submersible effluent & sewage pumps rl series - Red Lion

More documents

Recommendations

Info

APPLICATIONS D'EFFLUENTS ET D' EAUX D'ÉGOUT - CAPACITÉ DE PASSAGE DE SOLIDESJUSQU'À 3/4 PO. ET DE 2 PO.Ces pompes sont conçues pour les applications d’<strong>effluent</strong>s oud'eaux d'égout brutes dont la hauteur totale exigée (incluantles pertes dues au frottement) ne dépasse pas la capacitémaximale des pompes. Les pompes de puisard peuvent êtreutilisées pour les applications d'effl uents ou d'eaux d'égoutbrutes.DOSSIER D’INSTALLATIONDe plus, la dimension maximale des solides, indiquée dansla fi gure 1 ci-dessous, ne doit être dépassée.À des fi ns de référence ultérieure, gardez à jour un dossier de votre installation. Assurez-vous d’inscrire les données dans l’espaceci-dessous.Acheté de :N° tél : ( )N° modèle/pompeN° série/pompeDate d’installationInstallation par :N° tél : ( )Dimension/réservoir/bassinDimension/tuyau de refoulementHauteur de refoulementCapacitéPoucesPiedsTABLE DES MATIÈRESSécurité - Réglementation - Mises en garde relatives à l’électricité ..................................................................... (dans tout le manuel)Application .................. ................................................................................................................................................................Page 2Dossiers d’installation et table des matières ...............................................................................................................................Page 2Instructions et graphiques d’installation.......................................................................................................................Pages 2, 3, 4 & 5Démarrage et vérifi cation du fonctionnement ..............................................................................................................................Page 6Conseils de sécurité et d’entretien ..............................................................................................................................................Page 7Dépannage ..........................................................................................................................................................................Pages 7 & 8Garantie .......................................................................................................................................................................................Page 8RENDEMENTPumpTypePumpModelSolidsHandling(inches) H.P. RPMTotal Head in Feet5 10 15 20 25Capacities in U.S. GPMEffl uent RL31ESA 11/16'' 1/3 1750 105 90 70 45 15 28Sewage RL52SA 2'' 1/2 1750 135 90 47 14 23RL52SVX 2'' 1/2 1750 112 80 40 18Shut-OffHead (ft).10
1. AVERTISSEMENT- PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUESAvant l’installation, consultez les ordonnances/codes nationauxet locaux en matière d’électricité et de plomberie.... Unepompe spécialement conçue pour utilisation dans une fosseseptique ou installation de pompage EXIGE que le réservoir/puisardSOIT MUNI D’UN DISPOSITIF D’AÉRATIONCONFORME AUX CODES DE PLOMBERIE LOCAUX,ET ELLE NE DOIT PAS ÊTRE INSTALLÉE DANS DESENDROITS CLASSIFIÉS COMME ÉTANT DANGEREUXEN VERTU DU CODE NATIONAL DE L’ÉLECTRICITÉANSI/NFPA 70-1990. Ces règlements visent à assurer votresécurité et votre protection.Interrupteur de défaut à la terre. Circuit de 115& 230 V. Configuration qui correspond à votrepompe 'monophasée seulement'. Trouvezun minimum de 4 pi. au-dessus du niveau dusol. Voir instructions séparées pour modèlestriphasés.EntréeCordond’alimentationde la pompeEnsemble fi che-prise du cordond’interrupteur (modèles automatiquesseulement).Clapet de retenueChambre de la fosse septiqueCouche fl ottanteSédimentsINSTALLATION2. EMPLACEMENT :ChicaneLa pompe doit être installée dans un endroit...a) D’une dimension convenable, où il y a suffi sammentd’espace pour effectuer les travaux d’entretien (voirpage 5).b) Protégé contre le gel.c) Nécessitant des longueurs minimales de tuyauterie pourminimiser les pertes dues au frottement.d) Voir figure 2 ci-dessous pour l’installation de pompesd’effl uents/eaux d'égout brutes conventionnelles àfonctionnement automatique.Fig. 2INSTALLATION DE POMPES D'EFFLUENTS/EAUX D'ÉGOUT BRUTES CONVENTIONELLESMonophasée automatique. Unités de 115 & 230 V. Voir illustrationTrou dedégagementRefoulementÉvent du réservoirRaccordDimension duréservoir/bassin.Voir tableau 1/ page5Tuyau derefoulementde 2 poSTARTARRÊTVoir instructionsséparées avecinterrupteur pourmontage etfonctionnement.Le montant decablage entre laflotte et le serrecâbledoit êtreun minimum de4" pour ne pasimpêcher le movementde la flotte.'Volumepompable'MARCHE/ARRÊT(Voir page 5)Doitmesurerau moins24 po3. FOSSE SEPTIQUE/PRÉPARATION DU PU-ISARD / EXIGENCES :AVERTISSEMENT- PRÉCAUTIONS ÉLECTRIQUESLA NÉCESSITÉ D’ENTRER DANS UN PUISARD PEUTS’AVÉRER PROBLÉMATIQUE. Vous devez d’abord fournirdes consignes de sécurité qui répondent aux exigences del’OSHA, puis ÉVITER D’ENTRER DANS UN PUISARDSANS VOUS ÊTRE RIGOUREUSEMENT CONFORMÉÀ CES CONSIGNES.11Évitez de fumer ou d'utiliser des appareils électriquessusceptibles de produire des étincelles ou une fl ammedans un puisard pouvant dégager des émanations degaz.Évitez d'installer une pompe dans un endroit classifi ecomme etant dangereux en vertu du code national del'electricite ANSI/NFPA 70-1990. Voir les notes relativesa la mise en garde a la page 3 du presentmanuel.a) Étanche au gaz et muni d’un évent conforme aux codesnationaux et locaux d’électricité et de plomberie.
Page 1 and 2: SUBMERSIBLEEFFLUENT & SEWAGE PUMPSR
Page 3 and 4: INSTALLATION1. WARNING -ELECTRICAL
Page 5 and 6: INSTALLATIONTABLE 1Approximate 'pum
Page 7 and 8: 11. TROUBLESHOOTING: FOLLOW ALL SAF
Page 9: POMPES D'EFFLUENTS ETD'ÉGOUT SUBME
Page 13 and 14: INSTALLATIONTABLEAU 1'Volume pompab
Page 15 and 16: CONSEILS DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
Page 17 and 18: BOMBAS SUMERGIBLES PARASÓLIDOS Y A
Page 19 and 20: INSTALACIÓN1. AVERTENCIA- PRECAUCI
Page 21 and 22: INSTALACIÓNTABLA 1“Volumen bombe
Page 23 and 24: 11. PAUTAS DE SEGURIDADAVERTENCIA :

submersible effluent & sewage pumps rl series - Red Lion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?