Télécharger - Ville de Wattrelos

P. 4-8 : VUES D’ICI P. 9-14 : ACTUALITE - 14 juillet, zouk et disco ; bienvenue à la Roselière ; des locaux pour les assos ; du tourisme sur le mont Kuhlmann,rond-point des Couteaux : le chantier le plus long P. 15 : PORTRAITS : - Lili Khwy et Océane Seggio P. 16-17 : SERVICE PUBLIC - La DECL à votre serviceP. 18-20 : DANS LES QUARTIERS P.21 : SOUVENIRS D’ENFANCE P.22-25 : SPORTS P. 26-27 : L’ENFANCE DE L’ART EN IMAGES P. 28-29 : VIVONSNOTRE PATRIMOINE ET L’AGENDA P. 30-31 : EXPRESSION POLITIQUEBIMESTRIELD’INFORMATIONSDE LA VILLE DE WATTRELOSwww.ville-wattrelos.frN°102 - juin 2010 - 0.61€C’EST L’ETE, PRENONS DE LA HAUTEUR !

...INFOS PRATIQUESDONNEZ AU CCASLes associations caritatives ne sont pas les seulesautorisées à solliciter des dons déductibles desimpôts. Vous pouvez aussi donner au Centre communald’action sociale de Wattrelos, son actionétant en grande partie consacrée aux familles endifficulté et à la lutte contre les exclusions. Si voussouhaitez aider le CCAS, votre chèque doit êtrelibellé à l’ordre du Trésor public et déposé auCCAS, Hôtel de ville, place Jean-Delvainquière.Votre don sera déductible à hauteur de 66 % devotre impôt.SALON DE LA RENTREELe salon de la rentrée, formations et vie pratique,se tiendra les mardi 7 et mercredi 8 septembre àLille Grand-Palais de 9 h à 18 h. Il s’adresse auxjeunes diplômés cherchant une formation à intégreren septembre (alternance, école, université...),ou qui sont à l’affût de conseils pour organiser leurvie d’étudiant. Il accueille aussi les salariés etdemandeurs d’emploi à la recherche d’une formation.Ce salon sera divisé en pôles :1. Formations : initiale et par alternance/apprentissagepour tout savoir sur les filières encore intégrablesen septembre.2. Vie pratique : infos et conseils sur les diversaspects de la vie quotidienne (recherche de prêts,logements, mutuelles, etc.).3. Formation continue : formations diplômantes etqualifiantes, l’offre DIF, formations à distance,cours de langues...TELETHON 2010Wattrelos compte participer au Téléthon : l’actionse déroulera le samedi 4 décembre et sera coordonnéepar la Ville. A ce titre, elle invite les associationsintéressées ou ayant des projets à contacterle service d’aide à la vie associative au 03 20 8164 76 afin de préparer cet événement.CONTACTS UTILES- Urgences gaz naturel : appeler le GrDF au0 800 47 33 33 (gratuit depuis un poste fixe).- Pour le raccordement au gaz naturel : appeler leGrDF au 0 810 224 000 (prix d’un appel local).- Pour les personnes qui ont un contrat de gaznaturel ou d’électricité Gaz de France DolceVita :09 69 324 324 (appel non surtaxé) ou www.dolcevita.gazdefrance.frECLIPSEEclipse est une association née de l’initiative dequelques personnes touchées de près ou de loinpar la maladie d’Alzheimer.Ses objectifs pour accompagner les familles :aider à comprendre et à soutenir l’être cher, lesdéculpabiliser lors d’un déplacement devenuobligatoire, savoir comprendre et accepter lesmoments de révolte causés par la maladie.Ses objectifs pour les personnes atteintes par lamaladie : aider à mieux vivre leur souffrance occasionnéepar la perte de la mémoire, dédramatiserleurs moments d’angoisses dans les moments delucidité.Afin de répondre aux mieux à vos attentes, un serviced’écoute tiendra lieu les 2e et 4e vendredisdu mois de 14 h 30 à 17 h au centre Stalingrad,27 rue de Stalingrad, bureau 204, 2e étage.Association Eclipse, résidence de la Fraternité,20, avenue Lagache à Roubaix.Tél : 03 62 52 02 76FUTURSBACHELIERSPour rappel : en vue de la réception que laMunicipalité organise cet automne en l’honneurde ses nouveaux bacheliers, les lauréatsWattrelosiens scolarisés hors Wattrelos doivent sefaire connaître en mairie dès la publication desrésultats afin d’organiser au mieux la cérémonie àlaquelle ils seront conviés.Contact : Amed Zafrane, conseiller municipal déléguéà l’enseignement supérieur, rez-de-chausséede l’Hôtel de ville le mardi de 17 h à 18 h (et le vendredide 16 h à 17 h sur rendez-vous), 03 20 81 6410 (secrétariat des élus) ou a.zafrane@ville-wattrelos.frL’ETE A LA POSTEDurant l’été, plus précisément du 12 juillet au 21août prochains, les horaires d’ouverture desbureaux de La Poste à Wattrelos changeront :- La Poste principal (centre-ville) : le lundi de 13 h30 à 18 h, du mardi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 13 h 30 à 18 h et le samedi de 8 h 30 à 12 h ;- La Poste au Sapin Vert : du lundi au vendredi de8 h 30 à 12 h et de 14 h à 17 h et le samedi de 8 h30 à 12 h ;- La Poste de Beaulieu du lundi au vendredi de 9 hà 12 h, fermé l’après-midi et le samedi.ALLO, LA MAIRIE ?03 20 81 66 66www.ville-wattrelos.fr :- l’info- le service- l’actualité- le dialoguePour signaler tout problèmed’éclairage, devoirie, etc. :0800 05 18 63Ce numéro vert estégalement valable sivous souhaitez faireenlever une épave.Addiction, dépendance,drogue, alcool :association Clairière03 20 75 66 99APPELS URGENTSPolice Secours : 17Pompiers : 18EDF : 0810 333 159GDF : 0810 433 059Hôpital de Wattrelos :03 20 66 40 00LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.02

...EDITORIALENFIN L’ETE !Directeur de la publication :Dominique BaertRéalisation :Service Presse etCommunication(03 20 81 64 25)Mairie de WattrelosBP 109 59393 Wattrelos cedexRédaction :Jacques Mary (03 20 81 64 23),Frédéric Hollebecque(03 20 81 64 26),Photos : Eric DemeyConception graphique :Atelier télescopiqueMise en page :Sabine RysmanPhotogravure-Impression :Roto-AisneDistribution : MédiaposteTirage : 19 000 exemplaires© Tous droits réservés 2010Dépôt Légal à parution.SOMMAIREVUES D’ICIP. 4-8ACTUALITEP. 9-14- Festivités du 14 juillet- A la Roselière, laissez entrer la lumière- La Lainière se déconstruit- Du tourisme sur le Mont Kuhlmann- Rond-point des Couteaux : le chantier le plus longPORTRAITSP. 15- Lili Khwy : un enregistrement prometteur- Gymnastique : les promesses d’OcéaneSERVICE PUBLICP. 16-17- La DECL à votre serviceQUOI DE NEUF DANS VOS QUARTIERS ?P. 1 8 -2 0SOUVENIRS D’ENFANCEP. 2 1SPORTP. 2 2 à 25L’ENFANCE DE L’ART EN IMAGESP. 26-27LES JOURNEES DU PATRIMOINE ET L’AGENDAP. 28-29EXPRESSION POLITIQUE, INFOS PRATIQUESP. 30-31Bien sûr, on ne sait pas ce que réservera l'automne.Mais pour l’heure, l'été est là ! Alors profitons-enpour faire le plein de lumière, d’un peu de détente,et oublier les mauvaises nouvelles de ce premiersemestre, réelles ou fabriquées (ou à tout le moinsparfois volontairement amplifiées et / ou déformées).Pour nos enfants, l'été, ce sont bien sûr les grandesvacances. Vous le découvrirez dans ce numéro : l'équipemunicipale de la Direction de l'éducation, dela culture et des loisirs s'est de nouveau démenée,s’appuyant sur la dynamique de ses animateurs,pour offrir des loisirs et du dépaysement aux jeunesWattrelosiens durant deux mois : les centres deloisirs regrouperont de nouveau près de 2 000gamins, les mini-stages ne désemplissent pas (ah,les fameux stages d'équitation que l'on pourraitmultiplier encore tant la demande est forte !) et lesséjours en colonies à la mer ou à la montagne leurgarantiront à coup sûr de belles heures d'amusementet, à la rentrée, des souvenirs à raconter auxcopains. Car à Wattrelos, tout le monde n'a pas lachance de partir en vacances en famille ; c'estl'honneur de cette Municipalité d'offrir à chacun, enfonction de ses revenus, des loisirs estivaux dequalité.C'est aussi ça, le service public à la wattrelosienneque nous vous inviterons désormais à découvrir,service par service, dans le journal municipal afinde faire connaître l'offre, généreuse et volontairementaccessible, que la Municipalité veut garantirmalgré la crise, et en dépit de temps que l'on saitdifficiles sur le plan budgétaire.L’été, c'est l'occasion pour tous de souffler.La période est traditionnellement celle du reposmérité pour ceux qui travaillent,… et assurément dela fête pour tout le monde : à Wattrelos, pas moinsde six rendez-vous sont programmés pour égayervos mois d'été. Entre la fête nationale champêtreau parc du Lion, son podium de vedettes et ses jeuxgonflables, la fête des cinq quartiers au Plouys finjuillet, celle du Touquet Saint-Gérard fin août, l’opérationNos Quartiers d’Eté, un rallye internationalvenu d'Allemagne qui fera escale dans notreville fin août, et la fameuse fête des Berlouffes quine s'essouffle décidément pas d'année en année,assurément, on ne manquera pas de rendez-vousfestifs dans notre bonne ville.Bon été à toutes et tous !Le député-maire Dominique BAERTd.baert@ville-wattrelos.frLE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.03

...VUES D’ICIUN BON PLANPOUR DE BONS PLANTS !DIMANCHE 25 AVRIL -La première bourse aux plantes organiséepar les Amis du Jardin (et plus particulièrementCathy Spriet), association présidée parSuzanne Quignon, a attiré nombre d'amateurset de badauds à la ferme pédagogique,à la faveur d'un dimanche chaud et ensoleillécomme on les aime.Outre les stands destinés aux jardiniers, onpouvait trouver des associations présentantdes tortues ou... des fourmis, des produitsartisanaux (miel, confiture, etc.) ou desconseils orientés développement durable.SE SOUVENIR EST UN DEVOIRSAMEDI 8 MAI -Il y a exactement 65 ans, le samedi 8 mai 1945, lescloches de France sonnaient et le Général de Gaulleannonçait à la radio la fin des combats de laSeconde Guerre Mondiale (en Europe tout aumoins).Depuis, notre devoir collectif est de nous souvenirde ce drame épouvantable afin qu’il ne se reproduisejamais.Wattrelos a commémoré l'événement aux cimetièresdu Crétinier et du Centre, commémoration empreinted'émotion, de respect et de dignité.AVEC SES ADHERENTS, LA BOîTE PART EN LIVEVENDREDI 30 AVRIL -Le concert des adhérents, c'est toujours ungrand moment de la vie trépidante de laBoîte à Musiques.Quatre groupes se partageaient la scène :Heonia, Rénovation, Kézy et Les Doryphores.Chacun a pu se faire plaisir et faire plaisiraux nombreux spectateurs venus découvrirle style et le son de ces musiciens et chanteursamateurs faisant preuve d'un réeltalent, et même d'un certain... professionnalismedans leur implication et leur application.Du bon rock made in Wattrelos !LE JOURNAL DE WATTRELOS n°102\ P.04

