La fête place Broglie, lundi à 19 h - 20minutes.fr

POLITIQUE FAMILIALELe gouvernementrépond ce lundià une questionà deux milliards P.8Fabrice Elsner / 20 Minuteswww.20minutes.fr Lundi 3 juin 2013 N° 2479G. Varela / 20 MinutesÉDITION DE STRASBOURGÉCONOMIELa marqueImaginalsace parten tournée P.4MANIFESTATIONSLes grandesvilles turquess’enflamment P.10Une marchede plusRelégué en CFA2 il y adeux ans, le Racinga obtenu dimanchesa deuxième montéeconsécutive en battantRaon-l’Etape (2-3). P.20Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !J. Duron / 20 MinutesÉCONOMIELes géants dela lessive innoventtambour battant P.12MUSIQUEJenifer reprendles classiquesde France Gall P.14Au stade de la Colombière,à Epinal, dimanche.4.2-.42-.+ ’ /6 (,&01.3 $ ). *"04&5)% 304 )#5!!31"4.Gilles Varela / 20 MinutesPUBLICITÉ

#+,/2/,1 051-,5&14/5&% *- ’1,&(./$,)

*3-51,-2,4(-( ! ’1,&(./$,)"

4 ■■■Grand StrasbourgLundi 3 juin 2013EMPLOILa CFDT exigeune conférencesocialeL’Alsace compte 91 108 chômeursde catégorie A. En un an, leurnombre a crû de 12,9 %, selon PôleEmploi. Face à ce constat, la CFDTréclame à la région une conférencesociale pour « confronter l’avis del’ensemble des acteurs ». « Il fautidentifier les emplois d’avenir etformer les chômeurs de longuedurée pour qu’ils puissent les occuper», défend par exemple lasecrétaire générale de l’union régionaleCFDT, Sabine Gies. Leconseil régional lui a fait savoir parcourrier qu’il allait bientôt faire des« propositions très rapidementopérationnelles » pour soutenirl’emploi et qu’il engagera ensuite,à l’automne, « une démarche deprospective » et de concertation.« Il dit qu’il est d’accord, mais qu’onverra ça un autre jour », décrypte,de son côté, avec amertume SabineGies. W Thomas CalinonÉCONOMIE Une tournée aura lieu à la rentrée pour dynamiser la marqueImaginalsace sur la routeAlexia IghirriUn peu plus d’un an après sonlancement officiel, Imaginalsaceet son « a » en forme debretzel semblent faire des adeptes(lire encadré). « Les gens se l’approprient!, garantit le président de larégion Philippe Richert (UMP). Selonlui, la marque, qui a pour but de développerune image de l’Alsace pluscomplète, plus spécifique et plus attractiveautour de ses valeurs et sonidentité, suscite un « véritable enthousiasme» sur le territoire. « Mais il fautmaintenant animer la marque, parceque c’est là qu’on pèche », estime-t-il.Présentation aux partenairesDans cette optique, un « roadshow »(une tournée) à travers la région seraorganisé à la rentrée pour aller à larencontre des différents acteurs socio-économiquesd’Alsace. Symbolede cette marque qui prend la routepour se présenter à ses partenaires :un TER a été inauguré, dimanchematin, aux couleurs de la marque. LesG. Varela/20 MinutesDimanche, Philippe Richert a inauguré le TER aux couleurs d’Imaginalsace.24 nouvelles rames Régiolis, qui devraientêtre effectives en 2014, le serontégalement. Pour la deuxièmeannée d’existence de la marque, PhilippeRichert souhaite par ailleurs« partir, dès cet été, vers Alsace Excellence,une déclinaison plus strictede l’usage de la marque pour les partenaires». WBientôt le millierLa marque compte actuellementplus de 800 partenaires,principalement des entreprises.Le président du conseil régionalespère pouvoir fêter le millièmeavant cet été.

Lundi 3 juin 2013Grand Strasbourg■■■ 5SANTÉ Un débat public est organisé pour tenter de fluidifier le dispositifQuelques pistes pourdésengorger les urgencesThomas Calinonen urgence : moded’emploi. » Voilà le«Soinsthème du débat publicorganisé le 12 juin par la Conférencerégionale de la santé et de l’autonomie(CRSA), un organisme consultatif lié àl’Agence régionale de santé (ARS). Ils’agira notamment « d’éduquer au bonusage des urgences et des alternatives».Campagne d’information« Le message, c’est qu’il ne faut pasaller tout de suite aux urgences, martèleDaniel Lorthiois, président de laCRSA. Il faut d’abord appeler son médecintraitant et, s’il n’est pas là, unrépondeur indiquera quel autre numérocontacter. » Dans la foulée dudébat, l’ARS lancera une campagned’information. Il faut dire que leschoses sont assez compliquées dansle Bas-Rhin, avec 3 numéros d’appelG. Varela/20 MinutesAu Nouvel Hôpital Civil. (Archives)possibles : celui du centre 15, celui deSOS Médecins à Strasbourg et celui dela « permanence des soins ambulatoires» pour chaque secteur degarde… L’ARS a d’autres pistes pour10 % de bobologieSelon l’ARS, la bobologie,soit le traitement aux urgencesde pathologies qui ne nécessitentqu’une consultation de médecinegénérale, représente environ 10 %des 450 000 passages annuels.désengorger les urgences. Elle testeun renfort de médecins libéraux pourassurer de nuit la régulation du Samu.Leurs compétences évitent des transportsinutiles aux urgences. Un autrechantier concernera les établissementspour personnes âgées. Certains« n’arrivent pas à assurer la continuitédes soins infirmiers les soirs et lesweek-ends », pointe Laurent Habert,directeur de l’ARS. Cela explique notammentl’évolution des passages desplus de 75 ans aux urgences à Strasbourg.Leur part est passée de 15,6 à20 % entre 2008 et 2012. WTRANSFRONTALIERUn grouped’interventionsur les retraitesUne veuve sans emploi qui « hérite »de son mari récemment décédé unedette fiscale allemande d’environ4 500 € ; un contribuable français souffrantdes maladies de Parkinson etd’Alzheimer pour lequel un centre desimpôts allemand n’accepte pas de procurationet exige une signature de sapropre main…Deux exemples de situations difficilesque tentent de résoudre les conseillersdes quatre centres d’information transfrontaliersInfobest du Rhin supérieur. Al’origine du problème, une décision del’administration fiscale d’outre-Rhin quidemande progressivement aux bénéficiairesfrançais d’une pension de retraiteallemande de s’acquitter de l’impôt. Etce pour les sommes perçues à partir de2005. Environ 30 000 Alsaciens seraientconcernés. Du coup, avec l’aide duconseil régional, les quatre Infobest viennentde mettre en place un « grouped’intervention » spécialement dédié àcette question de l’imposition des retraitesallemandes. WT.C.VIENT DE PARAÎTREMazal la bonne étoile,l’histoire de l’Ortet de sa destinéePhilippe Glogowskiet Lionel Courtot, 15 €,éditions du Signe, 52 p.L’Ort trouve sesracines en Russieau XIX e siècle.Et l’histoire n’estpas près des’arrêter. C’est là le sujet decette bande dessinée, qui retracedepuis sa création la destinée del’Ort, organisation juive fondée àSaint-Pétersbourg par troisvisionnaires pour proposer desformations à des métiersmanuels à leur communauté.Derrière les bulles de cetouvrage, le Belge PhilippeGlogowski – à l’illustration – etLionel Courtot – au scénario… etun projet mené pendant près dedeux ans sous la direction deClaude Sabbah, proviseur de l’OrtStrasbourg. Il aura nécessitél’aide de l’Ort France et WorldOrt pour procéder à desrecherches documentaires.Puisqu’il ne faut pas s’yméprendre, au travers del’histoire certes romancée de lafamille Dzikowsky sur plusieursgénérations, c’est bien lanaissance de cette « Organisationpour la formation aux métiers del’artisanat et de l’agricultureparmi les juifs »,son financementet son développement, qui sontici exposés. Date par date,correspondant à des faits réels.La cinquantaine de pages del’album nous permet de revivrece parcours singulier, seméd’embûches, comme lors del’arrivée au pouvoir du tsarAlexandre III, des deux guerresmodiales ou encore despogroms. Cependant, cetteplaisante bande dessinée permetsurtout aux lecteurs d’en savoirbeaucoup plus sur cetteinstitution, présente dans lacapitale alsacienne depuis 1946.Chaque année, l’écolestrasbourgeoise accueille600 élèves, répartis dans sesdifférentes formations qu’ellepropose. Wsecondes20FAITS DIVERSUn corps retrouvé dans le SteingiessenDimanche vers 11 h, un cadavre a été découvert flottantdans le cours d’eau Steingiessen, aux abords du sentierdu Unterjaegerhof à Strasbourg.POLITIQUEFrançois Loos élu président de l’UDI du Bas-RhinA l’issue de ses premières élections, François Loos a étéélu, à l’unanimité, président de l’Union des démocrateset indépendants (UDI) du Bas-Rhin.STRASBOURG-MÉDITERRANÉEVaches maigres pour le festivalOrganisé depuis 1999, le festival interculturelStrasbourg-Méditerranéeaura bien lieu cette année, en décembre.« Mais dans des conditions unpeu compliquées, précaires, déploreson directeur artistique, Salah Oudahar.Depuis trois éditions, on se batbeaucoup plus pour ne pas disparaîtreque pour se développer et cette année,on sera obligé d’en faire moins, touten essayant de préserver l’identité etle rayonnement du projet. »En cause, selon l’association Strasbourg-Méditerranée,« le désengagementde l’Etat, principal partenaire dufestival depuis sa création. » « En 2011,il y a déjà eu une baisse de 50 %, ce quireprésentait 75 000 euros en moins »,partiellement compensés par la ville,précise Salah Oudahar. Cette année,la part de l’Etat serait descendue « autourde 60 000 € », ajoute-t-il. Il espèreque la signature d’une convention avecla ville permettra de « mobiliser lespartenaires pour sécuriser le festival», qui mobilise une quarantained’acteurs culturels et « touche près de25 000 personnes ». W T.C.

