Y-mail janvier 2005 - Jan Yperman Ziekenhuis

More documents

Recommendations

Info

2 Utiliser son dos intelligemment Projet prévention des lésions au cou et au dos Monitrice de manutention Caroline Gheysen IN MEMORIAM Docteur Jo Quaghebeur 27/03/1948 – 27/10/2004 Le mardi 2 novembre, le docteur Jo Quaghebeur nous a quittés lors d’une cérémonie d’adieu à l’église Sint- Martinus à Westvleteren. En 1976, le docteur Jo Quaghebeur a commencé comme anesthésiste au Maria Ziekenhuis à Poperinge. Il a développé le service en une section moderne de haute qualité par un engagement continu, une humanité permanente et une grande connaissance scientifique et technique. Dans l’intervalle, il a également accepté d’assumer la responsabilité de médecin chef du Maria Ziekenhuis. Entre 1985 et 1991, il a été conseillé de l’Ordre des Médecins de la Flandre occidentale. Il traitait tous les problèmes collégiaux, déontologiques et éthiques de manière très rationnelle, honnête et équitable. Lors de la grande fusion de l’hôpital regional Jan Yperman en 1998, l’on a créé un grand service d’anesthésie fonctionnant sur les divers campus. Le cœur de Jo Quaghebeur est cependant toujours resté au Maria Ziekenhuis. Entre 1998 et 2001, il a été membre du Conseil Médical de l’hôpital Jan Yperman. Et, même en étant très malade, il a continué à s’intéresser à l’hôpital. En mai 2004, il est même venu voter pour les élections du nouveau Conseil médical. C’est le 22 juillet 2003, qu’a été établi le diagnostic fatal. En dépit d’un combat acharné au cours duquel il a été très bien soutenu par tout son cercle familial, Jo Quaghebeur nous a quittés le 27 octobre 2004. Un départ que chacun a ressenti comme étant beaucoup trop prématuré. Il était un médecin exemplaire. Merci pour tout ce que tu as fait pour nous et ce que tu as signifié pour nous. Dr. Willy Traen Médecin-chef Y Y J > Soulever des charges correctement et avoir une bonne position sont des conditions incontournables pour garder un dos en bonne santé. C'est pourquoi l'hôpital Jan Yperman a élaboré en 2002 un plan de prévention des maux de cou et de dos pour les membres du personnel. < Grâce à une subvention du Sociaal Fonds voor de Privéziekenhuizen, tous les membres du personnel ont pu suivre une formation durant la période 2003-2004. La monitrice de manutention et les 37 personnes de référence ont élaboré un plan de prévention concret. Ils ont créé une commission de manutention, mis au point un protocole de manutention, procédé à l'achat d'accessoires et cherché ensemble des solutions aux divers problèmes névralgiques au sein de l'hôpital. Au cours de la formation, les membres du personnel ont appris à être attentifs aux actes quotidiens qui représentent une charge pour le dos, tant au travail que chez soi. Caroline Gheysen (monitrice de manutention): “Le protocole de manutention pour le personnel infirmier est basé sur la règle des 25 kilos. Aucun membre du personnel ne peut lever une charge supérieure à 25 kg. Cette mission, qui ne paraît pas aussi évidente dans le secteur des soins de santé, n'est pourtant pas impossible. Lorsqu'un malade alité de 75 kg, par exemple, demande qu'on le redresse dans son lit, l'infirmier peut utiliser une couverture pour le remonter en le faisant glisser confortablement. Si le patient peut aider l'infirmier, la couverture portera 25 kg, l'infirmier 25 kg et le patient 25 kg. Si le patient n'est pas capable d'aider, il faudra demander l'assistance d'un deuxième aide-soignant. Ce n'est qu'une des manières par lesquelles un infirmier peut déplacer un patient en 'économisant son dos'. Le protocole de manutention indique aussi quand il faut utiliser une 'infirmière d'acier' ou un 'plateau tournant'.” Le plan de prévention est également destiné au personnel d'autres services comme l'administration, le service technique et le service hôtelier. De plus, le plan de prévention se prolongera au-delà de l'année 2004 puisque de nombreux avis ergonomiques ont été pris en compte dans la conception du nouveau bâtiment. Cours de français au service de l’IRM Ceci n’est pas une pile… mais un pile > Plus d’un quart des patients de l’hôpital Jan Yperman sont des francophones. Ils sont accueillis dans la langue de Voltaire par un personnel bilingue. Les techniciens du service de RMN ont suivi l’été dernier un cours de français axé spécifiquement sur leur travail au sein du département. < Voilà pas mal de temps déjà que l’hôpital Jan Yperman organise des cours permettant aux membres du personnel de rafraîchir leurs connaissances en français, mais le bain linguistique spécifique est une primeur. Et c’est avec enthousiasme que les techniciens du service de l’IRM se sont proposés comme candidats pour ce projet pilote. Luc Verhaeghe (infirmier en chef en radiologie): “Tous les techniciens se débrouillent pas mal en français, mais ils confondent parfois certaines expressions. Pour donner un exemple: les mots néerlandais ‘de nek’ signifient ‘le cou’, tandis que les mots français ‘le coude’ se traduisent en néerlandais par ‘de elleboog’. L’obstination de certains francophones à désigner un pacemaker par les mots ‘un pile’ au lieu de ‘un stimulateur cardiaque’ en est un autre exemple.” Outre la traduction exacte de certains termes de leur jargon, les Infirmier en chef en radiologie Luc Verhaeghe et laborantin en radiologie Ludo Walbrou techniciens ont aussi appris une série d’expressions dialectales. Ludo Walbrou (laborantin en radiologie): “Nous avons suivi au total trois cours durant lesquels nous avons aussi fait un jeu de rôles. Durant la dernière leçon, nous avons pu tester immédiatement nos nouvelles connaissances sur les patients francophones du service de l’IRM. Honnêtement: il n’y a pas eu le moindre problème de communication!”
