- Page 1: EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI |
- Page 7 and 8: 1. GENERAL INFORMATIONSuunto S6 Wri
- Page 9: You can replace the batteries yours
- Page 14: 2.2.2. Start buttonShort Press• I
- Page 17: 2.3.2. Navigating in MenusYou can s
- Page 21 and 22: 2. Scroll to the alarm you want to
- Page 23 and 24: Note: When you set the dual time, y
- Page 25 and 26: 3. Change the field to either on or
- Page 27 and 28: Setting the date formatThe date set
- Page 29: To change the Asc/Dsc format:1. In
- Page 33 and 34: 29.90inHg at sea level). If you do
- Page 35 and 36: • If the calibration fails, the
- Page 37 and 38: 3.4. WEATHER MODE3.4.1. Main Displa
- Page 39 and 40: 2. Press Suunto. The On/Off field i
- Page 41 and 42: 3.5.2. LogbookLogbook is a memory f
- Page 43 and 44: • High Point: The highest point m
- Page 45 and 46: transfer the current history data t
- Page 47 and 48: 3. Set the minutes (0-59) with the
- Page 49 and 50: • SkiChrono with a fixed slope an
- Page 51 and 52: Using the Chrono1. Press Stop/CL to
- Page 53 and 54: of your choice (m or ft), and the s
- Page 55 and 56: 3.6.4. UseWith the Use function you
- Page 57 and 58: 4.3. TRAINING ON A COURSEBefore the
- Page 59 and 60: 7. When you have uploaded the logs,
- Page 61 and 62:
• Date—select the date format (
- Page 63 and 64:
When you upload logs to SuuntoSport
- Page 65 and 66:
6. TECHNICAL DATAGeneral• Operati
- Page 67:
9. LIMITS OF LIABILITYIf this produ
- Page 70 and 71:
TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS
- Page 72 and 73:
3.5.6. Reminder (Rappel) ..........
- Page 74 and 75:
Après utilisation ou contact avec
- Page 76 and 77:
Vérifiez que toutes les surfaces s
- Page 78 and 79:
S’il s’avère impossible de con
- Page 80 and 81:
Alarm (Alarme)Actif quand une des a
- Page 82 and 83:
2.2.3. Bouton Stop/CLAppui bref•
- Page 84 and 85:
2. Appuyez sur le bouton Start dans
- Page 86 and 87:
Les menus sont classés hiérarchiq
- Page 88 and 89:
3.2. MODE TIME3.2.1. Affichage prin
- Page 90 and 91:
6. Pour que l’alarme sonne quotid
- Page 92 and 93:
4. Modifier les minutes grâce aux
- Page 94 and 95:
Pour activer ou désactiver les ic
- Page 96 and 97:
Réglage du format horaire (Time)Le
- Page 98 and 99:
Pour modifier l’unité d’altitu
- Page 100 and 101:
3.3. MODE COMPASS323.3.1. Affichage
- Page 102 and 103:
34change si elle est sélectionnée
- Page 104 and 105:
aider à la définir. Pour ce faire
- Page 106 and 107:
Vous pouvez également retirer la p
- Page 108 and 109:
3.4. MODE WEATHER403.4.1. Affichage
- Page 110 and 111:
3.4.4. Alarm (Alarme)Lorsqu’elle
- Page 112 and 113:
3.5. MODE SKIING443.5.1. Affichage
- Page 114 and 115:
46enregistre ») est affiché. Le n
- Page 116 and 117:
48- Deuxième ligne à droite : Vit
- Page 118 and 119:
cours seront transférées dans la
- Page 120 and 121:
Pour régler le rappel :1. Dans le
- Page 122 and 123:
Vous aurez besoin de la fonction de
- Page 124 and 125:
Utilisation du Chrono1. Appuyer sur
- Page 126 and 127:
(m ou ft), et la date et l’heure
- Page 128 and 129:
Erase chr (Effacer chrono)Pour effa
- Page 130 and 131:
4.2. JOURNÉE DE SKI OU DE SURF ET
- Page 132 and 133:
3. Comparer les trajets pour voir p
- Page 134 and 135:
Logs (Journaux)Lorsqu’on téléch
- Page 136 and 137:
Pour des informations plus détaill
- Page 138 and 139:
utilisateurs ou ajouter des textes
- Page 140 and 141:
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESInform
- Page 142 and 143:
9. LIMITES DE RESPONSABILITÉEn cas
- Page 145 and 146:
BEDIENUNGSANLEITUNGKUNDENDIENSTESuu
- Page 147 and 148:
