Avis AO - Ministère de l'Habitat, de l'urbanisme et de la politique de ...
Avis AO - Ministère de l'Habitat, de l'urbanisme et de la politique de ...
Avis AO - Ministère de l'Habitat, de l'urbanisme et de la politique de ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROYAUME DU MAROC<br />
<strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong> l’urbanisme<br />
Et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville<br />
Direction <strong>de</strong> l’Aménagement du Territoire<br />
********************<br />
AVIS<br />
D’APPEL D’OFFRES OUVERT<br />
N° 11/2013<br />
Le 05 septembre 2013 à 10h , il sera procédé au bureau <strong>de</strong> <strong>la</strong> coordination Nationale du Programme<br />
<strong>de</strong> Développement Territorial Durable <strong>de</strong>s Oasis <strong>de</strong> Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> sis au siège <strong>de</strong> <strong>la</strong> Délégation Provinciale<br />
<strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong> l’Urbanisme <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville, Bd My Ali Cherif, Errachidia à l’ouverture <strong>de</strong>s<br />
plis sur offres <strong>de</strong> prix, re<strong>la</strong>tif à l’ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT,<br />
RENFORCEMENT DES CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT<br />
DE LA COMMUNE RURALE DE FEZNA, PROVINCE D’ERRACHIDIA ;<br />
Les dossiers d’appel d’offres peuvent être r<strong>et</strong>irés du siège du POT sis à <strong>la</strong> Délégation <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong><br />
l’Urbanisme <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>politique</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville, Bd My Ali Cherif, Errachidia. OU DEMANDER PAR MAIL<br />
oasis_tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>@yahoo.fr<br />
La caution provisoire est fixée à 20 000 DH.<br />
Les concurrents peuvent déposer leurs offres au siège du POT sis à <strong>la</strong> Délégation <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong><br />
l’Urbanisme <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville, Bd My Ali Cherif, Errachidia., soit les y envoyer par courrier<br />
recommandé avec accusé <strong>de</strong> réception, soit les rem<strong>et</strong>tre au prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> commission d’Appel<br />
d’Offres au début <strong>de</strong> <strong>la</strong> séance <strong>et</strong> avant l’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Pour plus d’informations prière contacter le coordonnateur national du POT au 0535572877Adresse:<br />
Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>, Siège <strong>de</strong> <strong>la</strong> Délégation <strong>de</strong> <strong>l'Habitat</strong> <strong>de</strong> l'Urbanisme <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Ville, Av. Mou<strong>la</strong>y Ali Chérif - BP. 510, Bouta<strong>la</strong>mine - Errachidia.
ROYAUME DU MAROC<br />
<strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong> l’urbanisme<br />
Et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville<br />
Direction <strong>de</strong> l’Aménagement du Territoire<br />
********************<br />
إعلان طلب عروض 2013/11<br />
رقم المفتوح<br />
2013 شتنبر یوم 5 في<br />
على الساعة العاشرة صباحا، سیتم بمقر المنسقیة الوطنیة لبرنامج واحات تافیلالت<br />
الكائن بمندوبیة الإسكان و التعمیر و سیاسة المدینة، شارع مولاي علي الشریف، إقلیم الرشیدیة، فتح الاظرفة<br />
المتعلقة بطلب عروض الأثمان الخاص بالمساعدة التقنیة، المرافقة، تقویة القدرات، و تتبع أشغال تطھیر السائل<br />
) شبكة الصرف الصحي و محطة المعالجة) للجماعة القرویة فزنا ، دائرة أرفود، إقلیم الرشیدیة<br />
یمكن سحب ملفات طلب العروض من مقر المنسقیة الوطنیة لبرنامج واحات تافیلالت الكائن بمندوبیة الإسكان<br />
و التعمیر و سیاسة المدینة، شارع مولاي علي الشریف، ، إقلیم الرشیدیة أو طلبھ عبر عنوان البرید الإلكتروني<br />
التالي:<br />
oasis_tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>@yahoo.fr<br />
في مبلغ<br />
یمكن للمتنافسین :<br />
20.000.00<br />
درھم (عشرون ألف درھم).<br />
إما إیداع اظرفتھم، مقابل وصل، بمقر المنسقیة الوطنیة لبرنامج واحات تافیلالت الكائن بمندوبیة الإسكان و<br />
التعمیر و سیاسة المدینة، شارع مولاي علي الشریف، إقلیم الرشیدیة أو إرسالھا عن طریق البرید<br />
المضمون مقابل إفادة بالاستلام إلى البرنامج ؛<br />
أو تسلیمھا مباشرة إلى رئیس لجنة<br />
طلب العروض عند بدایة الجلسة وقبل فتح الاظرفة.
للمزید من المعلومات، المرجو الاتصال بالسید المنسق الوطني لبرنامج واحات تافیلالت على الرقم التالي:<br />
0535572877<br />
أو على العنوان التالي<br />
شارع مولاي علي الشریف، ص٠ب<br />
:<br />
برنامج واحات تافیلالت مندوبیة الإسكان و التعمیر و سیاسة المدینة،<br />
، 510 بوتلامین ،<br />
إقلیم الرشیدیة
ROYAUME DU MAROC<br />
()وب !"#$%$ l’urbanisme <strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong><br />
Et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville<br />
Direction <strong>de</strong> l’Aménagement du Territoire<br />
********************<br />
ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT, RENFORCEMENT DES<br />
CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX<br />
ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA COMMUNE RURALE DE FEZNA, CERCLE<br />
D’ERFOUD, PROVINCE D’ERRACHIDIA<br />
COMPOSE EN DEUX LOTS<br />
Le lot 1 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Fezna Sensu stricto : il s’agit du<br />
regroupe cinq Douars (OualdEchargui, Ou<strong>la</strong>dGhanem, Lakssiba,Ou<strong>la</strong>dJal<strong>la</strong>l <strong>et</strong> ksar<br />
Jdid),<br />
Le lot 2 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Al AICHOURIA : composé <strong>de</strong>s Douars <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te agglomération <strong>et</strong> le centre administratif <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
CAHIER DE PRESCRIPTIONS SPECIALES<br />
!<br />
"!
Sommaire<br />
ARTICLE 1 : OBJET DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE ............................................. 4<br />
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUES DES<br />
TRAVAUX DE L’ASSAINISSEMENT LIQUIDE ........................................................... 4<br />
ARTICLE 3 : MAITRE D’OUVRAGE POUR CETTE ASSISTANCE TECHNIQUE ..... 4<br />
ARTICLE 4 : DÉFINITION DE L’AIRE DE L’ASSAISTANCE TECHNIQUE ET SA<br />
CONSISTANCE ........................................................................................................... 4<br />
ARTICLE 6 : MOYENS EN PERSONNEL DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE (AT) .... 9<br />
ARTICLE 5 : DÉLAI D’EXÉCUTION DU MARCHÉ ..................................................... 9<br />
ARTICLE 6 : PRESENTATION GENERALE DU PROJET: ......................................... 9<br />
ARTICLE 7 : RELATION ET LIAISON TITULAIRE-MAITRE D'OUVRAGE .............. 10<br />
ARTICLE 8 : BASES DE REGLEMENT .................................................................... 10<br />
ARTICLE 9 : REVISION DES PRIX ........................................................................... 10<br />
ARTICLE 10 : REGLEMENT DES SOMMES DUES ................................................. 10<br />
ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT ............................................................. 10<br />
ARTICLE 12 : NANTISSEMENT ............................................................................... 10<br />
ARTICLE 13 : TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES ............. 11<br />
ARTICLE 14 : RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE ................................................... 12<br />
ARTICLE 15 : RESPONSABILITÉ DU M.O .............................................................. 13<br />
ARTICLE 16 : PROPRIETE DES ETUDES .............................................................. 13<br />
ARTICLE 17 : DELAIS DE GARANTIE, RECEPTION PROVISOIRE, RECEPTION<br />
DEFINITIVE ............................................................................................................... 13<br />
ARTICLE 18 : RESILIATION DU MARCHE ............................................................ 14<br />
ARTICLE 19 : LITIGES ET CONTESTATIONS ........................................................ 14<br />
ARTICLE 20 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT ................................. 14<br />
ARTICLE 21: ARRET DE L’ASSISTANCE ................................................................ 14<br />
ARTICLE 22 : DELAI D'APPROBATION ................................................................. 14<br />
ARTICLE 23 : VALIDITE DU MARCHE ..................................................................... 14<br />
ARTICLE 24 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE ......................................... 14<br />
ARTICLE 25 : ASSURANCE .................................................................................... 15<br />
ARTICLE 26 : BORDEREAUX DES PRIX ................................................................. 16<br />
!<br />
#!
ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT, RENFORCEMENT DES<br />
CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT<br />
DE LA COMMUNE RURALE DE FEZNA<br />
PROVINCE D’ERRACHIDIA<br />
Marché passé par appel d'offre ouvert en application <strong>de</strong> l'alinéa 2, paragraphe 1 <strong>de</strong><br />
l’article 16 <strong>et</strong> du paragraphe 1 <strong>et</strong> paragraphe 3 alinéa 3 <strong>de</strong> l’article 17 du Décr<strong>et</strong> n°<br />
2-06-388 du 16 Moharram 1428 (5 février 2007) fixant les conditions <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong><br />
passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l'Etat ainsi que certaines règles re<strong>la</strong>tives à leur gestion <strong>et</strong><br />
à leur contrôle.<br />
ENTRE:<br />
LE PROGRAMME OASIS TAFILALET, désigné, ci- après, par le Maître <strong>de</strong><br />
l’Ouvrage (MO).<br />
ET:<br />
Mr<br />
Agissant au nom <strong>et</strong> pour le compte <strong>de</strong><br />
<strong>et</strong> faisant élection <strong>de</strong> domicile à<br />
Capital :<br />
Inscrit au registre <strong>de</strong> commerce <strong>de</strong>....<br />
Sous le n°......................................... .................................<br />
Affilié à <strong>la</strong> C.N.S.S. sous le n°................... ......................<br />
Patente N°!!!!!!!!!!!!!!..!!!!!!!!..!!...<br />
Titu<strong>la</strong>ire du compte bancaire RIB n°!!!!!!!!!!!!!... .....<br />
Ouvert au nom <strong>de</strong> :<br />
Désigné ci-après par le terme « Titu<strong>la</strong>ire »<br />
Il a été convenu <strong>et</strong> arrêté ce qui suit:<br />
D'une part<br />
D’autre part.<br />
!<br />
$!
ARTICLE 1 : OBJET DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE<br />
Dans le cadre du proj<strong>et</strong> d'assainissement liqui<strong>de</strong> <strong>la</strong> commune rurale <strong>de</strong> FEZNA<br />
<strong>et</strong> en vue <strong>de</strong> l'amélioration <strong>de</strong>s conditions sanitaires <strong>et</strong> environnementales <strong>de</strong>s<br />
popu<strong>la</strong>tions, le programme oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>, compte engager <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s<br />
missions d'Assistance Technique en matière <strong>de</strong> suivi, <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong>s travaux<br />
re<strong>la</strong>tifs à ce proj<strong>et</strong> ainsi que l’appui <strong>et</strong> le renforcement <strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te<br />
commune pour <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du service <strong>de</strong> l’assainissement <strong>et</strong> <strong>la</strong> formation<br />
du personnel. Par ailleurs, c<strong>et</strong>te assistance sera une opportunité pour les autres<br />
communes <strong>de</strong>s oasis pour avoir les connaissances <strong>et</strong> les informations requises<br />
pour développer leur proj<strong>et</strong>s d’assainissement. Ces communes seront invitées<br />
dans le cadre d’ateliers dédiés a c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> <strong>et</strong> qui seront animés par c<strong>et</strong>te<br />
assistance technique<br />
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ET MAITRE D’OUVRAGE DELEGUES DES<br />
TRAVAUX DE L’ASSAINISSEMENT LIQUIDE<br />
Selon <strong>la</strong> convention signée entre le Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> (POT) <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
Commune Rurale <strong>de</strong> Fezna, le Maître d’Ouvrage (M.O.) <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong><br />
l’assainissement est <strong>la</strong> Commune Rurale <strong>de</strong> Fezna <strong>et</strong> le Programme Oasis<br />
Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> assure le MO délégué.<br />
ARTICLE 3 : MAITRE D’OUVRAGE POUR CETTE ASSISTANCE TECHNIQUE<br />
Selon <strong>la</strong> convention signée entre le Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> (POT) <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
Commune Rurale <strong>de</strong> Fezna,<br />
le Maître d’Ouvrage (M.O.) pour c<strong>et</strong>te assistance technique <strong>et</strong> le renforcement<br />
<strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune est assuré par le Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>.<br />
ARTICLE 4 : DÉFINITION DE L’AIRE DE L’ASSAISTANCE TECHNIQUE ET SA<br />
CONSISTANCE<br />
Pour <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong> ce programme, le MO envisage <strong>de</strong> m<strong>et</strong>tre en p<strong>la</strong>ce une<br />
assistance technique dont le rôle est d'apporter à <strong>la</strong> maîtrise d'œuvre l'assistance<br />
nécessaire lui perm<strong>et</strong>tant <strong>de</strong> prendre à temps toutes les décisions qui s'imposent<br />
pour <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s dans le respect <strong>de</strong>s termes <strong>de</strong>s différents contrats<br />
sur les p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité, <strong>de</strong>s dé<strong>la</strong>is <strong>et</strong> <strong>de</strong>s coûts par <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong><br />
métho<strong>de</strong>s <strong>et</strong> pratiques <strong>de</strong>s règles <strong>de</strong> l'art dans le but d'atteindre l'objectif final du<br />
programme.<br />
Le proj<strong>et</strong> <strong>de</strong> réalisation <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> l’Assainissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> Commune rurale<br />
<strong>de</strong> Fezna, consiste en :<br />
1. <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> l’assainissement (Réseau <strong>et</strong> STEP) répartis en<br />
<strong>de</strong>ux lots ;<br />
!<br />
%!