3 YY Le docteur Jan Somers, service d’orthopédie, chirurgie reconstructive du pelvis > À l'hôpital Jan Yperman, les patients peuvent se faire poser une prothèse de la hanche selon une technique qui répond mieux à leurs souhaits et à leurs possibilités. Ce type de resurfaçage qui préserve la masse osseuse est destiné principalement aux patients jeunes et actifs dotés d'une ossature solide. < Le chirurgien Jan Somers: “Ces dernières années, on a vu émerger deux tendances très nettes dans le domaine de la chirurgie de la hanche. D'une part, les prothèses de hanche sont implantées de plus en plus souvent au moyen d'une chirurgie la moins invasive possible: l'utilisation d'un matériel spécialisé très fin pour le placement de la prothèse permet de toucher le moins possible les tissus entourant l'os de la hanche. D'autre part, les prothèses de hanche sont de plus en plus souvent posées au moyen de la technique du resurfaçage de la hanche. Durant le resurfaçage, le chirurgien conserve la tête du fémur au lieu de l'enlever comme cela se fait dans l'arthroplastie classique. Cette technique offre donc surtout l'avantage de sauvegarder l'os. Nous retirons une fine couche de cartilage de la tête du fémur, puis nous recouvrons celle-ci d'une espèce de coquille Le resurfaçage permet de sauvegarder la masse osseuse Prothèse de la hanche à la carte Narcodontie Rêver sur la chaise du dentiste faite de composantes 'métal sur métal', ce qui réduit considérablement l'usure. Pour le patient, cette prothèse a une sensation très naturelle car le diamètre de la coquille diffère à peine de celui de la tête de fémur naturelle.” Tous les patients ne peuvent cependant pas être traités au moyen de cette technique. Les chirurgiens de l'hôpital Jan Yperman se montrent donc très sélectifs dans le choix des patients. Le docteur Somers: “Le resurfaçage est indiqué surtout pour les patients jeunes et actifs qui ont une ossature d'excellente qualité. Ils pourront d'ailleurs continuer à mener une vie active et sportive avec ce type de prothèse. Pour les patients plus âgés l'arthroplastie classique reste toujours un choix excellent. Là aussi, nous nous efforçons d'utiliser les techniques les moins invasives: une très petite incision dans la peau et une durée d'hospitalisation de quelques jours seulement. Quelle que soit la méthode que nous choisissons d'appliquer en concertation avec le patient, le principal est que le patient se rétablisse rapidement et – si possible – qu'il soit content de sa prothèse de hanche pour le restant de sa vie.” Nouveaux visages Après avoir exercé pendant trois ans à l'A.Z. Leuven en tant que rhumatologue, le docteur Filip Lensen a rejoint l'équipe de l'hôpital Jan Yperman le 27 septembre 2004. Il travaille sur les trois sites entre lesquels il fait la navette chaque mardi et chaque vendredi. Il s'intéresse tout particulièrement aux douleurs inflammatoires articulaires. Des nouveaux traitements ont été récemment mis au point pour se type d’inflammations. > Les personnes qui attendent impatiemment de pouvoir se rendre chez le dentiste font certes partie d’une minorité mais, pour certains, une ‘simple consultation’ n’est tout simplement pas une option. A partir de janvier 2005, les patients qui se présenteront à l’hôpital Jan Yperman pourront s’y faire soigner sous narcodontie, c’est-à-dire subir une intervention dentaire sous narcose complète. < Pour certaines personnes, une visite chez le dentiste n’est pas chose si simple, certainement si elles doivent subir des soins dentaires importants et conservateurs et si ce traitement dure malgré tout un certain temps. La narcodontie peut constituer une solution. A partir de janvier, les patients pourront désormais s’adresser à l’hôpital Jan Yperman. Jutta D’hoore (dentiste): “Les petits enfants par exemple ont pas mal de difficultés à rester tranquilles pendant une intervention un peu longue et, même les adultes sont parfois extrêmement anxieux, énervés rien qu’à la perspective d’un certain traitement. Certains patients handicapés entrent également en ligne de compte pour un traitement sous narcodontie.” Même pour des traitements moins importants qui prennent donc moins de temps, une sédation totale peut être indiquée. Jutta D’hoore: “Certains patients ne peuvent pas, pour certaines raisons, être endormis localement. Par exemple ceux qui souffrent d’un réflexe prononcé de vomissement ou ceux qui sont allergiques à un anesthésique local. Il est important de signaler que le patient ne peut pas opter pour la narcose totale par mesure de facilité. Il faut une raison valable et fondée avant de passer à la narcodontie.” Jutta D’hoore (voir également ci-contre) vient toutes les deux semaines le vendredi à l’hôpital Jan Yperman pour pratiquer la narcodontie dans le cadre de l’association stomatologie (le docteur Carlos Verhelst et le docteur Evert Mathys). Des questions? Contactez l’association de stomatologie au 057 22 35 15 À partir de janvier 2005, le service de chirurgie buccale et maxillo-faciale de l'hôpital Jan Yperman comptera dans ses rangs une nouvelle dentiste en la personne du dentiste Jutta D’hoore, spécialiste en narcodontie, branche dans laquelle elle a suivi quatre années de spécialisation à la K.U. Leuven. Vous en apprendrez davantage sur le travail de Jutta D’hoore en lisant la page cicontre. J
Page 1: Y -mail N°8 België/Belgique P.B.
Page 5 and 6: Le médecin oncologue Kurt Geldhof
Page 7 and 8: Plus d’attention pour les jeunes

Y-mail janvier 2005 - Jan Yperman Ziekenhuis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?