6 ■■■Grand StrasbourgLundi 3 juin 2013INFOS-SERVICESCIRCULATIONElagage d’arbresLundi et mardi, de 7 h 30 à 17 h,le stationnement sera interdit,la chaussée sera rétrécie, le trottoirneutralisé et la circulation miseen sens unique alterné dans la ruede la Douane lors d’élagage d’arbres.Rue Charles-Péguy rétrécieLors de la création d’une entréecochère et la réfection de l’îlotséparateur, rue Charles-Péguy, letrottoir sera neutralisé, la chausséerétrécie, la circulation mise en sensunique alterné et le stationnementinterdit jusqu’au 7 juin.Travaux sur le réseaud’assainissementJusqu’au 7 juin, lors de travaux surle réseau d’assainissementrue de la Tour, le trottoir y seraneutralisé, la chaussée rétrécie,la circulation mise en sens uniquealterné, la vitesse limitée à 30 km/het le stationnement interdit.Travaux sur le réseau de gazLe trottoir et la chaussée serontponctuellement rétrécis, et lestationnement sera interdit jusqu’au7 juin, dans la rue du Marché-Garelors de travaux sur le réseau de gaz.Mesures restrictives rueDéserte et rue de la CorseLa chaussée rétrécie, le trottoirneutralisé et le stationnementinterdit, rues Déserte et de la Corsejusqu’au 7 juin, pour la créationd’une entrée cochère.DÉBATCamps naziset mémoire européenneLe Centre européen du résistantdéporté et le mémorial de la Shoahorganisent un débat sur les « campsnazis, une mémoire européenne ? »mardi à 18 h au Palais universitaire.Infos : www.struthof.fr20 Minutes Strasbourg2, rue du Saumon67000 StrasbourgTél. 03 88 23 96 33Fax. 03 88 23 96 30strasbourg@20minutes.frContact commercial :Laurence Kintz : 06 21 96 13 69lkintz@20minutes.frLA MÉTÉO À STRASBOURGAUJOURD’HUIET EN FRANCEDEMAINmatin après-midi matin après-midi7 °C 15 °C 7 °C 18 °CL’améliorationse poursuitCe début de semaine est plutôtprometteur avec un ciel partagéentre le soleil et des passagesnuageux, encore nombreuxen matinée des Pyrénées auxfrontières de l’Est. Malgré tout, lestempératures seront un peu faiblespour la saison, notamment le matin.

8 ■■■FranceDOMINIQUE BERTINOTTI La réforme des allocations est dévoilée ce lundi« Rendre la politiquefamiliale plus juste »Propos recueillispar Delphine BancaudLa ministre de la Famille décryptepour 20 Minutes les enjeux de laréforme de la politique familialequi sera annoncée ce lundi.M. Libert / 20 MinutesLe gouvernement va réformerla politique familiale.Quelle piste sera privilégiéepar François Hollande ?L’arbitrage du gouvernement sera dévoilélundi matin par Jean-Marc Ayrault.Quel que soit le scénario retenu, l’objectifest de rendre la politique familiale plusjuste. Car celle qui a été menée jusqu’àaujourd’hui bénéficie davantage aux ménagesles plus aisés qu’aux plus modestes.Avec le système actuel de quotientfamilial, plus un ménage payed’impôts, plus il a droit à des réductions.Cette réforme ne va-t-elle pasaccroître la pression sur les classesmoyennes ?Non, car seuls seront concernés 10 à15 % des foyers les plus aisés qui gagnentplus de 6 000 € net par mois. Jerappelle que le salaire médian en Franceest de 1 620 euros net par salarié.Ne risque-t-elle pas d’affecter leconsentement à l’impôt des plus aisés?Un dossier délicatAprès le mariage pour tous, c’estune autre réforme sensible. « Il enva de la pérennité de notre politiquefamiliale », assure la ministre,qui chiffre à 2,6 milliards d’eurosle déficit de la branche famille.Non, car les Français savent que la forcede notre modèle social repose sur lasolidarité. Par ailleurs, le gouvernementannoncera lundi le développement desservices qui bénéficieront à toutes lesfamilles, aisées ou non. L’objectif est quedans les cinq ans qui viennent, une placed’accueil (en crèche ou auprès d’uneassistante maternelle) soit effectivementaccessible pour tout enfant de moins de3 ans. Nous allons aussi développer lessoutiens à la parentalité (groupes deparole des parents, aide psychologique…)et l’accueil à l’école des enfantsde moins de 3 ans. WLundi 3 juin 2013SANTÉUne semainede sensibilisationau diabèteL’Association française des diabétiquesorganise du 3 au 9 juin la 2 e semainenationale de prévention contre la maladie.Elle estime à 700 000 le nombre depersonnes en France qui sont diabétiquessans le savoir. « Avec plus de3 millions de personnes atteintes, soit5 % de notre population, cette épidémiesilencieuse et galopante pourrait toucherun Français sur 10 dans dix ans », indiqueGérard Raymond, président del’AFD.Ce chiffre s’explique par le développementdu diabète de type 2, qui touche lespersonnes plus âgées et peut passerinaperçu pendant des années. On compteen moyenne cinq à dix ans entre l’apparitiondes premières hyperglycémies etle diagnostic du diabète, souligne l’AFD.Le diabète est la 1 re cause de cécité avant65 ans, la 1 re cause d’amputation horsaccident et la 2 me cause de maladies cardiovasculaires.30 000 décès lui sontimputables chaque année. L’AFD proposeracette semaine des « tests-questionnairesde dépistage ». WLE CHIFFRE571C’est le nombre de conseillersdes cabinets ministérielsdu gouvernement – contre525 en août 2012. Quinzeministères sur 39 dépassent leseuil autorisé de 15 conseillers.Source : Sud-Ouest DimancheLa Solitaire du Figaro prend le largeQuelque 41 skippers sont partis dimanche de Pauillac pour la Solitaire du Figaro.Une première étape de la course qui va mener les monocoques jusqu’à Porto (Portugal).La 44 e édition de cette course de 1938 milles (3589 km), s’achèvera le 23 juin à Dieppe(Seine-Maritime), au terme de quatre étapes.PARLEMENTAIRESUn déjeunerà 10 000 €A deux jours de la Journée sans tabac,British American Tobacco aurait invité,le 29 mai dernier, des parlementaires,pour un déjeuner, rapporte Le JDD.Pourune addition de 10 000 €. André Santini(UDI), Patrick Balkany (UMP), FrançoisSauvadet (UDI), Jean-Claude Lenoir(UMP), Odile Saugues (PS) ou encoreDominique Bussereau (UMP), adhérentsdu Club des parlementaires amateursde havanes, se trouvaient parmiles invités. C’est Chez Françoise, à deuxpas de l’Assemblée nationale, que ledéjeuner s’est déroulé. WS. Ortola / 20 MinutesRetrouvez le diaporama « Dans l’objectif de 20 Minutes » sur votre smartphone.

