaire
CH56 0483 5036 4896 2102 2
crédit suisse 1211 Genève 70
Rédactrices responsables
Souad von Allmen
Christiane Bruttin
Doris Charollais
Graphisme
Sophie Marteau
Impression
Imprimerie Genevoise SA
Tirage: 24 500 exs
Terre des Hommes Suisse est une
organisation de coopération au
développement qui s’engage pour
l’enfance et un développement
solidaire. Elle travaille avec ses
partenaires dans 11 pays du Sud,
et sensibilise le public suisse aux
réalités Nord-Sud. Elle fait notamment
partie de la Fédération Internationale
Terre des Hommes
et de la Fédération genevoise de
coopération.
TdH est membre du bureau central
des œuvres de bienfaisance (ZEWO)
depuis 1988.
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

Sénégal par Sarah Jermann
4
Encourager l'accès à la terre
Au Sénégal, 75% des personnes souffrant de la faim vivent en zone rurale et les plus
gravement touchés sont les paysans sans terre. Le point sur le processus de réforme
foncière, d'après une étude réalisée par Joëlle Turbé-Schwachtgen1.
La flambée des prix des denrées alimentaires
met une fois de plus en
évidence un problème qui dérange :
la faim. Pour y remédier, les gouvernements
doivent à tout prix favoriser
l'agriculture paysanne en garantissant
l'accès aux terres cultivables et à l'eau,
mais aussi en favorisant l'autonomie
des femmes.
Car dans les régions rurales du Sénégal,
l'accès à la terre et à l'eau, de
même que l'égalité des sexes, sont
loin d'être acquis et si des lois ont
été édictées, elles sont souvent méconnues
ou mal appliquées.
Transmettre des savoir-faire
Terre des Hommes Suisse (TdH)
collabore depuis de nombreuses
années avec des associations paysannes
sénégalaises. L'objectif est de
transmettre aux populations rurales
des savoir-faire issus des principes
du développement durable afin d'assurer
l'autosuffisance alimentaire.
Concrètement, il s'agit de développer
les activités agro-pastorales, de
favoriser l'accès au crédit, de promouvoir
l'épargne et de poursuivre
le développement institutionnel des
associations paysannes.
D'après Joëlle Turbé-Schwachtgen,
il faudrait, dans le futur, introduire
un volet juridique dans les projets
de développement durable en informant
les paysans et notamment les
femmes sur leurs droits fonciers, en
relevant les problèmes et en faisant
des propositions juridiques pour les
résoudre. Le but étant de favoriser les
capacités d'affirmation et d'intervention
des paysans dans le processus de
la réforme foncière en cours.
Régime foncier et insécurité
alimentaire au Sénégal
Les terres agricoles sénégalaises occupent
la moitié du domaine national
et sont affectées gratuitement selon
un régime qui ne donne aucun droit
de propriété au paysan, mais un droit
de culture. L'agriculteur peut se voir
retirer sa terre et hésite donc à investir
pour la mettre en valeur.
Mais la loi de 1964 pose d'autres problèmes
dans les communautés rurales.
Elle ne précise pas les critères
d'attribution de la terre. Est-ce le lieu
de naissance qui compte ou simplement
le fait d'exercer une activité dans
la communauté qui permet d'obtenir
une terre ? L'arrivée massive de populations
dans certaines régions crée
alors de sérieux conflits.
S'ajoutent un accès à l'eau rendu difficile
par le développement de l'agriculture
commerciale sur les rives et
la méconnaissance de la loi. En effet,
la coutume est encore souvent appliquée,
justifiant pour certains l'application
du droit successoral coutumier,
inégalitaire (le père transmet uniquement
à son fils aîné) et l'impossibilité
pour les femmes d'accéder à la terre.
De manière générale, l'absence de
L'accès à l'eau n'est toujours pas acquis.
Toute la famille travaille, mais seul le fils aîné hérite.
©TdH, Sénégal, Laurence Froidevaux
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

Etude
5
Chronologie du
régime foncier
sénégalais
Etude complète disponible sur
www.terredeshommes.ch
Avant la
colonisation
cadastres, de moyens matériels et de
personnes responsables pour contrôler
l'application de la loi engendre de
fréquents conflits.
Réformes en cours
Dès 1996, les autorités ont décidé
de modifier les règles d'affectation
de la terre, d'octroyer davantage de
droits aux paysans, de mettre en place
un cadastre, de donner les moyens
aux communautés rurales d'exercer
un meilleur contrôle, d'appliquer le
Code de la famille et non la coutume
en matière de droit des femmes –
notamment en matière de régime
matrimonial ou de succession – et
de faciliter l'accès à l'eau.