2010, ANNEE DE L'ENFANCEMARDI 27 AVRIL -“2010 est l'année de l'Enfance à Wattrelos” adéclaré Dominique Baert en visitant le tout nouveaumultiaccueil de Beaulieu, 4, rue Edouard-Herriot, qui vient compléter l’offre municipale avecla reconstruction de la crèche du Sapin Vert quiprend fin et les travaux de rénovation de celle duCentre.Ce multiaccueil propose 15 places pour une garderégulière ou occasionnelle et est doté de trois espaces: bébé, moteur, lecture. Il propose aussi deuxdortoirs pour la sieste et une salle de psychomotricitéavec vélos, patinettes et ballons.Il est le premier service ouvert de l'espace Maurice-Titran qui, dès la fin de l'année intégrera une haltegarderie,la PMI (réinstallées), les autres activitésdu Centre social et une bibliothèque.Il s’agit du plus gros investissement du mandat2008-2014 (5,2 millions d’euros, dont 3,6 millionsde subventions). Tel. : 03 20 65 51 06EN MEMOIRE DE DENISEVENDREDI 28 MAI -Dans le dernier Journal de Wattrelos,nous vous faisions part du décès deDenise Lemahieu, très longtemps présidentede l’amicale du Crétinier.Les amicalistes, sa fille Martine (photo)et la Ville ont voulu lui rendre hommageen donnant à la salle de l’amicale le nomde Denise Lemahieu, en souvenir de celleque l’on appelait affectueusement“mamy” et qui manque cruellement.LE TEMPS N’A PAS DE PRISE SUR GEORGETTEMERCREDI 2 JUIN -Il est rare de voir des centenaires aussi en formeque Georgette Nys. Pour le coup, elle ne fait vraimentpas son âge ! La Municipalité et ses amis dela résidence où elle habite (et où elle rend des servicesaux voisins moins vaillants qu'elle !) lui ontrendu visite pour lui souhaiter un excellent anniversaireet lui chanter qu'on n'a pas tous les jours…100 ans !Le club de l'Amitié dont est membre Georgette(depuis 1972 !) l'a mise à l'honneur quelques joursplus tard, ainsi que le député-maire qui lui a remisla médaille d’or de la Ville.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.05

...VUES D’ICICLOCHETTES BLANCHESET NEZ ROUGESSAMEDI 1er MAI -Ils ont récidivé et ils ont bien raison : lesenfants du conseil municipal junior, depuisquatre ans, profitent de la fête du travailpour vendre du muguet aux portes du CSEoù la Ville reçoit traditionnellement lesnombreux médaillés du travail.Un emplacement rêvé pour pouvoir écoulerson stock... au profit d’une bonne cause :550 euros ont été collectés pour l'associationLes clowns de l'espoir qui essaie deredonner le sourire aux enfants hospitalisés.HONNEUR À TOUS CEUX QUI METTENT DU COEUR À L'OUVRACH' !SAMEDI 1er MAI -Recevoir les médaillés du travail àWattrelos, c’est toujours organiser unemanifestation d’envergure.Le cru 2010 n’a pas dérogé à la tradition :196 travailleurs ont reçu leur médaille auCSE, récompensant 20, 30, 35 ou 40 ansde carrière. Un moment de fierté et d’émotionlégitime précédé d’un discours engagédu député-maire, lequel a rappelé quela Ville met tout en œuvre pour combattrele fléau du chômage en accueillant desentreprises, avec un succès certain ces dixdernières années.COULEURS JAMAÏCAINES A LA BAMSAMEDI 8 MAI -Il y avait les Positive Young Lion, Daddy Clean & B-Siders (photo) Lord-J et… Blacko, la vedette de lasoirée.Les amateurs de reggae ont été servis avec ce troisièmeExodus Festival, lancé il y a trois ans par l’équipede la Boîte à Musiques et les membres ducollectif Kazbah Band, avec pour ambition de créerun festival centré sur la culture et la musiquejamaïcaine. Succès incontestable avec une BAMpleine à craquer... aux couleurs jamaïcaines en ceprintemps plutôt frisquet !LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 P.06

LA NATURE EN FETESamedi 22 et dimanche 23 mai -On ne connaît jamais assez bien la nature.Pourtant, à Wattrelos, elle est bien présente, avecde nombreux espaces verts, à commencer par leplus grand de tous : le parc du Lion. 43 hectares deverdure en plein centre-ville, c'est rare et cela vautbien une participation à la fête nationale de lanature : Michel Chatry, chargé de mission, etFabrice Tonnoir, technicien au service espacesverts, ont donc relayé cette belle initiative en faisantdécouvrir des plantes aux vertus méconnues…ou oubliées car les anciens en savaient finalementplus que nous !BIENVENUE A WINNIEMARDI 25 MAI -Quiquito et Paprika de la Flânerie ontla joie de vous annoncer la naissancede leur fille Winnie à la ferme pédagogiquede Wattrelos.Le bébé, qui marche déjà et pèse unebonne dizaine de kilos se porte bien.Félicitations aux parents !Y EN FAUT PEU POU ÊT’ HEUREUX !Dimanche 23 maiQui a dit que nul n'est prophète en son pays ?C'est vrai qu'à Wattrelos, ce n'est jamais pareilqu'ailleurs. Alors, quand la troupe patoisante LesCopés in Deux (Jojo, Valentin et Christian Ladoë +Jacques Viger, Bernard Dassonville et FrancisDelcourt) présentent un nouveau spectacle - Il infaut peu pou ête heureux - en reprenant la philosophiedu célèbre ours Baloo (Le livre de la jungle), çafait le buzz, forcément.Un CSE plein à craquer, une chaleur torride, de l'émotion…et des zygos mis à rude épreuve : lesCopés in Deux, c'est fou... et c’est vrai qu’il en fautpeu pour être heureux : quelques garlouzettes, desbielles canchons et l’affaire est faite !Pour celles et ceux qui ont loupé l’événement... ouqui veulent le revoir : spectacle rejoué le dimanche3 octobre à Wattrelos.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.07

...VUES D’ICIBRAVO AUX AQUATHLETES !VENDREDI 28 MAI -Parmi les disciplines sportives méconnues, il y al'aquathlon : de la natation, puis de la course àpied. Les écoliers wattrelosiens de 7 écolespubliques et privées ont eu l'occasion de se familiariseravec le sujet à l'initiative du personnel de lapiscine municipale.Au menu de ces élèves de CM2 volontaires : 50 mde natation, sortie de bassin (sans courir!), on enfiletee-shirt et baskets et on s'élance pour deuxtours de piste du stade de Beaulieu (800 m) par laporte de la piscine grande ouverte.Un chouette souvenir sportif de fin d'année scolaire,avec collation d'après effort pour tout le mondeet médailles pour les plus rapides.LA FETE DES FLEURS... ET DES MAMANS !SAMEDI 29 MAI - Que la fête des fleurs coïncide avec celle des mamans, quoi de plus naturel ?A Wattrelos, l'inauguration du marché aux fleurs était suivie cette année de la fête des mamans… ou plutôtde la maman puisque Gwendolyne Macker, mère de quatre enfants, était seule cette année à recevoir lamédaille de la Famille française (échelon bronze) par une belle matinée ensoleillée. Félicitations !Y’A PAS D’AGE POUR S’INITIER AU THEATREMARDI 25 MAI - Cité scolaire Zola. Ce matin, on ytrouve plusieurs dizaines d'apprentis comédiensde tous âges : écoliers de Brossolette, collégiensde Zola, lycéens de Savary. Objectif : se produiredevant d'autres jeunes. L’aboutissement d’uneaction lecture théâtrale de plusieurs mois, avecdes intervenants de La Manivelle Théâtre, en collaborationavec la DAC et la Bibliothèque deWattrelos.Une belle initiation au théâtre… et sans doute unprécieux travail sur soi et sur la perception de l'autreà un âge où l'on manque souvent de confiance.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.08

...ACTUALITE14 JUILLET : ZOUK ET DISCO !Habitué(e)s de la fête nationale champêtre et familialecomme on la conçoit à Wattrelos, vous neserez pas déboussolé(e)s ! Le 14 juillet sera de nouveauassociatif, joué par les enfants dans la grandeplaine du parc du Lion, chanté et… dansé : zouk etdisco au menu avec Francky Vincent et PatrickJuvet.Ya pas de raison que ça change, en effet : les grandesstructures gonflables et le manège enfantinavaient été pris d'assaut l'an dernier (fallait mêmefaire la queue pour y accéder) à la faveur d'unebelle journée d'été. Le dispositif sera donc reconduit,avec une valeur ajoutée cette année : les artistesde rue (jongleurs, magiciens, échassiers,clowns…), déjà présents lors de l'inauguration desnouveaux jeux du parc fin mars, reviendront animerles allées et les pelouses de notre cher parc duLion.Côté associatif, les fidèles restent fidèles : de nouveau,ils présenteront leurs activités et proposerontdes animations dans leurs stands situés nonloin de la ferme pédagogique, laquelle proposeraégalement aux enfants des promenades à dos deponeys ou d’ânes (succès assuré !).Et puis, sur le podium se succéderont les traditionnellesvedettes, toujours très attendues.Cette année : Anthony Bellicourt, Lillois aux multiplestalents (il est plasticien-sculpteur et… coiffeurtrès recherché !), qui vient de sortir son deuxièmealbum et a notamment partagé quelques dates ence mois de juin avec Natasha St Pier, puis FranckyVincent qu'on ne présente plus tant les amateurs dezouk se sont trémoussés sur son fameux “Vas-yFrancky, c'est bon” (il vient lui aussi de sortir unalbum), et enfin Patrick Juvet qui effectuera songrand retour à Wattrelos après s'y être déjà produit- c'était en 1998, à l'époque sur la Grand'Place. Oùsont les femmes (créé en collaboration avec… Jean-Michel Jarre !) et I love America sont les deux tubesabsolument disco de cet artiste suisse ayant égalementcomposé la musique du fameux Lundi ausoleil de Claude François et dont… Daniel Balavoinefut l'un des choristes !Mardi 13 juillet vers 23 h au plan d’eau : feu d’artificesur le thème de Mickael Jackson the king of popMercredi 14 juillet à partir de 14 h 30 au parc duLion : grande kermesse des associations, jeux pourenfants et adultes, loterie, artisanat du Nicaragua,animations scientifiques multithématiques, structuresgonflables, manège, spectacles déambulatoiresavec les clowns Punch, Mok et Clarence, lesmarionnettes sur échasses Niki et Rikette.Sur le podium à partir de 17 h30 en concert,Anthony Bellicourt, Francky Vincent et Patrick JuvetVieux tacots et BerlouffesDeux animations marqueront à la fois la fin de l'été et larentrée : un rallye international de vieilles voitures quifera pour la première fois escale à Wattrelos les 28 et 29août, et bien sûr, la traditionnelle fête des Berlouffes ledimanche 12 septembre.Le rallye tout d'abord : organisé par l'automobile clubd'Eschweiler, il regroupera quelque 120 voitures deminimum 50 ans d'âge et partira le 28 août de notrejumelle allemande pour traverser quatre pays et arriveren fin d'après-midi (vers 17 h) à Wattrelos où il seraescorté par l'association wattrelosienne AmitiéMotards. Des épreuves d'agilité sont prévues place de la République au Laboureur, avant de repartir dela place Delvainquière dès le lendemain à 8 h 01 (ah, la précision germanique…) : superbe défilé en perspective!Les Berlouffes ensuite : aucun changement à signaler cette année, si ce n'est la suppression du balrenaissance le samedi soir. En 2010, on ne touche donc ni au périmètre, ni au brûlage, ni au villagerenaissance. La seule modification concerne la mise en place de la tarification : celle-ci a été comprisepar la grande majorité des riverains et des participants, et les inscriptions vont bon train. Le nombred'emplacements vides (réservés et non honorés) devrait donc nettement diminuer.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.09

