Annexe 2 - Centre de Cadarache - CEA

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesCodes de calculL’impact des rejets atmosphériques en fonctionnement normal est évalué à l’aide du logicielGASCON de la plate-forme CERES (Code d'Evaluations Rapides Environnementales etSanitaires), utilisé pour le renouvellement des demandes d'autorisation de rejets desinstallations du CEA.Ce code permet, à partir d'un rejet de radionucléides émis dans l’atmosphère enfonctionnement normal, de déterminer en différents points de l'environnement, laconcentration dans l'air et sur le sol, puis de calculer l'impact radiologique, en tenant comptede tous les modes de transfert de l’environnement à l’homme, et son évolution dans letemps.Le calcul de l’impact radiologique des rejets d'effluents liquides est effectué à l’aide dulogiciel ABRICOT de la plate-forme CERES, utilisé pour le renouvellement des demandesd'autorisations de rejets des installations du CEA.Ce logiciel permet, à partir d’un rejet par voie liquide dans les conditions de fonctionnementnormal de l’installation, de simuler et de quantifier les transferts de radionucléides dans lescompartiments de l’environnement et leur impact sanitaire sur l’homme.La version de la plateforme CERES utilisée est la 5.9.2 de mars 2011.2 Voies d’exposition2.1 Rejets par voie atmosphériqueSuite à des émissions atmosphériques de substances radioactives, les différentes voiesd'exposition de l'homme sont les suivantes :• l’immersion dans le panache qui conduit à une exposition interne par inhalation et à uneexposition externe,• la présence sur le dépôt au sol, qui conduit à une exposition externe,• la consommation de végétaux, pour lesquels l’activité résulte principalement des dépôtsd’aérosols et de gouttes de pluie (voie directe), mais aussi des transferts racinaires àpartir du sol (voie indirecte ou racinaire), et qui conduit à une exposition interne paringestion,• l’ingestion de produits issus d'animaux qui ont consommé des aliments contaminés, quiconduit à une exposition interne.Dans le cas d'émission de tritium, les voies d'exposition considérées sont légèrementdifférentes :• l’immersion dans le panache conduit à une exposition interne par inhalation et parpassage transcutané,• la présence sur le dépôt au sol, qui conduit à une exposition externe. En pratique, letritium étant un émetteur β pur, il ne conduit pas à une exposition externe par les dépôts ;en raison de la mobilité du tritium dans les sols, l’effet d’accumulation dans le sol est trèsfaible et est négligé,• la consommation de végétaux, pour lesquels l’activité résulte des transferts internes à laplante et qui conduit à une exposition interne par ingestion,• l’ingestion de produits d'origine animale, contaminés par ingestion, conduisant à uneexposition interne.2.2 Rejets liquidesLes différentes voies d’exposition de l’homme suite à l’émission de substances radioactivespar voie liquide sont les suivantes :• la consommation de poissons, qui conduit à une exposition interne par ingestion,390

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2• la consommation de légumes irrigués contaminés, soit directement lors de l'irrigation, soitaprès transfert par le sol, qui conduit à une exposition interne par ingestion,• la consommation de produits provenant d'animaux ayant consommé des végétauxcontaminés, qui conduit à une exposition interne par ingestion,• l’inhalation de particules remises en suspension, qui conduit à une exposition interne parinhalation,• la présence sur les dépôts au sol, qui conduit à une irradiation externe.3 Hypothèses relatives aux voies d’atteinte3.1 Exposition externe due au passage du panacheCette voie n'est étudiée que dans le cas des rejets par voie atmosphérique.Il n’est pas tenu compte de la protection apportée par les habitations vis-à-vis de cette voied'exposition. Les coefficients de dose sont issus du rapport Federal Guidance 12.Dans le cas de rejet de tritium, l’exposition externe par le panache est très faible : seul lerayonnement β consécutif aux désintégrations du tritium de l’air contenu dans les poumonspeut causer des dommages biologiques. On ne tiendra donc pas compte de cette voied’exposition pour la suite de l’étude, sa contribution à l’exposition globale étant négligeable.L’exposition par passage transcutané est étudiée dans le cas de rejet de vapeur d’eau tritiée(HTO). Elle est due à l’absorption de la vapeur d’eau tritiée par la peau et on la définit parrapport à l’exposition par inhalation.391