En 2004 a été promulguée la loi agrosylvo-pastorale
visant à assurer la
sécurité alimentaire du pays. Mais
la situation a peu évolué depuis. Les
organisations paysannes déplorent le
manque de dialogue avec les autorités,
le désintérêt de ces dernières et
le constant changement d'interlocuteurs
– sept ministres s'occupant de
l'agriculture en sept ans – qui rendent
difficile toute négociation.
Renforcer la conscience politique
L'attachement à certaines valeurs
traditionnelles, l'absence de moyens,
mais aussi le manque de coopération
de la part du gouvernement et des
communautés rurales sont les principales
raisons qui empêchent d'établir
la sécurité alimentaire au Sénégal.
Il s'agit aussi aujourd'hui pour les
paysans sans terre de se repositionner
comme acteurs en renforçant leur
conscience politique et leurs capacités
d'organisation.
1 Le foncier au Sénégal : accès à la terre, accès
à l'eau, égalité des sexes, 2008, Joëlle Turbé-
Schwachtgen, avocate et notaire diplômée,
membre de Terre des Hommes Suisse.
Le régime foncier est régi par la
coutume (succession patrilinéaire).
1964
Suite à l'Indépendance décrétée
en 1960, la loi foncière sur le
domaine national est votée. 95%
des terres deviennent patrimoine
national, donc sans propriétaire.
Le reste revient à l'Etat (3%) et
au privé (2%).
1996
Premier projet de réforme
2004
Promulgation de la loi
agro-sylvo-pastorale
Les femmes, souvent lésées dans le droit coutumier.

Inde 6
par Anne Kerisel
et Souad von Allmen
L'école pour les enfants travailleurs
Ils sont des milliers d'enfants dans les faubourgs de Gwalior à tisser des tapis dans
les ateliers familiaux, à ramasser les ordures dans les rues ou à casser des pierres
dans la poussière. Leur avenir dépend de leur accès à l'éducation.
Gwalior : ville de plus d'un million
d'habitants dans le Madhya-Pradesh,
au centre de l’Inde. La ville
florissante et industrielle connaît
aujourd'hui, à la fermeture des usines,
un chômage qui atteint la majeure
partie de la population active.
Au petit matin dans les quartiers
populaires, les hommes se pressent
vers les lieux d'embauche de journaliers,
espérant gagner quelques
roupies (entre 80-100 roupies par
jour, env. 2 francs, l'équivalent du
prix de 3 kilos de riz). Les femmes
restent traditionnellement à la maison.
Dès lors, c'est aux enfants qu'il
incombe de participer à la recherche
de revenus complémentaires, maind'œuvre
sous-payée (environ 50 ct.
par jour) exerçant de petits boulots
informels : restaurants, garages, fabriques
de beedies, etc.
Centre for Integrated Development
En 1999, Terre des Hommes Suisse
débute son appui à CID. Composée
d'un médecin généraliste et d'assistants
sociaux, cette ONG déjà
active depuis plusieurs années dans
les quartiers défavorisés de Gwalior
a recentré ses activités et développé
de nouvelles stratégies pour lutter
contre le travail des enfants.
300 enfants
Claude Visinand, collaborateur bénévole
sur ce projet, témoigne de
sa visite en début d'année : « Notre
partenaire accompagne près de 300
enfants. Il y a ceux qui travaillent
sur des métiers à tisser verticaux
au sein de leur famille, les filles aux
côtés des mères. Il y a ceux qui, dès
5h du matin, arpentent les rues pour
ramasser les détritus et les revendre
une fois triés : cartons, plastique,
boîtes de conserves vides. Certains
fréquentent sporadiquement l'école
Pour compléter le revenu familial insuffisant, les enfants travaillent.
L'éducation, a plus long terme, leur permet d'accéder à des emplois mieux rémunérés.
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
© Inde, Jonas Nyffenegger

Les conditions d'éducation restent précaires.
publique mais nécessitent un appui
scolaire en fin de journée. Il y a enfin
ceux qui accompagnent leurs parents
dans les carrières de pierres, situées
à l'extérieur de la ville. À eux les petites
tâches au milieu des bennes et
de la poussière. »
Le problème de l'absentéisme
CID a mis en place 9 centres d’éducation
non formelle où les enfants
sont scolarisés jusqu'à l'âge de 12
ans. Ils y acquièrent les notions de
base ou suivent des cours de révision,
ils participent aussi à des activités
récréatives. Un repas de midi leur
est offert. Chaque centre possède
deux classes où se répartissent une
cinquantaine d’enfants. Les enseignants,
motivés, s'investissent pour
faire progresser leurs élèves. Une
passerelle transitoire avant de les
intégrer progressivement au système
scolaire officiel gouvernemental...