...ACTUALITEA LA ROSELIERE : LAISSEZ ENTRER LA LUMIERE !Ce qui frappe d'emblée quand on pousse la portede la nouvelle résidence pour personnes âgées duquartier, poétiquement baptisée La Roselière,c'est la lumière.Dans les espaces communs mais aussi dans lesappartements des résidants, la lumière traversegénéreusement le bâtiment, se glisse dans lescouloirs, illumine les terrasses et les squares. Lessquares, ce sont ces salles de convivialité portantle nom des géants de Wattrelos et décorées selondes thèmes et des couleurs différentes et chaudesà chaque étage. C'est là que l'on a trouvé FrancineBourlez, occupée à raconter le compte avec sescopines.“Suivez-moi !” nous a-t-elle lancé pour nous fairevisiter son appartement, joliment décoré, parquetéet astucieusement arrangé. “Ce sont mesenfants qui ont fait ça !” s'enthousiasme-t-elle enembrassant d'un geste sa chambre : un lit cachépar un rideau derrière deux armoires modernes etclaires. Effet nid douillet garanti !Francine a pris soin de bien séparer les espaces :au fond, la cuisine, avec tout ce qu'il faut pour pré-parer les repas, une table et des chaises ; derrièreles portes, de grands placards bien pratiques et lasalle de bains bien sûr ; au premier plan, le salon,avec ses fauteuils et sa télé à écran plat. Mais ceque Francine préfère regarder, c'est ce qui sepasse dehors : “Je suis restée 15 ans à la résidenceBeaulieu et je ne regardais jamais à l'extérieur.Maintenant, c'est beaucoup plus lumineux, alorsje suis tentée de regarder par la fenêtre… les travaux!” Même si le déracinement n'a pas été facile,Francine ne regrette pas son choix : “C'est sûr,il faut s'habituer. J'ai pleuré en quittant la résidenceBeaulieu. Et j'ai pleuré en arrivant ici (le 2avril - ndlr), tellement c'est beau !”Pas de quoi s’ennuyerAvec des animations tous les après-midi (ciné,loto, activités manuelles…), des ateliers gymdouce, mémoire, groupe de parole, jardinage, promenade,des séances de lecture à voix haute unvendredi après-midi par mois, de grandes terrassesen bois pour prendre l'air, les résidants, majoritairementWattrelosiens, n'ont pas de quoi s'ennuyer.D'autant que l'équipe d'encadrement dirigée parSylvie Bouchez (qui est également infirmière) saitse montrer dynamique : de Catherine (Fauvarque),aide soignante, à Jean-Luc (Fermont), agent demaintenance et homme à tout faire dont la popularitén'est plus à démontrer, en passant par l'équiped'entretien (Michèle, Christiane, Nicole) etcelle de la restauration, tout le monde s'investitdans le fonctionnement et l'animation du lieu.Nul doute que le spectacle d'adieu qu'ils avaienttous mis sur pied lors d'un cabaret-spectacle à larésidence Beaulieu trouvera bientôt en écho unspectacle de bienvenue à La Roselière !La nouvelle résidence pourpersonnes âgées deBeaulieu n’a plus rien àvoir avec l’ancienne !LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.10

LAINIERE :UN PARC D’ENTREPRISE POUR LES TEXTILES INNOVANTSLe site de La Lainière vudepuis la rue d’Oran.Sans relâche, les engins de chantier déconstruisent,les uns après les autres, les bâtiments de cequi fut l’un des fleurons de l’industrie textile française.La Lainière disparait sous les gravats.Ce constat serait désespérant si aucun avenir économiquen’était projeté sur cet espace de 12 ha.Le textile traditionnel a quasiment disparu denotre pays mais il existe une autre filière pleine depromesses : celle des textiles innovants présentedans l’habillement, mais aussi les transports ouencore la santé et le bâtiment.Justement, un centre européen des textiles innovantsest en cours de construction, à quelques centainesde mètres de là, sur la zone de l’Union.A la rencontre de Roubaix, Tourcoing et Wattrelos,c’est le nouveau pôle de développement économiqueet urbain de la métropole lilloise.Le CETI, comme on l’appelle par abréviation, est uncentre de recherche qui fonctionnera à partir de2012. Il doit attirer autour des lui des entreprisesde cette filière. Et, faute de terrains en nombresuffisant à proximité immédiate, les 12 ha de LaLainière pourraient dans ce but être découpés enparcelles. Ce projet doit être confirmé par leComité de pilotage de l’Union ou siègent les mairesde Roubaix, Tourcoing et Wattrelos.Ensuite, la procédure administrative et juridiqueprendra du temps. C’est l’affaire de plusieursannées. Mais aujourd’hui, la perspective d’unretour de l’activité économique à l’emplacementde La Lainière existe bien. De son côté, Lillemétropole communauté urbaine a pour objectifd’améliorer la circulation autour du site.L’ouverture d’une voie routière entre le boulevardde la Liberté et la rue d’Oran est programmée.Encore faut-il auparavant obtenir auprès deRéseau Ferré de France le déclassement de la voiede chemin de fer.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.11

...ACTUALITEBIENVENUE AU VILLAGE DE LA FRATERNITE !Au bout de la rue se trouve la place de l'Humanité.Il n'était donc pas illogique de baptiser Village dela Fraternité ce nouveau village d'associationssitué 76 rue Henri-Briffaut, qui fait écho à celui deBeaulieu (dont on fête les 10 ans).L'idée de départ était la même qu’à Beaulieu : utiliserune ancienne école désaffectée pour y offrirdes locaux à des associations mal logées ou n'enayant pas.Dix ans après la mise en service du Village duBeau-Lieu rue Leruste (dont on vient de fêter dignementl'anniversaire), voici donc que s'ouvre, dansle secteur Crétinier-Vieille Place, le Village de laFraternité, qui donne à la fois sur les rues Henri-Briffaut et Saint-Vincent de Paul (il s'agit en fait dedeux bâtiments séparés par une cour centrale).Pour cela, plus d'un an de travaux a été nécessaireafin de transformer complètement une infrastructurequi était partiellement occupée par le groupefolklorique franco-portugais Les Fleurs dePrintemps, l'association franco-hongrois Kossuth,l'association des centres sociaux de Wattrelos etl'association Pour la Vie (prévention de la violenceet des difficultés rencontrées par les jeunes). Cesmêmes associations restent bien sûr au Village (àl'exception des centres sociaux qui ont transféréleur siège) et bénéficieront à la fois de davantagede place et de locaux rénovés.Avec les assos, pour les assosEn effet, des cloisons ont été déplacées, les plafondsrefaits complètement, ainsi que les châssiset revêtements muraux. Des aires de stockage dematériel ont été créées, les annexes vétustes ontété démolies, des toilettes aux normes construites,et un nouveau macadam a été coulé dans lacour.De quoi satisfaire trois demandes d'implantationspermanentes d'associations aussi actives queTouscan, les Gilles & Marins et le club Mer, Etang,Rivière), mais aussi trois transferts (Machin Truc &Cie, les Berlouffes, Art et Nature).C'est donc un gros chantier (assuré par les servicestechniques wattrelosiens, en lien avec le servicede la vie associative bien sûr) qui s'est achevéavec la mise à disposition par la Municipalitéde ce Village de la Fraternité qui répond à l'objectifaffiché de la Ville : travailler avec les associationspour les associations. Cela suppose un longtravail d'analyse, de dialogue et de rencontrespour imaginer des cohabitations harmonieuses…qui parfois débouchent même sur des collaborationsinter-associations !L’ancienne école de la rueHenri-Briffaut retrouve uneseconde jeunesse en setransformant en villaged’associations.Objectif : des locaux associatifs dans chaque quartierCe Village de la Fraternité répond à la volonté de la Ville d'adapter son patrimoine aux nouvelles exigencesd'une vie associative que l'on sait très dense à Wattrelos.C'est même l'objet d'une délégation : celle de Jean-Luc Doyen (également adjoint à la Ville festive), lequelcollabore avec Robert Bédart, conseiller municipal chargé notamment de la vie associative.“Le but, explique Jean-Luc, est d'offrir à chaque quartier une salle de rencontre associative… si possibleau sein d'un village associatif car nous tenons à l'idée du partage associatif. Dans le contexte financieractuel, renouveler l'offre de locaux mais aussi de matériels est un bel effort de la Ville”.Cet effort est soutenu : au Village du Beau-Lieu, pose d’une chape dans le local colombophile, réfectionet assainissement de locaux, peintures, aménagement des espaces verts et mise aux normes handicapés; au Plouys, mise aux normes du terrain cynophile et, dans l'ancienne école du Plouys, réfection dela cuisine et construction de toilettes ; au cercle et à l'amicale du Crétinier, peintures et revêtements desol ; au Touquet, cloisonnement de la salle d'activités ; à l'amicale Jean-Macé, installation de miroirs, etl'amicale Jean-Zay, fourniture de tables, de chaises, et rénovation des installations de pétanque.En projet : d’autres chantiers sont à l’étude dans les quartiers du Sapin Vert, du Laboureur et du Plouys.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°101\ P.12

KUHLMANN : ATTENTION SITE FRAGILE !Qui pouvait imaginer il y a encore quelquesannées, que la friche Kuhlmann, un des plus grossites pollués de la région, allait devenir un espacenaturel ? C’est désormais une perspective crédible.A la place de la friche, unlagunage se développe.Aujourd’hui, les travaux de confinement et dedépollution sont terminés et les principales nuisancesont été traitées. Cela dit, pour réussir leurpari, les techniciens de l’Espace naturel métropolitainsouhaitent donner du temps au temps. Laprincipale difficulté réside dans la fragilité dessols et des plantations. L’ensemble du terril dephosphogypse va rester inaccessible pendant aumoins deux ans pour laisser la végétation reprendreses droits sur le sommet et la couche d’humusse réconstituer sur les flancs. Les choses se présententmieux dans la partie basse où une zonehumide, un lagunage, est en cours de constitutionavec le retour espéré d’une faune et d’une floreaquatiques. Des paysagistes y travaillent. Mais làencore, les plantations récentes restent très sensiblesaux aléas de toute nature et doivent aujourd’huiêtre protégées. L’Espace naturel métropolitainva organiser, à la rentrée, des visites guidéesà caractère pédagogique.Elles permettront de découvrir le futur espace naturel.Elles auront aussi pour but d’alerter le visiteursur les risques qui menacent sa jeune existence(détériotations, volontaires ou non). Un jour, c’estpromis, on y circulera à pied, à roller, à vélo.Rens. : Office de tourisme : 03 20 75 85 86LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.13

...ACTUALITEROND-POINT DES COUTEAUX : LE CHANTIER LE PLUS LONGLancé début 2007, le chantier du rond-point desCouteaux est long : il va se poursuivre jusqu’auprintemps 2011. Ni les entreprises qui y travaillentni les intempéries hivernales n’en sont responsables: c’est la succession de deux opérations lourdeset complexes qui en est la cause.La première opération a consisté dans le remplacementde l’ancien pont par deux tabliers mobilesqui s’élèvent tout en restant en position horizontale,cela afin de permettre, en-dessous, le passagedes bateaux.Eh oui ! Le retour de la navigation sur le canal deRoubaix a obligé Lille métropole communautéurbaine et Voies navigables de France à modifierl’ensemble des ouvrages posés sur son cours.Cette première opération est achevée, la déviationde la circulation par la Mousserie n’est plus qu’unsouvenir.Pour autant, l’organisation de la navigation sur lecanal, notamment les horaires de passage desbateaux n’est pas encore déterminée.Reste la seconde opération, désormais bien engagée: le passage en dénivelé sous le canal du fluxautomobile provenant de la VRU et se dirigeantvers Wattrelos et la Belgique.Laisser passer ce flux en surface au même niveauque les échanges entre Roubaix, Tourcoing etWattrelos aurait généré des bouchons importantsà un endroit stratégique pour les liaisons entre lestrois villes, la France et la Belgique.Le bon sens l’a donc emporté mais ce n’était pasgagné d’avance et il a fallu toute l’énergie dumaire de Wattrelos, appuyé par celui de Roubaix,pour y parvenir.Où en sommes-nous ?Le souterrain est maintenant percé. Long de 190mètres, il s’inscrit dans un dénivelé de 400 mètresdébutant à la hauteur de la rue Meyerbeer àRoubaix pour s’achever rue Delespaul toujours àRoubaix. Au sol, la dalle béton est installée sur lachaussée et l’étanchéité de l’ensemble de l’ouvrageest pratiquement faite. Le chantier va se poursuivrepar la pose des enrobés (revêtement final)sur la chaussée, des panneaux décoratifs dans letunnel, de l’éclairage.L’ouverture est prévue au mois d’avril prochain,peut-être un peu plus tard. En tout cas, quatreannées de travaux ne sont pas de trop pour gérerdes flux de circulation aussi denses, sans oublierle retour de la navigation sur le canal de Roubaix.Travaux d’étanchéité dansle tunnel.Un carrefour stratégiquequasiment entre la Franceet la Belgique, plus exactemententre les villes deRoubaix, TourcoingWattrelosLE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.14

