submersible effluent & sewage pumps rl series - Red Lion

More documents

Recommendations

Info

INSTALLATIONb) Mettre le fond du puisard à niveau. NE PAS INSTALLERLA POMPE DIRECTEMENT AU FOND DU PUISARD SICELUI-CI N’EST PAS SOLIDE. Soulever la pompe avecdes blocs de brique ou de ciment.c) S’assurer que le puisard est propre et libre de clous, gravier,corde, linges, débris, avant d’installer la pompe.Voir fi g. 3 et le tableau associà pour choisir la dimension ou lediamètre du bassin et la longueur du cordon de l’interrupteur à fl otteurqui permettront un 'volume pompable' suffisant pour empêche<strong>rl</strong>es cycles courts. S’assurer que le bassin est assez passPROFOND pour admettre la distance de la course entre la positionMARCHE/ARRÊT de l’interrupteur.Fig. 3INSTALLATION D'UN RÉSERVOIR OU BASSIN D'EFFLUENTS / EAUX D'ÉGOUT BRUTES CONVENTIONNELInstallation d'une unité monophasé automatique de 115 ou 230 VInterrupteur de défaut à la terre. Circuitde 115 & 230 V.Confi guration qui correspondà votre pompe 'monophasée seulement'. Trouvez un minimumde 4 pi. au-dussus du niveau du sol.Voir instructions séparées pour modèles triphasés.Cordon d’alimentationde la pompeRefoulementÉvent du réservoirEnsemble fi che-prisedu cordon de l’interrupteur(modèles automatiquesseulement)Clapet de retenueRaccordDimension réservoir/bassinVoir tableau 1EntréeMARCHETrou dedégagementPompeARRÊTEffl uentVolume pompableMARCHE/ARRÊT(Voir page 5)Voir instructions séparéesavec interrupteur pour montage etfonctionnementLe montant de cablage entre la flotte et le serre-câble doit êtreun minimum de 4" pour ne pas impêcher le movement de laflotte.12
INSTALLATIONTABLEAU 1'Volume pompable' approximatif (gallons) pour diverse combinaisonsde diamètres de bassins et de longueurs de cordonsd'interrupteurs à fl otteur...DiamètreRéservoirLONGUEUR DU CORDON DEL'INTERRUPTEUR À FLOTTEUR [pouces]6 8 10 12 14 16Portée approx. de l’interrupteur [pouces]10 12 16 18 22 25Débit [en gallons US]18 11 13 17 20 - -24 20 23 31 35 43 4930 31 37 49 55 67 7636 44 53 70 79 97 11048 78 94 125 141 172 19560 122 147 196 220 269 30572 176 211 282 317 387 4404. PLOMBERIE :POMPE ET TUYAUTERIE DE REFOULEMENTa) Utiliser un tuyau d’acier ou de plastique pour toutes leslignes de raccord entre la pompe et le point de rejet del’égout. Gardez une longueur minimale de tuyau pourréduire les pertes dues au frottement. La pompe estéquipée d’un orifi ce taraudé de 2 po NPT - NE PASRÉDUIRE À UNE DIMENSION MOINDRE.REMARQUE :La vitesse d’écoulement dans la conduite de refoulementde la pompe doit être au moins de 2 pieds par secondepour entraîner l’effl uent sans colmatage. Pour ce faire,le débit de la pompe doit être au moins :• 21 gpm dans un tuyau de 2 po• 30 gpm dans un tuyau de 2 ½ po• 46 gpm dans un tuyau de 3 poAVERTISSEMENT : Dans certaines villes les règlementsne permettent pas l’installation d’une pompe avectuyauterie en plastique. Vérifiez les règlements locaux.b) Un raccord ou une connexion à démontage rapide devraientêtre installés pour faciliter l’enlèvement de la pompesi nécessaire. ON RECOMMANDE D’INSTALLER UNCLAPET DE RETENUE À GRAND DÉBIT À LA SUITEDU RACCORD POUR EMPÊCHER UN REFOULE-MENT APRÈS CHAQUE CYCLE DE POMPAGE.REMARQUE :Si vous utilisez un clapet de retenue, percez un trou dedégagement d’air de 1/8 po ou de 3/16 po dans le tuyaude refoulement. Ce trou devrait se trouver sous la lignede plancher à l’intérieur de l’unité de pompe étanche etentre la pompe et le clapet de retenue (voir fi g. 2 & 3).Sans ce trou de dégagement, la pompe peut créer unepoche d’air et ne pompera pas, même si elle continueà fonctionner.5. MONTAGE DE L’INTERRUPTEUR À FLOT-TEUR: POUR LES MODÈLES À FONCTION-NEMENT AUTOMATIQUE SEULEMENTa) Tous les modèles automatiques; les modèlesmonophasés de 115 et 230 V sont munis d’un interrupteurà fl otteur devant être raccordé au tuyau de refoulementde la pompe et ils nécessitent un réglage défi nitif quiconvient à votre système.b) L’interrupteur à fl otteur est équipé d’un cordon et d’uneconfiguration de 115 ou 230 V avec ensemble fiche-prisedont une mise à la terre (selon la capacité en voltagedu modèle que vous possédez). L’interrupteur permetle fonctionnement automatique de la pompe dans l’eauet dans les applications d’effl uents et eaux d’égout.AVERTISSEMENT- RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUEc) L’interrupteur à fl otteur est dans un emballage séparéà l’intérieur du carton de la pompe, et il comprend desinstructions relatives à l’assemblage de l’interrupteur,le réglage, le fonctionnement et les consignes desécurité...Suivez explicitement les instructionsdu fabricant pour obtenir une installation et unfonctionnement satisfaisants. Le montant decablage entre la flotte et le serre-câble doitêtre un minimum de 4" pour ne pas impêche<strong>rl</strong>e movement de la flotte.6. MODÈLES MANUELS :MODÈLES MONOPHASÉS DE 115 ET 230VCAa) Les modèles manuels monophasés de 115 ou 230V N’INCLUENT PAS L’INTERRUPTEUR À FLOT-TEUR.13
Page 1 and 2: SUBMERSIBLEEFFLUENT & SEWAGE PUMPSR
Page 3 and 4: INSTALLATION1. WARNING -ELECTRICAL
Page 5 and 6: INSTALLATIONTABLE 1Approximate 'pum
Page 7 and 8: 11. TROUBLESHOOTING: FOLLOW ALL SAF
Page 9 and 10: POMPES D'EFFLUENTS ETD'ÉGOUT SUBME
Page 11: 1. AVERTISSEMENT- PRÉCAUTIONS ÉLE
Page 15 and 16: CONSEILS DE SÉCURITÉ ET ENTRETIEN
Page 17 and 18: BOMBAS SUMERGIBLES PARASÓLIDOS Y A
Page 19 and 20: INSTALACIÓN1. AVERTENCIA- PRECAUCI
Page 21 and 22: INSTALACIÓNTABLA 1“Volumen bombe
Page 23 and 24: 11. PAUTAS DE SEGURIDADAVERTENCIA :

submersible effluent & sewage pumps rl series - Red Lion

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?