Car malgré la mauvaise réputation
de l'école publique, le diplôme de
fin de scolarité reste indispensable
pour ensuite prétendre à un travail
régulier.
« Un des problèmes reste l'absentéisme.
Si le père tombe malade, le
garçon devra retourner au travail. Si
la mère est malade, la grande sœur
devra s'occuper des plus petits. Et
pour les enfants dans les carrières de
pierres, la question est encore différente
: d'origine Adivasi (peuple de la
forêt), ils viennent travailler là 6 à 8
mois par année, vivant dans des chariots
ou sous des tentes de fortune,
avant de rejoindre leur village... Et
rien n'assure que ce sont les mêmes
qui reviendront l'année suivante »
souligne Claude Visinand.
Les familles partie prenante
Des visites médicales régulières permettent
d'assurer la bonne santé de
ces enfants. Des liens solides sont
noués et entretenus avec les parents
par les assistants sociaux. Ils les
sensibilisent à la question du travail
des enfants et les convainquent d'envoyer
leurs enfants dans les structures
d’accueil, qu'il s'agisse de garçons
ou de filles. Au début, les familles
recevaient une somme d'argent
par enfant scolarisé ; aujourd'hui
confiantes et convaincues, elles les
envoient spontanément.
Des spectacles de rue, des campagnes
d'affichage, des défilés informent
l'ensemble de la population
de ces quartiers pauvres.
Autres graines d'espoir pour Claude
Visinand : l'image de Rahul qui, fort
de son nouveau savoir, s'est occupé
de la rédaction d'une demande d'emploi
pour son père qui a trouvé un
poste fixe. Ou de Sultana, qui a suivi
les cours dans l'un des centres dès
l'âge de 7 ans, malgré la méfiance de
ses parents et la perspective d'un mariage
arrangé à 15 ans... Aujourd'hui
âgée de 16 ans, elle participe bénévolement
au projet, monte des spectacles
de marionnettes avec les plus
jeunes. « Elle sait de quoi elle parle
et cela touche les familles et le public,
qui sont alors autrement motivés
! ».
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

1
2
3
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
4 5
1. Une soixantaine de familles compose la Communauté de Mariana. / 2. Récolte de latex, sève de l'hévéa. / 3. De ces fruits du palmier sera tirée l'huile de palme,
base de la cuisine de Bahia. / 4. Les routes tracées à travers la forêt tropicale sont peu praticables par temps de pluie et rendent difficile l'accès au marché ou
aux études. / 5. Ces cabosses de cacaoyer contiennent des fèves, base du beurre de cacao et du chocolat. Ces arbustes poussent dans les sous-bois.
TdH, Inde, Minou Khamsi

Brésil
par Norberto Durães
9
Au pays du foot, l'agriculture
écologique marque des buts
La tactique de jeu de l'équipe du Sasop1 , partenaire de Terre des Hommes Suisse
au Brésil, est de promouvoir une agriculture alternative, familiale et écologique.
Le Brésil joue dans la cour des grands
producteurs agricoles et doit une
partie de sa prospérité actuelle au
succès de son agriculture. La stratégie
utilisée, l'agriculture industrielle,
basée sur les grandes monocultures,
la mécanisation, l'utilisation de produits
chimiques et d'OGM, ainsi que
l'exportation à grande échelle, génère
des profits mais a pour conséquence
directe la destruction des forêts, l'appauvrissement
de la biodiversité et
l'exploitation de la main-d'œuvre.
Cette course aux bénéfices s'est aussi
jouée au sud de l'Etat de Bahia, à
Camamu, une région tropicale productrice
de cacao et d'hévéa. Mais
dans les années 80, un champignon,
le balai de sorcière, a ruiné les grands
propriétaires de monoculture de cacao.
La faillite des patrons a poussé
les ouvriers agricoles vers les bidonvilles,
entraînant leur famille dans la
misère.
300 familles
À partir des années 80-90, différents
programmes nationaux de réforme
agraire ont permis à de nombreuses
familles paysannes d'accéder à leur
propre lopin de terre. Avec deux alternatives
: pratiquer la monoculture
– parfois rentable, elle les rend à la
fois dépendants des grands acheteurs
et des prix fixés par le marché mondial
ainsi que vulnérables dès l'arrivée
d'une nouvelle maladie – ou diversifier
leur production, intégrer des
techniques douces et respectueuses
de l'environnement, produire pour
l'auto-consommation, pour leur propre
santé et sécurité alimentaire et
vendre les surplus sur les marchés.
Les deux agronomes et les deux techniciens
de l'équipe du Sasop accompagnent
les quelque 300 familles de
6 communautés rurales de la région
ayant opté pour le second modèle.