...PORTRAITSDes musiciens de talentaux textes sombres.LILI KHWY : PREMIER ENREGISTREMENT PROMETTEURLe groupe Lili Khwy est un pur produit wattrelosien.C’est à la Boîte à musiques qu’ils ont donné leurpremier concert, c‘est là qu’ils continuent de répéter...et grâce à elle qu’ils ont enregistré leur premierCD, En attendant la suite.Guillaume, Clément, Virgile, Lionel et Thomas formentun groupe rock tendance désespoir, à la qualitémusicale confirmée, dont les accents rappellentNoir Désir. Les titres En attendant la suite, Surles tombes, Du haut de ma Potence n’annoncentrien de gai. Mais on est subjugué par la sincérité etl’énergie de leur musique. Certains sont autodidactes,d’autres ont reçu une formation musicale dansun conservatoire. Tous veulent aller plus loin, jouersur des scènes importantes, participer à des festivals.Ils aimeraient bien devenir musiciens professionnelsmais pour l’instant, ils souhaitent surtoutse faire plaisir et faire connaître leur musique.Le nom qu’ils ont choisi, Lili Khwy (prononcezKouaille) fait référence, pour Lili, au titre d’une deschansons du CD (histoire d’une petite fille dont lafugue se termine tragiquement), tandis que Khwy aété choisi pour sa musicalité. Outre la Boîte àmusiques, Lili Khwy a bénéficié du soutien financierdu comité local d’aide aux projets à hauteur de1 000 euros.En attendant la suite en vente 5 € à la FNAC de Lille,à Cultura (Villeneuve d’Ascq), à Majuscule(Tourcoing), à Roubaix Music, ou sur des plate-formesde téléchargement légales, sur Deezer.GYMNASTIQUE : LES PROMESSES D’OCEANEOcéane Seggio n'a que 13 ans mais ses résultatsen gymnastique sont déjà épatants : elle vient des'offrir un titre de championne de France FFG ! CetteWattrelosienne membre du pôle d'excellenced'Hénin-Beaumont suscite bien des espoirs…L'espoir de son premier entraîneur, tout d'abord.Stéphanie Cardon, qui forme les jeunes gymnastesau club Gym Passion d'Herseaux, raconte :“Océane avait 6 ans quand je l’ai vue arriver avecson papa. Je m’en souviens bien. Elle a d’abordobservé. Et quand elle a débuté l’entraînement, j'aitout de suite compris…” Compris qu'Océane avaitdes prédispositions naturelles hors du commun.Mais sans travail un don n'est rien qu'une salemanie dirait Brassens. Alors Océane a accepté deprogresser régulièrement, sans brûler les étapes...à raison de plusieurs heures par semaine quandmême (17 heures à 12 ans !). Son point fort : la poutre,la bête noire des gymnastes. Son point faible ?Stéphanie Cardon réfléchit : “Les barres, peutêtre…”Quoi qu'il en soit, Océane a rapidement besoind'un autre niveau de formation: tests avec unentraîneur de haut niveau, Jérôme Martin, stage, etvoilà Océane qui intègre le pôle d'excellence régionald'Hénin-Beaumont, l'antichambre du pôlenational. Résultat : à Oyonnax (Ain), lors des finalesnationales FFG qui regroupent quelque 1 500 gymnastes,elle triomphe, après un extraordinaire parcours,avec près de 4 points d'avance sur la 2e !Voilà la carrière d'Océane lancée. Même si le plusdifficile commence : garder la tête froide, travaillerencore et toujours, écouter les conseils… et conserverde bons résultats scolaires !LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.15

...SERVICE PUBLICLA DECL A VOTRE SERVICE !Dans cette nouvelle rubrique Service public, nous vous proposons de découvrir progressivement le fonctionnementdes services municipaux. Pour débuter, plongeons en pleine actualité : c'est l'été, le temps desvacances et des animations. Alors intéressons-nous à la Direction de l'éducation, de la culture et des loisirs,et plus précisément au L de la DECL, c'est-à-dire aux loisirs : à Wattrelos, l'offre est riche au service des jeunesWattrelosiens ! Dans l’Administration municipale, c’est Georges Prpic, conseiller délégué aux activitéspériscolaires, qui a la responsabilité de coordonner toutes ces activitésAutour de Christine Bultot(assise), Silvana Charlet,Odile Tricoit, FatiahSoualmi, Véronique Dejaset Aurélie Guelton. L’équipeféminine de la DECL, voletloisirs .C'est vrai qu'ils ont de la chance, nos jeunes. Entreles animations matin, midi et soir dans les écoles,les centres récréatifs, aérés, les mini-stages, lescolos, les voyages collectifs et les séjours en gîtes,ils ont de quoi s'occuper tout l'année !Le personnel municipal aussi. Derrière le L de l'acronymeDECL se cache une équipe administrativeféminine de 6 agents qui organise et coordonnetous les dispositifs. Ces dames sont placées sousla responsabilité de Jean Chenevière, lui-mêmesous l'autorité d'Alain Joiffroy, directeur généraladjoint des services. Mais ce n'est que le noyaud'une famille bien plus étendue dont font partieles animatrices et tous les collègues qui, de prèsou de loin, contribuent au fonctionnement de cesanimations.Des tarifs abordables pour tousSi l'offre est fournie dans notre ville, c'est à la foispar tradition et par volonté politique : c'est unefaçon de contribuer à l'égalité des chances (de s'amusertout en apprenant !) en garantissant à toutesles familles, selon leurs revenus, des loisirsabordables. Par comparaison avec d’autres villes,les tarifs pratiqués sont volontairement peu chers.Certes, les centres aérés ont longtemps été gratuitsà Wattrelos. Mais la gratuité est une illusioncar toute organisation a un coût et, au final, c’estla collectivité (donc le contribuable) qui paye.“La tarification des repas dans les accueils de loisirs(bien en-dessous du prix de revient pour laVille - ndrl) permet aussi d’éviter le gâchis dansles cantines. C'est s'assurer que les enfantsinscrits viendront et qu'on ne jettera pas à la poubelledes repas non consommés” pense JeanChenevière.Le souci de la justice socialeEnsuite - et c'est une décision qui a été imposée àla Ville - la tarification des activités permet decontinuer à bénéficier des subventions de laCaisse d'allocations familiales. “Depuis l'annéedernière en effet, poursuit Jean Chenevière, la CAFimpose aux collectivités de faire payer les animationssous peine de se retirer financièrement detoutes les actions liées à notre politique jeunesse.Un scénario inenvisageable pour la Ville.”C'est la raison d'être de cette grille tarifaire quipermet aux plus modestes comme aux autres decontribuer à l'effort de la Ville en fonction de sesrevenus dans un souci de justice sociale. “Ainsi,les deux premières tranches, qui représententplus de la moitié des familles bénéficiant des animationsdes centres aérés, conservent la possibilitéd'inscrire les enfants à des tarifs abordables.Pour la tranche A, une semaine d’accueil de loisirspour un enfant coûte 2,75 euros”.L’ELU DELEGUEGeorges Prpic.LE DIRECTEURDU SERVICEJean Chenevière.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.16

Le temps périscolaire (avant, pendant etaprès l'école) :- les espaces loisirs malins : ce sont les garderies.Elles fonctionnent de 7 h à 8 h 30 et de 16 h30 à 18 h 30 dans 8 écoles. Certaines accueillentles enfants d'autres écoles, lesquels sont acheminéspar navette vers leur établissement scolaire,la navette fonctionnant en sens inverse à16 h 30 : Camus (+ navette vers Brossolette),Curie, Jean-Jaurès, Jean-Macé (+ navette versJacques-Brel), Lavoisier, Lakanal (+ navette versCondorcet et Ferdinand-Buisson), Jean-Zay (+navette vers Léo-Lagrange) et Anatole-France. Lesenfants y sont encadrés par des animateursdiplômés : ils y jouent, pratiquent des activitésmanuelles et y goûtent après la classe. A la rentréede septembre, ces espaces loisirs malinsseront payants à la séance (et non plus à lademi-heure), par souci de simplification.- la pause méridienne (le midi pour les élèvesmangeant à la cantine dans les écoles élémentaires): c'est un dispositif imposant qui mobiliseenseignants et animateurs, “dispositiftrèsintéressantcar il permet aux enfants de se poser etde revenir en classe plus sereins“ explique JeanChenevière. On y joue, on y fait du sport, des travauxmanuels, informatiques… L'action est proposéeaux familles de novembre à avril.- les centres récréatifs (mercredis et petitesvacances) : ils se déroulent tous les mercredis del'année scolaire, ainsi que pendant les vacancesde Toussaint, Noël, février et Pâques, soit à lademi-journée (13 h 30-17 h) à Jean-Macé, Jean-Jaurès, Jean-Zay et Voltaire, soit à la journée(c'est nouveau depuis le début de l'année) àAnatole-France et Camus (avec garderie avant etaprès). Les enfants y pratiquent toutes sortesd'activités, vont à la piscine, font des sorties…Les accueils de loisirs d'été (ALSH = centresaérés) : cet été, ils se déroulent du jeudi 8 juilletau mardi 10 août au soir. 5 semaines pour s'éclaterdans quelque 7 centres maternels (pourles enfants de 2 ans ½ scolarisés à 6 ans) etautant d'élémentaires (jusqu'à 13 ans révolus).Jeux, sorties diverses, séjours en camping occupenten moyenne 1 000 enfants en juillet et 700en août. Pour l'occasion, une partie de l'équipeadministrative se délocalise au CSE où elle établitson camp de base : synchroniser les équipes,gérer les déplacements en cars, régler tousles problèmes quotidiens… L'ambiance est souventà l'effervescence et les téléphones chauffent!Les mini-stages : dispositif d’été parallèle auxcentres aérés, ils proposent depuis plus de 10ans des stages à thèmes de quelques jours... etconnaissent un succès fou ! Cet été, ils se déroulentdu 6 juillet au 13 août : en moyenne, 10 à 15stages par semaine pour un total de 94 stages et30 thèmes différents ! Parmi les plus originaux :la pêche, le graphe, le horse ball ou le ponygame. Les plus populaires : l'école du cirque, letennis, le roller, l'accrobranche, le théâtre, lesmultiactivités… et bien sûr l'équitation : 17stages à elle seule ! “Et encore, on ne peut satisfairetout le monde, regrette Jean Chenevière.Alors on donne la priorité aux enfants qui n'ontpas pu y participer l'année précédente.”Les colonies : prises en charge par la Ville, ellessont confiées à 100 % à des prestataires extérieurs.En cet été 2010, les enfants inscrits âgésde 6 à 12 ans ou de 13 à 17 ans se répartiront, quià la mer, qui à la montagne, entre les sites deRamonchamp, Le Reposoir, Entremont,Bellevaux, Sarzeau, Le Pouliguen, Pyla-sur-meret… Liévin (football). Comme pour les ministages,les colos fonctionnent presque trop bienet toutes les demandes des familles n'ont puêtre satisfaites….Les voyages collectifs : ce sont les classiquesclasses vertes, de mer et autres échanges scolaires.Ces voyagent s'organisent en collaborationavec l'Education nationale et sont encadrés à lafois par les enseignants, des animateurs de laVille et des animateurs des prestataires.Les séjours en gîtes : ils sont proposés, durantles vacances de Pâques, aux enfants de CE2,CM1 et CM2. Ce sont des camps de vacancesdans la région, avec directeur et animateurs ;l'objectif est de permettre aux enfants de devenirautonomes en les associant à la vie de la collectivité.Le conseil municipal des enfants : deux mercredispar mois, la DECL anime les commissions denos jeunes élus, aidant à la rédaction de projetsde délibérations et à l'organisation d'actionsclés: le concert au conservatoire au profit desenfants des familles inscrites aux Restos duCœur, la collecte de vêtements (toujours pour lesRestos), la chasse aux œufs de Pâques, la ventede muguet le 1er Mai au profit d'une associationcaritative, le tournoi de bourles inter-écoles oula participation au carnaval.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.17