Lundi 3 juin 2013France■■■ 9AVIATION Un historien recherche l’avion de Nungesser et ColiToujours sur la piste dumystérieux « Oiseau Blanc »De notre envoyée spécialeà Saint-Pierre-et-MiquelonOihana GabrielUne troisième tentative et toujoursautant d’espoir. Au large de l’îlefrançaise de Saint-Pierre-et-Miquelon,plongeurs et machines sondentles profondeurs marines, en quête dumoteur de l’Oiseau Blanc. Depuis desannées, Bernard Decré fouille les archiveset la mer pour prouver que Nungesseret Coli ont bien réussi à traverserl’Atlantique sans escale à bord de cetavion, deux semaines avant que l’AméricainCharles Lindbergh ne signe cetteprouesse. Les deux Français, eux, ontdisparu le 9 mai 1927 avec leur biplan.O. Gabriel / 20 MinutesBernard Decré s’est lancé dans une troisième campagne de recherches.« C’est un véritable roman policier »B ernard DecréHistorienComment a commencé cette folleaventure à la recherche d’un avion ?E n 2006, ma fille m’a offert pour Noël unlivre sur les chercheurs d’épaves, avecvingt pages sur l’Oiseau Blanc. Ellen’imaginait pas que j’allais y passer40 heures par semaine.HommageAprès deux campagnes de recherchesinfructueuses, les spécialistes ont circonscritles sites à explorer au sud deSaint-Pierre-et-Miquelon. Depuisdeux semaines, et jusqu’au 7 juin, leséquipes s’activent autour de la petiteîle, dernier endroit, après moult hypothèses,au large duquel les deux aviateursauraient pu s’écraser. Vendredi,Bernard Decré et son équipe se sontaccordé une pause pour célébrer la mémoiredes deux aviateurs, en présencedu petit-fils de Lindbergh, Erik.L’historien a réussi à convaincre legroupe aéronautique Safran de lui apporterun soutien pour financer des machinesfacilitant les recherches. « C’estdifficile comme pari, mais il y a beaucoupd’indices intéressants, confie Jean-PaulHerteman, président de Safran. L’idéalserait que l’on récupère le moteur del’avion, un Lorraine, qui a été fabriquépar l’ancêtre de Safran. L’Oiseau Blancfait partie de l’histoire de l’aviation. » WComment les habitants de Saint-Pierre-et-Miquelon vous aident-ils ?Les témoignages affluent, c’est formidable! Nous avons retrouvé des récitsde Saint-Pierrais qui disent avoir entenduou vu l’avion vers 7 h 30 le 9 mai1927. Je fouille les cimetières du coin. Eten même temps, je dois faire le tour desantiquaires de Portland (Maine), qui auraientrécupéré le tableau de bord dubiplan. C’est un véritable roman policier.P our vous, c’est sûr, Nungesseret Coli ont été les premiersà traverser l’Atlantique en avion ?A 100 %. Des bouts d’ailerons ont étéretrouvés en mars 1928 à Miquelon. WPropos recueillis par O. G.,à Saint-Pierre-et-Miquelon20secondesPOLITIQUEL’immunité de MarineLe Pen bientôt levéeSelon la chaîne britanniqueBBC, la députée européenneMarine Le Pen (FN) va bientôtperdre son immunitéparlementaire, à la demandedu ministère de la Justicefrançais, après un dépôt deplainte pour incitation à lahaine raciale. La décisionsera prise le 11 juin, préciseune source oficielle.FAITS DIVERSEcrouées dans l’affairedu corps dans la valiseEn juillet 2011, le corps d’unhomme avait été retrouvédans une valise flottant enrade de Lorient (Morbihan).Samedi, deux femmes, l’unegérante d’un salon demassage parisien, l’autresalariée de cet établissement,ont été mises en examen etécrouées pour « assassinat »dans cette affaire.Le corps d’un étudiantretrouvé dans la GaronneLe corps de Cédric Briant,un étudiant disparu le 19 maialors qu’il errait de nuit prèsde la Garonne après unesoirée arrosée, a été retrouvésamedi. Il s’agit du septièmejeune à mourir dansles mêmes circonstancesà Bordeaux (Gironde)en moins de deux ans.

10 ■■■MondeLundi 3 juin 2013ROYAUME-UNIFête discrètepour Elisabeth IILa reine Elisabeth II, 87 ans, a célébrédimanche le 60 e anniversaire jourpour jour de son couronnement enprivé. Le 2 juin 1953, la souveraine,alors âgée de 27 ans, était couronnéeà l’abbaye de Westminster, à Londres.La souveraine avait accédé au trône àla mort de son père George VI le 6 février1952, mais n’avait été couronnéeque seize mois plus tard. Ce lundi, quaranteet un coups de canon seront tirésen l’honneur de la reine. Une cérémonieest également prévue mardi à l’abbayede Westminster. WLE CHIFFRE22 000C’est le nombre de viesqui pourraient être sauvéesen Inde grâce à un testde dépistage du cancerde l’utérus avec du vinaigreet une lampe halogène.(Source : AFP)20secondesINTEMPÉRIESInondations mortellesdans l’est de l’EuropeAllemagne, Républiquetchèque, Suisse...Des inondations et desglissements de terrainprovoqués par des pluiesdiluviennes ont fait troismorts, huit disparuset des centaines de déplacésdans plusieurs pays d’Europece week-end.TUNISIEFabius espère la clémencepour les FemenLe ministre des Affairesétrangères, Laurent Fabius,a espéré que la justicetunisienne ferait preuvede « clémence » vis-à-vis destrois militantes européennesde Femen, dont deuxFrançaises, qui doivent êtrejugées mercredi pour avoirmanifesté seins nus à Tunis.F austine VincentL’origine des manifestations quisecouent Istanbul et se sont propagéesà d’autres villes peutparaître anecdotique : un projetd’aménagement urbain du centre dela capitale économique turque, quiprévoit la suppression d’un petit parcet de ses 600 arbres. Le projet a étémené sans concertation par la municipalité,tenue par le parti islamoconservateur(Parti de la justice et dudéveloppement, AKP), au pouvoir depuis2002, et prévoit la constructiond’un centre culturel ou commercial àla place. Dans un contexte de polarisationpolitique, de développementurbain anarchique et de dérive autoritairedu pouvoir, c’est l’étincelle qui amis le feu aux poudres.« Sourd aux critiques »« La question du parc, secondaire,cristallise des mécontentements quin’arrivent pas à s’exprimer, analyseDidier Billion, spécialiste de la Turquieet directeur adjoint de l’Institut de relationsinternationales et stratégiques(Iris). Les manifestants ne supportentplus l’autoritarisme croissant du pouvoir.» Galvanisé par ses trois victoiresconsécutives aux élections législatives,avec un score record de 49,9 %des voix lors du dernier scrutin en juinP. Semansky / AP / SipaT URQUIE Les manifestations contre le gouvernement se multiplientLes raisons d’une rébellionT. Stavrakis / AP / SipaLe mouvement, né à Istanbul (ci-dessus), a commencé à s’étendre.Plus de deux cents manifestationsAu troisième jour de leur mouvement, les manifestants turcs ont maintenudimanche la pression sur le gouvernement en occupant la place Taksimd’Istanbul. La police a tiré des gaz lacrymogènes dans la soirée pourdisperser plusieurs milliers de personnes réunies devant les bureaux duPremier ministre. Des incidents ont aussi éclaté dans la capitale Ankara. Untotal de 235 manifestations ont été recensées dans le pays depuis le 28 mai.Le soldat a fourni le site WikiLeaksen documents secrets.Trois ans après son arrestation en Irakpour l’une des plus importantes fuitesde documents confidentiels de l’histoireaméricaine, Bradley Manning comparaîtà partir de ce lundi devant la courmartiale de la base militaire de FortMeade (Maryland). Le soldat, 25 ans,analyste du renseignement en Irak denovembre 2009 à son arrestation enmai 2010, avait été dénoncé au FBI parun pirate informatique américain. Ilest accusé de « collusion avec l’ennemi», en l’occurrence Al-Qaida, pouravoir livré au site internet WikiLeaks2011, l’AKP du Premier ministre RecepTayyip Erdogan est « devenu arrogantet sourd aux critiques », affirme lechercheur.L ’exaspération est d’autant plusgrande que le gouvernement a multipliéles lois restreignant les libertésindividuelles. Dernier exemple endate : l’interdiction, votée fin mai, devendre de l’alcool entre 22 h et 6 h, cequi avait déclenché la polémique etalimenté, par la même occasion, lescraintes de l’opposition laïque sur une« islamisation » de la société.A Istanbul, des centaines de manifestantsse sont dit prêts à poursuivre laconfrontation avec le Premier ministre.De l’extrême gauche à la droitenationaliste, tout le spectre politiqueturc s’est rejoint samedi pour envahirla place Taksim et manifesté aux crisde « Dictateur démission ! » WÉTATS-UNISLe procès de Manning débutedes milliers de documents militairesaméricains sur les guerres en Irak eten Afghanistan, ainsi que plus de250 000 dépêches du départementd’Etat. Le gouvernement américainaffirme que le soldat a mis « sciemment» les Etats-Unis en danger. Il a« endossé l’entière responsabilité deses actions », mais a nié avoir voulu« nuire » aux Etats-Unis, plutôt « provoquerun débat public ». Il plaideracoupable de 10 chefs d’accusation sur22. Il encourt une peine maximale deprison de 154 ans. W F.V. (avec AFP)

Lundi 3 juin 2013Economie■■■ 11AFFAIRE En cas d’« entourloupe », il s’engage à annuler l’arbitrageTapie contre-attaqueClaire Planchard (avec AFP)Coup de bluff ou provocation ?Alors que l’enquête sur la légalitéde l’arbitrage dont il a bénéficiéen 2008 dans l’affaire Adidas afranchi une nouvelle étape mercredi,avec la mise en examen pour escroquerieen bande organisée de l’ancien jugearbitral Pierre Estoup, Bernard Tapieest passé à l’offensive dimanche. « Si ondécouvre la moindre entourloupe, lemoindre dessous-de-table ou quoi quece soit d’anormal, alors dans la seconde,à mon initiative, j’annule l’arbitrage » , adéclaré l’homme d’affaires dans un entretienpublié dans Le Journal du Dimanche,ajoutant qu’« aucun centime »n’avait été indûment versé. L’arbitrageen sa faveur lui a valu de recevoir lasomme de 403 millions d’euros.Aucune hypothèsede corruption« Bernard Tapie dit deux choses : premièrement,s’il y a corruption, je rendsl’argent ; deuxièmement, s’il y a corruption,je le découvre maintenant,K. Villalonga / SipaBernard Tapie a affirmé qu’« aucun centime » n’a été indûment versé.donc je ne suis pas le corrupteur »,décrypte pour l’AFP Thomas Clay, professeurde droit à l’université de Versailles(Yvelines), spécialiste de l’arbitrageet très bon connaisseur dudossier. Un message d’autant plus« intéressant » selon lui que, « pourl’instant, il n’y a aucune hypothèse decorruption dans le dossier ». WDéresponsabilisationBernard Tapie a qualifié mercredid’« incompréhensible » la mise enexamen de Pierre Estoup. Il s’agit,estime le juriste Thomas Clay, d’un« jeu de déresponsabilisation »des acteurs de l’affaire.20secondesSNCFDes voyageursdébités deux foisLa SNCF a annoncé samedique des voyageurs ont étédébités par erreur unedeuxième fois, le 30 mai,pour l’achat de billets effectuéà bord d’un train entrele 6 septembre et le 4 octobre2011. Elle s’est engagéeà les rembourser et a misleur disposition un numérovert (0 805 90 36 35).AUTO-ENTREPRISEPinel contredit AyraultLa ministre de l’Artisanat,Sylvia Pinel, a affirmédimanche que la limitationdans le temps du régimed’auto-entrepreneurss’appliquerait à d’autressecteurs que le bâtiment.Deux jours plus tôt,le Premier ministre avaitaffirmé le contraire.