2. l’accompagnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune en terme <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong> capacité <strong>et</strong> <strong>la</strong><br />
mise en p<strong>la</strong>ce d’un système <strong>de</strong> gestion adéquat.<br />
Le lot 1 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Fezna Sensu stricto : il s’agit d’un<br />
groupe <strong>de</strong> cinq Douars (OualdEchargui, Ou<strong>la</strong>dGhanem, Lakssiba,Ou<strong>la</strong>dJal<strong>la</strong>l<br />
<strong>et</strong> ksar Jdid), dont l’AEP est gérée par l’association Fezna pour<br />
l’environnement <strong>et</strong> le <strong>de</strong> développement.<br />
Le lot 2 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Al AICHOURIA : composé <strong>de</strong>s Douars<br />
<strong>de</strong> c<strong>et</strong>te agglomération <strong>et</strong> le centre administratif <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
Le lot1<br />
comporte <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du réseau d’assainissement <strong>et</strong> d’un<br />
système d’épuration au niveau tertiaire. Le réseau d’assainissement est<br />
d’environ 14 Km linéaire.<br />
Les filières d’épuration comportent :<br />
! En Traitement Primaire : une Fosse Septique Toutes Eaux (FSTE)<br />
! En Traitement Secondaire : un Lit Perco<strong>la</strong>teur (LP) <strong>et</strong> Puits Perdu<br />
(PP) aménagé selon les règles <strong>de</strong> l’art.<br />
! En Traitement Tertiaire : un Réservoir Opérationnel (RO), à Moyen<br />
Rétention Hydrique(ROMRH) ayant une Double Fonction : <strong>la</strong><br />
Désinfection <strong>et</strong> le Stockage,<br />
Le lot 2 comporte <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du réseau d’assainissement <strong>et</strong> d’un<br />
système d’épuration au niveau tertiaire. Le réseau d’assainissement est<br />
d’environ 10 Km linéaire.<br />
Les filières d’épuration comportent :<br />
! En Traitement Primaire : une Fosse Septique Toutes Eaux (FSTE)<br />
! En Traitement Secondaire : un Lit Perco<strong>la</strong>teur (LP) <strong>et</strong> Puits Perdu<br />
(PP) aménagé selon les règles <strong>de</strong> l’art.<br />
! En Traitement Tertiaire : un Filtre P<strong>la</strong>nté Filtre P<strong>la</strong>nté à Ecoulement<br />
Horizontal (FPEH) .<br />
3. La vulgarisation <strong>de</strong> proj<strong>et</strong> <strong>et</strong> assurer l’information <strong>et</strong> <strong>la</strong> communication avec les<br />
autres communes,<br />
ARTICLE 5 : OBJECTIFS ET MISSION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE<br />
5.1. Objectifs<br />
!<br />
&!
L'objectif <strong>de</strong> l'assistance technique du programme est d'assister le MO<br />
pour le Contrôle, le suivi <strong>et</strong> <strong>la</strong> supervision <strong>de</strong> l'ensemble <strong>de</strong>s travaux<br />
du proj<strong>et</strong> d’assainissement programmé dans <strong>la</strong> commune rurale <strong>de</strong><br />
FEZNA.<br />
5.2. Missions <strong>de</strong> l'Assistance Technique<br />
Pour le suivi <strong>et</strong> le contrôle <strong>de</strong>s travaux, les missions <strong>de</strong> l'assistance<br />
technique doivent intervenir à différents niveaux comme décrit ci<strong>de</strong>ssous<br />
:<br />
1- Examens <strong>et</strong> approbation <strong>de</strong>s dossiers re<strong>la</strong>tifs aux étu<strong>de</strong>s d'exécution<br />
(p<strong>la</strong>ns, notes <strong>de</strong> calculs, mémoires techniques, p<strong>la</strong>nning, <strong>et</strong>c....)<br />
2- Suivi <strong>et</strong> contrôle d'exécution <strong>de</strong>s travaux jusqu'aux mises en service<br />
<strong>de</strong>s ouvrages <strong>et</strong> leurs réceptions y compris <strong>la</strong> vérification <strong>et</strong> mises à<br />
jour <strong>et</strong> approbation <strong>de</strong>s dossiers <strong>de</strong> recollement.<br />
3- La mise en p<strong>la</strong>ce d’un modèle <strong>de</strong> gestion du proj<strong>et</strong> au profit <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commune,<br />
4- La réalisation d’un programme d’accompagnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> CR <strong>de</strong> Fezna<br />
pour assurer une gestion du proj<strong>et</strong>, <strong>de</strong> couvrir les re<strong>de</strong>vances, <strong>de</strong><br />
maintenir les ouvrages <strong>et</strong> <strong>de</strong> sensibilisation <strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions. Deux<br />
ateliers <strong>de</strong> formations au moins sont à prévoir.<br />
5- Le prestataire doit aussi organiser un atelier plus é<strong>la</strong>rgie aux autres<br />
communes <strong>de</strong> <strong>la</strong> province d’Errachidia en fournissant le contenu qui<br />
doit être axer sur les types d’assainissement, explication <strong>de</strong>s niveaux<br />
<strong>de</strong> traitement, les investissements nécessaires pour les différents<br />
modèle, les aspects règlementaires <strong>et</strong> institutionnel <strong>de</strong><br />
l’assainissement au Maroc, les normes, les modalités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong><br />
service, les opportunités <strong>de</strong> financement.<br />
D’une manière générale l'Assistance technique doit réaliser les tâches<br />
suivantes :<br />
- P<strong>la</strong>nning d'affectation du personnel <strong>de</strong> l'AT<br />
- Établissement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>nnings généraux du programme, avec leur mise à<br />
jour, en décrivant les différentes étapes <strong>de</strong>s proj<strong>et</strong>s (Etu<strong>de</strong>s d'exécution,<br />
travaux par tâches principales, mise en service, réception ...)<br />
- Vérification <strong>et</strong> Validation <strong>de</strong>s imp<strong>la</strong>ntations <strong>de</strong>s ouvrages avec propositions<br />
d'amélioration éventuelles<br />
- Examen <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> dossiers d'exécution ainsi que leur validation<br />
- Etablissement <strong>de</strong>s avant métré contradictoirement avec les entreprises<br />
- Examen <strong>et</strong> approbation <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>nnings d'exécution par lot <strong>et</strong> par proj<strong>et</strong> remis<br />
par les entreprises <strong>et</strong> leurs mises à jour mensuelles au fur à <strong>et</strong> mesure <strong>de</strong><br />
l'avancement <strong>de</strong>s travaux avec mise en concordance avec le p<strong>la</strong>nning<br />
générale<br />
- Suivi <strong>et</strong> contrôle <strong>de</strong>s travaux conformément aux prescriptions <strong>de</strong>s différents<br />
marchés passés avec les entreprises<br />
- Examen <strong>de</strong>s modifications avec leurs impacts sur les proj<strong>et</strong>s sur les p<strong>la</strong>ns<br />
!<br />
'!
financier, dé<strong>la</strong>is d'exécutions ; <strong>et</strong> exploitation en faisant <strong>de</strong>s propositions<br />
justifiées à le MO.<br />
- Organisation <strong>de</strong> réunions périodiques <strong>de</strong> chantier <strong>et</strong> <strong>de</strong> coordination avec <strong>la</strong><br />
participation <strong>de</strong> tous les intervenants pour débattre l'ensemble <strong>de</strong>s questions<br />
problèmes se rapportant à l'exécution <strong>de</strong>s travaux (préparation <strong>et</strong> ordres du<br />
jour à définir à l'avance en col<strong>la</strong>boration avec le MO.<br />
- Assister <strong>et</strong> préparer avec le MO les réunions provoquées par les autorités<br />
locales <strong>et</strong> bailleurs <strong>de</strong> fonds y compris l'établissement <strong>de</strong>s comptes rendus.<br />
- Etablissement <strong>et</strong> diffusion <strong>de</strong>s comptes rendus <strong>de</strong>s réunions <strong>de</strong> chantier <strong>et</strong> <strong>de</strong><br />
coordination.<br />
- <strong>Avis</strong>er le MO à temps pour les problèmes importants <strong>et</strong> décisions<br />
urgentes à prendre.<br />
- Tenir à jour le c<strong>la</strong>ssement <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> autres documents durant toutes les<br />
phases <strong>de</strong>s travaux avec le registre correspondant donnant les différentes<br />
informations sur les dates <strong>de</strong> leur établissement jusqu'à leur approbation.<br />
- Tenir à jour les cahiers <strong>de</strong> chantier.<br />
- P<strong>la</strong>nifier <strong>et</strong> programmer <strong>et</strong> les interventions <strong>de</strong>s essais <strong>et</strong> contrôles à faire<br />
par organismes <strong>et</strong> <strong>la</strong>boratoires extérieurs.<br />
- Établissement <strong>de</strong>s attachements mensuels par marché y compris les métrés<br />
détaillés <strong>de</strong>s travaux réalisés avec actualisation au fur <strong>et</strong> à mesure <strong>de</strong><br />
l'avancement <strong>de</strong>s travaux<br />
- Réceptions partielles <strong>et</strong> totales <strong>de</strong>s ouvrages selon les termes <strong>de</strong>s contrats,<br />
réglementation en vigueur <strong>et</strong> règles <strong>de</strong> l'art. Toutes les réceptions doivent<br />
être sanctionnées par <strong>de</strong>s rapports <strong>et</strong> propositions <strong>de</strong> l'AT.<br />
- prévision <strong>de</strong>s décaissements mensuels, trimestriels,.....<br />
- repporting mensuel <strong>et</strong> trimestriel avec illustrations par <strong>de</strong>s photos,<br />
graphiques p<strong>la</strong>nning, <strong>et</strong>c....<br />
- Veille à <strong>la</strong> mise en œuvre <strong>de</strong>s Prescriptions Environnementales formulées<br />
par l’Etu<strong>de</strong> d’Impact Environnemental du proj<strong>et</strong> d’assainissement en<br />
phase travaux<br />
Ainsi, <strong>et</strong> <strong>de</strong> manière particulière l'Assistance technique doit assurer les<br />
prestations suivantes :<br />
. Vérification <strong>de</strong>s levés topographiques au Démarrage <strong>de</strong>s travaux<br />
Avant le démarrage <strong>de</strong>s travaux, l'I.C reconnaîtra en présence <strong>de</strong> l’IGT <strong>de</strong><br />
l’entreprise (Ingénieur Géomètre Topographe) les travaux à réaliser, le canevas <strong>de</strong><br />
base <strong>et</strong> les repères <strong>de</strong> nivellement général (N.G.M)<br />
Tous les levés topographiques à réaliser seront rattachés aux systèmes nationaux<br />
(Lambert pour <strong>la</strong> p<strong>la</strong>nimétrie <strong>et</strong> N.G.M pour l'altimétrie). Pour ce<strong>la</strong> l'IGT doit<br />
notamment installer <strong>de</strong>s repères <strong>de</strong> nivellement <strong>et</strong> <strong>de</strong>s points <strong>de</strong> référence pour<br />
chaque composante du proj<strong>et</strong>.<br />
Les cotes <strong>et</strong>/ou les coordonnées <strong>de</strong>s repères, les points <strong>de</strong> référence <strong>et</strong> autres<br />
points installés par l'entrepreneur doivent être déterminés par l'étu<strong>de</strong><br />
!<br />
(!