Pour accompagner la démarche
de ces paysans expérimentateurs,
ex-paysans sans terre, l'appui technique,
les formations et échanges
proposés par le Sasop sont très importants,
car il n'y a pas d'autre institution
ou organe gouvernemental
fournissant un tel service. En outre,
le projet agro-écologique soude les
communautés, leur donne un but
commun, partagé par des militants
d'autres Etats du Brésil avec qui ils
échangent régulièrement leurs expériences.
Les changements climatiques, le dé-
Les champs foisonnants de Madame Deo
A Dendara dos Palmares, l'une des communautés appuyées par le Sasop,
l'agro-écologie pratiquée notamment par Mme Deo assure non seulement
le respect de l'environnement, mais aussi une bonne productivité. Sur ses
champs pousse une très grande diversité de végétaux, aliments et plantes
médicinales, qui assurent l'alimentation et la santé de sa famille tout au
long de l'année. Elle vend le surplus, obtenant ainsi un bénéfice supérieur
à celui d'autres petits producteurs qui se dédient à la monoculture. Sa
production de cacao est particulièrement bonne, car répartis au milieu
d'autres espèces, ses plants sont rarement malades.
Mme Deo et sa famille ne dépendent pas uniquement du prix d'une production.
Elle n'a pas de frais pour l'achat de produits phytosanitaires ou
d'engrais. Sa situation est plus solide, sa famille moins vulnérable, ses
champs de vrais jardins d'Eden, remplis de fruits, légumes, arbustes,
herbes de tout genre. Ses animaux domestiques lui fournissent du fumier.
Son exemple est suivi par un nombre croissant de paysans de la région. Il
fait boule de neige dans la forêt tropicale.
© TdH, Brésil, Norberto Durães

Retour de terrain
10
veloppement des agrocarburants, l'augmentation du prix
des aliments, la déforestation, sont des sujets qui nous préoccupent
tous, mais les jeux ne sont pas faits. La créativité
des paysans du sud de Bahia, leur habilité et leur capacité
à travailler en collectif pour dribbler les difficultés leur ont
déjà permis de remporter une première manche et nous
donnent l'espoir de voir l'humanité gagner le match de la
sauvegarde de notre planète.
Agro-écologie versus agro-industrie
1 Le Sasop, Serviço de acessoria a organisações populares rurais, partenaire
de Terre des Hommes Suisse depuis 2002, améliore les conditions
de vie de familles de paysans sans terre en valorisant la diversification
des cultures, en sensibilisant la population à la préparation, à la conservation
et au stockage des produits locaux qui servent tant à l'alimentation
qu'à la fabrication de médicaments, en diffusant de nouvelles
techniques agro-écologiques. Son programme de sécurité alimentaire
touche des milliers de personnes.
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
Des jeunes issus des communautés rurales se
spécialisent à l'Ecole Famille Agricole de Ilhéus
Sandra, jeune
étudiante à l'école
familiale agricole
Il y a 20 ans, les parents de Sandra
ont lutté pour la création de
la communauté rurale de Pimenteira, l'une des premières
occupations issues de la réforme agraire du
sud de Bahia.
Entre la 5 e et 8 e année scolaire, Sandra a fréquenté
l'Ecole Famille Agricole de Ilhéus, également partenaire
du Sasop et de TdH, à 180 km de chez elle, où
elle a suivi, en plus du cursus scolaire traditionnel,
des cours d'agro-écologie. Grâce à cette formation,
elle a contribué à l'introduction, dans sa communauté,
de nouvelles techniques respectueuses de l'environnement
: paillage, compost et fertilisants organiques,
potager bio. De plus, elle a été la première à élever une
chèvre à Pimenteira, animal qu'elle a obtenu gratuitement
à l'école et qu'elle s'est engagée à rendre dès la
première portée.
Sandra aime la vie à la campagne et ne compte pas
quitter sa communauté. Actuellement, elle poursuit
ses études à Camamu, fait partie du groupe de jeunes
agriculteurs agro-écologistes de sa région et participe
à divers ateliers de formation agricole. Avant de fonder
une famille, elle veut poursuivre des études en technique
agricole à Valense. Sandra milite avec le Sasop
pour la création d'une Ecole Famille Agricole dans sa
région. Peut-être y sera-t-elle un jour professeur ?

Interview
par Souad von Allmen
11
La parole à...