12 ■■■EconomieLundi 3 juin 2013CONSOMMATION Les géants de la lessive rivalisent sur le segment des unidoses, à fort potentielDes capsules quise font mousserClaire PlanchardAffichages à l’entrée des magasins,promotions, distributiond’échantillons : la guerre desunidoses de lessive bat son plein ceprintemps. D’un côté, les Pods 3 in 1Ariel du leader Procter&Gamble (P&G),de l’autre, les Duo Bulles Le Chat, duchallenger Henkel. Derrières ces deuxnouveautés, le même principe : descapsules compartimentées, promessesd’une efficacité renforcée de leurs principesactifs (lire l’encadré).« Condamnés à l’innovation »« Ce segment, lancé en France en 2001,a doublé dans les trois dernières annéeset sera le moteur de notre croissancedans les années à venir, car il correspondà un changement de mode de vie »,indique Jean-Matthieu Lagarde, chef degroupe lessives chez P&G. Pour accélérersur ce marché stratégique, legroupe vient de consacrer huit annéesde recherche et développement pourlancer ses « Pods 3 in 1 » présentéscomme « l’une de ses vingt plus grandesinnovations mondiales ».« Face à la concurrence de marquesde distributeurs qui dégradent le prixde 50 %, les lessiviers sont condamnésà l’innovation constante pour remplirleur promesse de valeur vis-à-vis duclient, mais aussi de leurs actionnaires», analyse Pierre-Louis Desprez,DG de l’agence de conseil en innovationKaos.En dépit d’un prix de vente facial inférieur,ces Pods présentent ainsi un prixunitaire (hors promotions) 4 à 8 % plusélevé que celui de la précédente gammeActilift, selon nos relevés. Une « barrièreà l’achat » qui n’inquiète toutefoispas le fabricant : « Dans les temps decrise, ce sont les deux bouts du marchéqui résistent le mieux : le meilleur rapportqualité-prix et le haut de gammeinnovant », note Loïc Tassel, le PDG deP&G France. WM. Daniau / AFPPoudre, liquide et maintenant capsules, la lessive est en constante évolution.« Effet Nespresso »« Comme Nespresso qui a resegmenté le marché du café en permettantà chacun de choisir sa capsule, la dose de lessive s’adapte aux exigencesde chaque lavage (allergie, textiles, couleurs, parfums, etc.). Sur un marchéoù on pensait que la messe était dite, elle permet aussi un positionnementde produit qui “rend service” », analyse Pierre-Louis Desprez, auteurde La Marque - Fondamentaux du branding (Vuibert, 2013).secondes20UNION EUROPÉENNEMerkel pour une coopération renforcée des EtatsOpposée à une Commission aux compétences élargies,Angela Merkel réclame, dans le Spiegel, une coordinationrenforcée des Etats membres pour « les politiques del’emploi et des retraites, mais aussi (...) fiscales et sociales ».SONDAGELes Français ont réduit leurs dépenses automobilesLes Français motorisés sont 58 % à avoir diminuéleurs dépenses automobiles en raison de la dégradationdu pouvoir d’achat, selon un sondage TNS Sofres.I MPÔTSTélédéclarez vite fait, bien faitSi tout est bon,trois clics suffirontpour valider.Le temps presse. Si vous habitez dansla zone 1 (départements de 01 à 19),vous avez jusqu’à ce lundi minuit pourdéclarer vos revenus 2012 en ligne. Enzone 2 (départements 20 à 49), le délaiapproche aussi dangereusement : il estfixé à vendredi 7 juin minuit. Seuls leshabitants de la zone 3 (numéros 50 à 974)auront un week-end supplémentairepour accomplir leur devoir fiscal, avecune date limite fixée à mardi 11 juin minuit.Afin d’ éviter les embouteillages dedernière minute sur le serveur, connectez-vousdonc au plus vite sur le siteimpots.gouv.fr, muni de votre formulairede déclaration papier et de votre avisd’imposition 2012, qui contiennent leséléments pour vous identifier.Une fois cette étape franchie, il vous suffirade vérifier l’exactitude des donnéespréremplies. Si tout est bon, trois clicspermettent de signer et valider la déclaration.Y compris depuis votre smartphonevia l’application Impots.gouv.A. Gelebart / 20 MinutesSinon, vous pourrez corriger les donnéescomme sur le papier. Le service en lignepermet même de reporter automatiquementdes précisions déjà télédéclaréesl’année précédente.Après validation électronique, un accuséde réception récapitulatif est adressé.Et pour la première fois cette année,vous recevrez un courriel confirmantque votre télédéclaration a été reçue parle fisc. W C . P.Pour certains départements,le dernier délai est ce lundi soir.

JUIN 2012SUPERSTOCK / SIPAMAGAZINE DEToutes nos offres d’emploi sont dans 20 Minutesdu lundi au jeudiaujourd’huiDécouvrez jusqu’à jeudi les 4 épisodes du Feuilleton del’Entreprise consacrés au métier de « Gardien de la Paix » !La Police National vous éclaire ...Pour faire paraître une offre d’emploi : pubemploi@20minutes.frLe feuilleton de l’entrepriseEpisode 1 : “Les missions du gardien de la paix”La Police nationale, 145 000 femmes et hommes, est en charge de la sécurité et de la paix publiqueset de diverses missions : investigation, renseignement, coopération internationale…De nombreux postes de gardiens de la paix sont actuellement ouverts sur concours.Le gardien de la paix, affecté dans des services d’enquêtes ou de renseignement mais aussi dansdes unités d’intervention ou de maintien de l’ordre, travaille au plus près du public. Il exerce en tenued’uniforme ou en tenue civile selon sa mission. Porter aide et assistance aux personnes, prévenirles actes de délinquance, interpeller les auteurs d’infractions sont autant de missions dévolues augardien de la paix. Il peut également encadrer des adjoints de sécurité. Il exerce un métier de contact.Arnaud, 27 ans, gardien de la paix« J’ai passé une année et demie à la circulation à Paris : être capable de désengorger un carrefour avec unsifflet en tenue d’honneur Place Beauvau, être responsable de patrouille et encadrer d’autres gardiens de lapaix, ou étant cyclomotoriste (patrouiller, réguler, verbaliser…). Après un passage à la brigade d’information de voie publique,où la mission principale était le renseignement et la prise de contact avec les organisateurs d’évènements (voyage officiel,réception dans une ambassade…), j’ai demandé ma mutation au commissariat de la Courneuve (93). Police secours, c’estpour moi la base du métier de policier : j’aime l’action. Je travaille la nuit. Le plus de la Police : on peut faire plein de choseset se spécialiser. »Bruno, 45 ans, brigadier-chef de police« J’ai commencé dans le 91, en police secours, puis j’ai intégré la brigade anti-criminalité où je travaillais entenue civile au plus proche de la population, dans les centres commerciaux… Quelques années plus tard, je suisdevenu moniteur en activités physiques et professionnelles en école (77) où j’ai formé les officiers de la Police nationale. Jesuis ensuite devenu formateur de formateurs en techniques de défense en intervention. Depuis 2010, je travaille pour lacommunication sur les métiers de la Police nationale. La particularité du métier de policier : faire plein de métiers différents. »Gardien de la paix, un métier toujours varié.Demain épisode 2 : “La formation du gardien de la paix”EMPLOILEminutesRECHERCHEPour les profilsles plus demandés,les employeurs rivalisentd’inventivité. P. 2A quoi ça ressemble,l’entreprise idéale? P. 4CV, entretien : commentse démarquer. P. 6Le personal branding,technique moderne. P. 8MOBILITÉCommencer sa carrièreà l’étranger peut ouvrirbien des portes. P. 10Pour trouver la boîteen or, un coup d’œilaux labels peut aider.P. 12Il n’y a pas que Parisdans la vie : la province,c’est chouette aussi. P. 14FORMATIONSUPP’Jeunesdiplômés,comment sortir du lotEnvie d’un diplômesupplémentaire? Lesécoles d’ingénieursont la cote. P. 15Nous vous donnons rendez-vousle 10 JUINPour découvrir notre dossier spécial“ JEUNES DIPLOMÉS ” !retrouvez toutes les offres emploidu lundi au jeudiretrouvez toutes les offres de formationtous les vendredis