topographique qui servira <strong>de</strong> base pour l'imp<strong>la</strong>ntation <strong>de</strong>s différents ouvrages <strong>de</strong>s<br />
proj<strong>et</strong>s ainsi que <strong>la</strong> validation <strong>de</strong>s cotes <strong>et</strong> ca<strong>la</strong>ges <strong>de</strong>s différents ouvrages. La<br />
localisation <strong>de</strong> ces points <strong>de</strong>vra être choisie <strong>de</strong> sorte à faciliter les rattachements<br />
<strong>et</strong> contrôles à faire au fur <strong>et</strong> à mesure <strong>de</strong> l'avancement <strong>de</strong>s travaux.<br />
Révision <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> documents <strong>de</strong>s marchés :<br />
L'IC doit réviser si ce<strong>la</strong> s'impose les p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> les documents <strong>de</strong>s marchés préparés<br />
par le MO pendant <strong>la</strong> phase <strong>de</strong>s travaux <strong>et</strong> ce à l'occasion <strong>de</strong> <strong>la</strong> vérification <strong>et</strong><br />
approbation <strong>de</strong>s dossiers d'exécution. Ces révisions peuvent être dictées par <strong>de</strong>s<br />
améliorations éventuelles <strong>et</strong> ou <strong>de</strong>s problèmes fonciers, obstacles <strong>et</strong> autres.<br />
Tous les détails ne peuvent pas être incorporés dans les marchés <strong>et</strong> au cas où <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong>s d'explications surgissent, l'IC <strong>de</strong>vra les c<strong>la</strong>rifier <strong>et</strong> les développer durant<br />
les travaux.<br />
Révision <strong>et</strong> approbation <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> documents :<br />
L'entrepreneur doit préparer les p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> dossiers d'exécution conformément aux<br />
prescriptions <strong>de</strong>s marchés <strong>et</strong> plus précisément les éléments non fournies dans le<br />
marché (les détails <strong>de</strong>s structures <strong>et</strong> les p<strong>la</strong>ns <strong>de</strong> ferrail<strong>la</strong>ge <strong>de</strong> béton ou tout autre<br />
détail). Ces p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> documents doivent être préparés conformément aux dossiers<br />
d'appels d'offre <strong>et</strong> toutes modifications doivent être examinées par l'AT <strong>et</strong> requérir<br />
l'avis préa<strong>la</strong>ble <strong>de</strong> le MO.<br />
L'IC doit examiner les p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> dossiers d'exécution qui s'y rapportent ainsi que tous<br />
les documents qui sont préparés par l'entrepreneur <strong>et</strong> soumis à l'approbation <strong>de</strong> le<br />
MO <strong>et</strong> donner son avis ainsi que les éventuelles remarques <strong>et</strong><br />
changements/rectifications à apporter à ces p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> documents. Après satisfaction<br />
par l'entrepreneur <strong>de</strong>s changements <strong>de</strong>mandés, l'AT doit soum<strong>et</strong>tre ces p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong><br />
documents susmentionnés au MO pour approbation. Ces documents <strong>et</strong> p<strong>la</strong>ns<br />
doivent être fournis au démarrage du chantier <strong>et</strong> au fur <strong>et</strong> à mesure <strong>de</strong><br />
l'avancement <strong>de</strong>s travaux. L'examen <strong>de</strong>s p<strong>la</strong>ns <strong>et</strong> documents doit tenir compte <strong>de</strong>s<br />
points suivants <strong>et</strong> qui sont donnés à titre indicatif <strong>et</strong> non limitatif :<br />
- Les dossiers d'appels d'offres <strong>et</strong> offres <strong>de</strong>s entreprises<br />
- Les ad<strong>de</strong>ndum éventuels<br />
- Les correctifs <strong>et</strong> les précisions apportées au niveau <strong>de</strong>s rapports <strong>de</strong><br />
jugements<br />
- L'adéquation du p<strong>la</strong>n proposé <strong>et</strong> <strong>la</strong> fiabilité <strong>de</strong> <strong>la</strong> conception <strong>de</strong> l'ouvrage<br />
- Le quantitatif <strong>de</strong> travaux par poste prévu dans les marchés<br />
- Les métho<strong>de</strong>s <strong>de</strong> construction, mise en œuvre <strong>et</strong> p<strong>la</strong>nning<br />
- La qualité <strong>de</strong>s matériaux <strong>de</strong> construction utilisés<br />
Contrôle qualitatif <strong>et</strong> quantitatif :<br />
L'AT doit notamment :<br />
Procé<strong>de</strong>r régulièrement à <strong>la</strong> vérification <strong>et</strong> le contrôle <strong>de</strong> qualité <strong>et</strong> quantités <strong>de</strong><br />
travaux réalisés par l'entreprise en concertation avec le MO. L'AT doit gar<strong>de</strong>r les<br />
rapports dans <strong>de</strong>s fichiers pour perm<strong>et</strong>tre que les métrés <strong>et</strong> attachements soient<br />
faits à temps <strong>et</strong> mensuellement.<br />
Effectuer régulièrement <strong>de</strong>s inspections du chantier pour s'assurer <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité <strong>de</strong>s<br />
travaux <strong>et</strong> <strong>de</strong> leur réalisation conformément aux règles <strong>de</strong> l'art <strong>et</strong> aux documents<br />
contractuels. L'AT doit rapporter au MO les instructions ou ordres à communiquer à<br />
l'entreprise quand c'est nécessaire<br />
!<br />
)!
Monitoring <strong>et</strong> contrôle du p<strong>la</strong>nning d'exécution :<br />
L'AT doit notamment :<br />
Dresser un tableau <strong>de</strong> bord <strong>et</strong> un p<strong>la</strong>nning <strong>de</strong> suivi pour vérifier <strong>la</strong> progression <strong>de</strong>s<br />
travaux réalisés par l'entreprise.<br />
Réviser le programme détaillé <strong>de</strong>s travaux fourni par l'entreprise <strong>et</strong> suivre <strong>de</strong> près <strong>et</strong><br />
périodiquement l'avancement <strong>de</strong>s travaux.<br />
ARTICLE 6 : MOYENS EN PERSONNEL DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE (AT)<br />
• Un (01) Ingénieur Chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong><br />
En plus <strong>de</strong> <strong>la</strong> coordination il sera chargé <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation <strong>de</strong>s agents <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commune <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du service assainissement au niveau <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commune.<br />
• Un (01) Ingénieur chargé du suivi <strong>de</strong>s travaux<br />
C<strong>et</strong> ingénieur doit effectuer au moins une visite tous les quinze jours pour<br />
assurer l'assistance technique au suivi <strong>de</strong>s travaux <strong>et</strong> chaque fois qu’il sera<br />
nécessaire pour résoudre <strong>de</strong>s problèmes particuliers.<br />
Un Consultant spécialiste dans le domaine <strong>de</strong> l’environnement pour l’é<strong>la</strong>boration<br />
<strong>de</strong>s modules <strong>et</strong> l’animation <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> formation.<br />
• UN (01) technicien permanent<br />
Il sera affecté en permanence durant toute <strong>la</strong> pério<strong>de</strong> <strong>de</strong> réalisation du proj<strong>et</strong><br />
sur les lieux <strong>de</strong>s travaux avec rési<strong>de</strong>nce in situ.<br />
ARTICLE 5 : DÉLAI D’EXÉCUTION DU MARCHÉ<br />
Le dé<strong>la</strong>i d'exécution <strong>de</strong>s prestations d'assistance technique est <strong>de</strong> 12 mois<br />
qui s'étendra sur <strong>la</strong> durée d'exécution <strong>de</strong>s travaux jusqu'à leur réception<br />
ARTICLE 6 : PRESENTATION GENERALE DU PROJET:<br />
Le réseau proj<strong>et</strong>é est <strong>de</strong> type séparatif (séparation totale entre les eaux usées <strong>et</strong><br />
pluviales obligatoire à cause <strong>de</strong> <strong>la</strong> spécificité <strong>de</strong> Oued Rhris qui traverse <strong>la</strong><br />
commune du nord au sud <strong>et</strong> qui constitue l'unique exutoire <strong>de</strong>s eaux pluviales <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong>te commune) avec drainage superficiel <strong>de</strong>s eaux pluviales.<br />
Vu que <strong>la</strong> commune est constituée <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux grands groupements, à savoir les<br />
localités <strong>de</strong> Fezna <strong>et</strong> <strong>la</strong> localité d’El Achouria, le proj<strong>et</strong> d’assainissement sera fait en<br />
<strong>de</strong>ux réseaux distincts. 15 km pour Fezna <strong>et</strong> 13 km pour El Achouria. Toutes les<br />
conduites seront en PVC type assainissement DN200.<br />
Pour les localités <strong>de</strong> Fezna, le système <strong>de</strong> transfert <strong>de</strong>s effluents vers <strong>la</strong> STEP est<br />
prévu d'être réalisé par pompage <strong>et</strong> refoulement <strong>de</strong> <strong>la</strong> totalité <strong>de</strong>s eaux usées vers<br />
le site d'épuration situé au Nord-Est <strong>de</strong>s douars.<br />
Le procédé d'épuration prévu est :<br />
!<br />
*!
- Une fosse septique suivi d’un filtre perco<strong>la</strong>teur <strong>et</strong> un bassin opérationnel <strong>de</strong><br />
maturation.<br />
- Une fosse septique suivie d’un filtre p<strong>la</strong>nté <strong>de</strong> roseaux.<br />
ARTICLE 7 : RELATION ET LIAISON TITULAIRE-MAITRE D'OUVRAGE<br />
Tous les documents fournis par le BE seront obligatoirement rédigés en <strong>la</strong>ngue<br />
française. Les <strong>de</strong>ssins, p<strong>la</strong>ns, notes <strong>de</strong> calcul, <strong>et</strong>c. ... seront établis dans le système<br />
métrique.<br />
Les p<strong>la</strong>ns, les notes <strong>et</strong> les correspondances seront établis aux formats normalisés.<br />
Dans l’accomplissement <strong>de</strong>s missions qui lui sont confiées le BE ne sera en aucun<br />
cas autorisé à se substituer au maitre d’ouvrage (MO) dans ses re<strong>la</strong>tions avec les<br />
tiers ou dans le fonctionnement <strong>de</strong> ses services, le BE se limitera à donner <strong>de</strong>s<br />
conseils qu’il appartiendra ensuite au MO <strong>de</strong> transformer à sa convenance en<br />
décisions où ordres d’exécution. Le BE tiendra le MO au courant <strong>de</strong> toutes les<br />
re<strong>la</strong>tions qu’il aura à entreprendre avec <strong>de</strong>s tiers pour l’accomplissement <strong>de</strong> son<br />
travail : en particulier il transm<strong>et</strong>tra sans tar<strong>de</strong>r un double <strong>de</strong> toute correspondance<br />
avec ces tiers.<br />
ARTICLE 8 : BASES DE REGLEMENT<br />
Les prestations obj<strong>et</strong> du présent marché seront rémunérées par application <strong>de</strong>s prix<br />
du Bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong>s prix.<br />
ARTICLE 9 : REVISION DES PRIX<br />
Les prix du présent marché sont fermes <strong>et</strong> non révisables.<br />
ARTICLE 10 : REGLEMENT DES SOMMES DUES<br />
Le M.O se libérera va<strong>la</strong>blement <strong>de</strong>s sommes dues par lui en exécution du présent<br />
marché par virement au compte du bureau d'étu<strong>de</strong>s. Le paiement se fera en HT.<br />
Le prestataire sera payé en Hors Taxe <strong>et</strong> le POT via le PNUD fournira une<br />
attestation d’Exonération <strong>de</strong> TVA, après <strong>la</strong> fourniture <strong>de</strong> sa facture proformat.<br />
NB : C<strong>et</strong>te facture doit être déposée au POT dés <strong>la</strong> notification du marché.<br />
ARTICLE 11 : MODALITES DE PAIEMENT<br />
Les paiements seront effectués par décompte mensuel.<br />
ARTICLE 12 : NANTISSEMENT<br />
Le titu<strong>la</strong>ire pourra <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r, s'il remplit les conditions requises, le bénéfice du<br />
régime institué par le dahir du 28 août 1948 (23 Chaoual 1367) re<strong>la</strong>tif au<br />
!<br />
"+!