...INFOS QUARTIERSQUOI DE NEUFDANS VOSQUARTIERS ?VIEILLE PLACEWATSHOP : MODE ET... ARTFin avril, le boutique Watshop, bien connue desamateurs de mode qui y trouvent les vêtements dejeunes créateurs ou de grandes marques, a ouvertune galerie d'art. Le lieu est chaleureux, avec sonparquet et ses murs de briques, et s’y prête admirablement.Ainsi Sophie Degand a-t-elle exposéses tableaux en mai ; actuellement, c'est le photographeBernard Dubois qui présente son travailjusqu'au 3 juillet.“Cet artiste s'inscrit dans l'esprit dans lequel nousaimerions orienter la galerie : femme et art contemporain,explique Bernard Coisne, le patron deWatshop. Le thème de l'exposition, Expressioncorporelle, met en valeur le corps féminin de façonpoétique et moderne, avec des images impriméessur métal.”Voilà l'esprit de cette nouvelle galerie d'art wattrelosienne: un endroit dédié aux artistes fémininesou aux artistes dont le travail a un rapportavec la femme. En septembre, Watshop accueilleraune femme sculpteur : Danielle Najberg.Watshop, 129, rue Henri Briffaut, 03 20 75 48 73(contact@watshop.com), watshop.com.SAPIN VERTQUAND LEO EST ECOLO, ON DIT BRAVO !Pour Lise Legrand, institutrice à l'école élémentaire Léo-Lagrange, protéger la planète est un souci pédagogiqueconstant. Après avoir déjà travaillé sur le sujet l'an dernier, elle a récidivé début juin en proposant àla MEP un défilé de mode mené par les élèves de CE2, CM1 et CM2. Originalité : les vêtements étaient confectionnésavec du tissu de récupération, du plastique, du métal… et même du papier !Musiques, lumières et son étaient également des productions maison, histoire de bien comprendre quedans notre société de consommation moderne, beaucoup de choses destinées à la poubelle peuvent bénéficierd'une deuxième vie.C'est d'ailleurs le message qu'est venue transmettre, courant mai, Brenda Caurant, collaboratrice de FaïzaHajji Wozniak, fondatrice de l'association Ifassen, qui, au Maroc, fabrique des sacs à main, paniers, portemonnaieet articles de mode à partir de sacs plastiques collectés dans la nature et tissés à la main.Du reste, du côté de Léo, une correspondance est envisagée avec le Maroc l'année prochaine sur le thèmedu développement durable. Vaste sujet !LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.18

CRETINIERLYNA, LE PETIT COIN QUI CALE LES GRANDS CREUXSur l'un des coins de la rue Claude-Weppe s'estouvert un petit commerce de proximité très pratique: chez Lyna (prénom de la fille du gérant,Ahmed Salhi), on trouve des baguettes, des sandwiches,viennoiserie, confiserie et même des produitsde petite épicerie comme des conserves, dulait, du fromage, du jambon, des glaces… et mêmedes frites et du couscous (sur commande) ! Ouvertdepuis la mi-mars, le magasin, ouvert 7 jours sur 7de 6 h à 21 h non stop, n'a pas tardé à trouver saclientèle : la vente de baguettes est passée de 80à 350 pièces !Contact : 46, rue Claude-Weppe, 06 14 17 17 34.CM FLEURS : LES FLEURS EN FAMILLE !CM parce que ce sont les initiales de CarineMartin, qui a créé sa boutique fin mai, mais aussiparce que ce sont les initiales des prénoms dedeux de ses quatre enfants, Caroline et Marion.C'est que chez les Martin, on a le sens de la famille! Le lieu a donc retrouvé vie et activité après avoirété longtemps fermé, et Carine, après avoir étéemployée 12 ans dans un magasin de fleurs deLys-lez-Lannoy, a pu réaliser son rêve en créant sasociété. On y trouve, outre les fleurs bien sûr (pourtoutes les occasions), des plantes d'intérieur etd'extérieur, des articles de déco, des graines poursemis… Contact : 30, rue Charles-Castermant, 0954 53 26 07, du mardi au vendredi 9 h-12 h 30 / 14h 30-19 h 30, samedi 9 h-13 h / 14 h-20 h, dimanche9 h-13 h.NADAUD : DES PARENTS TRES ACTIFS !L'A.P.E. du Collège Nadaud est décidément trèsactive ! Après le succès d'un premier loto ennovembre pour diminuer le coût de 3 voyages scolaires,elle en a organisé un second en avril, desventes de gâteaux, et grâce aux nouveaux bénéfices,a offert au foyer de nombreux jeux de société.Et la caisse n'étant pas vide, elle envisage d'autresdons, toujours au profit des élèves bien sûr !Nos quartiers d’étéCentre Social du Laboureur : square de l’Enfance, vendredi 9 juillet de 16 h 30 à 22 h 30, Eléments terremon cher ! Les stands et animations auront pour thème les 4 éléments de la planète : l’eau, la terre, l’airet le feu. Au programme : décoration et exposition de cerfs volants, ateliers et jeux scientifiques, baptèmesde poney, jeux gonflables... 18 h 30 : apéritif offert et repas (4€ adultes / 2€ enfants). 20 h : karaokéet surprise finaleCentre Social de la Mousserie : 1, rue Frédéric-Chopin La Mousserie fait son cinéma le vendredi 23juillet. Rens. : 03 20 28 45 18ACROW : Après-midi de fête aux Villas le vendredi 30 juillet de 14 h à 18 h. Jeux et châteaux gonflables,animations diverses... Le tout accompagné d’un goûter champêtre. Rens. : 06 99 83 14 44.Centre Social de l'Avenir : 82, rue Léon-Blum Beaulieu joue collectif le samedi 21 août.Rens. : 03 20 75 75 74.Acti Jeunes : place A.-Thomas, ateliers percussion, initiation aux sciences, ateliers arts visuels, fête dequartier le vendredi 06 août. Rens. : 03 20 75 92 52.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.19

...INFOS QUARTIERSCENTRELE CARIN CHANGE L’AMBIANCERepris début mars par Richard Deban et SébastienCommien, l'auberge Au Carin, située à l'angle dela rue du même nom, a changé d'ambiance avecses fauteuils dans le fond pour le côté cosy. “Onsonge même à transformer l'ancienne cuisinepour augmenter la capacité d'accueil de ce coinsalon qui plaît bien” explique SébastienCommien. Autre changement : des soirées à thèmessont proposées le week-end (karaoké ouconcert rock). Les habitués ne sont pas déboussolés: le lieu a conservé son âme et la bourloires'est même refait une jeunesse avec l'aide dequelques bourleux : elle est fin prête pour le tournoides congés cet été !Au Carin, 52, rue François-Mériaux, café + petiterestauration (repas sur réservation), de 7 h àminuit en semaine ; jusqu'à 2 h du matin le weekend.Contact : lecarin@hotmail.fr, Facebook :Carin Auberge.PAS DE PANIQUE, Y’A M’AYDAY !Une roue de voiture à changer, une gouttière à nettoyer,un bout de pelouse à tondre, une plaque devéranda à changer ? Gilles Tanny s'en occupe.Depuis le 1er Mai, il vole à votre secours au volantde sa fourgonnette au logo de sa société, M'ayday.M'ayday ? “Pour le jeu de mot, explique Gilles :c'est à la fois un signal de détresse dans les communicationsradio qui, en français, se prononcem'aider”.Il s'agit donc d'une entreprise de services à domicilequi se propose de faire tout ce que les artisansne font pas, non plus que les services d'aideà la personne. “L'avantage, c'est la souplesse,explique Gilles. Là où un spécialiste ne se déplacepas pour si peu, moi, j'y vais ! “.Une belle reconversion pour cet ancien responsablede production en entreprise textile qui, aucours de sa carrière, a pris goût à aider les autres.“En plus, j'aime le bricolage. La maison que j'habiteest la troisième que je retape seul ; je touchedonc un peu à tout…” Bricolage, jardinage maispas seulement : Gilles peut s’occuper de votremaison lorsque vous êtes en vacances, aider dansles démarches administratives, livrer vos coursesà domicile… Il dépanne, quoi. “Avec, pour prochain,d’offrir du transport de personnes à partirde septembre” conclut-il.Contact : 48, rue François Mériaux, 06 63 67 29 27,contact@mayday-services.fr, www.mayday-services.fr.LE PIERROT ROUVRE SES PORTESFermé depuis le mois d'août, le Pierrot a repris viele 1er juin grâce à Jean-Michel Nolle, qui tenaitauparavant un pub à Roubaix avant de devenirtourneur (c'est-à-dire manager) pour des groupesde blues et de rock.Avec ses 60 places assises, le Pierrot propose, enplus de son activité bar, une cuisine traditionnellede qualité, dans l'esprit du plat régional dont l'établissementporte le nom, qu'il est possible degoûter du lundi au vendredi de 10 h à 20 h (fermeturele samedi et le dimanche) dans un décorrepeint et épuré.Contact : 76, rue Jean-Jaurès, 06 85 69 74 67.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.20

...DANS LE RETROSOUVENIRSD’ENFANCEPhoto de classe de l’école du Centre, rue Jean-Jaurès, année scolaire 1944-1945, transmise par BenjaminDrobnik. Instituteur : M. Duvilers.Photo de classe du lycée Zola, année scolaire 1985-1986, transmise par Karine Daems. Professeur : M. Tricot.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.21

...SPORTEN DIRECTDES CLUBSBOXE FRANCAISELa Savate wattrelosienne a encore fait fort, lorsd'une compétition nationale intitulée Les MilleGants : médailles d'or pour Enzo Contrino, KilianDymny et Mesert Usanmaz ; médailles d'argentpour Philippe Dumoulin, Justine Lefebvre etCharlotte Thieffry ; médailles de bronze pourChristopher Thomas, Amine Bouali et AlexandreMezouki.Quant à Tiffany Contrino, elle obtient le titre device-championne de zone 2010 !AUTOMOBILEBenoît Deconinck, de l’association Perfect Rallye,ne chôme pas : après avoir participé au rallye de laLys à Saint-Venant (22 avril)… qu’il a malheureusementdû abandonner sur souci mécanique(pompe à essence) dans les dernières spécialesdu samedi soir alors qu'il occupait la 20e place (3ede classe), il s’est lancé dans le rallye Tornacum, àTempleuve (B) le 24 mai, avec les pilotes des deuxautres voitures de l'association (une 205 et une106).Et là, il a enfin trouvé la récompense de ses effortspour ce premier rallye en Belgique (et sa premièrearrivée sans souci mécanique !) : 4e place augénéral en pneus conventionnels (de série) et 3ede classe.Quant à Richard Pouilly, il termine 18e et 1er declasse en 106 rallye, et Nicolas Bouyon 15e et 2ede classe sur 205 GTI. Prochain rallye : les 3 et 4juillet à Abbeville.NATATIONAmbiance de feu pour la finale Tristram, challengedépartemental par équipes des 11 ans et moins,où 24 équipes finalistes s'affrontaient.Les Wattrelosiens avaient qualifié 2 équipes filleset une de garçons : les filles 1 et 2 se classent 6eset 14es et les garçons 18es. Pour la coupeTristram, combiné des classements filles et garçons,les Dauphins sont 9e équipe du Nord !Quant à la finale nationale du trophée Lucien-Zins, à Dijon, le benjamin Aymerick Vanootegems'est classé 145e des 160 meilleurs nageurs françaisprésents, tandis que trois de ses copainsétaient à Mulhouse pour la finale inter-régionaledu Natathlon où Flore Lézy s'est classée 36e,Alexia Swiatek 18e et Tom Alsberghe 7e sur 150.Enfin, à Seclin, 7 minimes et cadets disputaientles championnats du Nord été : ils ont collecté sixmédailles grâce à Emilie Zarouri (3), SoazicHondeghem (2) et Florian Verfaillie.A noter la sélection en équipe du Nord des benjaminsde Flore Lézy, Alexia Swiatek et AymerickVanootegem.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.22