14 ■■■CultureLundi 3 juin 2013JENIFER La chanteuse sort un album de reprises de France Gall« On n’a que nos choixpour exister »Propos recueillispar Benjamin ChaponEx-lauréate de « Star Academy», jurée de « TheVoice », Jenifer sort soncinquième album, Ma déclaration,composé de reprises de FranceGall. Vous aviez depuis longtempsenvie de faire cet album ?J’ai fait une ou deux reprisesdans mon coin, parce que leschansons de France Gall sontimportantes pour moi. Puis, onm’a conseillé d’en faire d’autres,et j’en ai parlé à ma maison dedisques, qui était partante. Maisl’idée d’en faire un album n’estpas venue du jour au lendemain.Je n’étais pas prête à l’assumer.Comment ça ?J’admire énormément FranceGall, je ne voulais pas qu’elletrouve ça nul. Je ne voulais paslui envoyer des maquettes pourries.On a beaucoup travailléavant de lui faire écouter.Elle a aimé vos versions ?Je n’en ai pas parlé directementavec elle, mais j’ai cru comprendrequ’elle était cool avec ça.Que représentent les chansonsde France Gall pour vous ?Dans mon éducation, il y a d’uncôté la soul qu’adorait mon pèreJ. Duron / 20 MinutesSur votre smartphone, retrouvez la vidéode notre entretien avec la chanteuse.et d’un autre la grande chansonfrançaise qu’écoutait ma mère.Aucun n’écoutait France Gall.J’adore la chanson des années1960-1970. Tout était plus simple,plus naturel, plus passionné. Aujourd’hui,c’est trop mécanique,il n’y a plus d’authenticité.Qu’est-ce qui vous inspirechez France Gall ?Ses choix. Tout est là. Elle estinterprète, comme moi. On n’aMa déclaration estle 5 e album de Jenifer.que nos choix pour exister. C’estça la vie, faire des choix. Et elle asu choisir les grands auteurs, etincarner leurs textes.Et comme elle, vous avez connudes débuts rapides et difficiles.Oui, comme elle, j’ai dû prouverbeaucoup de choses. Et commeelle aujourd’hui, je me fous de ceque les gens qui ne m’aimentpas, et ne m’aimeront jamais,peuvent penser. WD ES LETTRES ET DES LETTRESLe Festival du mot en quelques « M »Le Festival du mot de La Charitésur-Loires’est achevé ce weekend.Retour sur l’événement.V M comme mot de l’année .En partenariat avec 20 minutes,France Inter et TV5 Monde, lepublic a voté et choisi « mensong(e)s». Le jury, lui, a élu « transparence». Deux faces d’unmême air du temps.V M comme Morel . FrançoisMorel a remporté le prix Raymond-Devosdu festival. « Commece dernier, ses jeux de mots nousentraînent vers l’imaginaire »,souligne Marc Lecarpentier, directeurartistique du festival.Y. MalkaLe mot de l’année de 2013.V M comme moments . Desdébats, des spectacles, un maîtreverrier expliquant son métier…« L’idée est que chacun trouve unmoment agréable dans le festival,qui n’est pas réservé à ceux quimanipulent les mots avec aisanceet facilité », note Lecarpentier.V M comme murs . Au-delà dufestival, La-Charité-sur-Loireambitionne de devenir la Cité dumot « comme Angoulême l’estdevenue pour la BD », lance MarcLecarpentier. Déjà, une centainede murs de la ville arborent descitations peintes contenant leterme « mot ». Parmi les projets :une maison du Mot avec centrede formation pour « ceux qui veulentmieux dire, mieux écrire. Onl’oublie mais certaine personnesont du mal à rédiger une lettre ! »,et un jardin des Mots, où plasticienset écrivains proposerontsculptures et jeux autour desmots. W A nne Kerloc`h

20 Minutes CommunicationLivres■■■ 15PRIX Au festival du polar de Landerneau, le jury a récompensé le neuvième roman d’un autodidacteLe polariste qui n’aimait pas les flicsSarah NaftiPaul Colize écrit des polars sanspoliciers. Une particularité qui n’apas rebuté ses pairs puisque cetauteur belge de 59 ans vient de recevoirle prix Landerneau du polar pour sonneuvième roman, Un long moment desilence. Une reconnaissance qu’il goûteà sa juste valeur. « C’est un plaisir fou »,résume-t-il. Surtout que rien ne prédisposaitce consultant en management àprendre la plume. « Il y a dix ans, avecplusieurs collègues, j’ai quitté mon employeurpour fonder mon entreprise,explique-t-il. Il nous est arrivé tellementde péripéties que plusieurs années« Tout peut êtresource d’inspiration.Ce que j’écouteà la radio, les gensdans la rue… »après, on en plaisantait en se disant qu’ilfallait écrire un livre. » Finalement, c’estlui qui franchira le pas. « J’ai attrapé levirus ! » Désormais, il y passe l’essentielde son temps libre. « J’aime raconterl’histoire de Monsieur Tout-le-mondequi se retrouve pris dans un engrenage», raconte l’auteur. Ainsi, nul besoinde flics pour enquêter. « Tout peutêtre source d’inspiration. Ce que j’écouteà la radio, les gens dans la rue… »Dans ses romans, Paul Colize fait la partbelle à la grande histoire. L’auteur passedonc « énormément de temps » à seBaltel/SipaPaul Colize s’est pris au jeu de l’écriture sur le tard, mais sa passion pour l’univers du thriller remonte à l’enfance.documenter. « Ces moments de recherchesont un véritable plaisir, précise-t-il.Ils m’accompagnent pendantque j’écris. » Son dernier ouvrage emmènele lecteur des années 1920 à aujourd’hui,en passant par la SecondeGuerre mondiale. Et le titre est un clind’œil à l’un de ses – nombreux – auteursfavoris, Sébastien Japrisot. « La lectured’Un long dimanche de fiançailles a étéune vraie claque », relève-t-il.Le polar, il est tombé dedans quand ilétait petit, « grâce à (sa) grand-mère ».Enfant, elle l’envoyait à la bibliothèquelui prendre « les couvertures noires etjaunes », caractéristiques de la Sérienoire ou du Masque. « J’en lisais des passagesen cachette. Pour moi, c’étaitscandaleux, il y avait du sang, du sexe ! »Lui qui a commencé à écrire sur le tardne verse pourtant pas dans l’autosatisfaction.« Je passe beaucoup de tempssur mon texte, à peser chaque mot, àreprendre une formulation. » Paul Colizeest déjà à l’œuvre pour son prochainroman, qu’il nous promet d’être « un peudéjanté » ! W« Un récit, mais deux époques »DidierDaeninckxAuteur et présidentdu jury duprix LanderneauComment avezvoustrouvéla sélection ?Parmi les finalistes, trois livres sedégageaient nettement. Celui de SandrineCollette, Des nœuds d’acier, quirelate une histoire étouffante de séquestration.Il y avait également celivre surprenant, Beso de la muerte deGilles Vincent, consacré à la disparitiondu corps de Frederico GarciaLorca pendant la guerre d’Espagne.Et puis bien sûr, le livre de Paul Colize.Tous trois sont bien écrits et bienconstruits.F. Dupuy/SipaPourquoi avoir choisi Un longmoment de silence ?Paul Colize a eu l’ambition supplémentairede nous mener dans deuxépoques, avec deux personnages miroirs.Il y a l’ignoble Stanislas d’un côtéet l’attachant Nathan de l’autre. Par uncoup de maître, l’auteur les transforme.Cette inversion est très bienmenée. Et l’histoire s’accompagned’une réflexion sur le sort des bourreaux.L’auteur a ajouté quelque chosede personnel à son roman... Cela donneune dimension tragique à l’histoire. »La dimension historique a-t-elle faitpencher la balance dans votre choix ?C’est un apport au récit dans la mesureoù le poids de la documentation historiqueest totalement intégré à la fictionet en devient un moteur. W S. N.CRITIQUEUn thriller réussi sur fondde Seconde Guerre mondialeStanislas, Nathan. Deux héros,deux destins, deux époques qui vontse confondre au cours d’unthriller historique palpitant. Stanislass’est lancé à la recherche de sonpassé. Pourquoi son père est-il mortdans la tuerie du Caire en 1954,alors que son fils n’avait qu’un an ?En 1950, Nathan, Juif rescapé descamps, est approché par un autresurvivant qui lui propose de poursuivreclandestinement la traquedes criminels nazis. Il y trouvera unmoyen d’assouvir sa soif de vengeance.Mais une victime a-t-elle ledroit de devenir un bourreau au nomde la justice ? Ces deux personnagesécorchés par la vie se transformentau fil de leurs quêtes respectives.Stanislas est détestable en toutpoint : dans sa relation avec lesfemmes, avec son fils, dans sa hainedu monde entier. Peu à peu, les fissuresse révèlent. Nathan, lui, perdune partie de son âme dans soncombat. Et c’est toute la force del’ouvrage de Paul Colize, qui, audelàde l’intrigue, met en scène lesquestionnements et les hésitationsde ses personnages. Il nous livre unthriller familial sur la piste d’uneorganisation secrète. W S. N.