nantissement <strong>de</strong>s marchés publics au Maroc, modifié <strong>et</strong> complété par le dahir n°<br />
1.60.371 du 14 Chaâbane 1380 (31 janvier 1961) <strong>et</strong> le dahir n° 1.62.202 du 19<br />
Joumada 1382 (29 octobre 1962). Il lui sera remis, à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong>, une copie du présent<br />
marché revêtu <strong>de</strong> <strong>la</strong> mention prévue par l'article 2 du dit dahir. C<strong>et</strong>te mention <strong>de</strong>vant<br />
être signée spécialement par l'autorité qui a signé le marché.<br />
Dans l'éventualité d'une affectation en nantissement du présent marché, il est précisé<br />
que :<br />
• La liquidation <strong>de</strong>s sommes dues par le M.O en exécution du présent marché sera<br />
opérée par les soins <strong>de</strong> <strong>la</strong> Direction Nationale du Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> ;<br />
• Le fonctionnaire chargé <strong>de</strong> fournir au titu<strong>la</strong>ire du présent marché ainsi qu'au<br />
bénéficiaire <strong>de</strong>s nantissements ou subrogations les renseignements <strong>et</strong> états prévus à<br />
l'article 7 du dahir du 28 août 1948 est le Directeur Nationale du Programme Oasis<br />
Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>;<br />
• Les paiements prévus au présent marché seront effectués par le Directeur<br />
Nationale du Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> .<br />
ARTICLE 13 : TEXTES GENERAUX REGLEMENTAIRES APPLICABLES<br />
Le titu<strong>la</strong>ire est soumis aux lois <strong>et</strong> règlements en vigueur au Maroc <strong>et</strong> notamment :<br />
1. Le Décr<strong>et</strong> n°2-06-388 du 16 Moharram 1428 (5 février 2007) fixant les conditions<br />
<strong>et</strong> les formes <strong>de</strong> passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l'Etat ainsi que certaines règles re<strong>la</strong>tives<br />
à leur gestion <strong>et</strong> à leur contrôle.<br />
2. Les textes légis<strong>la</strong>tifs réglementaires concernant l'emploi <strong>et</strong> les sa<strong>la</strong>ires <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
main d'œuvre <strong>et</strong> notamment le Dahir n° 2.72.051 du 1 5 janvier 1972 portant<br />
revalorisation <strong>de</strong>s sa<strong>la</strong>ires minimums interprofessionnels garantis <strong>et</strong> le décr<strong>et</strong><br />
n°2.79.216 du 10 Joumada II 1399 (7 Mai 1979) porta nt revalorisation du sa<strong>la</strong>ire<br />
minimum dans l'Industrie, le commerce les professions libérales <strong>et</strong> l'Agriculture.<br />
3. Le Décr<strong>et</strong> n° 2.07.1235 du 05 Kaada 1429 (04 novembre 2008) re<strong>la</strong>tif au<br />
Contrôle <strong>de</strong>s Dépenses <strong>de</strong> l’Etat.<br />
4. Le Décr<strong>et</strong> Royal N° 330-66 du 10 Moharram 1387 (21 Avril 1967) portant<br />
règlement général <strong>de</strong> <strong>la</strong> comptabilité publique modifié par le Dahir n° 1.77.629 du 25<br />
Chaoual 1397 (9 Octobre 1977) <strong>et</strong> complété par le décr<strong>et</strong> n° 2.79.512 du 26<br />
Joumada II. 1400 (12 Mai 1980).<br />
5. Le Dahir n° 1-56-211 du 11/12/56 re<strong>la</strong>tif aux garanties pécuniaires exigées <strong>de</strong>s<br />
soumissionnaires ou adjudicataires <strong>de</strong>s marchés publics.<br />
6. Le Dahir n° 1.85.347 du 7 Rabie II 1406 (20/12/1985 ) portant promulgation <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
loi N° 30-85 re<strong>la</strong>tive à <strong>la</strong> taxe sur <strong>la</strong> valeur ajoutée.<br />
7. Le Décr<strong>et</strong> N° 2.73.685 du 8 décembre 1973 revalorisa nt les sa<strong>la</strong>ires minima.<br />
!<br />
""!
8. A <strong>la</strong> note circu<strong>la</strong>ire N° 18/D.C.P du 1.2.82 du Trésorier Général re<strong>la</strong>tive à<br />
l'acquittement <strong>de</strong>s timbres sur les contrats <strong>et</strong> marchés.<br />
9. 10- Les Dahirs du 25 Juin 1927, <strong>de</strong>s 15 Mars <strong>et</strong> 21 Mai 1963 re<strong>la</strong>tifs aux<br />
acci<strong>de</strong>nts prévus par <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion du travail.<br />
10. Le décr<strong>et</strong> 2.03.703 du 13/11/2003 re<strong>la</strong>tif aux dé<strong>la</strong>is <strong>de</strong> paiement <strong>et</strong> intérêts<br />
moratoires concernant les marchés passés pour le compte <strong>de</strong> l’état<br />
11. Le Dahir du 23 Chaoual 1367 (28/08/1948) re<strong>la</strong>tif au nantissement <strong>de</strong>s marchés<br />
publics, modifié <strong>et</strong> complété par le Dahir n° 1.60.371 du 14 Chaâbane<br />
1380 (31/01/1961) <strong>et</strong> n° 1.62.202 du 19 Joumada I 13 82 (29/10/1962).<br />
12. Les normes applicables au Maroc.<br />
ARTICLE 14 : RESPONSABILITÉ DU TITULAIRE<br />
Le titu<strong>la</strong>ire s'engage à m<strong>et</strong>tre en œuvre tous les moyens nécessaires tant en<br />
personnel qu'en matériel pour entreprendre le programme <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong> dans le dé<strong>la</strong>i<br />
prévu au marché. Il ne pourra se prévaloir <strong>de</strong> ne pas respecter le dé<strong>la</strong>i d’exécution<br />
prévu au marché qu'en cas <strong>de</strong> force majeure ou <strong>de</strong>s circonstances indépendantes <strong>de</strong><br />
sa volonté. Il s'engage à exécuter l'étu<strong>de</strong> suivant les métho<strong>de</strong>s pratiques les plus<br />
efficaces, afin <strong>de</strong> réaliser les services <strong>de</strong>mandés <strong>de</strong> <strong>la</strong> manière <strong>la</strong> plus économique<br />
<strong>et</strong> <strong>la</strong> plus courte.<br />
Il affectera notamment à ce travail <strong>de</strong>s agents parfaitement qualifiés au regard <strong>de</strong>s<br />
tâches qui leur incomberont.<br />
Le titu<strong>la</strong>ire <strong>de</strong>vra accor<strong>de</strong>r le libre accès à ses documents <strong>et</strong> archives, re<strong>la</strong>tifs à <strong>la</strong><br />
présente étu<strong>de</strong>, aux cadres <strong>de</strong> l'Administration pourvus d'un ordre <strong>de</strong> mission en vue<br />
<strong>de</strong> s'informer <strong>de</strong> l'avancement <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>.<br />
Le M.O se réserve le droit d'exiger le remp<strong>la</strong>cement <strong>de</strong> tout agent du titu<strong>la</strong>ire dont il<br />
sera reconnu que le comportement ou <strong>la</strong> compétence serait <strong>de</strong> nature à porter<br />
préjudice à <strong>la</strong> bonne exécution <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>. Lorsque l'Administration aura notifiée c<strong>et</strong>te<br />
exigence au titu<strong>la</strong>ire, celui-ci sera tenu <strong>de</strong> le remp<strong>la</strong>cer dans un dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong> trois jours<br />
afin <strong>de</strong> ne pas porter préjudice au déroulement normal <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>.<br />
Le titu<strong>la</strong>ire s'engage à gar<strong>de</strong>r le secr<strong>et</strong> le plus strict vis-à-vis <strong>de</strong>s tiers sur les<br />
informations <strong>et</strong> renseignements recueillis <strong>de</strong> même que sur les documents dont il<br />
aura eu connaissance du fait <strong>de</strong> l'exécution du marché.<br />
Le titu<strong>la</strong>ire s'engage à respecter les lois <strong>et</strong> règlements locaux en vigueur.<br />
Le titu<strong>la</strong>ire se conformera aux instructions écrites <strong>et</strong> aux ordres <strong>de</strong> services qui lui<br />
seront notifiés par le M.O.<br />
Si le titu<strong>la</strong>ire estime que les prescriptions d'un ordre écrit dépassent ses obligations,<br />
il <strong>de</strong>vra, sous peine <strong>de</strong> forclusion, en présenter l'observation écrite, notifiée au<br />
!<br />
"#!
eprésentant <strong>de</strong> l'Administration, dans un dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong> 8 jours calendaires à compter <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
date <strong>de</strong> notification <strong>de</strong> l'ordre contesté. La date <strong>de</strong> présentation <strong>de</strong> l'observation<br />
écrite sera celle du dépôt réel auprès du représentant <strong>de</strong> l'Administration.<br />
Le titu<strong>la</strong>ire est responsable <strong>de</strong> <strong>la</strong> bonne fin <strong>de</strong>s missions qui lui sont confiées <strong>et</strong> dans<br />
tous les cas <strong>de</strong> <strong>la</strong> qualité technique du travail <strong>de</strong> ses agents.<br />
ARTICLE 15 : RESPONSABILITÉ DU M.O<br />
Le M.O fera connaître au titu<strong>la</strong>ire dès l'entrée en vigueur du marché, les noms <strong>et</strong><br />
qualités <strong>de</strong>s fonctionnaires qui le représentent pour tout ce qui concerne l'exécution<br />
<strong>de</strong> celui-ci.<br />
L'Administration s'engage à fournir au titu<strong>la</strong>ire <strong>la</strong> pleine col<strong>la</strong>boration <strong>de</strong>s services<br />
officiels du Royaume du Maroc pour tout ce qui paraîtra nécessaire à l'Ingénieur<br />
Conseil pour les besoins <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>.<br />
Le M.O m<strong>et</strong>tra gratuitement à <strong>la</strong> disposition du titu<strong>la</strong>ire, à charge pour ce <strong>de</strong>rnier <strong>de</strong><br />
les conserver <strong>et</strong> les restituer en bon état en fin d'étu<strong>de</strong>, tous les documents existants<br />
émanant <strong>de</strong> tous les services administratifs, société ou offices nationaux, autorités ou<br />
agences re<strong>la</strong>tifs à toutes les étu<strong>de</strong>s existantes ou prévues en re<strong>la</strong>tion avec l'étu<strong>de</strong><br />
faisant, l'obj<strong>et</strong> du présent marché. Le titu<strong>la</strong>ire sera toutefois chargé <strong>de</strong> recueillir ces<br />
documents en col<strong>la</strong>boration avec les agents <strong>de</strong> l'Administration affectés à c<strong>et</strong>te<br />
étu<strong>de</strong>.<br />
Il facilitera l’introduction <strong>de</strong>s agents du titu<strong>la</strong>ire auprès <strong>de</strong> tous les services<br />
municipaux, subdivisions administratives ou organismes centraux ou locaux, dont <strong>la</strong><br />
consultation ou <strong>la</strong> col<strong>la</strong>boration pourrait être nécessaire à l'étu<strong>de</strong>.<br />
Il délivrera ou fera obtenir tous les permis ou autorisations nécessaires pour assurer<br />
l'entière liberté <strong>de</strong>s agents du titu<strong>la</strong>ire dans leurs actions en rapport avec l'exécution<br />
<strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>, notamment lors <strong>de</strong>s reconnaissances <strong>et</strong> enquêtes sur le terrain.<br />
ARTICLE 16 : PROPRIETE DES ETUDES<br />
Après approbation, tous les documents établis par le titu<strong>la</strong>ire en particulier les<br />
programmes <strong>de</strong> calcul sur ordinateur utilisés pour les besoins <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>, <strong>de</strong>viennent<br />
propriété du M.O qui pourra les utiliser pour ses propres réalisations sans aucune<br />
re<strong>de</strong>vance au titu<strong>la</strong>ire.<br />
ARTICLE 17 : DELAIS DE GARANTIE, RECEPTION PROVISOIRE, RECEPTION<br />
DEFINITIVE<br />
Il n'est pas prévu <strong>de</strong> dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong> garantie. En conséquence <strong>la</strong> réception définitive du<br />
marché sera prononcée en même temps que <strong>la</strong> réception provisoire.<br />
!<br />
"$!
