EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV - Suunto

More documents

Recommendations

Info

3.3.5. SlopeThe slope function is intended for measuring the degreeof slope.To measure the slope:1. In the Function menu, scroll to Slope with the arrowbuttons and press Suunto. When you incline the SuuntoS6, it starts to display the angle indicating the degreeof slope on the screen.2. When the angle is selected, lock it by pressing Start.The angle remains on the display.3. Press Start to unlock the angle and to start measuringthe slope again.4. To move back to the function menu, press Suunto.The declination is now set and you return to the functionmenu.NOTE: The measured value is not saved in the SuuntoS6 memory in the Compass mode.34
3.4. WEATHER MODE3.4.1. Main DisplayWhen you select the Weather mode, the main displayopens. The main display has three rows:TemperatureThe first row displays the temperature in the selectedunit. For more information on defining the temperatureunit, see chapter 3.2.6. Units.NOTE: Because the sensor is close to your wrist, youhave to keep Suunto S6 away from the body temperaturefor at least 15 minutes to measure the correcttemperature.Air PressureThe second row displays the air pressure at sea level.(For more information on defining the air pressure unit,see chapter 3.2.6. Units.)ShortcutsThe third row contains shortcuts to three functions.Switch between these with Stop/CL.• Trend: A graphical presentation of the developmentof the air pressure (sea level) during the last 6 hoursin 15-minute intervals. One step on the vertical axisrepresents one hPa and one step on the horizontalaxis represents 15 minutes.35
Page 1: EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI |
Page 7 and 8: 1. GENERAL INFORMATIONSuunto S6 Wri
Page 9: You can replace the batteries yours
Page 12: 2. HOW TO USE YOUR SUUNTO S62.1. DI
Page 16 and 17: 2.2.6. Button LockThe button lock p
Page 20 and 21: TimeThe second row displays the tim
Page 22 and 23: Acknowledging alarmsWhen you hear t
Page 24 and 25: 223.2.5. GeneralThe General functio
Page 26 and 27: should be measured with at least th
Page 28 and 29: To change the air pressure unit:1.
Page 32 and 33: When you select Baro, the altitude
Page 34 and 35: for example, when it displays the w
Page 38 and 39: • Absolute air pressure: The abso
Page 40 and 41: 383.5. SKIING MODE3.5.1. Main Displ
Page 42 and 43: 403. If the logbook was not running
Page 44 and 45: To change the interval:1. In the Fu
Page 46 and 47: 3. Change the status of the alarm t
Page 48 and 49: 3.6. SKICHRONO3.6.1. Main DisplayWh
Page 50 and 51: Using the SkiChronoTo measure your
Page 52 and 53: VIEW skiOne SkiChrono file includes
Page 54 and 55: Erase skiTo erase SkiChrono files:1
Page 56 and 57: 4.2. SKIING/SNOWBOARDING DAY WITH S
Page 58 and 59: 5. ADDITIONAL FEATURES5.1. DATASNAK
Page 60 and 61: Charts, Data and AnalyzeTo open one
Page 62 and 63: 5.2.2. SuuntoSports.com SectionsSuu
Page 64 and 65: 5.2.3. Getting StartedTo join the S
Page 66 and 67: 7. COPYRIGHT AND TRADEMARK NOTICETh
Page 69 and 70: GUIDE DE L'UTILISATEURCOORDONNÉES
Page 71 and 72: 3.2. Mode Time ....................