16 ■■■CultureLundi 3 juin 2013BIENNALE Les pavillons servent parfois à faire la promotion du pays plutôt que des artistesL’art au servicedu tourismeDe notre envoyé spécialà VeniseBenjamin Chaponles musées, lesstars, ce sont les tableaux.Dans les foires, «Dansles stars ce sont les galeristes et lescollectionneurs. Et à la Biennale, lesstars, ce sont les pays. Jamais les artistes.» Jasper Sharp, commissairedu pavillon autrichien, reconnaît quela compétition internationale prendparfois le pas sur l’intérêt artistique.Une vitrine du paysDimanche, alors que l’Angola vient deremporter le Lion d’or de la 55 e Biennalede Venise, des centaines de personnesse précipitaient au PalazzoCini, pour voir l’installation d’EdsonGhagas. Deux jours auparavant, cediscret et vétuste Palazzo était désert.Paula Nascimento, du ministère de laCulture de l’Angola, estimait alors leschances de Lion d’or de son pavillon« à moins de 1 %, mais peu importe.On est là pour exposer le travail d’unartiste intègre, qui ne présente pasune carte postale de l’Angola, maispose un regard sur les problèmesdes habitants de Luanda, et des citadinsdu monde entier : vivre ensembleavec nos encombrantes valises pleinesde cultures et d’habitudes. »Parmi les pavillons qui assument l’impacttouristique d’une présence à Venise,le Portugal a su allier propos artistiquefort et vitrine du pays. L’artisteJoana Vasconcelos a investi un vaporettoqui faisait la navette sur la lagunede Venise. La coque du bateau, couvertd’un dessin, façon azulejos, de Lisbonne,et son ponton recouvert de liègeportugais se chargeaient de promouvoirle pays, alors que l’artiste présentaitson œuvre dans les entrailles dubateau : une vision fantasmagoriquedes fonds marins toute de tissus,paillettes et diodes lumineuses. WL. Costantini / AP / SipaL’Angolais Edson Ghagas et les deux commissaires du pavillon Lion d’or.France et Allemagne font des échangesPour la première fois en 120 ans, la France et l’Allemagne ont échangé leurspavillons. Anri Sala, artiste représentant la France, a installé son œuvre,« Ravel, Ravel, Unravel », dans le pavillon allemand, tandis que les artisteschoisis par l’Allemagne exposaient dans le pavillon français sur le thème dela nation. Le 50 e anniversaire du traité de l’Elysée et la bonne entente entreles commissaires allemands et français ont rendu l’échange possible.secondes20DÉCORÉBob Dylan bientôt chevalier de la Légion d’honneurLe chanteur américain, dont la proposition à l’ordre de laLégion d’honneur avait créé une polémique, pourra bienrecevoir la prestigieuse décoration, a révélé Lemonde.fr.SAUVÉLou Reed était à l’article de la mortLe leader du Velvet Undergound Lou Reed, 71 ans, seremet après une greffe du foie, a déclaré son épouse auTimes : « C’était très grave, il était en train de mourir. »Le RewindRetrouvez l’émission décalée qui revientsur les faits insolites du jour.J EU VIDÉODonkey Kong a encore la bananeA u départ, c’était un jeu de plateformessorti à la fin 2010 sur la Wii.Soit le grand retour de Donkey Kongsur consoles après une absence depresque cinq ans. Un retour salué parde belles critiques et plus de 5 millionsde ventes en 2011. « Donkey KongCountry Returns 3D » s’avère unchouette portage sur la console portablede Nintendo, la 3DS.La version 3DSdu jeu proposeun monde inéditappelé « letemple d’or ».L’histoire demeureidentique aujeu de laversion Wii.Une mystérieusetribua jeté un sortsur les habitantsde Donkey Kong Island,qui se fontvoler toutes leursbananes. Ni une niNintendodeux, avec le petit Diddy Kong sur sesépaules, Donkey Kong part rechercherles bananes et affronter les leadersde la tribu.L e design est très réussi, les niveauxtoujours surprenants, et le jeu abordable.Mais « Donkey Kong CountryReturns 3D » réserve parfois desobstacles coriaces. Dans ce cas, ilest préférable de recourir au SuperKong, un guide qui vous fera franchirtous les pièges. P etites nouveautés :du contenu supplémentaire avec unneuvième monde, « Le temple d’or »,comptant huit niveaux inédits. Unefonctionnalité multijoueurpermet aussi de faireéquipe avec un ami,en local, si celui-cipossède égalementle jeu. L’un dirigeDonkey Kong, l’autreDiddy. W J oel MétreauEn modemultijoueur,l’un commandeDonkey Konget l’autre Diddy.

RS JF ’*?*S H= >S?& H)JFJ)T$CCE#U! .P’C# L4].C@! I) *.F.!C)’Z !Z# 98?"/G#%.# ]#.)NEI LIJ))T G%*IA*UG%"O3Q6O:3QRL4"V4:P"K+5Q3P4:3:2MK V"US9U Y? J--\ Y("[;"S5O35M34J2 9;;:< :%7+)>E P"K,8Q6P7=6=5N 4H2 - 0U+#WE I+GE+T98=" ’%’ ’%(@’+W@RE TW@>@!+)>E GT *J,*A,JF +T F*,*?,JF. ’%’ 3IB+’CE+)>E. ’%’ #E()%T#!+)>E. (/(E E’ I+! GE $E#WE %T GE R%>-S 9’WE#98="O;!WE(!X-L-H*JF@=T*S ;?ES GE J)JTRS F *S H= >S?& H)JFWGG#I #4!I#X4I .Z>*I*,#I! 65:" 8"3641:KP:R6M 0U*B/#E @=7JD= I’ (#?;;*&U (;*&I $S (#?;;*&U #$SBE $S (#?;;*&U B#?! -@=T 54N’0%.#]/ M\1 E’#! 4N’0%.#]/ DD\3 V.))I.Z LI %.#]CNZ@I!1 %@.!]C$ZI "^T1 %IC)]Z#I.N#VJA>;OHAN*/ VIZ] !I %@.NI# R @. XI#]CN.@I ’Z R @(E’#C:’)].@I + !(Z]C@C!IN’**I 4].F2#I ’Z N’**I ,ZGGI]/4H2P%T# W%TW +IB+W G&+#(%@#E (%GT>+)>E P"K,8Q6P7=6=5N 4I+@!!%’! P"K. $%#WE! I%($+W@)>E! +REI I+@!!%’! P"K. W+)>EWWE! P"K. +(3’+CE(E’W! @’W3#@ET#!8Q6P7=6=5N 4W#@’C>E! M B+)@W!. W@#%@#!. I%#)E@>>E! I%T>@!!+’WE!. $%#WE! $+’W+>%’!. 3I>+@#+CE @’W3#@ET#. EWI-22. G&T’ (%’W+’W (@’@(T( GE F**V G&+IB+W 4#3+>@!3 E’T’E !ET>E D%@! G+’! T’ (+C+!@’ 98=" E’