ARTICLE 18 : RESILIATION DU MARCHE<br />
Le présent marché peut être résilié selon les dispositions du C.C.A.G.E.M.O. <strong>et</strong> du<br />
décr<strong>et</strong> n° 2.06.388.<br />
ARTICLE 19 : LITIGES ET CONTESTATIONS<br />
Tout litige survenant entre les parties dans le cadre du présent marché sera réglé<br />
conformément aux dispositions du C.C.A.G.E.M.O.<br />
ARTICLE 20 : FRAIS DE TIMBRE ET D'ENREGISTREMENT<br />
Le titu<strong>la</strong>ire supportera les frais <strong>de</strong> timbre <strong>et</strong> d'enregistrement du présent marché.<br />
ARTICLE 21: ARRET DE L’ASSISTANCE<br />
Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’arrêter l’étu<strong>de</strong> du présent marché au terme<br />
<strong>de</strong> l’une <strong>de</strong>s missions définies à l’article n°2 du présent marché. Dans ce cas, le<br />
marché est immédiatement résilié sans que le titu<strong>la</strong>ire puisse prétendre à une<br />
in<strong>de</strong>mnité conformément à l’article 28 du CCAG-EMO.<br />
ARTICLE 22 : DELAI D'APPROBATION<br />
L’approbation du marché doit être notifiée au titu<strong>la</strong>ire du marché dans un dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong><br />
quatre vingt (90) jours à compter <strong>de</strong> <strong>la</strong> date fixée pour l’ouverture <strong>de</strong>s plis. Si <strong>la</strong><br />
notification n’intervient pas dans ce dé<strong>la</strong>i, il sera fait application <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong><br />
l'article 79 du Décr<strong>et</strong> n°2-06-388 du 16 Moharram 14 28 (5 février 2007) fixant les<br />
conditions <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong> passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l’Etat ainsi que certaines<br />
règles re<strong>la</strong>tives à leurs gestion <strong>et</strong> à leur contrôle.<br />
ARTICLE 23 : VALIDITE DU MARCHE<br />
Le présent marché ne sera va<strong>la</strong>ble, définitif <strong>et</strong> exécutoire qu’après visa du contrôleur<br />
central <strong>de</strong>s engagements <strong>de</strong> dépenses <strong>et</strong> son approbation par l’Autorité compétente.<br />
ARTICLE 24 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE<br />
1. L’acte d’engagement,<br />
2. Le CPS,<br />
3. l’offre technique.<br />
4. le bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong>s prix,<br />
5. le C.C.A.G.E.M.O ,<br />
!<br />
"%!
ARTICLE 25 : ASSURANCE<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 20 du CCAGEMO, le prestataire doit<br />
contacter une police d’assurance couvrant les risques inhérents à l’exécution du<br />
présent marché.<br />
C<strong>et</strong>te police d’assurance doit être souscrite auprès d’une entreprise d’assurance<br />
agréée par le <strong>Ministère</strong> <strong>de</strong>s Finances <strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> privatisation.<br />
La copie <strong>de</strong> <strong>la</strong> police d’assurance doit être soumise à l’Administration avant<br />
l’exécution <strong>de</strong>s prestations.<br />
!<br />
"&!
ARTICLE 26 : BORDEREAUX DES PRIX<br />
ASSAINISSEMENT DE LA COMMUNE RURALE DE FEZNA<br />
ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT, RENFORCEMENT<br />
DES CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX<br />
BORDEREAU DETAIL ESTIMATIF<br />
Libellé U Q<br />
1. Frais du Personnels<br />
Frais <strong>de</strong> personnel, Catégorie du personnel : Ingénieur<br />
chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong><br />
Le mois !!!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Frais <strong>de</strong> personnel, Catégorie du personnel : Consultant<br />
Environnement<br />
Le mois !!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Frais <strong>de</strong> personnel, Catégorie du personnel : Ingénieur<br />
<strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> travaux<br />
Le mois !!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Frais <strong>de</strong> personnel, Catégorie du personnel :<br />
Technicien <strong>de</strong> suivi <strong>de</strong> travaux<br />
Le mois !!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
2. Formation du personnel <strong>et</strong> appuis à <strong>la</strong> commune<br />
pour <strong>la</strong> mise en p<strong>la</strong>ce du service assainissement<br />
Le forfait !!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
3. Frais d'Editions <strong>de</strong> rapports<br />
moi<br />
s<br />
moi<br />
s<br />
moi<br />
s<br />
moi<br />
s<br />
Forf<br />
ait<br />
10<br />
3<br />
10<br />
12<br />
1<br />
P.U<br />
DH<br />
PP DH HT<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
Vérification <strong>et</strong> approbation <strong>de</strong> p<strong>la</strong>ns d’exécution<br />
Le forfait!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Etablissement <strong>et</strong> édition <strong>de</strong>s rapports d'activités <strong>de</strong><br />
contrôle <strong>et</strong> suivi <strong>de</strong>s travaux, Type <strong>de</strong> rapport : mensuel<br />
L’unité!!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Etablissement <strong>et</strong> édition <strong>de</strong>s rapports d'activités <strong>de</strong><br />
contrôle <strong>et</strong> suivi <strong>de</strong>s travaux, Type <strong>de</strong> rapport :<br />
trimestriel<br />
L’unité!!!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Etablissement <strong>et</strong> édition <strong>de</strong>s rapports concernant le<br />
modèle <strong>de</strong> gestion <strong>et</strong> les modules <strong>de</strong> formation<br />
L’unité!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Etablissement <strong>et</strong> édition <strong>de</strong>s rapports d'activités <strong>de</strong><br />
contrôle <strong>et</strong> suivi <strong>de</strong>s travaux, Type <strong>de</strong> rapport :<br />
d'achèvement<br />
L’unité!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..DH<br />
Total Général DH Hors Taxes<br />
TVA20%<br />
Total Général DH Toutes Taxes Comprises<br />
Forf<br />
ait<br />
1<br />
U 10<br />
U 3<br />
U 3<br />
U 1<br />
0,00<br />
0,00<br />
0,00<br />
Arrêté le présent détail estimatif à <strong>la</strong> somme <strong>de</strong>:<br />
!<br />
"'!
PAGE 15 ET DERNIERE<br />
N° du marché :<br />
ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT, RENFORCEMENT DES<br />
CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX D’ D’ASSAINISSEMENT DE LA COMMUNE<br />
RURALE DE FEZNA<br />
Montant du marché (TTC) :<br />
En Chiffres :<br />
TTC<br />
En l<strong>et</strong>tres : !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!..!!!!!!.TOUTES<br />
TAXES COMPRISES.<br />
SIGNATURES<br />
DATE :<br />
DATE :<br />
!<br />
"(!
ROYAUME DU MAROC<br />
!!<br />
<strong>Ministère</strong> <strong>de</strong> l’Habitat <strong>de</strong> l’urbanisme<br />
Et <strong>de</strong> <strong>la</strong> Politique <strong>de</strong> <strong>la</strong> Ville<br />
$#"ب &%$#"!<br />
أ"! %$#"ة<br />
Direction <strong>de</strong> l’Aménagement du Territoire<br />
********************<br />
ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGEMENT, RENFORCEMENT DES<br />
CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX<br />
ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA COMMUNE RURALE DE FEZNA, CERCLE<br />
D’ERFOUD, PROVINCE D’ERRACHIDIA<br />
COMPOSE EN DEUX LOTS<br />
Le lot 1 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Fezna Sensu stricto : il s’agit du regroupe cinq Douars<br />
(OualdEchargui, Ou<strong>la</strong>dGhanem, Lakssiba,Ou<strong>la</strong>dJal<strong>la</strong>l <strong>et</strong> ksar Jdid),<br />
Le lot 2 : concerne l’agglomération <strong>de</strong> Al AICHOURIA : composé <strong>de</strong>s Douars <strong>de</strong> c<strong>et</strong>te agglomération <strong>et</strong> le<br />
centre administratif <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune.<br />
REGLEMENT DE CONSULTATION
Sommaire<br />
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION ................................................... 3<br />
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE ................................................................................................... 3<br />
ARTICLE 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS ........................................................ 3<br />
ARTICLE 4 : GROUPEMENT ................................................................................................................ 3<br />
ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES ............................................ 4<br />
ARTICLE 6 : RETRAIT DES DOSSIERS DE L’APPEL D’OFFRES ................................................... 4<br />
ARTICLE 7 : JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES DES CONCURENTS ....... 4<br />
ARTICLE 8 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS ................ 5<br />
ARTICLE 9 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS ...................................................................... 7<br />
ARTICLE 10 : MODIFICATION AU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES ........................................ 7<br />
ARTICLE 11 : VISITES DES LIEUX DES ETUDES ............................................................................ 7<br />
ARTICLE 12 : ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES ............................. 8<br />
ARTICLE 13 : RETRAIT DES PLIS ...................................................................................................... 8<br />
ARTICLE 14 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ........................................................................... 8<br />
ARTICLE 15 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET<br />
FINANCIERES DES CONCURRENTS ................................................................................................. 8<br />
ARTICLE 16 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES ............................................................... 9<br />
ARTICLE 17 : MONNAIE DES PRIX DE L’OFFRE TVA : ............................................................... 10<br />
ARTICLE 18 : LANGUES .................................................................................................................... 11
ARTICLE 1 : OBJET DU REGLEMENT DE LA CONSULTATION<br />
Le présent règlement <strong>de</strong> consultation concerne l’appel d’offres ouvert sur offre <strong>de</strong> prix, ayant pour<br />
obj<strong>et</strong> L’ASSISTANCE TECHNIQUE, ACCOMPAGNEMENT, RENFORECEMENT DES<br />
CAPACITES ET SUIVI DES TRAVAUX D’ASSAINISSEMENT LIQUIDE DE LA<br />
COMMUNE RURALE DE FEZNA (PROVICE D’ERRACHIDIA)<br />
Il est établi en vertu <strong>de</strong>s dispositions <strong>de</strong> l’article 18 du Décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 du 16 Moharrem 1428 (05<br />
Février 2007) fixant les conditions <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong> passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l’Etat, ainsi que<br />
certaines dispositions re<strong>la</strong>tives à leur contrôle <strong>et</strong> à leur gestion.<br />
ARTICLE 2 : MAITRE D’OUVRAGE<br />
Selon <strong>la</strong> convention signée entre le Programme Oasis Tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong> (POT) <strong>et</strong> <strong>la</strong> Commune Rurale <strong>de</strong> Fezna,<br />
le Maître d’Ouvrage (M.O.) pour c<strong>et</strong>te assistance technique est le POT.<br />
Quant aux travaux <strong>de</strong> l’assainissement le MO est <strong>la</strong> CR <strong>de</strong> Fezna <strong>et</strong> le POT assuré le MO délégué.<br />
ARTICLE 3 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 22 du décr<strong>et</strong> 2.06.388 précité :<br />
a) Seules peuvent participer à <strong>la</strong> présente consultation les personnes physiques ou morales qui :<br />
! Justifient <strong>de</strong>s capacités juridiques, techniques <strong>et</strong> financières requises ;<br />
! Sont en situation fiscale régulière, pour avoir souscrit leurs déc<strong>la</strong>rations <strong>et</strong> réglé les sommes<br />
exigibles ou, à défaut <strong>de</strong> règlement, constitué les garanties jugées suffisantes par le comptable<br />
chargé du recouvrement ;<br />
! Sont affiliées à <strong>la</strong> CNSS <strong>et</strong> souscrivent régulièrement leurs déc<strong>la</strong>rations <strong>de</strong> sa<strong>la</strong>ire auprès <strong>de</strong><br />
c<strong>et</strong> organisme (sauf pour les bureaux d’étu<strong>de</strong>s non installés au Maroc).<br />
b) Ne sont pas admises à participer à <strong>la</strong> présente consultation :<br />
! Les personnes en liquidations judiciaires ;<br />
! Les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spéciale délivrée par l’autorité<br />
judiciaire compétente.<br />
! les personnes ayant fait l’obj<strong>et</strong> d’exclusion temporaire ou définitive prononcée dans les<br />
conditions fixées par l’article 24 ou 85 du décr<strong>et</strong> 2.06.388 précité.<br />
ARTICLE 4 : GROUPEMENT<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 83 du décr<strong>et</strong> 2.06.388, les soumissionnaires pourront<br />
constituer <strong>de</strong>s groupements avec d’autres prestataires. Dans ce cas, l’engagement <strong>de</strong>s membres du<br />
groupement se fera selon les dispositions du décr<strong>et</strong> 2-06-388 précité.<br />
Dans tous les cas, <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration <strong>de</strong> groupement doit préciser le mandataire du groupement chargé <strong>de</strong><br />
représenter le groupement vis-à-vis du Maître d’Ouvrage jusqu’à <strong>la</strong> date <strong>de</strong> <strong>la</strong> réception définitive du<br />
marché.