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA23.2 Exposition interne par inhalationCette voie d’exposition résulte de l’activité inhalée durant le passage du panache.Pour les doses efficaces internes par inhalation, les coefficients de dose utilisés proviennentde l'arrêté du 1er septembre 2003. Ces coefficients de dose correspondent à un diamètre departicules de 1 µm.Les débits respiratoires considérés sont calculés à partir des volumes d'air inhalésquotidiennement indiqués dans la CIPR 66. Ils sont égaux à 0,96 m 3 /h pour l’adulte, 0,64m 3 /h pour l’enfant âgé de 10 ans et 0,22 m 3 /h pour l'enfant âgé de 1 à 2 ans.3.3 Exposition externe due aux dépôts sur le solDans le cas des rejets par voie atmosphérique, les dépôts sur le sol résultent demécanismes de diffusion, impaction et sédimentation sur la surface du sol par temps sec etdu lavage de l’atmosphère par temps de pluie.Par temps sec, la vitesse de dépôt est considérée indépendante de la distance au point derejet et égale en standard à 5.10 -3 m/s pour les aérosols de diamètre de 1 µm.La pluie conduit à des dépôts plus importants. On calcule un taux de lavage du panache enfonction de la répartition de l’intensité des pluies. Ce taux de lavage permet d'évaluer unevitesse de dépôt par temps de pluie, qui varie selon la distance au point de rejet.Ces facteurs, combinés avec les paramètres de diffusion (hauteur du rejet, vitesse du vent,écart-type de diffusion verticale), permettent d'évaluer les coefficients d'appauvrissement desconstituants du panache ainsi que les dépôts au sol.Les coefficients de dose pour l'irradiation externe par les dépôts sont issus du rapportFederal Guidance 12.Cas particulier du tritiumPour le tritium, par temps sec, la vitesse de dépôt est égale à 3.10 -4 m/s pour l’hydrogènetritié HT et à 3.10 -3 m/s pour la vapeur d’eau tritiée HTO. L’hydrogène tritié qui se dépose setransforme en eau tritiée au contact du sol. Par temps de pluie, l’hydrogène tritié n’est pasentraîné par les gouttes de pluie, au contraire de la vapeur d’eau tritiée qui l’est facilement.On calcule l’activité de l’eau de pluie en tritium sur la base des travaux de Chamberlainrelatifs au lavage du panache par la pluie.Ces facteurs, combinés avec les paramètres de diffusion atmosphérique (hauteur du rejet,vitesse du vent, écart-type de diffusion verticale) permettent d'évaluer les coefficientsd'appauvrissement en tritium du panache ainsi que la concentration en eau tritiée dans lesol.A cause de sa mobilité (infiltration, évaporation, absorption par les racines), l’eau tritiée neperdure pas dans le sol au delà de la première année. Les dépôts de tritium sur le sol nedonnent pas lieu à une exposition externe.Dans le cas des rejets liquides, les dépôts sur le sol résultent de l'apport de radionucléidespar l'irrigation.3.4 Exposition interne par ingestion de produits d’origine végétale et animaleLes calculs effectués font intervenir, d’une part les mécanismes de transfert desradionucléides aux végétaux puis aux animaux, d’autre part la consommation des produitsd’origine locale.Pour cette voie d'exposition, les coefficients de dose utilisés proviennent de l'arrêté du 1erseptembre 2003.Activité transférée aux produits d’origine végétaleLe transfert d’activité aux végétaux s’effectue, soit directement, par captation des aérosols etdes gouttes de pluie par le couvert végétal, soit indirectement, par voie racinaire à partir dusol. Lorsque l’organe consommé est un fruit, un tubercule ou une racine, les transfertsinternes à la plante sont pris en compte.392

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2L’activité présente dans les organes consommés de la plante se déduit du débit de dépôt ausol en considérant les rapports de captation (fraction interceptée par la partie aérienne duvégétal), le temps de croissance des végétaux, le rendement de la culture et des facteurs detransfert interne au végétal (facteurs de "translocation de la partie aérienne à la partieconsommée"). Le transfert indirect de l’activité du sol aux végétaux prend en compte lesdépôts au sol, les facteurs d'élimination de ces dépôts (lixiviation, exportation), eux-mêmesdépendant de la nature du sol (densité, profondeur racinaire), les facteurs de transfert auxvégétaux et les durées de croissance de ceux-ci.Dans le cas du tritium, les calculs effectués font intervenir les mécanismes de transfert,d’une part de l’air aux plantes (transfert foliaire ou direct), d’autre part de l’air au sol puis auxplantes (transfert racinaire ou indirect). Le transfert foliaire n’existe que pour la forme eautritiée. Le transfert racinaire existe pour les dépôts de tritium gaz après transformationchimique par les micro-organismes du sol en eau tritiée. Les transferts foliaire et racinaireaux végétaux s’effectuent pendant toute la croissance du végétal.Après assimilation du tritium par les plantes sous forme d’eau tritiée, une partie de cette eauest incorporée dans la matière organique des plantes par des mécanismes dephotosynthèse. Du tritium se trouve alors sous forme de tritium organique lié (TOL enfrançais et appelé "OBT" en anglais "organically bound tritium"). Cette forme chimique estlégèrement plus radiotoxique que l’eau tritiée.L’activité présente dans les organes consommés de la plante dépend de l’activité en tritiumde l’eau du sol, de l’activité en tritium de la vapeur d’eau de l’atmosphère, de l’humiditérelative de l’air et du taux de matière sèche du végétal.L’exposition interne, résultant de l’ingestion de végétaux, est obtenue à partir desconcentrations en eau tritiée et en OBT des parties consommées au moment de la récolte.Quel que soit l'isotope étudié, l’exposition interne, résultant de l’ingestion de végétaux, estobtenue à partir des dépôts dans ou sur les parties consommées, au moment de la récolte.Activité transférée aux produits d’origine animaleL’incorporation par les animaux de l’activité rejetée s’effectue essentiellement par l’ingestionde végétaux.3.5 Exposition interne par ingestion de poissonCette voie n'est étudiée que dans le cas des rejets liquides.L'activité dans le poisson se déduit de l'activité de l'eau, à l'aide d'un coefficient de transfert.4 Conditions météorologiquesEn fonctionnement normal, les données météorologiques utilisées sont les donnéesobtenues à partir des mesures du mât météorologique de la "Grande Bastide" situé sur lecentre de Cadarache. Elles correspondent à un traitement statistique des observationsmétéorologiques réalisées de 1999 à 2001.393