Riccardo Rodari
version intégrale sur
www.terredeshommes.ch
Enseignant à la Haute Ecole de Travail Social de Genève, Riccardo Rodari a initié
sa carrière en tant qu'éducateur. Une licence de psychologie et un diplôme en études
du développement l'ont conduit à travailler comme coopérant pendant près de huit
ans au Pérou et au Tchad puis comme consultant en intervention psychosociale et en
gestion de projets, en particulier au Brésil. Il a participé à l'étude sur la citoyenneté
menée conjointement par Terre des Hommes Suisse et la DDC dans 8 de nos projets
(voir journal TdH 88).
TdH: La citoyenneté se
définit-elle différemment
selon les pays étudiés?
R.R. : Oui. En Europe, nous
pensons plutôt la citoyenneté
comme un concept universel,
souvent lié à l’exercice
des droits politiques.
Dans les pays de l’étude, la
définition qu’en donnent les
gens dépend plus du contexte, du statut social et de
la situation socio-économique. Au Sénégal et au Burkina
Faso, la citoyenneté est liée à l'Etat qui est perçu
comme une instance très éloignée des populations. En
Bolivie, elle se conçoit en terme de devoir alors qu'au
Brésil, le citoyen se définit comme un individu avec
des droits reconnus: le droit à la parole, au respect, à
une vie digne aussi.
par TdH y participent activement dans l’espoir d’influencer
positivement les politiques publiques.
TdH : Qu'est-ce qu'une ONG comme Terre des Hommes
Suisse peut amener avec une telle évaluation?
R.R. : Cette démarche a permis de valoriser les efforts
des personnes sur le terrain. Nos questions ont été très
bien reçues de la part de nos interlocuteurs car elles
démontraient l’intérêt de TdH pour leur travail. L’étude
montre aussi qu’il existe des pratiques efficaces et significatives
de promotion de la citoyenneté, et d’autres qui
pourraient être améliorées. Elle peut aussi contribuer
à la réflexion de TdH sur les réalités du terrain et sur
l'évolution de son appui.
© TdH, Brésil, Serge Ghinet / TdH, Sénégal
TdH : Qu'est-ce qui vous a le plus marqué dans votre
étude pratique au Brésil ?
R.R.: J’ai été très touché par la volonté de changement,
autant chez les personnes qui travaillent dans
les projets que chez celles qui en bénéficient. Plusieurs
m’ont dit que, s’il est normal de se plaindre
lorsque l’on souffre, il faut s’employer à agir. Depuis
quelques années, il existe de plus en plus
d’instances consultatives sur le plan municipal
et régional, parfois national. Créées soit sur
décision des pouvoirs publics, soit grâce aux
initiatives d’associations, ces instances sont
des lieux où la société civile peut se faire entendre.
Les acteurs des projets soutenus
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

Sensibilisation des jeunes par Souad von Allmen
12
plus d’infos sur
www.terredeshommes.ch
rubrique actualité
Pour une fois, soyez hors jeu !
Au Musée d'ethnographie de Genève, l'exposition Hors jeu met en scène les différents
aspects du football, sa magie comme ses dérives, et ce jusqu'en avril 2009. À
cette occasion, Terre des Hommes Suisse collabore avec le MEG et propose une animation
sur le travail des enfants dans la production de ballons au Pakistan. Echos
d'une visite de classe en juin dernier.
© TdH, Suisse, Souad von Allmen © Martin Kunz FairDeal Trading
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
© TdH, Souad von Allmen
Toutes les têtes se tournent vers la
vitrine qui présente des photos de
supporters nationalistes enragés,
écharpe aux couleurs de leur équipe
tenue à bout de bras, et d'un article
de presse qui annonce l'assassinat
d'un footballeur colombien après
un but raté lors d'un match en 1994...
À peine quelques minutes plus tard,
une quarantaine de garçons et filles1
shootent dans le ballon équitable
Terre des Hommes Suisse : un but
pour les droits de l'enfant !
En moins d'une heure d'une passionnante
visite, les jeunes prennent
conscience du rôle des équipes de
football dans la construction des
identités. Ils réalisent également
que c'est seulement parce que l'autre
existe que le jeu peut se mener, et
donc du message de tolérance, de
respect, de rapprochement entre les
peuples qui pourrait exister si le foot
n'était pas noyé sous les pressions
commerciales, instrumentalisé au
profit de différents pouvoirs.
« J'ai appris beaucoup de choses
dans cette visite, que 75% des ballons
sont faits au Pakistan. Nous avons
essayé d'en coudre quelques pièces
et c'était pas simple ! » raconte Elisa.
« Les enfants pauvres font 3 ballons
par jour, ils mettent 8 à 9 heures à les
faire et ils ne gagnent que 50 centimes
par ballon ; (ils travaillent) parce que
les parents ne gagnent pas assez d'argent
» enchaîne Laura. « J'ai appris
que les enfants d'un autre pays pauvre
cousaient des ballons aussi vite
que l'éclair, mais qu'ils ne faisaient
jamais de foot » ajoute Mohamed.