BASKETAu Wattrelos basket club, les classements des différenteséquipes sont plus que flatteurs, on enjugera : les mini-poussins sont 2e en Promotion,les poussins sont 3e en Excellence, les poussines1ères en Promotion, les benjamins 5e enExcellence, les benjamines 3e en Pré-Département, les minimes 5e en Promotion, lescadets 4e en Excellence, les cadettes 6e enPromotion, les seniors 1 sont 10e, l'équipe 2 est1ère et monte en Pré-Région, les seniors féminines1 sont 9e en Pré-Région et l'équipe 2 9e enPromotion.Les poussines ont réussi une belle saison grâce àleur travail, leur esprit d'équipe, la formation donnéepar leur coach Véronique Delattre, ainsi queles encouragements des parents et supporters !Quant aux seniors 2, qui montent en Pré-Région,ils ont bénéficié de l'émulation avec l'équipe 1ère.Objectif pour la saison suivante : l'accession desdeux groupes !TAEKWONDOFin mars avait lieu, au palais Saint-Sauveur deLille, le championnat régional technique poomse,auquel participait bien sûr le Lane Xang deWattrelos.Avec d'excellents résultats ! Samuel Bédart décrochela médaille d'or, Inès Senouci l'argent et BryanLecluse l'argent également dans leurs catégoriesrespectives.Quant au combat sans touche d'enfants qui s'estdéroulé le lendemain au palais des sports à Lille, ila permis de révéler le talent d'Inès Tabourga (or),Loïc Blondeau et Quentin Nys (argent) et SamuelBédart (bronze).Autres participants wattrelosiens : Sarah Bédart,Mélisse Mincir, Léna Bensalem, Adam Bouachra,Kamila Senouci, Kaïs Fahri, Kahina Tabourga etInès Senouci. Félicitations à tous !ESCRIMELe rythme ne faiblit pas en cette fin de saison et lespodiums s'enchaînent : lors des épreuves régionalesà Cassel et à Hénin, le club a remporté 3 épreuveset pris deux 3e places sous l'œil de son maîtred'armes Laureen Dreveton.A Cassel, le pupille Romain Allouis, au sabre individuel,prenait le meilleur sur 46 autres tireurs, tandisque l'équipe minime sabre (Clément Duyck,Robin Tancre, Donatien Marez) signait une 3e place(premier podium minime de l'histoire du club !).Une semaine après, l'une des deux équipes wattrelosiennesde sabreurs benjamins (Donatien Marez,Valentin Dumortier, Gautier Stevens) remportaitpour la 2e fois de suite la victoire, offrant àWattrelos la 2e place du classement régional final,une performance remarquable pour un club qui nepratique le sabre que depuis 5 ans !Cela donnait des idées à Thibault Distaso, vainqueuren épée adultes loisirs, alors qu'AlexandreGrimonprez montait sur la 3e marche du podium.Pour sa première participation dans le circuit loisirs,Wattrelos aura remporté 4 des 6 épreuves etramené également trois 3es places, sachant queFrançois Pawlaczyk reste en tête du classementrégional individuel final.Enfin, deux sabreurs pupilles, Romain Lemaire etRomain Allouis, et un sabreur benjamin, DonatienMarez, viennent de participer aux masters d'Arrasqui réunissent les 8 meilleures performances régionalesde chaque catégorie.Contact : Cité des Sports, rue Amédée-Prouvost.TENNISAu Wattrelos tennis club, on a de quoi être satisfaitsavec le maintien en 1ère Flandres de l'équipeféminine (dames 1) et surtout, le titre de championnedu Nord et de vice-championne desFlandres pour la saison 2009-2010 de l'équipefilles 13-14 ans emmenée par Océane Lévêque (11ans) et Vicky Viaene (10 ans).Mais ce n'est pas tout ! Alicia De Oliveira (15/5 WTC)emporte le tournoi de Wattrelos en 15-18 ans,Alexiane Lévêque (30/15 WTC) est finaliste duGrand prix des jeunes de Wattrelos en 9 ans, tournoiremporté dans leur catégorie d'âge par VickyViaene (30 WTC) en 11 ans, Océane Lévêque (15/2en WTC) en 12 ans et Noé Vanhove (non classé) en10 ans.Le Wattrelos tennis club vient par ailleurs de fêterses “écoliers” de l'école municipale de tennis et demener à bien son tournoi interne de doubles (avecchoix du partenaire) du 14 au 19 juin.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 \ P.23

...SPORTJUDOMerveilleuse fin de saison au judo club wattrelosienavec, cette année, six nouvelles ceinturesnoires (ce qui porte le nombre à 240 ceintures noiresformées à Wattrelos !).Félicitations à Mohamed Aziez, GauthierSahraoui, Julien Scrite, Grégory Sedjer, AlainMarié et Axel Verguchten.Mais ce n'est pas tout : le club a également enregistréun titre de champion de France Ugseljuniors grâce à Jérémy Tartar (- 90 kg), un titre dechampion interrégional minimes grâce à LucasDelbart (- 34 kg), un titre de champion régionalbenjamins grâce à Alexandre Prévost (- 42 kg),plus deux 2es à la région en cadets et en benjamines…et encore une 2e place par équipes lorsdu challenge de Tourcoing en super poussins,poussins et benjamins, et minimes !La reprise est prévue le lundi 6 septembre pour lesinscriptions de 18 h à 19 h au dojo, 78, rue de laBaillerie.TIR SPORTIFFin avril, toutes les écoles de tir du Nord se trouvaientà l'amicale du Centre pour le championnatdépartemental des écoles de tir. En carabine 10mètres, les Wattrelosiens ont brillé : GuillaumeLedoux 1er, Nolwen Hennebaut 2e, et placesd'honneur pour Amandine Vasse, MathéoBlancke, Ugo Brzeziak, Lucille Delbroucq, ElodieDebaque, Aurélien Vincart, Dylan Lathem.En pistolet vitesse et en 3/7 : Floriane Morivaldeux fois 1ère, Romain Prouveur 2ème et 1er.En pistolet 10m : chez les poussines, LéaProuveur 1ère, Antoine Degreave 5e et Noa Page7e ; chez les benjamin(e)s, Laurie Tirloit 1ère,Tiffanie Brabant 2e, Sanna Laifa et WilliamTambuso 3e ; chez les minimes : Floriane Morival3e, Romain Prouveur 5e. Par équipes pistolet 10m,les poussins sont 2es, les benjamins 1ers, les carabinierspoussins 3es, les benjamins 2es.Quant aux régionaux des écoles de tir, ils ont permisà Nolwen Hennebaut, Lucille Delbroucq,Guillaume Ledoux, Aurélien Vincart, Laurie Tirloit,Sanna Laifa et William Tambuso de monter sur lepodium, et à Léa Prouveur, Tiffanie Brabant et l'équipebenjamins pistolets de gagner.Enfin, signalons que 9 élèves de l'école de tir sontsélectionnés pour les championnats de France.GYMNASTIQUEWhite & Blue GymLes cours de fitness sont dispensés du lundi auvendredi matins et soirs : LIA, step, renforcementmusculaire, mise en forme…De nouveaux cours sont prévus dès septembre :body barre, gym douce, stretching, Pilates.Quant aux cours de danse, les adultes ont rendezvousles mercredis et vendredis soir ; les ados etenfants les mercredis et samedis après-midi,sachant que de nouveaux cours seront proposéspar l’association dès septembre : baby éveil (2-4ans) et cours de danse classique à partir de 5 ansle mercredi matin.Rens. : 68, rue Pierre-Catteau, 03 20 8114 25 ouwhiteandbluegym@hotmail.fr, http://whiteandbluegym.keosite.com/AmigymA la rentrée, Amigym proposera de nouveaux courspour tous les âges (16 ans minimum) : Isabellevous attend pour s'occuper de votre forme au CSEle lundi (cardio attack de 14 h-14 h 45, body sculptde 14 h 45-15 h 30), le mardi (gym douce 9 h-10 h30), le jeudi (fitness 18 h 30-19 h 30), le vendredi(gym d'entretien 14 h-14 h 45, gym danse/relaxation14 h 45-15 h 30) et le samedi (taille/abdos fessiers9 h 30-10 h 15, stretching 10 h 15-11h).Inscriptions (avec 2 photos d'identité et un certificatmédical) le samedi 4 septembre (15 h-17 h),jeudi 9 septembre (17 h 30-19 h), lundi 13 septembre(14 h-16 h) ; reprise le lundi 13 septembre 14 h.Contact : 03 20 82 83 85 ou 06 58 91 99 13 (amigym@hotmail.fr)LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102 P.24

LA PATRIOTELors des finales interrégionales Ufolep, l’équipeCyril Tack, Romain Pottier, Saïd Bounoua, ThéoOstyn, Simon N'tella se classe 1ère, tandis que l'équipeMarine De Araujo, Eloïse Opdebeeck, AdelieBueno, Lea Ledoux, Chloé Ribeiro et Florine Leclercqtermine 4e, celle de Gwendoline Van Praet, CamilleCardon, Mathilde Delannoy, Amélie Fernandez,Marion Leclercq 10e, et celle de Camille Van Praet,Laureen Tacq, Axelle Jacques, Valentine Wery,Océane Caby et Eva Scopeliti 6e.En 1/2 finales des championnats de France, l'équiped'Alexandre Braeme, Roland Grégory et BryanVan Praet n'a pu se qualifier, au contraire des filles(Juliette Dochy, Hanna Claus, Victoire Wychuyse,Clélie Gobert) qui sont devenues championnes deFrance en finale !Quant au championnat de France FFG, BenitoVansteenkiste, Jean-Louis Carron, Lannoo Maartenet Lievrouw Klaas terminent 13e. Enfin, en trampoline,La Patriote est championne de France grâce àMeredith Tanghe et Lisa Hull, et vice-championneen junior grâce à Sara Debacker et Annabel Holvoet,mais aussi en avenir grâce à Julien Quintjin. Bravo !Jean-Zay GymPour la seconde fois, par le biais de la FFG, le cluba organisé un week-end d'échange dans le cadredu Tour de France Gym Senior : c'est la Normandiequi s'est déplacée cette année à Wattrelos. 15adhérents du club Tempo Gym d'Elbeuf ont ainsiété reçus magnifiquement avec, au menu, desvisites touristiques et des moments conviviaux.Jean Zay Gym participera par ailleurs au 2e GoldenAge au Portugal (3-8 octobre), rassemblement quipermet à plusieurs pays de participer à des ateliers-découvertes,de découvrir le pays… et de seproduire plusieurs fois durant le séjour.Quant aux compétiteurs, ils ont effectué une excellentesaison, l'équipe toutes catégories DIR2 gardantsa 1ère place jusqu'en région et étant qualifiéepour la finale de zone ; l'équipe des poussiness'est classée 1ère en arrondissement et en département,et 3e en région ; l'équipe des garçons 1èreen arrondissement et au département, et 2e enrégion avec une progression de + 18 points depuisl'arrondissement.Jean-Zay Gym reprend ses activités le lundi 7 septembre(deux essais sont autorisés avant l'inscriptionpour les enfants et les adultes).Petite enfance le samedi matin ; débutantes le mercrediet débutants le lundi et le mercredi ; adultesle lundi, mardi, jeudi, vendredi + basic-step lemardi (discipline compétitive pour les adultes de +de 15 ans).Rens. : 34 rue Alfred-Delecourt, 03 20 11 04 52 ou06 27 17 38 82, www.jeanzaygym.new.fr.Wattrelos GRSGrand rendez-vous pour le club qui organisait, le30 mai salle Salengro, la finale zone Nord coupejeunesse Ufolep de GRS. 320 gymnastes venues detoutes les régions au nord de Paris (mais aussi dela région parisienne), soit 26 clubs, étaient rassembléespour les épreuves, le matin, des individuellescoupe jeunesse, et l'après-midi des équipesdébutantes, initiées et espoirs.Wattrelos GRS a obtenu de très bons résultats ! Encatégorie individuelle confirmée, Emilie Deroubaixà reçu le trophée bleu (1ère), Marion Boudrez, letrophée jaune (2e). En équipes catégorie initiée,Wattrelos topaze a obtenu le trophée bleu, endébutante, Wattrelos turquoise, le trophée jaune,et Wattrelos saphir le tropée rose (3e).Félicitations à ces gymnastes et leurs entraineursLaëtitia, Rosa et Cindy pour le merveilleux travailaccompli.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.25