Page 73 and 74: 1. INFORMATIONS GÉNÉRALESL’ordi
Page 75 and 76: indicateur signale que la pile arri
Page 77 and 78: 1.5. SERVICE APRÈS-VENTESi vous ju
Page 79 and 80: 2. UTILISATION DU SUUNTO S62.1. AFF
Page 81 and 82: 2.2. BOUTONS2.2.1. Appui bref et ap
Page 83 and 84: Appui long• Permet de revenir à
Page 85 and 86: 2.3. MENUS2.3.1. Structure de base
Page 87 and 88:
3. MODES3.1. INFORMATIONS GÉNÉRAL
Page 89 and 90:
3.2.2. Alarm (Alarme)On peut active
Page 91 and 92:
3.2.3. Time (Heure)L’heure est af
Page 93 and 94:
4. Modifier l’année grâce aux b
Page 95 and 96:
Etalonnage du capteur de pression a
Page 97 and 98:
Réglage de l’unité de températ
Page 99 and 100:
Réglage de l’unité de vitesse (
Page 101 and 102:
• Altitude : Dans la fonction Alt
Page 103 and 104:
3.3.3. Altitude (Altitude)/Sealevel
Page 105 and 106:
3. L’écran affiche le texte « R
Page 107 and 108:
3.3.5. Slope (Inclinaison)La foncti
Page 109 and 110:
au cours des 6 dernières heures pa
Page 111 and 112:
• Pression atmosphérique au nive
Page 113 and 114:
trajet est composé d’une descent
Page 115 and 116:
3. Avec les boutons flèches, faire
Page 117 and 118:
• 2 secondes (mémoire libre de 6
Page 119 and 120:
1. Dans le menu de fonction, faire
Page 121 and 122:
3.6. SKICHRONO3.6.1. Affichage prin
Page 123 and 124:
NOTA : Pour passer du mode SkiChron
Page 125 and 126:
VIEW ski (VISUALISER ski)Chaque fic
Page 127 and 128:
• Split/ Lap (Temps intermédiair
Page 129 and 130:
4. EXEMPLES D’UTILISATION DU SUUN
Page 131 and 132:
4.3. FORMATION DANS LE CADRE D’UN
Page 133 and 134:
l’autre extrémité au Suunto S6.
Page 135 and 136:
chronologique. Pour ce faire, séle
Page 137 and 138:
descriptions plus détaillées de t
Page 139 and 140:
les meilleurs endroits, les utilisa
Page 141 and 142:
7. DROITS D’AUTEUR ET DE PROPRIET
Page 143:
10. COMMENT SE DÉBARRASSER DE VOTR
Page 146 and 147:
INHALTSVERZEICHNIS1. ALLGEMEINE INF
Page 148 and 149:
3.5.5. Alarme .....................
Page 150 and 151:
ewahren Sie ihn in sauberer und tro
Page 152 and 153:
3. Entfernen und entsorgen Sie die
Page 154 and 155:
Kontakt aufnehmen, wenden Sie sich
Page 156 and 157:
2.1.2. FunktionssymboleDie Funktion
Page 158 and 159:
2.2.3. Stop-/CL-TasteKurzer Druck
Page 160 and 161:
2.3. MENÜS2.3.1. Grundstruktur der
Page 162 and 163:
3. MODI3.1. ALLGEMEINE INFORMATIONE
Page 164 and 165:
203.2.2. AlarmSie können bis zu dr
Page 166 and 167:
223.2.3. Uhrzeit (Time)Die Uhrzeit
Page 168 and 169:
3. Ändern Sie den Wert des zweiten
Page 170 and 171:
Um die Beleuchtungseinstellungen zu
Page 172 and 173:
Um das Datumsformat zu ändern, geh
Page 174 and 175:
1. Scrollen Sie zu Units im Funktio
Page 176 and 177:
• Altitude: Bei Nutzung der Alti-
Page 178 and 179:
343.3.3. Höhe/Meeresspiegeldruck (
Page 180 and 181:
363. Der Text “ROTATE 360º” er
Page 182 and 183:
3.3.5. Steigung/Gefälle (Slope)Die
Page 184 and 185:
• Trend: Eine grafische Darstellu
Page 186 and 187:
mit dem momentanen Zeitpunkt. Die e
Page 188 and 189:
Eine Abfahrt ist ein Abstieg gefolg
Page 190 and 191:
463. Scrollen Sie in der Liste mit
Page 192 and 193:
3. Ändern Sie das Intervall mit de
Page 194 and 195:
Asc/Dsc-Alarm einstellenUm den Auf-
Page 196 and 197:
2. Wenn die Funktion aktiv ist, ers
Page 198 and 199:
Unterste Zeile nach dem Deaktiviere
Page 200 and 201:
3.6.2. Speicher (Memory)Mit Memory
Page 202 and 203:
58• Total: Die insgesamt aufgezei
Page 204 and 205:
4. BEISPIELE FÜR DIE VERWENDUNG DE
Page 206 and 207:
4.3. TRAINING AUF EINER STRECKEVor
Page 208 and 209:
Computers an und verbinden Sie das
Page 210 and 211:
Die Logbuchdaten können auch als D
Page 212 and 213:
eschrieben. Detailliertere Informat
Page 214 and 215:
5.2.3. EinstiegUm in die SuuntoSpor
Page 216 and 217:
7. COPYRIGHT UND WARENZEICHENDiese
Page 218 and 219:
10. ENTSORGUNG DES GERÄTSBei der E
Page 220 and 221:
CONTENIDO1. INFORMACIÓN GENERAL ..
