Y-mail janvier 2005 - Jan Yperman Ziekenhuis

More documents

Recommendations

Info

6 Jan Yperman (± 1275 – 1331) Le père de la médecine flamande > C’est au 19e siècle que l’on a attribué pour la première fois à Jan Yperman le titre honorifique de ‘Père de la médecine flamande’. Et tous les auteurs qui ont écrit à son sujet par la suite l’ont ensuite repris. Mais cela se justifie-t-il ? Nous avons posé la question à l’historien des sciences Roger Blondeau, qui est en train de mettre la dernière main à un livre consacré à Jan Yperman. < des quatre copies du manuscrit ‘Chirurgie’ d’Yperman. Il était aussi sociétaire de l’Académie Royale de Belgique. Il déclara en 1860 au cours d’une réunion de la Société de médecine de Gand: ‘Grâce à Jan Yperman, c’est à la ville d’Ypres que revient l’honneur d’être considérée comme le berceau de la médecine belge!’” Quant au professeur L. Elaut, le grand spécialiste flamand de l’histoire de la médecine, il écrivait plus d’un siècle plus tard (en 1974): Extrait du manuscrit ‘Chirurgie’ de Jan Yperman Illustration de Jan Yperman “Dire qu’Yperman brille parmi les grands semeurs d’idées du Moyen-Âge dans le domaine de la médecine n’est pas une exagération rhétorique mais le reflet exact de la place qu’il occupe dans l’histoire de la chirurgie.” Dans un prochain numéro d’Y-mail, nous vous en dirons plus sur le personnage de Jan Yperman. Panneau commémorative de Jan Yperman Roger Blondeau: “C’est le docteur Jean-Martin F. Carolus (1808 – 1863) qui, en 1854, a publié en français une partie du manuscrit “Chirurgie” de Yperman, après avoir déchiffré son écriture difficile à lire et traduit le manuscrit rédigé au départ en moyen néerlandais. C’est lui aussi qui l’a qualifié pour la première fois de ‘père de la chirurgie flamande’. Carolus a pu constater que la méthode d’Yperman et ses interventions allaient bien au-delà des actes superficiels que posaient généralement les chirurgiens de l’époque. Yperman fut manifestement le pionnier de la chirurgie moderne dans nos contrées et il se risqua même à pratiquer des trépanations. Le couteau dessiné par Yperman et dont il se servait pour ses opérations crâniennes, est resté en usage jusqu’au 19e siècle!” “Ferdinand A. Snellaert (1809 – 1872), originaire de Courtrai et médecin à Gand, était un érudit qui connaissait bien le moyen néerlandais et il possédait l’heureux détenteur une
Plus d’attention pour les jeunes patients Un hôpital accueillant pour les enfants > Un séjour à l’hôpital est toujours une source de stress pour l’enfant qui se retrouve dans un environnement inconnu et qui doit souvent subir des examens inconfortables ou des interventions désagréables. L’hôpital Jan Yperman redouble d’efforts pour rendre le séjour de ses plus jeunes patients aussi agréable que possible. < “Notre travail est une réussite lorsque les enfants se rappellent surtout des choses agréables qu’ils ont faites à l’hôpital”, explique l’infirmière en chef Carine Bouw. Avec deux accompagnatrices ludiques et deux accompagnatrices psychosociales, elle essaie de fournir le plus possible de distractions aux jeunes patients. Carine Bouw: “Nous offrons chaque jour un accompagnement ludique, mais nous essayons aussi d’être là pour les enfants sur d’autres plans. Notre activité ne se limite pas au service de pédiatrie, car d’autres services accueillent aussi régulièrement des jeunes patients. Les salles d’attente de ces services sont aménagées de manière très colorée et l’on y trouve des jouets, des livres et des dessins au mur. Nous demandons aussi au personnel infirmer de porter un badge ou un T-shirt avec un personnage amusant.” Dans les salles d’attente, les parents trouvent aussi des dépliants informatifs qu’ils peuvent parcourir avec leurs enfants. Maeyke Merlevede (infirmière sociale): “Nous y expliquons, à l’appui de photos attrayantes, le déroulement des différentes procédures, ce que les médecins et les infirmières vont faire et à quoi servent les différents appareils. Nous essayons aussi toujours d’accompagner les enfants jusqu’à la salle d’examen ou d’opération et, si possible, de rester à leurs côtés durant l’examen ou l’opération. Nous leurs racontons des histoires ou nous collons des aimants rigolos sur la lampe au dessus de la table RX pour essayer de les mettre à l’aise et de détourner quelque peu leur attention de l’acte médical qui est en train d’être posé.” Aux urgences, on a aménagé un coin où l’on a installé un grand panier de cadeaux. La perspective de pouvoir choisir un cadeau constitue pour bon nombre d’enfants un incitant puissant qui les aide à surmonter leur peur.” De l'ancien au nouveau L'art à l'hôpital > Le nouveau bâtiment du campus O.-L.-V. sera mis en service en 2007. Trois jeunes talents ont été sélectionnés pour donner une touche artistique au couloir reliant l'ancien bâtiment au nouveau. Quiconque franchira cette passerelle pourra admirer un magnifique spectacle mariant son et lumière. < Eric Luyckx (directeur général): “Les travaux du campus O.-L.-V. sont subventionnés en partie par le Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden. Le décret prévoit qu'un pourcentage déterminé de cette subvention doit servir à financer l'intégration d’œuvres d'art dans les bâtiments. Il ne s'agit pas ici simplement d'accrocher un tableau au mur; l’œuvre doit véritablement faire corps avec l'immeuble.” À la recherche d'un sujet original, l'hôpital Jan Yperman a lancé un concours destiné aux jeunes artistes et créé une commission artistique. Parmi les 25 candidats qui se sont présentés, le choix du jury s’est porté sur les artistes gantois David Neirings, Mo Becha et Koen De Decker. Ces derniers ont été invités à formuler une proposition définitive sur papier et à la réaliser, l’œuvre devant être prête pour l'ouverture du nouveau bâtiment en 2007. David Neirings: “Grâce à la technique du sablage, à un filtre solaire et à de petites enceintes que nous fixons sur le verre, nous créons une installation qui s'adresse à nos différents sens. Les enceintes diffuseront le bruit d'enfants en train de jouer ainsi que d'autres sons apaisants.” Les trois artistes projettent aussi d'aménager un jardin médicinal dans le domaine qui entoure le campus. La future passerelle dans laquelle l’oeuvre d’art sera réalisée 7
Page 1 and 2: Y -mail N°8 België/Belgique P.B.
Page 3 and 4: 3 YY Le docteur Jan Somers, service
Page 5: Le médecin oncologue Kurt Geldhof

Y-mail janvier 2005 - Jan Yperman Ziekenhuis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?