18 ■■■PauseLundi 3 juin 2013HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilVous avez parfois du mal àcommuniquer avec votre partenaire.Cela vous énerve au plus haut point.Taureau du 21 avril au 21 maiVous serez dans un climat apaisantqui vous convient mieux. Vous êtes davantagedétendu et souriant.Gémeaux du 22 mai au 21 juinOn recherche votre collaborationqui correspond en tout point à une demandeprécise. C’est parfait pour vous.Cancer du 22 juin au 22 juilletTout ce qui est physique et intellectuelvous convient. Vous passez de l’un à l’autreavec aisance.Lion du 23 juillet au 23 aoûtVos relations s’embellissent au fildes jours. Vous prenez davantaged’assurance et le monde vous sourit.Vierge du 24 août au 23 septembreVous débordez d’énergie.Dès le matin, vous êtes prêt à affrontervotre journée tête baissée. Foncez !Balance du 24 sept. au 23 octobreNe laissez pas votre caractèreimpulsif régir votre vie. Faites le tri entreles bonnes et les mauvaises choses.Scorpion du 24 oct. au 22 nov.Vous pouvez être persuasif.On vous écoute et on vous admire !Mais où trouvez-vous toutes ces idées ?Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous êtes dans le bon tempo.Chaque chose en son temps. Telle est votredevise du jour. Vous avez raison !Capricorne du 22 déc. au 0 janvierJournée un peu difficile. Vousvous énervez pour un rien. Pensez à peservos mots. Cela peut blesser.MOTS FLÉCHÉS N°2504 Force 1ALLÉGÉEAROMATEVERTQUI RAP-PORTENTCUBEANGLAISTITRÉSAVECLA TVAMOT DELIAISONPERLE DULOGISCÉRÉALEVERSANTQUAR-TIERGÉNÉRALBOU-CLIERPETITDOCTEURBELLESAISONCOMMELA TENUEDE L’ÉTÉTROPHÉEDE STARRUIS-SEAUGRANDFRÈREJAUNIS-SESDE LAPAROLEAVANCERDEL’ARGENTDESSERTBRETONFRAC-TIONNECRÈMEMOULÉEÉLÉMENTDE L’ŒILACCES-SOIREFÉMININDÉRAPECRA-CHEURSICILIEN ÉCRASÉENNUYERDANS CECOINMEN-TIONNERSOCLEDE GOLF CHAÎNEDE TÉLÉ BON CA-MARADELETTREGRECQUEPIED DEVIGNECUBA LEBOISTERRIBLETSARAU-DESSUSDU DOAPRÈSCELLESON DELA VOIX27 PAYSBREVETTECH-NIQUEAXESOPPOSÉSIL PROVO-QUA UNERUÉEEXISTEAYANTUN PRIXAIGUIL-LES DECACTUSBIENÀ TOIZ L E D A FL O T O C H E D D A RU D E R I S O I R EC A V E I E S E R TV A N T A R D U ET E C T ASOLUTIONH C E PDE LAP I E AGRILLE N° 2501R P L IS E C O R T U SM A G N E T I S M ES T B R I E R A P EA A E O S EA R I A L A I EI S S O U L SVerseau du 21 janvier au 18 févrierVotre méfiance envers tout est un peuexagérée. Vous faites le vide autour de vous.Est-ce votre désir ?Poissons du 19 février au 20 marsVotre joie de vivre communicativeest revenue. Vous êtes entouré de vos amis,heureux de vous retrouver.Un Ex ?Un ami ?Uninconnu ?Tapez BONHEURau 710300,65€ par SMS +coût SMSService édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71030 : 3 SMS minimum pour la 1ere question.MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.frMINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.SUDOKU N°16734 9 5 8 37 3 2 19 7 423 8 6 5 4 253 7 14 2 1 69 5 3 2 4Jouez en ligne et retrouvez toutesles solutions des jeux sur 20minutes.frDifficileEn partant des chiffres déjàinscrits, remplissez la grillede manière que chaque ligne,chaque colonne et chaquecarré de 3 par 3 contienneune seule fois tousles chiffres de 1 à 9Solution du sudoku n° 16704 7 6 1 3 5 8 2 98 5 2 6 7 9 1 4 39 3 1 4 8 2 7 6 51 9 7 3 2 8 6 5 43 4 8 5 6 1 9 7 26 2 5 7 9 4 3 8 17 6 4 9 5 3 2 1 82 1 3 8 4 7 5 9 65 8 9 2 1 6 4 3 7« 20 Minutes », 4 353 000 lecteurs, 1 er quotidien français(Audipresse ONE 2012, LNM 15+)50-52, bd Haussmann, CS 1030075427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frCréons du lien Edité par 20 Minutes France, SAS au capitalde 5 743 392 €, RCS Paris 438 049 843Actionnaires : Sofiouest, Spir Communication,Schibsted Print Media ASPrésident, directeur de la publication : Olivier BonsartDirecteur de la rédaction : Acacio PereiraDirecteur général adjoint en charge des revenus :Renaud Grand-ClémentDirecteur général adjoint print : Frédéric LecarmeRédacteur en chef magazine : Laurent BainierDirectrice du marketing et de la communication :Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirectrice administrative et financière : Magali AldonImpression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI,Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne© 20 Minutes France, 2013.Dépôt légal : à parution.N os ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1768-1391, 1768-1405, 1777-8301,2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277, 2265-3112, 2265-318X

Lundi 3 juin 2013Votre soirée télé■■■ 1920.50 Téléfilm 20.45 Série 20.45 Magazine 20.55 Magazine 20.50 Film 20.55 JeuJoséphine, angegardien : Pourla vieRéalisation : Pascal Heylbroeck(Fr., 2012). 1h30.Avec Mimie Mathy.Joséphine doit composeravec deux femmes quiaiment le même homme.The Closer : L.A.enquêtes prioritaires« Un mal nécessaire ».(USA, 2011). Avec KyraSedgwick, JK Simmons.Le principal d’un lycée défavoriséest retrouvé mort auvolant de sa voiture.Le Monde d’aprèsPrésenté par F.-O. Giesbert.« La France dans labataille mondiale du tourisme». Invités : ChristianMantei, Robert Rochefort,C. Pégard, K. Lagerfeld....Focus sur le tourisme enFrance.Spécial investigationPrésenté par StéphaneHaumant. « Paris / Medellin: sur la route de lacoke ».Naguère drogue des riches,la cocaïne s’est démocratisée.Star Trek VI :terre inconnue·· Science-fiction de N.Meyer (USA, 1991). 1h50.Avec W. Shatner, L. Nimoy.L’Enterprise escorte unnégociateur klingon, chargéde signer une paix historiqueavec la Fédération.L’amour est dansle pré : que sontilsdevenus ? (1/2)Présenté par Karine LeMarchand.Karine Le Marchand rencontredes agriculteurs mis enlumière lors de la septièmesaison de l’émission.22.35 New York UnitéSpécialeSérie (3 épisodes).01.10 Au Field de la nuit21.30 The CloserSérie (2 épisodes).22.55 Mots croisésMagazine.22.40 Grand Soir 323.45 La Légende du jugeBorrelDocumentaire.21.50 SpécialinvestigationMagazine. « Drogue :la guerre perdue ».22.35 Star Trek : premiercontact·· Science-fictionde J. Frakes (1996).22.50 L’amour est dansle pré00.40 Nouveau look pourune nouvelle vieFRANCE 4 FRANCE 5W9 TMCD8NRJ 1220.45 Médecinsde demainDocumentaire. Rencontreavec des médecins passionnéspar leur métier.22.45 Médecins dedemain Documentaire.20.40 Sale Temps pourla planèteDocumentaire. « Madagascar,l’enfer du décor ».21.35 J’ai vu changerla TerreDocumentaire.20.50 La Neuvième PorteFantastique de R. Polanski(Esp.-Fr.-USA, 1999). AvecJ. Depp. Un spécialiste deslivres rares recherche deuxouvrages mystérieux.23.10 Relooking extrême20.45 Braquage àl’italienneThriller de F. Gary Gray (USA,2003). Avec M. Wahlberg.Des cambrioleurs sont trahispar un complice.22.40 The Marine 220.50 Fréquence interditeFantastique de GregoryHoblit (USA, 1999). AvecDennis Quaid. Un hommeentreprend de modifier letragique destin de son père.23.00 Boogie Nights20.50 CrimesDocumentaire. « A Nice ».Retour notamment sur ladisparition du millionnaireChristophe Dalmasso en2003.22.40 Crimes « A Lyon ».’$"( !%$#

20 ■■■Strasbourg SportsLundi 3 juin 2013Les supporters strabourgeois qui ont fait le déplacement à Epinal ont assisté à la deuxième montée consécutive des Strasbourgeois.FOOTBALL Le Racing bat Raon-l’Etape (2-3)Le RCS reprend laroute du NationalA Epinal, Floréal HernandezPhotos : Gilles VarelaC’est en caleçon que Milovan Sikimicest venu communier avecles 3 000 supporters du Racingvenus à Epinal. Son maillot, son shortet le reste de sa tenue, le défenseur lesa lancés dans les tribunes une fois lavictoire sur Raon-l’Etape (2-3) acquiseet la montée en National entérinée. EtSikimic était content d’être habillé de« Les trois buteurssont trois garçonsformés au club,trois Alsaciens. Quelsymbole ! » Marc Kellerson seul caleçon et de ses multiplestatouages. Soulagé aussi après unmatch à rebondissements.Car les sentiments ont été multiplesà Epinal, dimanche. D’abord, il y a eula peur sur la tête de Djé (1 re ) claquéepar Guillaume Gauclin, puis celle noncadrée de Hamzaoui (28 e ) ou encore leslalom de Ketlas dans la défense (51 e ).Ensuite, c’est la joie qui s’est installéesur les visages après les buts de YannBénédick (41 e ), de Brian Amofa (68 e ) etde David Ledy (88 e ). « Les trois buteurssont formés au Racing, trois Alsaciens.Un Haut-Rhinois, deux StrasbourgeoisQuel symbole ! », souligne Marc Keller,le président du club.Mais avant le soulagement, il y a eu del’angoisse côté strasbourgeois avec lesdeux buts en fin de match de Raon (89 eet 90 e ). « Oui, on a eu peur, reconnaîtLudovic Golliard. Mais on s’est fait peurtoute la saison. La montée est bien plusbelle comme ça. » Car comme tous lerappellent après Moulins (0-4), le10 avril, plus personne ne croyait dansles chances du Racing. Six victoires etun nul plus tard, c’est pourtant Strasbourgqui retrouve le National, deux ansaprès sa liquidation judiciaire. « Depuisquelques années, les dieux du footétaient contre nous. Depuis deux ans,ils sont avec nous. ça ne rattrapera pasle retard, mais ça récompense unénorme travail des joueurs », se réjouitFrançois Keller. Son travail de coachaussi, lui qui a dû rebâtir une équipe encatastrophe à l’été 2011. WL’entraîneur François Kelleret son joueur Pacho Donzelot.Sur votre smartphone, retrouvez lesimages de la joie des Strasbourgeois.La fête place Broglie, lundi à 19 hLe match à peine terminé, le maire de Strasbourg, Roland Ries, et Marc Kellercherchaient où et comment fêter l’accession du Racing en National. Rendezvousest donné aux supporters place Broglie à 19 h, lundi. Désormais, lesdirigeants vont s’attacher à finaliser le budget pour le National. De son côté,François Keller va recevoir à partir de mercredi les joueurs en fin de contrat.Il souhaite conserver les trois recrues hivernales : Gauclin, Benedick et Sabo.Guillaume Gauclin et ses partenaires ont communié avec leur public.