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Rose des vents toutes vitesses confondues en fonction des classes de0°diffusion.340° 12.00% 20°320°10.00%40°8.00%280°260°300°6.00%4.00%2.00%0.00%60°80°100°Diffusion FaibleDiffusion Normale secDiffusion Normale Pluie240°120°220°200°180°160°Rose des vents en fonction des conditions de stabilité de l’atmosphère5 Choix des groupes de référence et ration alimentaire pour les rejetsatmosphériquesLes groupes de référence sont choisis en fonction des conditions météorologiques, del’existence d’habitations, de cultures et d’élevages.Quel que soit le groupe étudié, à l'extérieur du site, on tient compte de la présence d’enfantsde 10 ans et d'enfants âgés de 1 à 2 ans. En effet, comme le Hameau est géré par la mairiede Saint-Paul-lez-Durance, on admet de façon très conservative que des enfants peuvent yêtre présents. De plus, on admet l’existence potentielle d’un jardin familial et d'élevage dansles communes.Les coordonnées des points étudiés sont présentées dans le tableau ci-dessous :Les caractéristiques des points étudiés sont données dans le tableau ci-après :140°Le HameauGroupes et pointsd'impactX (en m LambertII étendu)Y (en m Lambert IIétendu)Distance /barycentrePopulation(INSEE 2008)Le Hameau 874823 1861478 ≈ 2,1 km -Saint-Paul-lez-Durance872078 1859765 ≈ 4,4 km 979Ginasservis 883597 1858486 ≈ 7,4 km 1465Saint-Paul-lez-DuranceGinasservisRésidence étudiante, occupée toute l’année, située à proximité du Centrede Cadarache.Village situé à l’ouest, au bord de la Durance.Village situé à l’est directement dans l’axe de la "Vallée des Piles".De façon très pénalisante, on considère des taux de présence égaux à 100% quel que soit lelieu étudié et une autarcie alimentaire dans les villages pour les denrées produiteslocalement. Il n'y a pas de productions agricoles au Hameau.Le régime alimentaire considéré pour le calcul des doses par ingestion, présenté dans leTableau ci-après, est défini à partir des statistiques sur l'autarcie alimentaire dans la régionméditerranéenne trouvées dans la base de données Ciblex, issues d'enquêtes sur le terrainet adaptées aux environs du centre de Cadarache où on ne trouve aucun élevage bovin.On ne trouve dans ce tableau que les denrées alimentaires susceptibles d’être produiteslocalement. Le complément de la ration, non produit localement, n’est pas impacté par lesrejets du Centre de Cadarache et n’est donc pas pris en compte.394

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Aliment Adulte Enfant de 10 ansEnfant de1 à 2 anssalades 15 10 6,5carottes 25 20 13tomates 10 7 6,5pommes 40 25 13viande(mouton)3 1,5 -viande(poulet)11 5,5 3lait (chèvre) 42 21 -œufs 6 3 1,5Ration alimentaire des personnes du groupe de référence en kg/anLa ration alimentaire des animaux est quant à elle présentée dans le tableau ci-après :Aliment Mouton Poule ChèvreHerbe 420 - 420Maïs fourrage - 6 -Foin 360 - 360Ration alimentaire des animaux en kg/an395