ARTICLE 5 : COMPOSITION DU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 19 du décr<strong>et</strong> 2.06.388, le dossier d’appel d’offres<br />
comprend :<br />
! Une copie <strong>de</strong> l’avis <strong>de</strong> l’appel d’offres ;<br />
! Un exemp<strong>la</strong>ire du cahier <strong>de</strong>s prescriptions spéciales ;<br />
! Le modèle <strong>de</strong> l’acte d’engagement ;<br />
! Le modèle <strong>de</strong> <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur ;<br />
! Le présent règlement <strong>de</strong> <strong>la</strong> consultation.<br />
ARTICLE 6 : RETRAIT DES DOSSIERS DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Le dossier est mis gratuitement à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong>s concurrents dans les bureaux indiqués dans l’avis<br />
d’appel d'offres dès <strong>la</strong> parution <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier au premier journal <strong>et</strong> jusqu’à <strong>la</strong> date limite <strong>de</strong> remise <strong>de</strong>s<br />
offres.<br />
Le dossier peut être également téléchargé du portail <strong>de</strong>s marchés publics :<br />
www.marchespublics.gov.ma ou <strong>de</strong>mandé par mail : oasis_tafi<strong>la</strong>l<strong>et</strong>@yahoo.fr.<br />
ARTICLE 7 : JUSTIFICATION DES CAPACITES ET DES QUALITES DES<br />
CONCURENTS<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 23 du décr<strong>et</strong> n°2-06-388, les concurrents sont tenus <strong>de</strong><br />
présenter outre le CPS signé <strong>et</strong> paraphé les pièces suivantes :<br />
A) Un dossier administratif comprenant :<br />
1/- La déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur en un exemp<strong>la</strong>ire unique comportant les indications <strong>et</strong> les<br />
engagements précisés au paragraphe 1 <strong>de</strong> l’article 23 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité. (*)<br />
2/- La ou les pièces justifiant les pouvoirs conférés à <strong>la</strong> personne agissant au nom du concurrent. Ces<br />
pièces varient selon <strong>la</strong> forme juridique du concurrent : (*)<br />
- s’il s’agit d’une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pièce n’est exigée ;<br />
- s’il s’agit d’un représentant, celui -ci doit présenter selon le cas :<br />
• une copie conforme <strong>de</strong> <strong>la</strong> procuration légalisée lorsqu'il agit au nom d’une personne physique;<br />
• un extrait <strong>de</strong>s statuts <strong>de</strong> <strong>la</strong> société <strong>et</strong> \ ou le procès verbal <strong>de</strong> l’organe compétent pour donner<br />
pouvoir selon <strong>la</strong> forme juridique <strong>de</strong> <strong>la</strong> société, lorsqu’il agit au nom d’une personne morale ;<br />
• L’acte par lequel <strong>la</strong> personne habilitée délègue son pouvoir à une tierce personne, le cas<br />
échéant.<br />
3/- L’attestation ou sa copie certifiée conforme délivrée <strong>de</strong>puis moins d’un an par l’Administration<br />
compétente du lieu d’imposition certifiant que le concurrent est en situation fiscale régulière ou à<br />
défaut <strong>de</strong> paiement qu’il a constitué les garanties prévues à l’article 22 du décr<strong>et</strong> n°2-06-388. C<strong>et</strong>te<br />
attestation doit mentionner l’activité au titre <strong>de</strong> <strong>la</strong>quelle le concurrent est imposé ; (*)<br />
4/- L’attestation <strong>de</strong> <strong>la</strong> CNSS ou sa copie certifiée conforme délivrée <strong>de</strong>puis moins d’un an par <strong>la</strong><br />
Caisse Nationale <strong>de</strong> <strong>la</strong> Sécurité Sociale certifiant que le concurrent est en situation régulière envers c<strong>et</strong><br />
organisme conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 22 du décr<strong>et</strong> n°2-06-388;(*)
5/- Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation <strong>de</strong> <strong>la</strong> caution personnelle <strong>et</strong> solidaire qui<br />
en tient lieu;<br />
6/- Le certificat d'immatricu<strong>la</strong>tion au registre <strong>de</strong> commerce pour les personnes assuj<strong>et</strong>tis à l’obligation<br />
d’immatricu<strong>la</strong>tion conformément à <strong>la</strong> légis<strong>la</strong>tion en vigueur. (*)<br />
7/- En cas <strong>de</strong> groupement, une copie légalisée <strong>de</strong> <strong>la</strong> convention <strong>de</strong> constitution du groupement. C<strong>et</strong>te<br />
convention doit être accompagnée d’une note indiquant notamment l’obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> convention, <strong>la</strong> nature<br />
du groupement, le mandataire, <strong>la</strong> durée <strong>de</strong> <strong>la</strong> convention, <strong>la</strong> répartition <strong>de</strong>s prestations le cas échéant.<br />
Les concurrents non installés au Maroc sont tenus <strong>de</strong> fournir les équivalents <strong>de</strong>s pièces<br />
visés aux paragraphes 3, 4 <strong>et</strong> 6 ci–<strong>de</strong>ssus délivré par les organismes compétents <strong>de</strong> leurs pays<br />
d’origine ou <strong>de</strong> provenance ou à défaut une déc<strong>la</strong>ration faite par l’intéressé <strong>de</strong>vant une autorité<br />
judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou <strong>de</strong><br />
provenance.<br />
Toutefois, conformément à l’article 25 du décr<strong>et</strong> n° 2-06-388 ; les organismes publics (personnes<br />
moral <strong>de</strong> droit public autre que l’Etat) doivent fournir :<br />
- Une copie du texte les habilitant à exécuter les prestations obj<strong>et</strong> du présent marché.<br />
- L’attestation visée au paragraphe 3 ci-<strong>de</strong>ssus pour les organismes soumis au régime <strong>de</strong> <strong>la</strong> fiscalité.<br />
- L’attestation visée au paragraphe 4 ci-<strong>de</strong>ssus, pour les organismes dont le personnel est inscrit à <strong>la</strong><br />
caisse nationale <strong>de</strong> <strong>la</strong> sécurité Sociale.<br />
- Le récépissé du cautionnement provisoire ou l’attestation <strong>de</strong> <strong>la</strong> caution personnelle <strong>et</strong> solidaire en<br />
tenant lieu,<br />
NB : Les pièces comportant (*) doivent être fournies en cas <strong>de</strong> groupement d’entreprises par chacun<br />
<strong>de</strong>s membres du groupement.<br />
B) Un dossier technique comprenant :<br />
* Une copie certifiée conforme à l’original du certificat d’agrément D3 <strong>et</strong> D13.<br />
*Les CV du personnel Signés <strong>et</strong> légalisés ;<br />
*Les diplômes du personnel dument légalisés.<br />
Les concurrents non installés au Maroc sont dispensés <strong>de</strong> fournir les certificats d’agréments suscités.<br />
ARTICLE 8 : CONTENU ET PRESENTATION DES DOSSIERS DES<br />
CONCURRENTS<br />
1- Contenu <strong>de</strong>s dossiers <strong>de</strong>s concurrents<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 26 du décr<strong>et</strong> n° 2-06-388, Les dossiers présentés par les<br />
concurrents doivent comporter :<br />
• Le CPS signé à <strong>la</strong> <strong>de</strong>rnière page avec <strong>la</strong> mention manuscrite «lu <strong>et</strong> accepté » <strong>et</strong> paraphé sur toutes les<br />
pages.
• Un dossier administratif précité (Cf. article 7 A ci-<strong>de</strong>ssus);<br />
• Un dossier technique précité (Cf. article 7 B ci-<strong>de</strong>ssus);<br />
• Une offre financière comprenant :<br />
a) L'acte d'engagement cité au § 1-a <strong>de</strong> l’article 26 du décr<strong>et</strong> n° 2-06-388 suivant le modèle joint en<br />
annexe ;<br />
b) Le bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong>s prix ;<br />
Le montant <strong>de</strong> l’acte d’engagement ainsi que les prix du bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong>s prix doivent être indiqués en<br />
chiffres <strong>et</strong> en toutes l<strong>et</strong>tres. Lorsqu’une différence existe entre ces <strong>de</strong>ux mo<strong>de</strong>s d’expression, le prix en<br />
toutes l<strong>et</strong>tres fait foi.<br />
• Une offre technique comprenant :<br />
- Une note détaillée sur <strong>la</strong> méthodologie que le bureau d’étu<strong>de</strong>s compte suivre pour <strong>la</strong><br />
réalisation <strong>de</strong> l'étu<strong>de</strong>. La note <strong>de</strong>vra englober, en outre, les moyens matériels à m<strong>et</strong>tre en<br />
œuvre, les logiciels techniques à affecter <strong>et</strong> le p<strong>la</strong>nning d’étu<strong>de</strong>s <strong>et</strong> d’interventions.<br />
- C<strong>et</strong>te note doit comprendre un programme d’accompagnement <strong>de</strong> <strong>la</strong> CR <strong>de</strong> Fezna pour assurer<br />
une gestion du proj<strong>et</strong>, <strong>de</strong> couvrir les re<strong>de</strong>vances, <strong>de</strong> maintenir les ouvrages <strong>et</strong> <strong>de</strong> sensibilisation<br />
<strong>de</strong>s popu<strong>la</strong>tions. <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> formations sont à prévoir. Le prestataire doit aussi organiser<br />
un atelier plus é<strong>la</strong>rgie aux autres communes <strong>de</strong> <strong>la</strong> province d’Errachidia en fournissant le<br />
contenu qui doit être axé sur les types d’assainissement, explication <strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> traitement,<br />
les investissements nécessaires pour les différents modèle, les aspects règlementaires <strong>et</strong><br />
institutionnel <strong>de</strong> l’assainissement au Maroc, les normes, les modalités <strong>de</strong> gestion <strong>de</strong> service,<br />
les opportunités <strong>de</strong> financement.<br />
- L’expérience du Bureau d’Etu<strong>de</strong> se basant sur une note détaillée comprenant les références sur<br />
les étu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> conception <strong>de</strong>s ouvrages d’assainissement liqui<strong>de</strong> <strong>et</strong> d’étu<strong>de</strong>s générales réalisées<br />
par le BET.<br />
- Les Curriculum Vitae (CV) détaillés du chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong> <strong>et</strong> <strong>de</strong> l’ingénieur hydraulicien (ou génie<br />
environnement) <strong>et</strong> un Consultant spécialiste dans le domaine <strong>de</strong> l’environnement pour<br />
l’animation <strong>de</strong>s ateliers <strong>de</strong> formation, établis selon le mo<strong>de</strong>l (B) en annexe, signés par les<br />
personnes concernées <strong>et</strong> par le Bureau d’étu<strong>de</strong>s. Il est exigé <strong>de</strong> fournir les diplômes légalisés.<br />
2- Présentation <strong>de</strong>s dossiers <strong>de</strong>s concurrents<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 28 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité, le dossier présenté par<br />
chaque concurrent est mis dans un pli cach<strong>et</strong>é portant :<br />
- Le nom <strong>et</strong> l’adresse du concurrent;<br />
- L’obj<strong>et</strong> du marché ;<br />
- La date <strong>et</strong> l’heure <strong>de</strong> <strong>la</strong> séance d’ouverture <strong>de</strong>s plis ;<br />
- L’avertissement que "le plis ne doit être ouvert que par le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> commission <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
consultation lors <strong>de</strong> <strong>la</strong> séance d’examen <strong>de</strong>s offres".<br />
Ce pli contient trois enveloppes :<br />
• La première enveloppe comprend le dossier administratif, le dossier technique, <strong>et</strong> le CPS signé<br />
<strong>et</strong> paraphé. C<strong>et</strong>te enveloppe doit être cach<strong>et</strong>ée <strong>et</strong> porter <strong>de</strong> façon apparente, outre les<br />
indications portées sur le pli, <strong>la</strong> mention "Dossier administratif, <strong>et</strong> technique " ;
• La <strong>de</strong>uxième enveloppe comprend l’offre financière du soumissionnaire. Elle doit être<br />
cach<strong>et</strong>ée <strong>et</strong> porter <strong>de</strong> façon apparente, outre les indications portées sur le pli, <strong>la</strong> mention<br />
"Offre financière" ;<br />
• La troisième enveloppe comprend l’offre technique. Elle doit être cach<strong>et</strong>ée <strong>et</strong> porter <strong>de</strong> façon<br />
apparente, outre les indications portées sur le pli, <strong>la</strong> mention "Offre technique".<br />
ARTICLE 9 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 30 du décr<strong>et</strong> N° 2.06.388 précité, les plis sont aux choix<br />
<strong>de</strong>s concurrents :<br />
- déposés, contre récépissé, dans le bureau du maître d’ouvrage indiqué dans l’avis <strong>de</strong> l’appel<br />
d’offres ouvert;<br />