...CULTUREL’ENFANCEDE L’ART,C’EST FOU !Le festival de spectacles pour enfants L'Enfance del'Art, 15e du nom, s’est déroulé du 3 mai au 4 juin.Et comme tous les ans, il a été lancé par l'expositiond'arts visuels, baptisée A.R.T., résultat d’unépatant travail débuté après la Toussaint et réalisépar les enfants des écoles maternelles et élémentairespubliques de Wattrelos.METAMOR... FORME.C'est un nom de spectacle pas facile à prononcer.Mais le spectacle, c'est tout le contraire : émouvantde simplicité, de dénuement, de légèreté avecces plumes qui volent, ces ballons. Avec MaloCompagnie, le monde est changeant, joyeux etcoloré.Rien de tel qu'une bonne crise de fou rire quandon est en maternelle et que l’ambiance d’un premierspectacle peut impressionner. Avec Stip,aucun problème : la compagnie 4Haut/Théâtre asu faire rire... et émouvoir !JUSTE CIEL ! Il faut toujours s'attendre à... l'inattenduavec la compagnie Myriam Dooge, une habituéede L'Enfance de l'Art.Cette année, elle nous emmenait quelques kilomètresau-dessus des planches, sur des nuagessymbolisés par trois danseurs faisant danserautour d'eux un grand voile plastique sur desnotes de piano apaisantes.Les nuages se sont dissipés, les oiseaux ont chantéet les danseurs, de bleu vêtus, ont dansé. Ouvolé.ALORS ON DANSE...Et hop, un peu delégèreté dans cemonde de brutes !C’est avec la compagnieNathalie Cornilleque L'Enfance de l'Arta décollé. Premierspectacle tout en couleurset en poésie, ensobriété et en harmonie,sans oublier l’humourpour épingler lesrôles et les clichésattachés aux hommeset aux femmes dansnotre société moderne.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°101\ P.26

FENÊTRES SUR COUR... DE RÉCRÉ !La petite Camille adore se pencher à la fenêtre.Elle écoute le cordonnier qui travaille, les cris desenfants du dessous, le chuchotement des vieuxamants... Pour le reste, elle imagine car se pencherplus serait dangereux. Alors ses deux grandescopines (de la compagnie belge Oz, comme lemagicien) s'emparent de ses rêveries pour lesraconter aux enfants, le temps d'une récré très poétiquedans un univers de cubes et de fenêtres.LA FEMME, LE MARI & LE POISSON.HACHACHI... QUEL MENTEUR !Mais pourquoi donc Hachachi est-il annoncé comme un fieffé menteur ? Pour lesavoir, il fallait entrer dans l'univers de la compagnie En Roue Libre, sous lesoleil du Sahara... dans une BAM dont les murs, qui ont certainement desoreilles comme tous les autres murs qui écoutent les histoires, ainsi que les jeunesenfants, se sont laissé captiver.Il était une fois une femme, un mari et un poisson.Voilà le décor planté. Mais que peut bien cachercette drôle de combinaison ? Des scène drôles, justement! Deux petites maisons, deux voisins quis’entendent si bien que Lily s’imagine déjà au brasde son futur mari, Jacky Brosse. Mais l’amour n’estjamais facile à apprivoiser...BIENVENUE AU CARNAVAL DES ANIMAUX !Sur l'un des pianos du conservatoire, lesanimaux (en peluche) du conservatoireattendent patiemment qu’on leur raconteune histoire. Qui parle de leur carnaval.Les jeunes auditeurs aussi sont impatients.Et pendus aux lèvres de Guénaël Catteloinqui leur présente les instruments, les professeurs...et l’histoire de Maître Saint-Saëns.Encore une fois, le Conservatoire a mis labarre très haut en apportant, comme tousles ans, ses notes au festival !LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.27

...PATRIMOINEVIVONS NOTRE PATRIMOINE LES 18 ET 19 SEPTEMBREMusée des arts et traditions populairesExposition : Transportez-vous au coeur de la fêteforaine... Photographies anciennes, objets forainset manèges miniatures aimablement prêtés parMM. Leysen, Quivrin, Renard, Hecquette, Gilquin.Animations : jeux traditionnels, jeu de massacre,dictée à l'ancienne sur le thème des forains avecMiss Desoubrie, découverte de la typographie avecM. Pynebrouck, un musée des horreurs, des monstresde foires avec les Théâtr'Eux, et des expériencesavec Mister Chatry, le roi de l'illusion.Restauration : barbe à papa, crêpes avec l'associationdu musée, le Jardin Japonais, et le Crabe ceriseBallade en roulotte jusqu'au Paradis (1€). Manègede poneys du théâtre équestre (dimanche 1€).Ouvert les 18 et 19 septembre de 10 h à 18 hRens. : 96, rue François-Meriaux 03 20 81 59 50Théâtre équestreDécouverte de l'univers du spectacle équestre etde l'atelier de bourrellerie - gratuit-Spectacle forain le samedi 18 à 19 h (5€/3€, réservationà l'Office de tourisme). Places à gagner auMusée le samedi pour le manège de poneys etspectacle du Théâtre Equestre ! Ouvert les 18 et 19septembre de 10 h à 18 h. Rens. : 2, rue Charron03 20 02 66 27 ou 06 16 57 90 72La Lainière, 100 ans déjà !Exposition Sur la filature La Lainière de Roubaix etle stade Amédée-Prouvost, samedi 18 et dimanche19 de 10 h à 18 h, salle A.Prouvost, rue A.ProuvostCircuit pédestre Autour de La Lainière : gratuit surréservation. Samedi 18 de 10 h à 12 h et de 14 h à16 h. Rdv devant la BAM. Circuit autour des logementssociaux.Spectacle patoisant D'antan à achteur -samedi 18de 15 h à 16 h - à la BAM.Concert de Jazz Tradswing Quintet. Samedi 18 de18 h à 20 h et de 21 h à 23 h. Rdv à la Boîte àMusiques, rue A. Prouvost. 5 €Présentation de métiers à tisser miniatures par M.Cornard, les 18 et 19 de 10 h à 18 h, salle A.Prouvost.Commémoration Dimanche 19 à 11 h. Rdv à la Citédes Sports, rue A. Prouvost. A la mémoire desdisparus du groupe Prouvost.Restauration dans l'ancien restaurant de laLainière, rue A. Prouvost. Les 18 et 19 à 12 h. 10 €sur réservation.Conférence sur les textiles innovants par M.Beirnaert, prés. de l'Union des Industries TextilesNord - Boîte à Musiques. Dimanche 19 de 15 h à15 h 45 - Gratuit -Circuit en train touristique dimanche 19 départ11 h,12 h,14 h,15 h,16 h,1 7h et 18 h - Tarif 2€ - RdvSalle A. Prouvost. Sur le thème du développementurbain et du progrès social liés aux activités économiquesde la Lainière.Rens. : à l'Office de Tourisme 03 20 75 85 86Quartier de la Mousserie / Sapin Vert55 ans de l'Amicale Jean Zay !Jean Zay Gymnastique, rue A. Delecourt samedi18 de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h, 10 h Baby Gym(enfants de 2 à 3 ans), 11 h Eveil gymnique(enfants 5 à 6 ans), accessibles aux enfants handicapés,14 h Gymnastique pour adultes, 15hGymnastique Séniors (+ de 50 ans). Dimanche 19de 10 h 30 à 12 h, cours d'initiation à la gym artistique.Rens. : 06 27 17 38 82Amitié Motards Wattrelosiens samedi 18 de 9 h à18 h, histoire du club à travers une exposition dephotographies au stand de la ducasse du SapinVert. Rens. : 03 62 52 77 71 ou 06 88 57 82 88Supermarché Match, 114 bd des Couteaux, samedi18 de 9 h à 19 h, rétrospective en photographiedes Docks, Docks du Nord et Gro.Rens : 06 83 37 44 64Bibliothèque municipale, 2 rue E. Baslysamedi 18 de 14 h3 0 à 1 5h 30 (sur réservation),visite et présentation du travail de reliure. Ventede livres et de CD de 9 h 30 à 17 h.Rens : 03 20 81 66 3850e atelier patoisant Nou parlachVendredi 17 de 15 h à 17 h sur réservation à l'Officede tourisme. Spectacle patoisant (sketches, chansons,et garlouzettes). CSE, 10 rue G. Delory.Rens : 06.08.96.28.49. Entrée 2 €.Les centres sociaux à Wattrelos : 40 ansdéjà ! Centre social de l'avenir, 82 rue L.Blum,samedi 18 de 10 h à 18 h. Rétrospective enphoto et visite du nouveau centre social del'Avenir de Beaulieu. Rens : 03 20 75 75 74Eglise Saint-GérardDimanche 19 de 15 h à 18 h. Visite guidée et commentéede l'église de 15 h à 17 h et audition d'orguecommentée de 17 h à 18 h par M. PaulGodefroy.Parc du LionFerme pédagogique, rue Jean-Castel, portes ouvertesles 18 et 19 septembre de 10 h à 18 h.Rens. : office de Tourisme : 03 20 75 85 86.Visite deNikita Khrouchtchevà La Lainière en 1960.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.28

Exposition :entrée libre.Spectacles :billetterie et/ou rens.à l’office de tourisme189, rue Carnot,tél : 03 20 75 85 86Tous les détails surwww.villewattrelos.fr>rubrique agendaConcerts :http://bamwattrelos.online.frLes rendez-vous du Musée des artset traditions populairesRens. 03 20 81 59 50 - Expositions :Jusqu’au 30 août Le Nord fortifié par la photothèqueAugustin Boutique de Douai.du 7 septembre au 30 octobre Transportez-vousau coeur de la fête foraine... Photographies anciennes,objets forains et manèges miniatures aimablementprêtés par MM. Leysen, Quivrin, Renard,Hecquette, Gilquin.du 9 novembre au 9 janvier 2011 ChapeauCatherinette ! Les élèves de la classe d’arts plastiquesde MMe Bretonnier du Lycée Emile-Zola vousétonneront avec des chapeaux inouis nés de leurimagination dignes du XXIe siècle ! Entrée Gratuite.Les rendez-vousde l’Office de TourismeRens. et réservations au 03 20 75 85 86- visite de l’église Sainte-Thérèse, dimanche 26septembre à 16 h,- Atelier en avant la musique. Rdv Joyevivace, 52carrière Delmarre, mercredi 6 octobre de 10 h à11 h 30 et de 14 h à 15 h 30,- Quand la nature se met à nu. Rdv à la ferme pédagogique,dimanche 24 octobre à 10 h,- Atelier artiste en herbe pour les enfants de 6 à 9ans. Rdv Joyevivace, 52 carrière Delmarre, mardi 26et vendredi 29 octobre de 10 h à 11 h 30 et de 14 hà 15 h 30.- Visite du Musée des arts et traditions populaires,à 15 h le dimanche 14 novembre.Rendez-vous patoisantsRens. et réservations au 03 20 75 85 86- Atelier patoisant Nou’ parlach, vendredi 17 septembre,jeudi 14 octobre, jeudi 18 novembre, jeudi16 décembre à 15 h au CSE. Entrée : 2 €.Rendez-vous théâtre et jeune publicRens. et billetteries au 03 20 75 85 86Théâtre : Sortie d’usine ! de et par Nicolas Bonneau,récits du monde ouvrier au CSE le samedi 9 octobreà 20 h. Tarifs : 9/6/3 € pour les moins de 10 ans.- Les Pas Perdus par la Compagnie La Vache Bleuepour les 4/7 ans au CSE le mardi 12 octobre à 18 h 30,- Mange-moi par le Théâtre de l’Embellie, à partirde 7 ans au CSE le mardi 16 novembre à 18 h 30,- Ooorigines par la Compagnie Tourneboulé, à partirde 7 ans au CSE le mardi 7 décembre à 18 h 30.Tarifs : 3 €/1€ pour les moins de 18 ans.Les rendez-vous de la bibliothèqueRens. 03 20 81 66 38 ou 03 20 28 44 45 (bibliothèquedu Sapin Vert)- Délices de livres, le 24 septembre à 14 h 30, àl’annexe le mardi 16 novembre à 14 h 30.- A la découverte de la culture russe le 25 septembrede 9 h 30 à 17 h (musique, expositions, initiationà l’alphabet russe (15 h), projection de films...- Club lecture, les samedi 9 octobre et 11 décembreà 14 h 30- Vidéo Momes à 14 h 30 les 8 septembre, 6 octobreet 3 novembre- Ateliers d’initiation à la recherche documentairesur Internet de 9 h 30 à 11 h 30 les 28 septembre,19 octobre, et 30 novembre.- Exposition : Anne-Marie Vin, installatrice demots et artiste plasticienne du 7 au 31 décembre- Cric crac voilà des histoires tous les mercredis à10 h 30 et les mercredis 3 et 17 novembre, 1er et 15décembre à l’annexe.- Conte musical d’Hélène Comoy, la CompagniePorteuses de sons le mercredi 27 octobre à 15 h 30à l’annexe pour les 0/6 ans.Les autres rendez-vousDu 10 au 12 juillet, ducasse d’Herseaux-GareDimanche 11 juillet, vide grenier du Crétinier.Rens : 03 20 83 43 74Lundi 12 juillet, braderie d’Herseaux-Gare.Rens : 00 32 487 74 70 28Samedi 24 et dimanche 25 juillet, fêtes du PlouysSamedi 21 août, de 8 h à 12 h 15, salle Roger-Salengro, don du sangDu 28 au 30 août, fête au Touquet St-Gérard.Samedi 28 août, brocante du TouquetSt-Gérard. Rens 03 20 76 39 27Du 18 au 20 septembre, ducasse du Sapin VertDu 25 au 27 septembre, ducasse d’automne duLaboureurSamedi 2 octobre, à partir de 18 h, fête desAllumoirs dans les différents quartiersSamedi 9 octobre, de 8 h à 12 h 15, salle Roger-Salengro, don du sangDu 15 au 18 octobre, ducasse d’automne deBeaulieuSamedi 16 octobre, de 9 h à 17 h, bourse auxlivres des étudiants, salle des fêtes du CentreLes 30, 31 octobre et 1er novembre, salon duCommerceLE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.29