(ndlr : les jeunes pakistanais jouent
au criquet et non au football !)
Cette animation avec les jeunes permet
alors, une aiguille à la main, de
parler plus généralement des droits
de l'enfant, du droit aux loisirs, du
commerce équitable, du travail des
enfants, de l'accès à l'éducation.
Sur grand écran tourne en boucle de
belles actions de jeu ; la poésie, la magie
du football, ça existe aussi ! Sport
populaire par excellence, moyen de
sortir de la pauvreté pour certains,
c'est aussi, derrière l'écran des apparences,
le règne de l'argent, des pressions
médiatiques, la tricherie, les dérives
de la médecine, le nationalisme
et la violence. « Dans le foot comme
dans la société, tout se consomme,
y compris l'être humain ». Pour Eli-
Louise : « Ce qui m'a touchée, c'est
que les femmes de ces joueurs de foot
sont utilisées comme un produit de
vente ou tout simplement comme
une chose qu'on montre, un objet
d'exposition ». Et Julie de conclure :
« Au début ça ne m'intéressait pas
vraiment, mais derrière le foot, il y a
toute une histoire ».
1 Classes de 5P d'Hester Diddens Santos / Bernadette
Gros, et M. Magnin / Jean-Luc Schneuwly
de l'école Pré-Picot.
L'exposition est ouverte
jusqu'au 26 avril 2009.
Les classes intéressées
peuvent prendre directement
contact avec le MEG.

Le coin du Sud 13
jeu
recette
Moqueca de peixe au
pays du foot
Le Yoté,
les cailloux sauteurs
© TdH, illustrations, Caroline Bachmann
Ce jeu d'Afrique de l'Ouest est conçu
pour deux joueurs. Autrefois réservé
aux adultes, il est aujourd'hui pratiqué
par toutes les générations sur un damier
de 5x6 cases.
Chaque joueur possède douze pions
et cherche à capturer ceux de l'adversaire.
Au départ chacun tient ses pions
dans la main. À tour de rôle, il peut
soit en placer un sur n'importe quelle
case libre, soit déplacer horizontalement
ou verticalement d'une case l'un
de ses pions déjà placé. Pour capturer
un pion adverse, il faut sauter par dessus
(jamais en diagonale).
Originalité, à chaque capture, on élimine
un pion supplémentaire choisi
n'importe où sur le terrain.
Le yoté peut être simplement tracé
sur un bout de carton et joué avec
des cailloux.
pour 4 personnes
• 1,2 kg de poisson à chair ferme,
en tranches ou filets
• 3-4 tomates
• 2 poivrons rouges
• 2 citrons verts
• 2 gousses d'ail écrasées
• 2 oignons
• 4 branches de coriandre
• 0,5 dl d’huile de palme
(ou mélange d'huiles)
• 1,5-2 dl de lait de coco
• sel et poivre du moulin
Déposer le poisson dans un plat prévu
pour le four. Répartir dessus l'ail, le
sel, le poivre et le jus de citron. Emincer
l'oignon, couper les tomates et les
poivrons en fines tranches et disposer
sur le poisson. Ajouter la coriandre
hachée, arroser avec l'huile et le lait
de coco. Couvrir d'un papier d'aluminium
et cuire à 180°C pendant 25
min. Servir avec du riz.
Bom proveito!
cd
Rythmes métissés
avec Soha
De parents sahraoui d'Algérie, Soha
« garde en héritage cet esprit nomade,
ce besoin de liberté, d'indépendance,
ce tempérament de feu ».
Née à Marseille dans une famille
nombreuse aux goûts musicaux éclectiques,
elle nous offre des morceaux
choisis de sa voix chaude aux accents
de rythmes latinos, de reggae et de
jazz. Reflet d'un métissage, elle est
d'ici et d'ailleurs.
À découvrir absolument!
Soha, d'ici et d'ailleurs,
octobre 2007
Voir www.soha.fr
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

Infos
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
Nouveau site www.solidarcomm.ch
Afin d'offrir une plus grande visibilité à la campagne solidarcomm,
un nouveau site Internet a été créé. On y trouve
notamment un schéma expliquant le fonctionnement de
la campagne en un clin d'œil, des réponses à toutes les
questions que vous pouvez vous poser, ainsi que des liens
pour approfondir les thématiques du recyclage ou de la
fracture numérique. solidarcomm : c'est 5 francs versés
à Terre des Hommes Suisse pour chaque portable récupéré.