- envoyés par courrier recommandé avec accusé <strong>de</strong> réception, au bureau précité ;<br />
- ou remis, séance tenante, au prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> <strong>la</strong> commission au début <strong>de</strong> <strong>la</strong> séance, <strong>et</strong> avant<br />
l’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Le dé<strong>la</strong>i pour <strong>la</strong> réception <strong>de</strong>s plis expire à <strong>la</strong> date <strong>et</strong> à l’heure fixée par l’avis <strong>de</strong> l’appel d’offres<br />
ouvert pour <strong>la</strong> séance d’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Les plis déposés ou reçus postérieurement au jour <strong>et</strong> à l’heure fixés ne sont pas admis.<br />
A leur réception, les plis sont enregistrés par le maître d’ouvrages dans leur ordre d’arrivée, sur un<br />
registre spécial. Le numéro d’enregistrement ainsi que <strong>la</strong> date <strong>et</strong> l’heure d’arrivée sont portés sur les<br />
plis remis.<br />
Les plis resteront cach<strong>et</strong>és <strong>et</strong> seront tenus en lieu sûr jusqu’à leur ouverture dans les conditions<br />
prévues à l’article 35 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité.<br />
ARTICLE 10 : MODIFICATION AU DOSSIER DE L’APPEL D’OFFRES<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 19, paragraphe 5 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité, <strong>de</strong>s<br />
modifications peuvent être introduites dans le dossier d’appel d’offres. Ces modifications ne peuvent<br />
en aucun cas changer l’obj<strong>et</strong> du marché.<br />
Si <strong>de</strong>s modifications sont introduites dans le dossier d’appel d’offres, elles seront communiquées à<br />
tous les concurrents ayant r<strong>et</strong>iré ledit dossier <strong>et</strong> introduites dans les dossiers techniques mis à <strong>la</strong><br />
disposition <strong>de</strong>s autres concurrents. Ces modifications seront également publiées dans le portail <strong>de</strong>s<br />
marchés publics. Tout concurrent ayant téléchargé le dossier d’appel d’offre à partir dudit portail reste<br />
responsable <strong>de</strong> télécharger les modifications éventuelles introduites <strong>et</strong> publiées ultérieurement.<br />
Lorsque ces modifications nécessitent le report <strong>de</strong> <strong>la</strong> date d’ouverture prévue pour <strong>la</strong> réunion <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
commission d’appel d’offres, ce report sera publié conformément aux dispositions du § 2.1 <strong>de</strong><br />
l’article 20 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité.<br />
ARTICLE 11 : VISITES DES LIEUX DES ETUDES<br />
Il n’est pas prévu <strong>de</strong> visite <strong>de</strong>s lieux.
ARTICLE 12 : ECLAIRCISSEMENTS SUR LE DOSSIER D’APPEL D’OFFRES<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 21 du décr<strong>et</strong> n° 2-06-388, tout concurrent peut <strong>de</strong>man<strong>de</strong>r<br />
au maître d’ouvrage, par l<strong>et</strong>tre recommandée avec accusé <strong>de</strong> réception, par fax confirmé ou par voie<br />
électronique <strong>de</strong> lui fournir <strong>de</strong>s éc<strong>la</strong>ircissements ou renseignements concernant l’appels d’offres ou les<br />
documents y afférents. C<strong>et</strong>te <strong>de</strong>man<strong>de</strong> n’est recevable que si elle parvient au maître d’ouvrage au<br />
moins sept (7) jours avant <strong>la</strong> date prévue pour <strong>la</strong> séance d’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 21 du décr<strong>et</strong> n° 2-06-388, tout éc<strong>la</strong>ircissement ou<br />
renseignement fourni par le maître d’ouvrage à un concurrent à <strong>la</strong> <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> ce <strong>de</strong>rnier sera<br />
communiqué le même jour <strong>et</strong> dans les mêmes conditions <strong>et</strong> au moins trois (3) jours avant <strong>la</strong> date<br />
prévue pour <strong>la</strong> séance d’ouverture <strong>de</strong>s plis, aux autres concurrents qui ont r<strong>et</strong>iré le dossier d’appel<br />
d’offres <strong>et</strong> ce par l<strong>et</strong>tre recommandée avec accusé <strong>de</strong> réception, par fax confirmé ou par voie<br />
électronique. Il est également mis à <strong>la</strong> disposition <strong>de</strong> tout autre concurrent <strong>et</strong> communiqué aux<br />
membres <strong>de</strong> <strong>la</strong> commission d’appel d’offres.<br />
ARTICLE 13 : RETRAIT DES PLIS<br />
Conformément aux dispositions <strong>de</strong> l’article 31 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité, tout pli déposé ou reçu<br />
peut être r<strong>et</strong>iré antérieurement au jour <strong>et</strong> à l’heure fixée pour l’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Le r<strong>et</strong>rait du pli fait l’obj<strong>et</strong> d’une <strong>de</strong>man<strong>de</strong> écrite <strong>et</strong> signée par le concurrent ou son représentant<br />
dûment habilité.<br />
La date <strong>et</strong> l’heure <strong>de</strong> r<strong>et</strong>rait sont enregistrées par le maître d’ouvrage dans le registre spécial visé à<br />
l’article 30 du décr<strong>et</strong> n° 2.06.388 précité.<br />
Les concurrents ayant r<strong>et</strong>iré leurs plis peuvent, dans les conditions prévues à l’article 30 du décr<strong>et</strong><br />
n° 2.06.388 précité, présenter <strong>de</strong> nouveaux plis.<br />
ARTICLE 14 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES<br />
Les soumissionnaires qui n’ont pas r<strong>et</strong>iré définitivement leurs plis dans les conditions prévus à l’article<br />
13 ci-<strong>de</strong>ssus, resteront engagés par leurs offres pendant un dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong> quatre vingt dix jours (90 jours), à<br />
compter <strong>de</strong> <strong>la</strong> date d’ouverture <strong>de</strong>s plis.<br />
Si dans ce dé<strong>la</strong>i, le choix <strong>de</strong> l’attributaire ne peut être arrêté, le maître d’ouvrage pourra proposer, par<br />
l<strong>et</strong>tre recommandée avec accusé <strong>de</strong> réception, <strong>de</strong> prolonger le dé<strong>la</strong>i <strong>de</strong> validité <strong>de</strong> leurs offres. Seuls<br />
les soumissionnaires qui auront donné leur accord par l<strong>et</strong>tre 10recommandée avec accusé <strong>de</strong><br />
réception adressée au maître d’ouvrage resteront engagés pendant ce nouveau dé<strong>la</strong>i.<br />
ARTICLE 15 : CRITERES D’APPRECIATION DES CAPACITES TECHNIQUES ET<br />
FINANCIERES DES CONCURRENTS<br />
La commission apprécie, selon les critères arrêtés à l'avance dans le présent règlement, les capacités<br />
financières <strong>et</strong> techniques en rapport avec <strong>la</strong> nature <strong>et</strong> l’importance <strong>de</strong>s prestations, obj<strong>et</strong> <strong>de</strong> l’appel<br />
d’offres, <strong>et</strong> au vu <strong>de</strong>s éléments contenus dans les dossiers administratif <strong>et</strong> technique <strong>de</strong> chaque<br />
concurrent.
ARTICLE 16 : CRITERES D’EVALUATION DES OFFRES<br />
L'examen <strong>de</strong>s offres sera effectué conformément aux stipu<strong>la</strong>tions <strong>de</strong> l’article 39 du Décr<strong>et</strong> 2.06.388 du<br />
16 Moharrem 1428 (05 Février 2007).<br />
Ces offres seront jugées sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong>s offres technique <strong>et</strong> financière :<br />
I - Offres techniques<br />
Chaque proposition sera évaluée sur <strong>la</strong> base <strong>de</strong> <strong>la</strong> conformité aux exigences du dossier d’appel<br />
d’offres, à l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>s critères d’évaluation <strong>et</strong> du système <strong>de</strong> points spécifiés ci-après. Chaque<br />
proposition conforme se verra attribuer un score technique (St). Toute proposition qui n’atteint pas le<br />
score technique minimum, fixé à 70 points, sera éliminée.<br />
a- Exposé <strong>de</strong> <strong>la</strong> méthodologie proposée, *le p<strong>la</strong>nning ainsi que les moyens humain, matériel <strong>et</strong><br />
logiciels pour les réaliser : (Max 20 points)<br />
Désignations Adéquat Assez adéquat Peu adéquat<br />
**Description <strong>de</strong> <strong>la</strong> méthodologie<br />
15 points 10 points<br />
5 points<br />
Moyens matériels mis en œuvre<br />
5 points 2 points<br />
1 point<br />
* Le p<strong>la</strong>nning à commencer à partir <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>uxième semaine <strong>de</strong> septembre, date d’ouverture <strong>de</strong>s plis<br />
du marché <strong>de</strong>s travaux.<br />
**N.B. Le BE exposera en détail son approche méthodologique pour exécuter les prestations définies<br />
dans le CPS, en tenant compte du programme <strong>de</strong> renforcement <strong>de</strong>s capacités <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune<br />
pour <strong>la</strong> gestion . Il présentera, le cas échéant, les améliorations qu’il juge nécessaires pour <strong>la</strong> bonne<br />
réalisation <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s.<br />
b- Constitution <strong>de</strong> l’équipe : (Max 80 Points)<br />
b1- Qualité du Chef <strong>de</strong> Proj<strong>et</strong> : (30 points)<br />
Le chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong> doit être un ingénieur d’état en Génie civil, rural ou environnement <strong>et</strong> doit avoir au<br />
moins une référence dans le domaine <strong>de</strong> <strong>la</strong> formation en assainissement.<br />
" Expérience professionnelle dans le domaine (max 10 points)<br />
• Moins <strong>de</strong> 10 ans ; 0 point<br />
• Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> 10 ans ; 2 points/année (max 10 points)<br />
" Références comme chef <strong>de</strong> proj<strong>et</strong> d’assistance technique : 2 points/étu<strong>de</strong> (max 10 points)<br />
" Références en formation en assainissent : 2 points/étu<strong>de</strong> (max 10 points)<br />
b2 – Ingénieur <strong>de</strong> travaux, il doit être Ingénieur diplômé en hydraulique, génie civile ou<br />
génie <strong>de</strong> l’environnement) : (25 points)<br />
" Expérience professionnelle (max 10 points)<br />
• Mois <strong>de</strong> 10 ans ; 0 point<br />
• Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> 10 ans ; 2 points/année (max 10)
" Références pour le suivi <strong>de</strong>s travaux d’Hydraulique (Assainissement ou eau potable) : 2<br />
point/étu<strong>de</strong> (max 10 points)<br />
" Références en formation en hydraulique : 1 points/Proj<strong>et</strong> (max 5 points)<br />
b3 – Consultant dans le domaine <strong>de</strong> l’Environnement : (15 points)<br />
" Expérience professionnelle (max 5 points)<br />
• Mois <strong>de</strong> 10 ans ; 0 point<br />
• Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> 10 ans ; 1 points/année (max 5)<br />
" Références dans l’Assainissement <strong>et</strong> étu<strong>de</strong>s environnementales : 1 point/étu<strong>de</strong> (max 5 points)<br />
" Références en formation dans le domaine <strong>de</strong> l’environnement, gestion <strong>de</strong>s déch<strong>et</strong>s, ressources<br />
naturelles, EIE: 1 points/Proj<strong>et</strong> (max 5 points)<br />
b4- Technicien permanent (10 points)<br />
" Expérience professionnelle (max 10 points)<br />
• Mois <strong>de</strong> 05 ans ; 0 point<br />
• Au <strong>de</strong>là <strong>de</strong> 5 ans ; 2 points/année (max 10)<br />
II- Offres financières<br />
La note financière sera obtenue <strong>de</strong> <strong>la</strong> façon suivante :<br />
avec<br />
NF : Note Financière<br />
OFm : l’Offre Financière <strong>la</strong> moins-disante<br />
OF: l’Offre Financière considérée<br />
!" ! !""!!!!"#!<br />
!"<br />
Les propositions seront c<strong>la</strong>ssées en fonction <strong>de</strong> leurs Scores technique (St) <strong>et</strong> financier (Sf) combinés<br />
après introduction <strong>de</strong> pondérations (T = 0.6 pour le poids attribué à <strong>la</strong> proposition technique <strong>et</strong> P = 0.4<br />
pour le poids attribué à <strong>la</strong> proposition financière). Le score global sera calculé <strong>de</strong> <strong>la</strong> manière suivante :<br />
! ! !"#$ ! !"#$<br />
Le bureau d’étu<strong>de</strong>s ayant obtenu le score technique/financier combiné (S) le plus élevé sera déc<strong>la</strong>ré<br />
attributaire pour <strong>la</strong> réalisation <strong>de</strong> l’étu<strong>de</strong>.<br />
ARTICLE 17 : MONNAIE DES PRIX DE L’OFFRE TVA :<br />
La monnaie dans <strong>la</strong>quelle les prix <strong>de</strong>s offres doivent être formulés est : Le dirham (MAD) pour toutes<br />
les entreprises y compris celles non installées au Maroc.
