collins classic 22a - Rothenberger

More documents

Recommendations

Info

7.3 Abfälle aus Instandhaltungsarbeiten Für die Entsorgung von Abfällen aus Instandhaltungsarbeiten sind die von der jeweiligen Behörde auf Landes- und Bundesebene erlassenen Vorschriften einzuhalten! Zu erfragen sind diese bei der ortsansässigen Umweltbehörde! Im Zweifelsfall sind aus Instandhaltungsarbeiten anfallende Abfälle wie Reinigungs- und Spülmittel, Putzlappen etc. als Sonderabfälle durch kommunale Sammelstellen zu entsorgen! Verwertbare Abfälle müssen nach Stoffgruppen getrennt und einer geeigneten Wiederverwertung zugeführt werden! 8 Kundendienst Es stehen Ihnen die <strong>Rothenberger</strong>- Servicestationen oder der Hersteller mit seiner Reparaturabteilung zur Verfügung. Selbstverständlich schicken wir Ihnen auch umgehend Ersatzteile zu. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Hersteller. Bestellen Sie Ihre Zubehör und Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder bei unserer Hot – Line After Sales. Tel. +49 6195 99 52 14 Fax: +49 6195 99 52 15 18 DEUTSCH
Contents Page 1 Safety notes 21 1.1 Correct use 21 1.2 General safety rules 21 1.3 Safety information 23 2 Technical data 23 3 Functions of the thread-machine 24 3.1 Overview (Fig. A) 24 3.2 Functional description 24 3.3 Accessories 24 4 Preparations for operation 24 4.1 Transporting the thread-machine 24 4.2 Setting up the machine 25 4.3 Electrical connection 25 4.4 The thread-oil 26 4.5 Checking the thread-oil 26 4.6 Setting the supplied thread-oil quantity 26 4.7 Draining off the oil 27 5 Operation of the thread-machine 27 5.1 Clamping the workpieces 27 5.2 Cutting the workpiece with the pipe cutter 27 5.3 Reaming the workpieces 28 5.4 Removing and installing the thread jaws from and in the thread-head 28 5.4.1 Automatic thread-head (Fig. B) 28 5.4.2 Standard thread-head (Fig. C) 29 5.5 Threads 29 5.6 Removing the workpiece 30 5.7 Cleaning after use 30 6 Maintenance and inspection 31 6.1 Central lubricating system 32 6.2 Changing the jaws 32 6.3 Daily inspection 32 ENGLISH 19
Page 1 and 2: COLLINS CLASSIC 22A COLLINS CLASSIC
Page 3 and 4: Intro DEUTSCH - Originalbetriebsanl
Page 5 and 6: 7 Entsorgung 17 7.1 Metall-, Elektr
Page 7 and 8: e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkze
Page 9 and 10: 2 Technische Daten Schneidleistung:
Page 11 and 12: Beim Anschließen der Maschine an d
Page 13 and 14: Bei langen oder schweren Rohren unb
Page 15 and 16: 5.4.2 Aus- und Einbau der Gewindeba
Page 17 and 18: 5.7 Reinigung nach dem Gebrauch Met
Page 19: 6.3 Tägliche Durchsicht Achtung! V
Page 23 and 24: 1 Safety information 1.1 Correct us
Page 25 and 26: 1.3 Safety information It is essent
Page 27 and 28: 4.2 Setting up the machine Mount th
Page 29 and 30: 4.7 Draining off the oil It is esse
Page 31 and 32: � Rotate selector size bar counte
Page 33 and 34: 6 Maintenance and inspection All ma
Page 35 and 36: � Inspect the thread- jaws, pipe
Page 37 and 38: 7 Elimination des déchets 48 7.1 P
Page 39 and 40: électrique homologue pour les appl
Page 41 and 42: 2 Caractéristiques techniques Capa
Page 43 and 44: Lors du raccordement de la machine
Page 45 and 46: Pour les tubes longs ou lourds, uti
Page 47 and 48: � Les filières sont numérotées
Page 49 and 50: Couronne d'entrée: Enlevez le reco
Page 51 and 52: 7.2 Huiles et lubrifiants Seules de
Page 53 and 54: 7 Smaltimento 65 7.1 Componenti di
Page 55 and 56: e) Qualora si voglia usare l’uten
Page 57 and 58: 2 Dati tecnici Potenza di taglio: .
Page 59 and 60: 4.3 Collegamento elettrico della ma
Page 61 and 62: � La leva di comando è un interr
Page 63 and 64: � Girare la guida di selezione de
Page 65 and 66: 5.7 Pulizia dopo l'uso Non eliminar
Page 67 and 68: � Controllare che le linguette di
Page 69 and 70: Índice Página 1 Indicaciones de s
Page 71 and 72:
1 Indicaciones de seguridad 1.1 Uso
Page 73 and 74:
f) Utilice herramientas eléctricas
Page 75 and 76:
4 Preparativos para el servicio de
Page 77 and 78:
4.5 Controlar el aceite para cortar
Page 79 and 80:
5.3 Desbarbar la pieza a trabajar
Page 81 and 82:
5.5 El proceso de roscar � En cas
Page 83 and 84:
Carcasa del engranaje: La carcasa d
Page 85 and 86:
7 Eliminación de desechos 7.1 Piez
Page 87 and 88:
10 Ersatzteile / Spare parts Grundm
Page 89 and 90:
Grundmaschine / basic machine 87
Page 91 and 92:
Spindelbaugruppe / spindle assembly
Page 93 and 94:
Rohrabschneider komplett / cutter a
Page 95 and 96:
Schlitten komplett / carriage assem
Page 97 and 98:
Automatik- Schneidkopf / automatic
Page 100 and 101:
OPTIONAL 5.6047 5.7010 6.5010 RONOL
Page 102 and 103:
NOTES 100
Page 104:
ROTHENBERGER Worldwide Headquarter
show all

collins classic 22a - Rothenberger

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?