11/17/2005 After inviting Telecom Operators from more than ... - N-Soft

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20051117_NSUG_America.mht
Page 1 sur 4
19/03/2009
English Français Español
11/17/2005
After inviting Telecom Operators from more than 10 countries in the heart of the
Americas, N-Soft announces the signature of several purchase orders
After 4 days of "NSWITCH USER GROUP AMERICAS" seminar at Queretaro, Mexico, with about 15 attendees
from different Telecom Operators from North, Central and South America, N-Soft announces the signature of
several purchase orders.
The seminar allowed Operators to discover the new NSwitch platform features and applications developed by N-
Soft. Operators and particularly their technical and marketing teams shared their own user experiences during the
seminar. The seminar was designed to outline N-Soft new solutions. At the end of the seminar, Mauricio Ramirez
from Protel, Mexico (www.protel.net.mx) commented “The seminar opened room for new ideas whilst discovering
the Value Added Services that NSwitch can deliver. It also showed the ease of configuring platform services which
were made available in record time”.
The event also allowed N-Soft to reinforce relationships with customers within the region and also, consolidate its
sales objectives by signing several platform upgrades at the end of the seminar.
Roger Zini, N-Soft’s C.E.O. closed the event saying “Organizing the first regional NSwitch User Group at the heart
of the Americas, reaffirms the region’s strategic role for N-Soft. This is confirmed by the successful operations and
market potential in N-Soft’s 1 st year in the Americas”.
Other similar seminars should soon be organized in other regions.
About N-SOFT:
N-Soft provides new and competitive prepaid telephony solutions/services to telecommunications and internet
operators.
A European leader on prepaid platforms and inter-operator telecom products, N-Soft also provides management
products for inter-operator relations.
N-Soft a French organization founded in 1986, has its offices in Europe, Africa and the Americas
Today, N-Soft solutions exist in more than 75 countries all over the world and are used by more than 500 private
and public operators.
Contact:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Phone: +33(0)1 55 041 041
Fax: +33(0)1 49 269 630
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quereta
MEXICO
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com
http://www.n-soft.com/

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20051117_NSUG_America.mht
Page 2 sur 4
19/03/2009
Press contact :
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
To unsubscribe our on-line information list
just click here or answer this e-mail with object: UNSUBSCRIBE
English
Español
17/11/2005
Après avoir convié des acteurs télécom de plus de 10 pays au cœur des Amériques,
N-Soft annonce la signature de plusieurs commandes fermes
A l'issue des 4 jours du "NSWITCH USER GROUP AMERICAS" qui a réuni une quinzaine d'acteurs télécom
d'Amérique du Nord, Centrale et du Sud à Querétaro au Mexique, N-Soft annonce la signature de plusieurs
commandes fermes.
Ce séminaire a permis aux Opérateurs de découvrir les nouvelles fonctionnalités et applications de la plateforme
NSwitch développée par N-Soft. Les Opérateurs et en particulier leurs équipes techniques et marketing, ont ainsi
pu partager leurs expériences d'utilisateurs et appréhender dans la pratique, les nouvelles solutions proposées et
découvrir les futurs projets en cours de développement. Mauricio Ramirez (Protel Mexique, www.protel.net.mx)
déclarant par exemple que : "Le séminaire nous a ouvert de nouveaux horizons par la diversité de Services à
Valeur Ajoutée que NSwitch propose. La souplesse et la facilité de configuration de la plateforme nous permettent
d'envisager de lancer des nouveaux services innovants en un temps record".
L'événement a également permis à N-Soft de renforcer ses relations avec ses utilisateurs de la région et de
consolider ses objectifs de ventes par la signature de plusieurs commandes à l'issue du séminaire.
Roger ZINI, Président de N-Soft déclarant pour conclure cette rencontre, que "Organiser le NSwitch User Group
au cœur des Amériques souligne l'intérêt stratégique de cette zone pour N-Soft. Ces premiers succès
commerciaux confirment, s'il le fallait encore, le potentiel considérable de ce marché".
D'autres séminaires similaires devraient être organisés très prochainement.
A propos de N-Soft :
N-Soft fournit des solutions performantes et novatrices en téléphonie prépayée aux opérateurs Télécoms et
Internet. Leader européen en plateforme de solutions téléphoniques prépayées et de produits inter-opérateurs
télécoms, N-Soft fournit également des produits de maîtrise des relations inter-opérateurs. Société française
fondée en 1985 par ses dirigeants actuels, N-Soft possède des représentations à Paris pour la zone Europe, au
Bénin pour la zone Afrique et au Mexique pour les Amériques.
Les solutions N-Soft sont présentes aujourd'hui dans plus de 75 pays à travers le monde et équipent plus de 500
opérateurs, privés ou publics.
Coordonnées:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Tél: +33(0)1 55 041 041
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quereta
MEXICO

