06/08/2006 SONITEL, Niger National Telecom Company ... - N-Soft

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20060608_Sonitel.mht
Page 1 sur 4
19/03/2009
English Français Español
06/08/2006
SONITEL, Niger National Telecom Company
confirms a renewed partnership with N-Soft, by increasing its Platform capacities
After a successful implementation of a Carrier to Carrier (C2C) solution from N-Soft to manage interconnections
between international client operators, SONITEL (Niger Telecom Company) decided to extend the capacities of
their existing platform to the full range of connected operators. Less than 6 months after the installation of the initial
C2C platform, the primary financial results generated by the monitoring of these operator interconnections, are now
pushing for significant capacity extensions. The operator thus wishes to more than double the capacity of its
platform, by expanding from a current 22 E1s to an enhanced capacity of 52 E1s under operation, including the two
major mobile phone operators (Celtel & Telecel) and other alternative operators (Ixcom, GVG...)
The operator of Niger confirms its commitment to N-Soft through the Managing Director, Mr. Boubacar Oldi
Oumarou who declares: « The involvement of N-Soft with SONITEL gave to a prompt and reliable installation of the
C2C solution and began generating revenues in the first few weeks after implementation of this solution. »
We are very satisfied of our collaboration with N-Soft and are considering re-enforcing our partnership given the
current extremely promising perspectives.
This additional contract confirms once again the feasibility of a solution such as the C2C, built-in to the design of
any interconnected telecom operator, as well as providing reliability to both, client and provider thus gaining
sustainable satisfaction and continued patronage from N-Soft clients.
About N-Soft:
N-Soft provides new and competitive prepaid telephony solutions/services to telecommunications and internet
operators.
A European leader on prepaid platforms and inter-operator telecom products, N-Soft also provides management
products for inter-operator relations.
N-Soft a French organization founded in 1986, has its offices in Europe, Africa and the Americas
Today, N-Soft solutions exist in more than 75 countries all over the world and are used by more than 500 private
and public operators.
Contact:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Phone: +33(0)1 55 041 041
Fax: +33(0)1 49 269 630
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quereta
MEXICO
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20060608_Sonitel.mht
Page 2 sur 4
19/03/2009
http://www.n-soft.com/
Press contact :
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
To unsubscribe our on-line information list
just click here or answer this e-mail with object: UNSUBSCRIBE
English
Español
08/06/2006
La SONITEL, Société Nigérienne de Télécommunication,
confirme son partenariat avec N-Soft en augmentant les capacités de sa plate-forme
Fort du succès de l’implémentation d’une solution N-Soft Carrier to Carrier (C2C) de contrôle des interconnexions
entre ses Opérateurs clients, la SONITEL (Société Nigérienne de Télécommunication) a décidé d’étendre les
capacités de sa plate-forme à l’ensemble des Opérateurs interconnectés. Moins de 6 mois après l’installation de la
plate forme C2C initiale, les premiers résultats financiers générés par ce contrôle inter-Opérateur permettent d’ores
et déjà une extension significative de la capacité. L’Opérateur souhaite ainsi plus que doubler la capacité de sa
plate-forme en passant de 22 à 56 MICs sous contrôle, incluant les deux principaux opérateurs mobiles (Celtel &
Telecel) et les autres opérateurs alternatifs (Ixcom, GVG,…)
L’Opérateur Nigérien confirme son engagement avec N-Soft par la voix de son Directeur Général,
Monsieur Boubacar Oldi Oumarou qui déclare : « L’implication de N-Soft pour la SONITEL a permis une installation
rapide et fiable et la solution C2C a généré des revenus financiers dès les premières semaines d’exploitation. Nous
sommes très satisfaits de notre collaboration avec N-Soft et pensons encore renforcer notre partenariat tant les
perspectives s’annoncent prometteuses. »
Cette extension de contrat confirme une fois de plus la rentabilité rapide de l’implémentation d’une solution C2C au
sein de l’architecture de tout opérateur télécom interconnecté ainsi que la satisfaction et la fidélité des clients de
N-Soft.
A propos de N-Soft :
N-Soft fournit des solutions performantes et novatrices de sécurisation des revenus aux opérateurs télécoms et
Internet. Leader européen des plateformes de solutions téléphoniques prépayées et de produits inter-opérateurs
télécoms, N-Soft fournit également des produits de maîtrise des relations inter-opérateurs.
Société française fondée en 1985 par ses dirigeants actuels, N-Soft possède des représentations à Paris pour la
zone Europe, au Bénin pour la zone Afrique et au Mexique pour les Amériques.
Les solutions N-Soft sont présentes aujourd'hui dans plus de 75 pays à travers le monde et équipent plus de 500
opérateurs, privés ou public.
Coordonnées:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Tél: +33(0)1 55 041 041
Fax: +33(0)1 49 269 630
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quereta
MEXICO
Phone: +52 442 245 1239