...TRIBUNE LIBREGROUPE SOCIALISTE, DEMOCRATE ET REPUBLICAIN :SE BATTRE POUR L’ESSENTIELA Wattrelos, le service public local, de proximité, toutesles Municipalités l’ont toujours développé et défendu.L'équipe actuelle s'inscrit dans cette ligne politiqueet, s'il est difficile de proposer toujours plus(alors que comme d’autres villes, Wattrelos, ces dernièresannées, a perdu beaucoup de ressources), elletient à se battre pour l'essentiel.On entend parfois dire : à quoi servent les dépenses dela commune ?A faire vivre notre service public, précisément !Elles servent à tous les Wattrelosiens, quel que soitleur âge ou leur situation professionnelle et sociale.Et ce n'est pas partout pareil, loin de là !Ainsi, toutes les villes n'ont pas un conservatoire pourapprendre la musique, une école de coupe et couture,des écoles municipales de sport qui permettent auxenfants de s'essayer à de très nombreux sports avantde rejoindre un club, une piscine...Toutes les villes n’ont pas une bibliothèque multimédiagratuite riche de milliers de documents, un muséequ'on vient parfois visiter de loin, des spectacles toutel'année pour tous (Boîte à Musiques, festival L'Enfancede l'Art…), ni une ferme pédagogique, des plans d’eaupour la pêche, et surtout un parc de 45 hectares.Toutes les villes n'ont pas des écoles neuves, ou quiont été rénovées lors des dernières années (rappelonsque la reconstruction de la maternelle Michelet débuteracet été), ni des activités de loisirs matin, midi etsoir pour les élèves dont les parents travaillent, ni decentres aérés peu chers l'été, ni d'une cuisine centralequi garantit des repas frais et équilibrés (que Wattrelosvend d'ailleurs aussi à d'autres communes).Toutes les villes n'ont pas la chance d'avoir autant defoyers-logements (quatre à Wattrelos) de qualité pourles aînés, ni ne proposent des animations, des repas,de l'aide, du dépannage à domicile.Toutes les villes ne conduisent pas autant de festivitésgratuites (ou peu chères) dans l'année - carnaval, fêtenationale, Berlouffes, allumoirs, Semaine Bleue, villagede Noël - ou de réceptions conviviales à l'Hôtel deville - jubilaires de Pâques, fête des mères, réceptionsdes enseignants, des bacheliers, des nouveaux habitants,des enfants ayant écrit au Père Noël…Toutes les villes ne soutiennent pas autant leurs associations,en leur accordant des subventions et des facilitéslogistiques pour l'organisation de leurs événements(salles, vaisselle, mobilier…).Et n’oublions pas nos policiers municipaux - si utiles àune époque où l'Etat supprime des postes de policiersnationaux par dizaines ! - ni de service propreté urbainesans lequel Wattrelos serait tellement plus sale…Ces quelques exemples fournissent une partie de laréponse à la question initiale : le service public, lesimpôts des Wattrelosiens, c’est tout cela !Voilà, ce qu’est le service public de proximité dont chacunprofite à un moment ou à un autre !La Municipalité tient à ce que cela continue !Malgré les moyens financiers plus difficiles à obtenir,nous n’avons qu’une priorité : nous battre pour l’essentiel,pour ces services publics si essentiels pour lavie quotidienne de tant de Wattrelosiens.GROUPE COMMUNISTE ET CITOYEN :TOUS WATTRELOSIENSCes quelques mots pour dire simplement que les gensdu voyage, des hommes, des femmes, des enfants nesont ni meilleurs, ni pires que nous.Comme ils sont, comme ils vivent, ils sont aussi le miroirde notre société. Nomadisme ou sédentarisation, aisanceou précarité mais une cohésion sociale dont lesvaleurs essentielles sont la Famille et le voyage. Respectdonc de leur dignité.Quant aux riverains, il faut aussi les respecter en leurspermettant de participer à l'avenir de leur quartier, c'estune façon, pour les uns et les autres (gens du voyage etriverains) de faire évoluer la question des droitshumains.Tous doivent accéder à la justice. Tant que ce ne sera pasle cas, les droits au logement, mais aussi à la santé, àl'éducation, au travail seront considérés comme devains mots.Le groupe Communiste et Citoyen du Conseil Municipalde Wattrelos comprend le mécontentement des riverains,le désarroi des “gens du voyage”.Mais réflexion faite, des évènements difficiles peuventavoir un aspect positif, notamment en donnant de laclarté, de la lumière et faire en sorte que la démocratiesoit une création continue.”Apprendre à se connaître,c'est aussi apprendre à se respecter” (Yvon MASSAR-DIER)Le groupe Communiste et Citoyen : Guy DUEL, SylvieZAÏDI, Daniel LEFEVRE, Thérèse JACQUOT, Annie CHAN-TRIE - http://guyduelover.blog.comE-mail : g.duel@ville-wattrelos.frGROUPE RADICAL DE GAUCHE ET REPUBLICAIN : DE LAMARCHANDISATION DES SERVICES D’INTERET GENERAL.De la marchandisation des services d'intérêt généralAWattrelos comme ailleurs, l'été est souvent synonymede loisirs et, pour beaucoup, d'activités encadrées pardes associations subventionnées par la municipalité. Orla politique jeunesse et plus largement sociale de laMajorité Municipale Plurielle est désormais contraintepar les gels et baisses des dotations de l'Etat.Malgré cesbaisses et l'application progressive de la " fameuse "directive Bolkenstein ( qui étend désormais le principede libre concurrence au monde associatif !), la volontépolitique de notre ville reste avant tout d'offrir unegamme étendue de services (logement social, modes degarde, centres sociaux, médiathèque...) en s'appuyantsur la richesse du tissu associatif wattrelosien.A l'originede la loi de 1901 sur la liberté d'association, lesRadicaux privilégieront toujours, dans l'intérêt ducitoyen, la conduite de la politique sociale par des associationsau contact direct de la population grâce auxbénévoles et salariés plutôt que par des sociétés obnubiléespar la rentabilité.C'est pourquoi à Wattrelos,comme cela a déjà été fait ailleurs; il nous faut rapidementdéfinir l'ensemble de services d'intérêt généralque nous voulons préserver du champ de cette directiveultralibérale.Au nom du groupe des élus Radicaux, jevous souhaite d'excellentes vacances à tous.Zohra REIFFERS, Conseillère Municipale déléguée àLille Métropole Communauté Urbainemél : wattrelos@nord-radical.orgLE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.30

Groupe UMPDes véhicules ont encore été incendiés dans notre communeces dernières semaines à proximité de l’écolematernelle Buisson et dans le quartier de Beaulieu. Lecôté positif, c’est que les épaves sont très rapidementenlevées, il ne reste que pour trace le macadam trèsendommagé au désarroi des riverains et des propriétaires.La commune est aujourd’hui dirigée par 2 directeursgénéraux des services (quel luxe) qui j’espère saurontremettre de l’ordre dans notre ville sans pénaliser lescitoyens et améliorer le fonctionnement des services enharmonie avec le personnel municipal. Je déplore l’économiede l’annulation de la fête de la musique au détrimentdu plaisir qu’elle apportait à la population,sachant que des économies pourraient être réaliséesdans d’autres secteurs. Je vous souhaite pour cet été,soleil et repos à tous.Sandrine Deblock UMP WattrelosGroupe MODEM : LA BEAUTE DE L’ARTCombien des couleuvres, Monsieur l’adjoint à la cultureva t'il devoir encore avaler ?Alors que Wattrelos pouvait s'enorgueillir d'offrir auxplus modestes un accès gratuit à la culture, voila qu'ildoit aller en première ligne pour encore renoncer à unengagement que la Ville avait donné, et ainsi porter unchapeau qui n'est pas le sien. Que penser également dumanque de dialogue de la majorité avec sa populationmise, sur de trop nombreux dossiers, devant le faitaccompli ? Il faut arrêter les dépenses inutiles, recentrernos efforts vers la culture, la jeunesse, nos ainés, nosquartiers, la formation et les conditions de travail del'ensemble du personnel de Mairie. Jean Jaurès disait :"Il est bien vrai que la beauté de la science et de l'art estconsolatrice".Guillaume CASTRE.Blog : http://modemwattrelos.free.frPOUR WATTRELOS ET LES FRANCAIS D’ABORD : WATTRE-LOS ENFIN SAUVEE DES EAUX ?La municipalité accueille un nouveau directeur généraldes services (DGS). Immédiatement confronté au délicatdossier des gens du voyage, ce spécialiste de la politiquede la ville, ancien de la Halde (qui s'intéresse àtoutes les discriminations sauf celles qui affectent lesWattrelosiens !), cet être “brillant” selon DominiqueBaert, a pour mission de réorganiser les services pourplus d'efficacité. Sorti de l'ENA, il a en tout cas déjà misle maire face à ses contradictions : alors que DominiqueBaert dénonce régulièrement les baisses d'effectifs décidéespar le gouvernement, son DGS indique qu'en mairie,tous les départs en retraite ne seront pas remplacés.Ce qui est mauvais à Paris serait donc bon à Wattrelos ?Pendant qu'on sabrait le champagne à la mairie, les riverainsde la rue du Rivage avaient une fois de plus lespieds dans l'eau ! Qu'attend la Communauté urbaine etson vice-président pour mettre fin définitivement auxdésagréments que subissent régulièrement ces familles ?Nous souhaitons néanmoins la bienvenue et bon courageau nouveau DGS afin de remettre la ville à flot !Sylvie LANGLOIS et Michel HUBAUT, conseillers municipauxde Wattrelos.Balade dans le passé de WattrelosDes ouvrages consacrés à l'histoire de Wattrelos existent, maiscelui que Jacques Bossut-Deneux, adjoint au maire honoraire,vient de publier s'attache à une période précise et très anciennecourant sur un millénaire ; pour faire simple : le Moyen Age. C'està-direau moment où débute l'histoire de l'abbaye de Saint-Bavonen 651 jusqu'à sa démolition en 1540.Dix ans de travail ont été nécessaires à l'auteur - ancien instituteurpassionné par Wattrelos ; il en fut d'ailleurs le maire éphémère en1971, entre le décès de Jean Delvainquière et la première électiond'Alain Faugaret, puis 1er adjoint de 1983 à 1989 et 2e adjoint de1989 à 1995 - pour rassembler tous les documents nécessaires àl'élaboration de cet ouvrage. Heureusement, les archives de l'Etat, à Gand, renferment destrésors sur notre passé ayant échappé à la furie destructrice de la Révolution française.C'est donc un remarquable et précieux témoignage de notre lointaine histoire que JacquesBossut-Deneux nous propose ; l'ouvrage est disponible à la Bibliothèque municipale multimédiaparmi les documents du fonds local.LE JOURNAL DE WATTRELOS N°102\ P.31