Cet argent contribue au financement de projets de
développement en Afrique, Amérique latine et Asie. Pour
participer, il suffit de déposer votre ancien portable dans
un magasin Swisscom ! (TG)
Exposition de photos TdH dans les FNAC
Magnifiques photos prises par Jonas Nyffenegger dans
un projet appuyé par TdH à Gwalior, en Inde : « enfants
travailleurs, l'espoir ». Ce projet de lutte contre le travail
des enfants a été soutenu par la Fnac pour un montant
de 25 000 francs, grâce à l'action de Noël 2006-07.
• du 2 au 23 septembre, Fnac de Rive, Genève
• du 1 er septembre au 19 octobre, Fnac de Fribourg
• du 1 er décembre au 2 janvier, Fnac de Lausanne
Félicitations d'une lectrice
« Bravo pour votre journal qui m'enchante. Une fois de
plus, je le regarde et reçois, l'écoutant, tout ce qu'il dit.
C'est une magnifique réussite. Impossible de rester indifférent,
de baisser les bras. L'espoir fuse. On n'a qu'une envie :
aller de l'avant à vos côtés. » nous écrit, parmi d'autres,
Mme S. C. A. à Cologny, Genève. Ces encouragements
soutiennent nos efforts, merci à vous de nous lire !
La photo insolite
Des fleurs de baobab, ici au Mali. Considéré comme sacré
dans de nombreuses cultures, le baobab pourrait atteindre
2000 ans. Sa circonférence impressionnante peut aller
jusqu'à 38m, sa hauteur ne dépasse en général pas 23m.
Ses fruits contiennent des centaines de graines dont on
extrait une huile alimentaire. Grillées, elles remplacent
aisément celles du café. On les utilise également pour
fabriquer des engrais et des savons. La pulpe des fruits
(pain de singe), riche en vitamines C et B1, est utilisée
pour la fabrication de boissons réputées astringentes et
de remèdes efficaces en cas de diarrhée. Les racines et
les pousses des jeunes plants sont consommées comme
des asperges.
Au Sénégal, on fabrique aussi le lalo en pulvérisant les
feuilles séchées. Le lalo, riche en calcium et en fer, est
ensuite intégré à différents mets. (SJ)
©TdH, Mali © Inde, Jonas Nyffenegger
© www.solidarcomm.ch

Ça vous intéresse ! par Christiane Bruttin
15
Plus d'infos sur www.zewo.ch/
version_f/pdf/patenschaften_f.pdf
Parrainage : un engagement qui fait la différence
C’est souvent à l’occasion de catastrophes naturelles ou autres événements très médiatisés
que des demandes de parrainages individuels affluent à notre secrétariat.
Partant d’un bon sentiment, ce type de soutien offre pourtant plus d’avantages à
l’organisation qui le propose qu’à l’enfant qui en bénéficie.
L’enfant instrumentalisé à des fins commerciales
Il est vrai que le parrainage individuel est celui qui génère le plus de dons. D’une redoutable efficacité publicitaire,
il n’offre pourtant, comparativement aux autres parrainages, collectifs ou thématiques, aucun avantage particulier
pour le bénéficiaire. Il s’agit avant tout d’une technique de marketing qui profite surtout à l’organisation qui utilise
l’image de l’enfant comme produit d’appel. Il est contraire aux différents code éthiques établis par les organisations
sur l’utilisation de l’image de l’enfant. Le parrainage individuel entraîne également une augmentation des frais
administratifs pour l’organisation, exactement ce que la donatrice ou le donateur cherche à éviter dans sa démarche.
De plus, il s'agit parfois de publicité mensongère lorsque les fonds sont finalement affectés à un projet ou à un
groupe. Précisons pour terminer qu'aucune organisation détentrice du label zewo ne gère de parrainages individuels
d’enfants et que toutes désapprouvent ce genre de soutiens.
Pour un enfant parrainé, combien sont délaissés ?
Dans un souci de protection de l’enfant, Terre des Hommes Suisse n’a jamais, au cours de son histoire, proposé de tels
parrainages, consciente des disparités qu’une telle situation peut engendrer entre enfants parrainés et non parrainés
au sein d’un même groupe. De plus, les liens directs entre marraines ou parrains et enfants suscitent de nombreuses
attentes qui ne peuvent être satisfaites. Et que de déceptions ajoutées au sentiment d’abandon lorsque le parrainage
prend fin. Bien sûr, il existe des expériences individuelles positives, autant de gouttes dans un océan de besoins.