Lundi 3 juin 2013Sports■■■ 21ROLAND-GARROS Il ne restait aucune Tricolore en huitième de finaleLes Françaises se prennentles pieds dans le filetRomain Baheux et Antoine MaesNe cherchez pas, il n’y en a plus.Comme en 2012, aucune Françaisen’est parvenue à se qualifierpour les huitièmes de finale deRoland-Garros. Des absences qui posentquestion.V Un creux générationnel. Il y a huitans, la France disputait sa troisièmefinale de Fed Cup de rang sur le Centralde Roland-Garros. En avril dernier, ellese maintenait dans la deuxième divisionmondiale en battant le Kazakhstan.Avec seulement cinq joueuses aux centpremières places mondiales, la Francea chuté au classement des nations.« On en avait douze dans le Top 100 àla fin des années 90 et ça a baissé petità petit, explique la responsable du hautniveau féminin à la Fédération françaisede tennis, Alexandra Fusai. On aeu une politique de formation élitiste eton a moins formé de joueuses. On aA. Gelebart / 20 MinutesMarion Bartoli, éliminée samedi.touché à la base de la pyramide et ça aimpacté le haut. Depuis, on a changéde stratégie. » Mais il faudra attendrequelques années pour trouver desjoueuses capables de succéder à AmélieMauresmo ou Mary Pierce.Le cas BartoliLes atermoiements dans son choixde coach ont perturbé lapréparation de Bartoli, qui estarrivée avec une conditionphysique assez moyenne Ported’Auteuil. Schiavone l’a balayée.V Des méthodes d’entraînementà revoir. Les Françaises ont été incitéesà prendre leur indépendance rapidement.Une erreur, selon SarahPitkowski, ancienne joueuse et consultantepour RMC. « Dès qu’une jeunemontrait des prédispositions, on avoulu détacher une structure sur mesure.On a isolé les joueuses chacunede leur côté et il n’y a plus eud’échange. Finalement, on les fragilise,parce que quand on ne confrontepas les joueuses entre elles, on lesapeure et elles sont moins prêtes àaffronter la dureté du circuit pro. » W20RALLYELatvala débouleLe Finlandais Jari-MattiLatvala a remporté dimanchele rallye de l’Acropole,soit sa première victoirepour Volkswagen, devantl’Espagnol Dani Sordo(Citroën) et le BelgeThierry Neuville (Ford).MOTOLorenzo foncesecondesL’Espagnol Jorge Lorenzo(Yamaha) a gagné le GrandPrix d’Italie, catégorieMotoGP, devant soncompatriote Dani Pedrosa(Honda) et le Britannique CalCrutchlow (Yamaha Tech3)..FOOTBALLLe Real garde son présidentFlorentino Perez, seulcandidat, a été reconduità la présidence du Real.LE CHIFFRE3-3Les Pacers d’Indianaont égalisé dans leur finalede Conférence Est contreMiami grâce à leur victoire(91-77), samedi. Le matchdécisif aura lieu dans la nuitde lundi à mardi.Castres fête le bouclier de BrennusLes joueurs de Castres ont découvert une marée bleu et blanc de 15 000 personnesdimanche venues acclamer à leur retour dans le Tarn les nouveaux championsde France de rugby. Les supporters du CO attendaient ce titre depuis vingt ans.CYCLISMEUn Canadienbrille en SuisseDavid Veilleux, auteur d’un joli numéropour gagner la première étapedu Critérium du Dauphiné, a donnél’accent québécois au Critérium duDauphiné, qui a débuté dimanche dansla petite ville suisse de Champéry. Enlançant l’échappée dès le 3 e kilomètrede cette étape courte (121 km) maismusclée (quatre ascensions), Veilleuxa pris de court les favoris de l’épreuve,arrivés groupés à l’exception del’Américain Andrew Talansky, qui a finisix minutes encore derrière. Ce lundi,les coureurs rallient Oyonnax. WR. Gabalda / AFP

22 ■■■SportsLundi 3 juin 2013ROLAND-GARROS Le Français fait peu parler de lui, mais réalise un très beau début de tournoiGasquet, heureux dans le silenceAntoine MaesRichard Gasquet n’est pas vraimentle genre d’hommes àtraîner sur les réseaux sociaux.« J’évite d’y aller. Souvent, il y a deschoses écrites qui ne sont pas trèsgentilles et qui ne font pas plaisir àlire », explique le Français, qui tenterade se qualifier pour les quarts de finalecontre le Suisse Stanislas Wawrinka,ce lundi. Pourtant, cette année, Twittera produit un groupe de soutien quimonte tout doucement en puissance :#Richard2013. Ses membres le voientgagner cette année Porte d’Auteuil.« C’est sympa, ça me fait plaisir. Jeremercie tous les gens qui disent ça,je vais essayer », avance prudemmentle Biterrois. Pour le moment, Gasqueta fait assez peu parler de lui, loin desexploits de Gaël Monfils, loin de la« Il n’aime pas avoirtrop de pression.La confiance estprésente, et çase voit. » Guy Forgetforce tranquille de Tsonga. A égalitéavec Gilles Simon dans le concert médiatique,ce qui est assez révélateur,Gasquet ne fait pas de bruit. Lui assureque « ça ne change rien ».A force de ne pas remplir complètementles attentes placées en lui, l’élèvede Ricardo Piatti et Sébastien Grosjeana fini par avoir la paix. « Je crois quec’est un rôle qui lui convient bien, iln’aime pas avoir trop de pression. Laconfiance est présente, et ça se voit »,confirme Guy Forget. Le souci, c’est quetout le monde ne le voit pas encore. « Iln’a pas encore totalement la reconnaissancedu public. Le public, après avoirrêvé avec lui, s’est détaché de lui, il y aeu du désamour. Aujourd’hui, les résultatsviennent, et le public est en retard», assure Patrice Dominguez,consultant pour RMC.L’arrivée du Gasquet nouveau ne lui apas échappé. « Il a enlevé sa casquetteil y a deux ans, il a redressé le torse…Il a tué le Gasquet qui se cachait. Aujourd’hui,il s’assume. » Ce qui fait del’affrontement avec le n° 2 suisse unrendez-vous immanquable dans lacarrière de l’ex-futur espoir-françaisqui-devait-tout-gagner.« C’est lematch le plus important de la carrièrede Richard, poursuit Dominguez. Estcequ’il va aller chercher le public ? Oncommence à se réconcilier avec lui.Mais en France, la reconnaissance, onne l’a qu’en gagnant un énorme matchsur le Central ou en Coupe Davis. » WNe ratez rien dutournoi grâce aujournal de Roland« Un Tsonga puissantet offensif »Pendant toute la quinzaine, l’ancientennisman professionnelThierry Champion livre son regardsur le tournoi parisien.« Le numéro un français s’est qualifiépour les quarts de finale deRoland-Garros. Son parcours sansfaute m’impressionne. C’est unTsonga puissant et offensif quisévit depuis le début de la semainePorte d’Auteuil. Déjà quart de finalistel’an passé, la terre battue estfinalement une surface qui luiréussit bien. Depuis le début dutournoi, il n’a pas perdu un set. Ilest en pleine réussite et son coupdroit est fracassant. Ses progrèsen revers sont remarquables. Il nese pose pas de question, il avance.Son relâchement et sa façon d’attaquerles matchs m’impressionnent.De quoi aborder ce qui l’attenden toute sérénité. Jo est trèsfort, il peut aller loin. »aujourd’hui surW LIVESuivez Roland-Garrosen live comme-à-la-maisonà partir de 13 h.P. Kovarik / AFPRoger Federer et Gilles Simon sont tombés dans les bras l’un de l’autre à la fin d’une rencontre haletante.Gilles Simon a poussé à bout Roger FedererÇa n’aurait pas été un titre, mais cetteligne sur son CV, Gilles Simon n’auraitpas craché dessus. Dimanche, le Françaisa manqué l’occasion de faire tomberRoger Federer (1-6, 6-4, 6-2, 2-6,3-6), avant même les quarts de finaled’un Grand Chelem.L’ovation du Central pour Simon a étéà la mesure de l’incroyable rencontredu Niçois. Pendant deux sets, il a tourmentéla légende vivante du circuit.C. Ena / AP / SipaP. D. Josek / AP / SipaOffensif et audacieux, le Français alaissé Federer se remettre dans larencontre dans la quatrième manched’un match qu’il n’a plus lâché ensuite.« Gilles avait le jeu pour le battre, iln’était pas si loin, même dans le dernierset, souligne Jan De Witt, l’entraîneurdu Français. C’est comme ça avecles grands joueurs, on les reprend,mais on n’arrive jamais vraiment à lescontrôler. »Après une première semaine compliquée,où ses matchs ont souvent étééclipsés par les exploits d’un Monfilset la puissance d’un Tsonga, qu’il auraitpu retrouver en quart de finale, GillesSimon a failli entrer avec fracas dansle grand huit de Roland-Garros pour lapremière fois de sa carrière. Vu ce qu’ila montré contre Federer, le Françaisa sans doute les moyens d’y faire unjour son apparition. WR.B.