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20051117_NSUG_America.mht
Page 3 sur 4
19/03/2009
Fax: +33(0)1 49 269 630
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com
http://www.n-soft.com/
Contact Presse:
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
Pour vous désabonner de notre liste d'information en ligne
cliquez simplement ici ou répondez à cet e-mail avec en objet : UNSUBSCRIBE
English
Français
17/11/2005
Después de contar con la visita de más de 10 Operadores de la región en el corazón del
continente americano, N-Soft anuncia la firma de varios contratos
Después de 4 días de trabajo en el seminario "NSWITCH USER GROUP AMERICAS", que reunió a más de 15
personas de diferentes Operadores de Norte, Centro y Sudamérica en Querétaro, México, N-Soft anuncia la firma
de varios Contratos.
El seminario permitió a los Operadores, descubrir las nuevas funcionalidades y aplicaciones de la plataforma
NSwitch desarrollada por N-Soft. Los Operadores y en particular sus equipos técnicos y de mercadotecnia,
pudieron compartir sus experiencias como usuarios y aprender practicando las nuevas soluciones propuestas y
descubrir nuevos proyectos. Mauricio Ramírez (Protel, México, www.protel.net.mx) declaró “El seminario nos ha
abierto nuevos horizontes por la diversidad de Servicios de Valor Agregado propuestos por NSwitch. La flexibilidad
y facilidad en la configuración de la plataforma nos permite prever el lanzamiento de nuevos servicios en un tiempo
record”.
El evento permitió a N-Soft reforzar sus relaciones con los Clientes de la región y consolidó sus objetivos de venta
con la firma de varios Contratos al final del seminario.
Roger Zini, Presidente de N-Soft declaró al clausurar el encuentro “Organizar el seminario NSwitch User Group
en el corazón del continente Americano demuestra una vez más el interés estratégico de esta región para N-Soft,
confirmando el potencial de este mercado por los éxitos comerciales del primer año de operaciones de N-Soft
Americas.
Otros seminarios similares serán organizados próximamente.
Acerca de N-Soft :
N-Soft proveé soluciones de alta capacidad e innovadoras de telefonía prepagada a los operadores de
Telecomunicaciones e Internet. Líder europeo de soluciones de telefonía prepagada y de productos de
interconexión de Operadores. Empresa francesa fundada en 1985 por sus dirigentes actuales, N-Soft poseé
representaciones en Paris para Europa, en Benin para África y en México para el continente Americano.
Las soluciones N-Soft están presentes actualmente en más de 75 países en el mundo y equipan a más de 500
operadores públicos y privados.
Contact:
N-Soft Europe
12 rue de la Bourse
N-Soft Americas
Balcones de las Palmas 129

mhtml:file://U:\Mark_Com\PressRelease\20051117_NSUG_America.mht
Page 4 sur 4
19/03/2009
12 rue de la Bourse
75002 Paris
FRANCE
Phone: +33(0)1 55 041 041
Fax: +33(0)1 49 269 630
Balcones de las Palmas 129,
Fraccionamiento Balcones
Santiago de Queretaro, Quere
MEXICO
Phone: +52 442 245 1239
info@n-soft.com
http://www.n-soft.com/
Press Contact :
Stéphan LEVY - slevy@thm.fr
To unsubscribe our on-line information list
just click here or answer this e-mail with object: UNSUBSCRIBE