10.07.2015 Views

Stoffkollektion / Collection de tissus - casando

Stoffkollektion / Collection de tissus - casando

Stoffkollektion / Collection de tissus - casando

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Spickelnaht Bei gewissen Schirmen kann es beim Überzug jenach Grösse und Dessin aufgrund <strong>de</strong>r verarbeiten<strong>de</strong>n Stoffbreitezu Spickelnähten kommen. Sie min<strong>de</strong>rn <strong>de</strong>n Wert <strong>de</strong>sStoffes jedoch nicht und sind darum kein Reklamationsgrund.Stockflecken Überzuge / Schutzhüllen können Stockfleckenaufweisen. Bei Stockflecken han<strong>de</strong>lt es sich um einen Feuchtigkeitsscha<strong>de</strong>n,<strong>de</strong>r z.B. auf Textilien eine gelbliche, grünlicheo<strong>de</strong>r bräunliche Verfärbung, meist begleitet von Schimmelpilzen,hervorruft.Um das Risiko <strong>de</strong>r Stockfleckenbildung an Überzug undSchutzhülle möglichst gering zu halten, empfehlen wir Ihnenfolgen<strong>de</strong> Hinweise zu befolgen:• Schirme welche in nassem o<strong>de</strong>r feuchtem Zustand geschlossenwur<strong>de</strong>n, sind baldmöglichst zum Trocknen wie<strong>de</strong>rzu öffnen.• Auch beim geschlossenen Schirm und Einsatz <strong>de</strong>r Schutzhüllekönnen Luftfeuchtigkeit und Schimmelpilzsporen auf<strong>de</strong>n Schirmbezug / Schutzhülle gelangen. Wir empfehlen<strong>de</strong>shalb, <strong>de</strong>n Schirm von Zeit zu Zeit zu öffnen und trocknenzu lassen.• Von einer Überwinterung im Freien raten wir ab, da beiwinterlichem Klima die Bildung von Kon<strong>de</strong>nswasser begünstigtwird und diese Feuchtigkeit mangels Belüftung über längereZeit in <strong>de</strong>r Schutzhülle liegen bleibt.Couture apparente Le revêtement <strong>de</strong> certains parasols, selon lataille et le <strong>de</strong>ssin, peut présenter <strong>de</strong>s coutures apparentes enraison <strong>de</strong> la façon dont la largeur du tissu est traitée. Cependantelles ne réduisent pas la valeur du tissu et ne donne droità aucune réclamation.Taches <strong>de</strong> moisissures Il s’agit-là <strong>de</strong> dommages liés à l’humiditéconférant par exemple aux textiles une couleur jaunâtre, verdâtreou brunâtre, le plus souvent accompagnée <strong>de</strong> moisissures.Afin <strong>de</strong> maintenir à un minimum le risque <strong>de</strong> formation <strong>de</strong>taches <strong>de</strong> moisissures sur la toile et la housse <strong>de</strong> protection,nous pouvons vous donner les conseils suivants:• Les parasols ayant été fermés alors qu’ils étaient mouillésou humi<strong>de</strong>s doivent être rouverts dès que possible pour leurpermettre <strong>de</strong> sécher.• Même si le parasol est fermé et que vous utilisez une housse<strong>de</strong> protection, l’humidité atmosphérique et <strong>de</strong>s spores <strong>de</strong>moisissures peuvent atteindre le tissu du parasol ou la housse <strong>de</strong> protection. Par conséquent, nous vous recommandons d’ouvrir <strong>de</strong> temps à autres le parasol pour le laissersécher.• Nous vous déconseillons <strong>de</strong> laisser les parasols en extérieuren hiver. En effet, le climat hivernal favorise la formationd’eau <strong>de</strong> con<strong>de</strong>nsation et cette humidité reste longtempssans aération dans la housse <strong>de</strong> protection.© © zuend.chIhr Glatz-Partner in Ihrer Nähe: / Le reven<strong>de</strong>ur Glatz le plus proche <strong>de</strong> chez vous:www.glatz.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!