Le prestataire sera payé en Hors Taxe <strong>et</strong> le POT via le PNUD fournira une attestation<br />
d’Exonération <strong>de</strong> TVA, après <strong>la</strong> fourniture <strong>de</strong> sa facture proformat.<br />
NB : C<strong>et</strong>te facture doit être déposée au POT dés <strong>la</strong> notification du marché.<br />
ARTICLE 18 : LANGUES<br />
La <strong>la</strong>ngue dans <strong>la</strong>quelle doivent être établis les pièces contenues dans le dossier <strong>et</strong> les offres présentées<br />
par les concurrents est le Français.
ANNEXES<br />
A - Partie réservée à l'Administration<br />
MODELE D'ACTE D'ENGAGEMENT<br />
ACTE D'ENGAGEMENT<br />
Appel d'offres ouvert, sur offres <strong>de</strong>s prix n°………… du (1) ………….<br />
Obj<strong>et</strong> du marché : Assistance technique au proj<strong>et</strong> d’assainissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune rurale <strong>de</strong> Fezna, province<br />
d’Errachidia<br />
En application du paragraphe 1 alinéa 2 <strong>de</strong> l'article 16 <strong>et</strong> du paragraphe 1 <strong>et</strong> paragraphe 3 alinéa 3<br />
<strong>de</strong> l'article 17 du Décr<strong>et</strong> n°2-06-388 du 16 Moharram 1428 (5 février 2007) fixant les conditions <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong><br />
passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l'Etat ainsi que certaines règles re<strong>la</strong>tives à leur gestion <strong>et</strong> à leur contrôle<br />
A ) Pour les personnes physiques<br />
B - Partie réservée au concurrent<br />
Je (2), soussigné : .............. (Prénom, nom <strong>et</strong> qualité) agissant en mon nom personnel <strong>et</strong><br />
pour mon propre compte, adresse du domicile élu :……………………………………………….<br />
Affilié à <strong>la</strong> CNSS sous le N° : ........................... (3)<br />
Inscrit au registre du commerce <strong>de</strong> ........(localité) sous le n° ........(3) n° <strong>de</strong> patente .…....(3)<br />
B ) Pour les personnes morales<br />
Je (2), soussigné : .............. (prénom, nom <strong>et</strong> qualité au sein <strong>de</strong> l'entreprise)<br />
Agissant au nom <strong>et</strong> pour le compte <strong>de</strong> .......................... (raison sociale <strong>et</strong> forme juridique <strong>de</strong> <strong>la</strong> société) au capital<br />
<strong>de</strong> : ..........................................................................................<br />
Adresse du siège social <strong>de</strong> <strong>la</strong> société..........................................................……..............<br />
Adresse du domicile élu ................................................................................….............<br />
Affiliée à <strong>la</strong> CNSS sous le N° ..............................(3) 17<br />
Inscrite au registre du commerce.........(localité) sous le n° ........(3) n° <strong>de</strong> patente .........(3)<br />
En vertu <strong>de</strong>s pouvoirs qui me sont conférés :<br />
Après avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres cité ci-<strong>de</strong>ssus ;<br />
Après avoir apprécié à mon point <strong>de</strong> vue <strong>et</strong> sous ma responsabilité <strong>la</strong> nature <strong>et</strong> les difficultés que comportent ces<br />
prestations :<br />
1) rem<strong>et</strong>s, revêtu (s) <strong>de</strong> ma signature (un bor<strong>de</strong>reau <strong>de</strong> prix <strong>et</strong> un détail estimatif ou <strong>la</strong> décomposition du montant<br />
global) établi (s) conformément aux modèles figurant au dossier d'appel d'offres ;
2) m'engage à exécuter lesdites prestations conformément au cahier <strong>de</strong>s prescriptions spéciales <strong>et</strong> moyennant les<br />
prix que j'ai établis moi-même, lesquels font ressortir :<br />
montant hors T.V.A. : .............……………………….(en l<strong>et</strong>tres <strong>et</strong> en chiffres)<br />
montant <strong>de</strong> <strong>la</strong> T.V.A. (taux en %) ...............……...…. (en l<strong>et</strong>tres <strong>et</strong> en chiffres)<br />
montant T.V.A. comprise ............……......……. (en l<strong>et</strong>tres <strong>et</strong> en chiffres)<br />
L'Etat se libérera <strong>de</strong>s sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte................<br />
(à <strong>la</strong> trésorerie générale, bancaire, ou postal) (4) ouvert à mon nom (ou au nom <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />
Société) à ..……….......... (localité), sous le numéro...............................<br />
Fait à..……...... Le.......................<br />
(Signature <strong>et</strong> cach<strong>et</strong> du concurrent)<br />
(1) indiquer <strong>la</strong> date d’ouverture <strong>de</strong>s plis<br />
(2) lorsqu’il s’agit d’un groupement<br />
m<strong>et</strong>tre : « Nous, soussignés ……….. Nous obligeons conjointement-solidairement » (choisir <strong>la</strong> mention<br />
adéquate <strong>et</strong> ajouter au reste <strong>de</strong> l’acte d’engagement les rectifications grammaticales correspondantes).<br />
ajouter l’alinéa suivant : « désignons ……… (Prénoms noms <strong>et</strong> qualité) en tant que mandataire du groupement<br />
»<br />
(3) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, <strong>et</strong> les personnes morales <strong>de</strong> droit public autre<br />
que l'Etat. (4) supprimer <strong>la</strong> mention inutile. 18
-Mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> passation…………………………<br />
-N° <strong>de</strong> l’appel d’offre :<br />
MODELE DE DECLARATION SUR L'HONNEUR<br />
DECLARATION SUR L'HONNEUR<br />
Obj<strong>et</strong> du marché : Assistance technique au proj<strong>et</strong> d’assainissement <strong>de</strong> <strong>la</strong> commune rurale <strong>de</strong> Fezna, province<br />
d’Errachidia<br />
A - Pour les personnes physiques<br />
Je, soussigné : ...........................................(prénom, nom <strong>et</strong> qualité)<br />
agissant en mon nom personnel <strong>et</strong> pour mon propre compte,<br />
adresse du domicile élu : ......................................................................<br />
affilié à <strong>la</strong> CNSS sous le n° :................................. (1)<br />
inscrit au registre du commerce <strong>de</strong>...................... (localité) sous le n°......... (1)<br />
n° <strong>de</strong> patente.......................... (1)<br />
n° du compte courant postal, bancaire ou à <strong>la</strong> trésorerie générale du<br />
Royaume.……………………………………………………..(RIB)<br />
B - Pour les personnes morales<br />
Je, soussigné ..........................(prénom, nom <strong>et</strong> qualité au sein <strong>de</strong> l’entreprise)<br />
agissant au nom <strong>et</strong> pour le compte <strong>de</strong>...................................... (raison sociale <strong>et</strong><br />
forme juridique <strong>de</strong> <strong>la</strong> société)<br />
au capital <strong>de</strong> :....................................................................................<br />
adresse du siège social <strong>de</strong> <strong>la</strong> société.........................................................<br />
adresse du domicile<br />
élu..........................................................................................<br />
affiliée à <strong>la</strong> CNSS sous le n°..............................(1)<br />
inscrite au registre du commerce......................... (localité) sous le n°.................................(1)<br />
n° <strong>de</strong> patente........................(1)<br />
n° du compte courant postal, bancaire ou à <strong>la</strong> trésorerie générale du Royaume.……….(RIB)<br />
Déc<strong>la</strong>re sur l’honneur :<br />
1. m’engager à couvrir, dans les limites fixées dans le cahier <strong>de</strong>s charges, par une police d’assurance, les risques<br />
décou<strong>la</strong>nt <strong>de</strong> mon activité professionnelle ;
2. que je remplis les conditions prévues à l’article 22 du Décr<strong>et</strong> n°2-06-388 du 16 Moharram 1428 (5 février<br />
2007) fixant les conditions <strong>et</strong> les formes <strong>de</strong> passation <strong>de</strong>s marchés <strong>de</strong> l'Etat ainsi que certaines règles re<strong>la</strong>tives à<br />
leur gestion <strong>et</strong> à leur contrôle;<br />
3. atteste que :<br />
• -Je ne suis pas en liquidation judiciaire ou en redressement judiciaire (2)<br />
• -Etant en redressement judiciaire j’atteste que je suis autorisé par l’autorité judiciaire compétente à poursuivre<br />
l’exercice <strong>de</strong> mon activité. (2)<br />
4. m’engager, si j’envisage <strong>de</strong> recourir à <strong>la</strong> sous-traitance :<br />
• m’assurer que celle-ci ne peut dépasser cinquante pour cent ( 50% ) du montant du marché ni porter sur le lot<br />
ou le corps d’état principal du marché<br />
• m’assurer que les sous traitants remplissent également les conditions prévus à l’article 22 du décr<strong>et</strong> n°2-06-388.<br />
5. m’engager <strong>de</strong> ne pas recourir par moi-même ou par personne interposée à <strong>de</strong>s pratiques <strong>de</strong> frau<strong>de</strong> ou <strong>de</strong><br />
corruption <strong>de</strong>s personnes qui interviennent, à quelque titre que ce soit, dans les différentes procédures <strong>de</strong><br />
passation, <strong>de</strong> gestion <strong>et</strong> d’exécution du présent marché.<br />
6. m’engager <strong>de</strong> ne pas faire par moi-même ou par personnes interposée, <strong>de</strong>s promesses, <strong>de</strong>s dons ou <strong>de</strong>s<br />
présents en vue d’influer sur les différentes procédures <strong>de</strong> conclusion du présent marché <strong>et</strong> lors <strong>de</strong>s étapes <strong>de</strong><br />
son exécution.<br />
Je certifie l’exactitu<strong>de</strong> <strong>de</strong>s renseignements contenus dans <strong>la</strong> présente déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur.<br />
Je reconnais avoir pris connaissance <strong>de</strong>s sanctions prévues par l’article 24 du Décr<strong>et</strong> n°2-06-388 précité,<br />
re<strong>la</strong>tives à l’inexactitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> déc<strong>la</strong>ration sur l’honneur.<br />
Fait à.....................le...............<br />
Signature <strong>et</strong> cach<strong>et</strong> du concurrent (2)<br />
(1) ces mentions ne concernent pas les administrations publiques, <strong>et</strong> les personnes morales <strong>de</strong> droit public autre<br />
que l'Etat.<br />
(2) en cas <strong>de</strong> groupement, chacun <strong>de</strong>s membres doit présenter sa propre déc<strong>la</strong>ration sur l'honneur.<br />
v