3.2. Time modus ...................
- Page 149 and 150:
1. ALLGEMEINE INFORMATIONENDer Suun
- Page 151 and 152:
1.4. BATTERIEWECHSELDer Suunto S6 w
- Page 153 and 154:
1.5. KUNDENDIENSTIst ein Garantiean
- Page 155 and 156:
2. DIE BEDIENUNG IHRES SUUNTO S62.1
- Page 157 and 158:
2.2. FUNKTIONSTASTEN2.2.1. Kurzer u
- Page 159 and 160:
2.2.5. PfeiltastenKurzer Druck• W
- Page 161 and 162:
Die Menüs sind unter den Modi hier
- Page 163 and 164:
3.2. TIME MODUS3.2.1. HauptanzeigeW
- Page 165 and 166:
5. Stellen Sie mit den Pfeiltasten
- Page 167 and 168:
HINWEIS: Für das Einstellen der Du
- Page 169 and 170:
Feld On/Off erscheint aktiv vor dun
- Page 171 and 172:
HINWEIS: Um die ursprüngliche Kali
- Page 173 and 174:
2. Scrollen Sie zu Pres und drücke
- Page 175 and 176:
3.3. COMPASS MODUS3.3.1. Hauptanzei
- Page 177 and 178:
angegebene Wert für den atmosphär
- Page 179 and 180:
Wenn Sie nicht wissen, in welcher H
- Page 181 and 182:
In manchen Fällen hilft es, die Ba
- Page 183 and 184:
3.4. WEATHER MODUS3.4.1. Hauptanzei
- Page 185 and 186:
3.4.4. AlarmWenn Sie den Wetteralar
- Page 187 and 188:
3.5. SKIING MODUS3.5.1. Hauptanzeig
- Page 189 and 190:
Um eine Rundenzeit im Logbuch zu sp
- Page 191 and 192:
Logbuchdateien löschen (Erase)Um d
- Page 193 and 194:
2. Klicken Sie auf Wristop History
- Page 195 and 196:
3.5.6. Erinnerungsfunktion (Reminde
- Page 197 and 198:
• SkiChrono mit Messung des Gefä
- Page 199 and 200:
7. Wenn Sie auf einer neuen Piste a
- Page 201 and 202:
Gesamtabstieg der Abfahrt, dargeste
- Page 203 and 204:
Chrono-Dateien löschenUm eine Chro
- Page 205 and 206:
4.2. SKI-/SNOWBOARDING-TAG MIT GESC
- Page 207 and 208:
3. Vergleichen Sie die Abfahrten mi
- Page 209 and 210:
Benutzer (User)Sie können eine Lis
- Page 211 and 212:
• Slope - Wahl der Maßeinheit f
- Page 213 and 214:
CommunitiesUnter Communities könne
- Page 215 and 216:
6. TECHNISCHE DATENAllgemeines• B
- Page 217 and 218:
9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGENFalls die
- Page 219 and 220:
GUÍA DEL USUARIODATOS DE CONTACTO
- Page 221 and 222:
3.2. Modo Time ....................
- Page 223 and 224:
1. INFORMACIÓN GENERALEl ordenador
- Page 225 and 226:
NOTA: El uso continuado de la luz d
- Page 227 and 228:
1.5. SERVICIO DE POSVENTASi fuera n
- Page 229 and 230:
2.1.2. Símbolos de funciónLos sí
- Page 231 and 232:
2.2.3. Botón Stop/CLPresión corta
- Page 233 and 234:
2.3. MENÚS2.3.1. Estructura básic
- Page 235 and 236:
3. MODOS3.1. INFORMACIÓN GENERALEl
- Page 237 and 238:
3.2.2. Alarm (Alarma)Puede configur
- Page 239 and 240:
3.2.3. TimeTime aparece en pantalla
- Page 241 and 242:
4. Cambie el año utilizando los bo
- Page 243 and 244:
2. Desplácese hasta Light y presio
- Page 245 and 246:
3. Seleccione el formato de fecha c
- Page 247 and 248:
3. Seleccione el formato correcto u
- Page 249 and 250:
• Altitud: El uso de Alti muestra
- Page 251 and 252:
3.3.3. Altitude (Altitud)/Sealevel
- Page 253 and 254:
atrás de 5 a 0. Cuando ésta final
- Page 255 and 256:
3.3.5. Slope (Pendiente)La función
- Page 257 and 258:
últimas 6 horas en intervalos de 1
- Page 259 and 260:
siendo el momento actual el punto d
- Page 261 and 262:
un ascenso, con una diferencia vert
- Page 263 and 264:
color inverso.3. Desplácese por la
- Page 265 and 266:
Para cambiar el intervalo:1. En est
- Page 267 and 268:
2. Desplácese hasta Asc/Dsc y pres
- Page 269 and 270:
3.6. MODO SKICHRONO3.6.1. Pantalla
- Page 271 and 272:
NOTA: Para cambiar entre SkiChrono
- Page 273 and 274:
VIEW ski (Visualizar esquí)Un arch
- Page 275 and 276:
• Split/Lap (Parcial/Vuelta) 1, 2
- Page 277 and 278:
4. EJEMPLOS DE USO DEL SUUNTO S6En
- Page 279 and 280:
4.3. ENTRENAMIENTO EN UN CURSOAntes
- Page 281 and 282:
5. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES5.1.
- Page 283 and 284:
RegistrosUna vez almacenados los re
- Page 285 and 286:
5.2. SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.c
- Page 287 and 288:
CommunitiesEn la sección Communiti
- Page 289 and 290:
6. DATOS TÉCNICOSGeneral• Temper
- Page 291 and 292:
9. LÍMITES DE RESPONSABILIDADSi es
- Page 293 and 294:
GUIDA DELL’UTENTENUMERI UTILI PER
- Page 295 and 296:
3.2. Modalità Time ...............
- Page 297 and 298:
1. INFORMAZIONI GENERALIIl Computer
- Page 299 and 300:
atteria sia ancora perfettamente fu
- Page 301 and 302:
1.5. ASSISTENZA POST VENDITAIn caso
- Page 303 and 304:
2.1.2. Simboli FunzioniI simboli de
- Page 305 and 306:
Pressione prolungata• Attiva la r
- Page 307 and 308:
2. Premere Start entro 2 secondi. L
- Page 309 and 310:
I menu sono organizzati in modo ger
- Page 311 and 312:
3.2. MODALITÀ TIME3.2.1. Display P
- Page 313 and 314:
4. Impostare l’ora desiderata con
- Page 315 and 316:
4. Impostare i minuti desiderati co
- Page 317 and 318:
Per impostare i toni in On oppure O
- Page 319 and 320:
Suunto S6. Le impostazioni sono: Ti
- Page 321 and 322:
Impostazione del grado di altitudin
- Page 323 and 324:
3.3. MODALITÀ COMPASS3.3.1. Displa
- Page 325 and 326:
Quando si seleziona l’uso Alti, l
- Page 327 and 328:
2. Impostare l’altitudine di rife
- Page 329 and 330:
Se la taratura ha esito negativo pe
- Page 331 and 332:
3.4. MODALITÀ WEATHER3.4.1. Displa
- Page 333 and 334:
NOTA: Per utilizzare l’allarme te
- Page 335 and 336:
3.5. MODALITÀ SKIING3.5.1. Display
- Page 337 and 338:
(Tempo parziale salvato). Il numero
- Page 339 and 340:
- Riga in basso: Altitudine durante
- Page 341 and 342:
3.5.3. Use (uso)Con la funzione Use
- Page 343 and 344:
3. Impostare i minuti desiderati (0
- Page 345 and 346:
pendenza al fine di misurare un nuo
- Page 347 and 348:
Utilizzo del Chrono1. Premere Stop/
- Page 349 and 350:
• Distance (Distanza): La distanz
- Page 351 and 352:
3.6.3. Altitude (Altitudine)Usare A
- Page 353 and 354:
2. Impostare l’altitudine Referen
- Page 355 and 356:
5. FUNZIONI AGGIUNTIVE5.1. DATASNAK
- Page 357 and 358:
sezione Logs. E’ inoltre possibil
- Page 359 and 360:
• Speed (Velocità) - selezionare
- Page 361 and 362:
CommunitiesNella sezione Communitie
- Page 363 and 364:
6. SCHEDA TECNICADati Generali• T
- Page 365 and 366:
9. LIMITI DI RESPONSABILITÀSe ques
- Page 367 and 368:
GEBRUIKERSGIDSKLANTENSERVICESuunto
- Page 369 and 370:
3.2. Time modus ...................
- Page 371 and 372:
1. ALGEMENE INFORMETIEDe Suunto S6
- Page 373 and 374:
OPMERKING: Als u de achtergrondverl
- Page 375 and 376:
1.5. AFTERSALES SERVICEIn geval van
- Page 377 and 378:
2.1.2. FunctiesymbolenDe functiesym
- Page 379 and 380:
2.2.3. Stop/CL toetsKort indrukken
- Page 381 and 382:
2.3. MENU’S2.3.1. Basis menustruc
- Page 383 and 384:
3. MODI3.1. ALGEMENE INFORMATIESuun
- Page 385 and 386:
3.2.2. AlarmU kunt in totaal drie o
- Page 387 and 388:
3.2.3. Time [tijd]De tijd staat op
- Page 389 and 390:
N.B.: De dag van de week wordt auto
- Page 391 and 392:
Afstellen van de luchtdruksensor [S
- Page 393 and 394:
Instellen van de temperatuureenheid
- Page 395 and 396:
Instellen van de snelheidseenheid [
- Page 397 and 398:
• Koers uitzetten: Met koers uitz
- Page 399 and 400:
arometerstand (1013hPa/29.90inHG op
- Page 401 and 402:
• Indien het kalibreren lukt, ver
- Page 403 and 404:
3.3.5. Slope [hellingshoek]Deze fun
- Page 405 and 406:
• De absolute luchtdruk: De absol
- Page 407 and 408:
3.5. SKIING MODUS3.5.1. Hoofdvenste
- Page 409 and 410:
Stoppen van het logboekStoppen van
- Page 411 and 412:
Wissen van logboekfilesWissen van l
- Page 413 and 414:
3.5.3. Use [gebruik]Met deze functi
- Page 415 and 416:
3. Stel de minuten (0-59) in met de
- Page 417 and 418:
hellingshoek in te stellen voor de
- Page 419 and 420:
Gebruik van de Chrono1. Druk Stop/C
- Page 421 and 422:
• Distance [afstand]: De totale a
- Page 423 and 424:
3. Blader met de pijltjestoetsen na
- Page 425 and 426:
4.2. SKI/SNOWBOARDDAG MET SNELHEIDS
- Page 427 and 428:
5. EXTRA FEATURES5.1. PC INTERFACE
- Page 429 and 430:
LogsNadat u de logs van de Suunto S
- Page 431 and 432:
5.2. SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.c
- Page 433 and 434:
Alle groepen hebben een eigen home
- Page 435 and 436:
7. COPYRIGHT EN HANDELSMERKDeze pub
- Page 437:
10. VERWIJDEREN VAN HET APPARAATVer
- Page 440 and 441:
SISÄLLYSLUETTELO1. YLEISTÄ ......
- Page 442 and 443:
3.5.5. Alarms (Hälytykset) .......
- Page 444 and 445:
suolaveden kanssa. Käännä kierto
- Page 446 and 447:
VAROI TUS: Tässä Suunto-tuotteess
- Page 448 and 449:
2. NÄIN KÄYTÄT SUUNTO S6:TA102.1
- Page 450 and 451:
2.2. NÄPPÄIMET2.2.1. Lyhyt ja pit
- Page 452 and 453:
2.2.5. NuolinäppäimetLyhyt painal
- Page 455 and 456:
3. TILAT3.1. YLEISTÄSuunto S6 sis
- Page 457 and 458:
2. Valitse haluamasi hälytys nuoli
- Page 459 and 460:
4. Aseta minuutit nuolinäppäimill
- Page 461 and 462:
Kuvakkeiden asetukset (Icons)Icons-
- Page 463 and 464:
3.2.6. Units (Mittayksiköt)Units-t
- Page 465 and 466:
Korkeuden mittayksikön asettaminen
- Page 467 and 468:
3.3. COMPASS-TILA3.3.1. Perusnäytt
- Page 469 and 470:
Valitessasi Baro-vaihtoehdon Compas
- Page 471 and 472:
3.3.4. Kompassi (Compass)Compass-to
- Page 473 and 474:
Kompassin erannon asettaminen (Decl
- Page 475 and 476:
3.4. WEATHER-TILA3.4.1. Perusnäytt
- Page 477 and 478:
3.4.4. Alarm (Hälytys)Alarm-toimin
- Page 479 and 480:
3.5. SKIING-TILA3.5.1. Perusnäytt
- Page 481 and 482:
Lokikirjan pysäyttäminen (Stop)Lo
- Page 483 and 484:
Lokitiedostojen poistaminen (Erase)
- Page 485 and 486:
3.5.4. Altitude (Korkeus)Altitude-t
- Page 487 and 488:
HUOM: Mikäli toiminto on jo aktivo
- Page 489 and 490:
• SkiChrono kiinteällä kaltevuu
- Page 491 and 492:
Chronon käyttö (Ajanotto)1. Valit
- Page 493 and 494:
• Distance (Pituus): Laskun pituu
- Page 495 and 496:
3.6.3. Altitude (Korkeus)Altitude-t
- Page 497 and 498:
4.2. LASKETTELU-/LUMILAUTAILUPÄIV
- Page 499 and 500:
5. LISÄOMINAISUUDET5.1. DATASNAKE-
- Page 501 and 502:
Kun haluat siirtää lokitiedostoja
- Page 503 and 504:
palveluihin rekisteröitymällä k
- Page 505 and 506:
Sport Forums (Lajikohtaiset sivut)S
- Page 507 and 508:
7. TEKIJÄNOIKEUDET JA TAVARAMERKKI
- Page 509:
10. LAITTEEN HÄVITTÄMINENKäytös
- Page 512 and 513:
INNEHÅLLSFÖRTECKNING1. ALLMÄN IN
- Page 514 and 515:
3.5.5. Alarm ......................
- Page 516 and 517:
Suunto S6 torr med en mjuk trasa. O
- Page 518 and 519:
Byt batteri enligt bilderna.1.5. SE
- Page 520 and 521:
2. SÅ HÄR ANVÄNDER DU SUUNTO S62
- Page 522 and 523:
2.2. KNAPPAR2.2.1. Kort och lång k
- Page 524 and 525:
• Ändrar värden. Uppåtpilen h
- Page 526 and 527:
2.3.2. Navigera i menyernaDu kan bl
- Page 528 and 529:
TidDen andra raden visar tiden i de
- Page 530 and 531:
Bekräfta alarmNär du hör alarmet
- Page 532 and 533:
OBS: Veckodag uppdateras automatisk
- Page 534 and 535:
visas på den nedersta raden i läg
- Page 536 and 537:
Ställa in lufttrycksenhet (pres)In
- Page 538 and 539:
3.3. LÄGET COMPASS3.3.1. Huvuddisp
- Page 540 and 541:
Om du väljer alternativet Baro, ä
- Page 542 and 543:
Du bör även kalibrera kompassen f
- Page 544 and 545:
3.3.5. Slope (lutningsgrad)Lutnings
- Page 546 and 547:
• Absolut lufttryck: Ddet absolut
- Page 548 and 549:
3. Om du vill avbryta visningen av
- Page 550 and 551:
40Inaktivera loggboken (stop)Utför
- Page 552 and 553:
Radera loggboksfiler (erase)Utför
- Page 554 and 555:
3.5.3. Use (användning)Med funktio
- Page 556 and 557:
4. Ställ in sekunder (0-59) med pi
- Page 558 and 559:
• SkiChrono med fast lutningsvink
- Page 560 and 561:
Utför följande steg för att anv
- Page 562 and 563:
52enhet (meter eller fot), och den
- Page 564 and 565:
3.6.3. Altitude (höjd)Du kan anvä
- Page 566 and 567:
4.2. EN DAG I SKID-/SNOWBOARDBACKEN
- Page 568 and 569:
3. Jämför åken med varandra för
- Page 570 and 571:
Logs (Loggar)När du har laddat upp
- Page 572 and 573:
5.2. SUUNTOSPORTS.COMSuuntoSports.c
- Page 574 and 575:
grupp kan vara antingen öppen elle
- Page 576 and 577:
6. TEKNISK SPECIFIKATIONAllmänt•
- Page 578 and 579:
9. ANSVARSBEGRÄNSNINGAROm produkte
- Page 581 and 582:
COPYRIGHTThis publication and its c