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20060608_Sonitel.mht
Page 3 sur 4
19/03/2009
Fax: +33(0)1 49 269 630
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com
http://www.n-soft.com/
Contact Presse:
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
Pour vous désabonner de notre liste d'information en ligne
cliquez simplement ici ou répondez à cet e-mail avec en objet : UNSUBSCRIBE
English
Français
08/06/2006
N-Soft confirma su relación con la empresa Nigeriana de Telecomunicaciones SONITEL,
aumentar la capacidad de su plataforma
Debido al gran éxito obtenido al implementar la solution N-Soft Carrier to Carrier (C2C), para el control de las
interconexiones de sus Clientes (otros Operadores), la SONITEL decidió extender la capacidad de su plataforma a
la globalidad de sus Operadores interconectados. A menos de 6 meses después de la instalación de la plataforma
C2C inicial, los primeros resultados financieros generados por este control inter-Operador, permiten realizar una
extensión significativa de la capacidad. El Operador desea de esta forma, pasar de 22 a 56 E1s controlados por la
solución e incluir a los dos principales operadores móviles (Celtel & Telecel) además de los otros Operadores
alternativos (Ixcom, GVG,...)
El Operador Nigeriano confirma sus lazos con N-Soft en viva voz de su Director General, el Sr. Boubacar Oldi
Oumarou quién dijo: «La dedicación de N-Soft en el proyecto de la SONITEL permitió una instalación rápida y
confiable, además que la solución C2C generó ingresos desde las primeras semanas de operación. Estamos muy
satisfechos de nuestra colaboración con N-Soft y pensamos continuar creciendo, ya que las perspectivas se
anuncian prometedoras. »
Esta extensión de Contrato, confirma de nuevo la rápida rentabilidad al implementar una solución C2C dentro de la
topología de cualquier operador de telecomunicaciones interconectado, así como la satisfacción y fidelidad de los
Clientes de N-Soft.
Acerca de N-Soft :
N-Soft proveé soluciones de alta capacidad e innovadoras de telefonía prepagada a los operadores de
Telecomunicaciones e Internet. Líder europeo de soluciones de telefonía prepagada y de productos de
interconexión de Operadores. Empresa francesa fundada en 1985 por sus dirigentes actuales, N-Soft poseé
representaciones en Paris para Europa, en Benin para África y en México para el continente Americano.
Las soluciones N-Soft están presentes actualmente en más de 75 países en el mundo y equipan a más de 500
operadores públicos y privados.
Contact:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Phone: +33(0)1 55 041 041
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quere
MEXICO

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20060608_Sonitel.mht
Page 4 sur 4
19/03/2009
Phone: +33(0)1 55 041 041
Fax: +33(0)1 49 269 630
MEXICO
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com
http://www.n-soft.com/
Press Contact :
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
To unsubscribe our on-line information list
just click here or answer this e-mail with object: UNSUBSCRIBE