À vous de choisir, consciemment
Le parrainage collectif ou thématique vise une démarche de développement sur le moyen et le long terme, et profite
ainsi à plusieurs enfants, en cohérence avec les engagements de Terre des Hommes Suisse pour des changements
durables qui ont un impact sur l’ensemble d’une communauté ou d’une région. Ces enjeux sont souvent ignorés par
les personnes qui désirent souscrire un parrainage. Et souvent, en ayant pris conscience de ces débats, la donatrice
ou le donateur s'engage pour un parrainage collectif ou thématique qui tient tout autant compte de son souci d’aide
ciblée et concrète.
Nous profitons de l’occasion pour remercier tous nos parrains et marraines qui nous soutiennent fidèlement et qui
nous permettent de tenir année après année nos engagements financiers auprès de nos bénéficiaires et partenaires.
Souscrivez un parrainage thématique sur www.terredeshommes.ch / parrainage
ou au 022 736 36 36 ou par courrier au 31 ch. Frank-Thomas, 1223 Cologny
Je m'engage pour
un parrainage :
Parrainage général
Droits de l'enfant
Petite enfance
Education
Enfants travailleurs
Enfants en régions rurales
• Fréquence des versements:
mensuel trimestriel semestriel annuel
• Promesse par versement: .......... francs
• Prénom...........................................................................
• Nom.................................................................................
• Adresse...........................................................................
...........................................................................................
• NPA / Localité.................................................................
terre des hommes suisse n°91 - août 2008

Manifestation par Sarah Jermann
16
Inscription en ligne
www.marchedelespoir.ch
tél. 022 737 36 28 / fax 022 736 15 10
Marche de l'espoir le 12 octobre
Le 2e dimanche d'octobre 2008 aura lieu à Genève la 17 e Marche de l'espoir de Terre des
Hommes. Du Quai du Mont-Blanc au Jardin botanique, l'occasion vous sera offerte d'aider
concrètement des enfants défavorisés d'Inde et du Népal.
La Marche de l'espoir est née du désir de se mobiliser
pour un monde plus juste, en misant sur des notions telles
que la volonté, l'entraide et l'engagement personnel.
L'action est simple, et il suffit parfois de quelques pas
pour mettre en œuvre de grandes réalisations. Au total,
plus de 5400 personnes se sont retrouvées l'an dernier,
sous un soleil éclatant, pour partager ce moment de
convivialité et récolter 574 000 francs en faveur d'enfants
défavorisés de Bolivie. « Le vrai miracle n'est pas
de marcher sur les eaux ni de voler dans les airs : il est de
marcher sur la terre » disait Houei Neng, un bouddhiste
chinois du 8 e siècle.
Ensemble, redonnons du sens à l'enfance!
Cette année, l'accent est mis sur l'Inde et le Népal où tant
d'enfants se voient privés de leur jeunesse. Les exemples
ne manquent pas : Bura, 12 ans et Karishma, 10 ans, se
lèvent à 5 heures du matin pour aller récolter des déchets
dans les décharges, matériaux récupérés qu'ils iront revendre
le soir pour aider leurs parents à subvenir aux
besoins de la famille. Par l'intermédiaire de l'un des 9
centres soutenus par TdH en Inde, ils ont l'opportunité
de fréquenter l'école quelques heures par jour et de rattraper
leur retard scolaire, comme environ 300 autres
enfants (voir pp. 6-7). Une
partie de l'argent récolté sera
également versé à un hôpital
à Katmandou, au Népal, qui l'an dernier a soigné, suivi
et réhabilité 1100 enfants.
Informations pratiques
La Marche aura lieu le dimanche 12 octobre 2008. Le
départ officiel sera signifié par le traditionnel lâcher de
ballons sur le Quai du Mont-Blanc à 11 heures, mais pensez
à vous présenter aux stands de retrait du ballon un
peu à l'avance ! Les nouvelles inscriptions sont ouvertes
sur place dès 9h30. Vous pouvez démarrer votre marche
de solidarité tout au long de l'après-midi, les kilomètres
sont comptabilisés jusqu'à 17h30.
L'ambiance sera festive : animations pour enfants, musique,
danses et délices culinaires indiens sont au rendez-vous.
Nagez solidaire avec « Genève nage 24 heures » !
Du 11 au 12 octobre 2008 a lieu à la piscine des Vernets
la 23 e édition de « Genève nage 24 heures » organisée
par Carouge-Natation. Depuis plusieurs années en collaboration
avec Terre des Hommes Suisse, les participants
peuvent nager selon le même principe que pour la
Marche : chaque bassin parcouru est sponsorisé par les
parrains et marraines que le participant aura mobilisés
autour de lui. L'an dernier, 1426 participants ont récolté
33 000 francs pour les enfants boliviens ! Pour plus d’informations
: www.carouge-natation.com
terre des hommes suisse n°91 - août 2008
© TdH, Suisse, Genève