Page 222 and 223:
3.5.5. Alarms (Alarmas) ...........
Page 224 and 225:
Después de su uso o de la exposici
Page 226 and 227:
de que la tapa permanece alineada m
Page 228 and 229:
información necesaria para ofrecer
Page 230 and 231:
Se activa cuando el botón de bloqu
Page 232 and 233:
2.2.5. Botones de flechaPresión co
Page 234 and 235:
Cada uno de los modos está organiz
Page 236 and 237:
3.2. MODO TIME3.2.1. Pantalla princ
Page 238 and 239:
presione Suunto. Se activará la se
Page 240 and 241:
segundos.NOTA: Cuando ajuste la hor
Page 242 and 243:
Activación y desactivación de ico
Page 244 and 245:
3.2.6. Units (Unidades)Este menú i
Page 246 and 247:
Ajuste de la unidad de elevación (
Page 248 and 249:
303.3. MODE COMPASS3.3.1. Pantalla
Page 250 and 251:
32en la segunda fila del modo Weath
Page 252 and 253:
actual a nivel del mar. Para averig
Page 254 and 255:
nuevo. Asimismo, asegúrese de que
Page 256 and 257:
3.4. MODO WEATHER3.4.1. Pantalla pr
Page 258 and 259:
3.4.4. Alarm (Alarma)Cuando la alar
Page 260 and 261:
3.5. MODO SKIING3.5.1. Pantalla pri
Page 262 and 263:
Puede grabar tantos tiempos parcial
Page 264 and 265:
egistrados- Fila central izquierda:
Page 266 and 267:
Esto transferirá los datos de la h
Page 268 and 269:
1. En el menú de funciones, despl
Page 270 and 271:
medir un nuevo ángulo, presione St
Page 272 and 273:
Uso de Chrono1. Presione Stop/CL pa
Page 274 and 275:
pies) y la fecha y hora inicial del
Page 276 and 277:
Erase chr (Borrar cronómetro)Para
Page 278 and 279:
4.2. DÍA DE ESQUÍ/SNOWBOARD CON M
Page 280 and 281:
sesión de práctica.3. Compare los
Page 282 and 283:
4. Haga clic en el icono Wristop y,
Page 284 and 285:
Al abrir la página “ANALYZE” (
Page 286 and 287:
derecha de la barra que divide la p
Page 288 and 289:
elacionada. Por ejemplo, puede disp
Page 290 and 291:
7. COPYRIGHT Y MARCA REGISTRADAEsta
Page 292 and 293:
10. ELIMINACIÓN DEL DISPOSITIVOEli
Page 294 and 295:
INDICE1. INFORMAZIONI GENERALI ....
Page 296 and 297:
3.5.5. Alarms (Allarmi) ...........
Page 298 and 299:
Dopo l'uso o l'esposizione all'acqu
Page 300 and 301:
6. Dopo aver inserito la guarnizion
Page 302 and 303:
dell'apparecchio e il nostro punto
Page 304 and 305:
2.2. TASTI2.2.1. Pressioni Brevi e
Page 306 and 307:
• In presenza di due possibili se
Page 308 and 309:
2.3. MENU2.3.1. Struttura di Base d
Page 310 and 311:
3. MODALITÀ3.1. INFORMAZIONI GENER
Page 312 and 313:
3.2.2. Alarm (Allarme/Sveglia)Si po
Page 314 and 315:
3.2.3. Time (Ora)L’ora viene visu
Page 316 and 317:
NOTA: Il giorno della settimana vie
Page 318 and 319:
Taratura del sensore di rilevamento
Page 320 and 321:
3. Selezionare l’impostazione des
Page 322 and 323:
Suunto. Una volta eseguita l’impo
Page 324 and 325:
Premere Stop/CL per passare da una
Page 326 and 327:
342. Cambiare il contenuto del camp
Page 328 and 329:
36Per tarare la bussola procedere c
Page 330 and 331:
3.3.5. Slope (pendenza)La funzione
Page 332 and 333:
mare) durante le ultime 6 ore con i
Page 334 and 335:
Per visualizzare i dati meteorologi
Page 336 and 337:
seguita da un’ascesa, entrambe co
Page 338 and 339:
46salvataggi. Il più recente è in
Page 340 and 341:
482. Scorrere la videata, seleziona
Page 342 and 343:
3. Cambiare lo stato dell’allarme
Page 344 and 345:
3.6. MODALITÀ SKICHRONO523.6.1. Di
Page 346 and 347:
NOTA: Per passare dalla modalità S
Page 348 and 349:
56VIEW ski (VISUALIZZA sci)Ciascun
Page 350 and 351:
End/Lap (Fine/giro N.): Visualizza
Page 352 and 353:
4. ESEMPI D’USO DELL’S6Questo c
Page 354 and 355:
4. Avviare il registro.5. Durante l
Page 356 and 357:
5. Scegliere i registri che se desi
Page 358 and 359:
Quando si apre la pagina “ANALYZE
Page 360 and 361:
Per descrizioni dettagliate di tutt
Page 362 and 363:
5.2.3. Come IniziarePer iscriversi
Page 364 and 365:
7. NOTA SUL COPYRIGHT E SUL MARCHIO
Page 366 and 367:
10. ELIMINAZIONE DEL DISPOSITIVOEli
Page 368 and 369:
INHOUDSOPGAVE1. ALGEMENE INFORMATIE
Page 370 and 371:
3.5.5. Alarms [alarmen] ...........
Page 372 and 373:
Spoel de Suunto S6 af met zoet wate
Page 374 and 375:
liggen terwijl u het draait. Gebrui
Page 376 and 377:
Door uw apparaat te registreren, st
Page 378 and 379:
2.2. TOETSEN2.2.1. Kort en lang ind
Page 380 and 381:
2.2.5. PijltjestoetsenKort indrukke
Page 382 and 383:
De menu’s zijn hiërarchisch gest
Page 384 and 385:
3.2. TIME MODUS3.2.1. HoofdvensterW
Page 386 and 387:
op Suunto. U kunt nu de maand kieze
Page 388 and 389:
22optie. Dus wanneer u Suunto indru
Page 390 and 391:
Suunto. Het menu Algemeen wordt nu
Page 392 and 393:
3.2.6. Units [eenheden]Dit menu bev
Page 394 and 395:
Instellen van de hoogte-eenheid [El
Page 396 and 397:
3.3. COMPASS MODUS303.3.1 Hoofdvens
Page 398 and 399:
Wanneer Baro is gekozen, blijfft de
Page 400 and 401:
3.3.4. Compass [Kompas]Het menu kom
Page 402 and 403:
Het instellen van de kompasafwijkin
Page 404 and 405:
3.4. WEATHER MODUS383.4.1. Hoofdven
Page 406 and 407:
Activeren of deactiveren van het we
Page 408 and 409:
• Verstreken tijd: Verstreken tij
Page 410 and 411:
444. Ga met het up [omhoog] pijltje
Page 412 and 413:
instelling van interval wordt getoo
Page 414 and 415:
venster wordt geactiveerd.3. Wijzig
Page 416 and 417:
3.6. SKICHRONO MODUS503.6.1. Hoofdv
Page 418 and 419:
Gebruik van de SkiChronoHet meten v
Page 420 and 421:
54VIEW ski [bekijk ski]Een SkiChron
Page 422 and 423:
56End/Lap #: Het nummer van de laat
Page 424 and 425:
4. VOORBEELDEN VAN HET GEBRUIK VAN
Page 426 and 427:
4.3. TRAINEN OP DE BAANVoor de oefe
Page 428 and 429:
4. Klik op “Wristop” icoon en d
Page 430 and 431:
presentatie van de open logs. U zie
Page 432 and 433:
op de site. Naast de vrije zoekopdr
Page 434 and 435:
6. TECHNISCHE GEGEVENSAlgemeen• O
Page 436 and 437:
9. GARANTIEBEPERKINGENWanneer dit p
Page 439 and 440:
KÄYTTÖOPASASIAKASPALVELUN YHTEYST
Page 441 and 442:
3.2. Time-tila ....................
Page 443 and 444:
1. YLEISTÄSuunto S6-rannetietokone
Page 445 and 446:
Voit vaihtaa paristot itse, jos tee
Page 447 and 448:
1.5. JÄLKIMYYNTIPALVELUMikäli tak
Page 449 and 450:
2.1.2. Toimintojen symbolitToiminto
Page 451 and 452:
2.2.3. Stop/CL-näppäinLyhyt paina
Page 453:
2.3. VALIKOT2.3.1. Valikkojen perus
Page 456 and 457:
KellonaikaToisella rivillä on kell
Page 458 and 459:
Hälytysten kuittaaminenKun hälyty
Page 460 and 461:
4. Määritä vuosiluku nuolinäpp
Page 462 and 463:
Ilmanpaineanturin kalibrointi (Sens
Page 464 and 465:
3. Valitse haluamasi esitysmuoto nu
Page 466 and 467:
Nopeuden mittayksikön asettaminen
Page 468 and 469:
näytetään senhetkisen sijainnin
Page 470 and 471:
29.90inHg) ja korkeudeltaan normaal
Page 472 and 473:
• Jos kalibrointi onnistuu, viest
Page 474 and 475:
3.3.5. Slope (Kulma)Slope-toiminnon
Page 476 and 477:
• Absoluuttinen ilmanpaine: Todel
Page 478 and 479:
HUOM: Jos Use-toiminnon asetuksena
Page 480 and 481:
• Aika: Senhetkinen kellonaika3.5
Page 482 and 483:
444. Paina nuolta ylös kun haluat
Page 484 and 485:
2. Valitse nuolinäppäimillä koht
Page 486 and 487:
sena lukuna.Korkeushälytyksen aset
Page 488 and 489:
503.6. SKICHRONO-TILA3.6.1. Perusn
Page 490 and 491:
SkiChronon käyttöNopeuden mittaam
Page 492 and 493:
SkiChrono-tiedostojen selaaminen (V
Page 494 and 495:
SkiChrono-tiedostojen poistaminen (
Page 496 and 497:
4. SUUNTO S6:N KÄYTTÖESIMERKKEJÄ
Page 498 and 499:
4.3. RATALASKUN HARJOITTELUAlkuvalm
Page 500 and 501:
7. Kun olet siirtänyt lokitiedosto
Page 502 and 503:
Asetusten muuttaminenVoit halutessa
Page 504 and 505:
My SuuntoTämä aihekokonaisuus sis
Page 506 and 507:
6. TEKNISET TIEDOTYleistä• Käyt
Page 508 and 509:
9. VASTUUNRAJOITUSMikäli tässä t
Page 511 and 512:
BRUKSANVISNINGKUNDSERVICE, KONTAKTE
Page 513 and 514:
3.2. Läget Time ..................
Page 515 and 516:
1. ALLMÄN INFORMATIONArmbandsdator
Page 517 and 518:
En sats består av ett nytt batteri
Page 519 and 520:
som behövs finns på lager. Alla k
Page 521 and 522:
2.1.2. FunktionssymbolerFunktionssy
Page 523 and 524:
• I läget SkiChrono stoppas stop
Page 525 and 526:
menyuppbyggnad. Bilden på den mots
Page 527 and 528:
3. LÄGEN3.1. ALLMÄN INFORMATIONSu
Page 529 and 530:
2. Bläddra till det alarm som du v
Page 531 and 532:
3. Ställ in hour (timme) med pilkn
Page 533 and 534:
Utför följande steg för att akti
Page 535 and 536:
2. Bläddra till Time och tryck på
Page 537 and 538:
Utför följande steg för att änd
Page 539 and 540:
och när du använder Baro visas re
Page 541 and 542:
höjden genom att ställa in lufttr
Page 543 and 544:
sas meddelandet “FAILED, REFER MA
Page 545 and 546:
3.4. LÄGET WEATHER3.4.1. Huvuddisp
Page 547 and 548:
alarmstatus går att se i funktions
Page 549 and 550:
• Tid som har gått: Den tid som
Page 551 and 552:
4. Tryck på uppåtpilen för att f
Page 553 and 554:
Så här ändrar du intervallerna:1
Page 555 and 556:
3. Ändra alarmstatus till “on“
Page 557 and 558:
3.6. LÄGET SKICHRONO3.6.1. Huvuddi
Page 559 and 560:
Använda SkiChrono (start)Utför f
Page 561 and 562:
VIEW ski (titta på filer i skidklo
Page 563 and 564:
Erase ski (radera filer i skidklock
Page 565 and 566:
4. EXEMPEL PÅ HUR SUUNTO S6 KAN AN
Page 567 and 568:
4.3. VID TRÄNING I EN BANAFöre tr
Page 569 and 570:
3. Öppna Suunto Ski Manager.4. Kli
Page 571 and 572:
OBS: Analysavsnittet ingår inte i
Page 573 and 574:
På SuuntoSports.com finns det ett
Page 575 and 576:
När du har registrerat dig kommer
Page 577 and 578:
7. MEDDELANDE OM UPPHOVSRÄTT OCH V
Page 579:
10. KASSERA ARMBANDSDATORNKassera a
Page 582:
Suunto Oy 9/2002, 1/2006
show all

EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV - Suunto

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?