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA26 Choix des groupes de référence et ration alimentaire pour les rejets liquides enDuranceLes concentrations dans l’eau sont calculées pour évaluer l’impact à Saint-Paul-lez-Durance,se situant à environ 2 km en aval du point de rejet en Durance.La commune de Saint-Paul-lez-Durance étant alimentée par les sources de Font-Reynaudeet, en secours, par le centre de Cadarache, on ne prend en compte la consommation d'eaude boisson provenant de la Durance.L'eau utilisée pour l'irrigation des cultures vient de la Durance et elle est supposée prélevéeen aval de l’exutoire du centre.Les rations alimentaires sont celles présentées dans le tableau précédent. Toutefois, dans lecas des rejets par voie liquide, on prend en plus la consommation de poisson.Enfant de 10 Enfant de 1 à 2Aliment AdulteansansPoisson 6 6 -Consommation de poissons prise en compte uniquement dans le cas des rejets liquides (kg/an)Les effluents des installations du centre de Cadarache se rejettent dans la Durance, dont ledébit est de 1,4.10 8 m 3 par an.396

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA27 Coefficients utilisés pour les calculsCaractéristiques des isotopes- rejets atmosphériquesIsotopesPériode Irradiation panache Irradiation dépôt(secondes) ((Sv/s)/(Bq/m 3 )) ((Sv/s)/(Bq/m 2 ))Ag110m+ 2.16E+07 1.36E-13 2.65E-15Am241 1.36E+10 8.18E-16 2.75E-17Bi214 1.19E+03 7.65E-14 1.41E-15C14 CO2 1.81E+11 2.24E-19 1.61E-20Ce144+ 2.46E+07 2.81E-15 5.83E-17Cm242 1.41E+07 5.69E-18 9.56E-19Cm244 5.71E+08 4.91E-18 8.78E-19Co60 1.66E+08 1.26E-13 2.35E-15Cs134 6.50E+07 7.57E-14 1.52E-15Cs135 7.25E+13 5.65E-19 3.33E-20Cs137+ 9.46E+08 2.73E-14 5.55E-16Cs138 1.93E+03 1.21E-13 2.19E-15Eu154 2.78E+08 6.14E-14 1.19E-15Eu155 1.56E+08 2.49E-15 5.90E-17HTO 3.89E+08 0.00E+00 0.00E+00I129org 4.95E+14 3.80E-16 2.58E-17I131org 6.95E+05 1.82E-14 3.76E-16I132org 8.28E+03 1.12E-13 2.21E-15I133org 7.49E+04 2.94E-14 5.97E-16I134org 3.16E+03 1.30E-13 2.53E-15I135org+ 2.38E+04 8.29E-14 1.47E-15Kr85 3.38E+08 1.19E-16 -Kr85m 1.61E+04 7.48E-15 -Kr87 4.58E+03 4.12E-14 -Kr88 1.02E+04 1.02E-13 -Ni63 3.03E+09 0.00E+00 0.00E+00Np237+ 6.75E+13 1.04E-14 2.24E-16OBT 3.89E+08 0.00E+00 0.00E+00Pa231 1.03E+12 1.72E-15 4.07E-17Pa234 2.19E+04 9.34E-14 1.84E-15Pa234m 7.20E+01 7.19E-16 1.53E-17Pb214 1.61E+03 1.18E-14 2.44E-16Pu238 2.77E+09 4.88E-18 8.38E-19Pu239+ 7.59E+11 4.24E-18 3.67E-19Pu240 2.06E+11 4.75E-18 8.03E-19Pu241+ 4.54E+08 2.19E-19 5.19E-21Pu242 1.19E+13 4.01E-18 6.67E-19Ra226+ 5.05E+10 8.86E-14 1.66E-15Ra228+ 1.81E+08 4.78E-14 9.28E-16Rb88 1.07E+03 3.36E-14 5.95E-16Rn222 3.28E+05 1.91E-17 -Ru106+ 3.18E+07 1.04E-14 2.12E-16Sb125+ 8.74E+07 2.03E-14 4.33E-16Sr90+ 9.18E+08 1.98E-16 5.61E-18Th228+ 6.03E+07 8.03E-14 1.41E-15Th230 2.43E+12 1.74E-17 7.50E-19Th231 9.19E+04 5.22E-16 1.85E-17397

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2IsotopesPériode Irradiation panache Irradiation dépôt(secondes) ((Sv/s)/(Bq/m 3 )) ((Sv/s)/(Bq/m 2 ))Th232 4.43E+17 8.72E-18 5.51E-19Th234 2.08E+06 3.38E-16 8.32E-18U232 2.27E+09 1.42E-17 1.01E-18U234 7.71E+12 7.63E-18 7.48E-19U235 2.22E+16 7.20E-15 1.48E-16U235+ 2.22E+16 7.72E-15 1.67E-16U236 7.38E+14 5.01E-18 6.50E-19U238+ 1.41E+17 1.37E-15 3.02E-17Xe131m 1.03E+06 3.89E-16 -Xe133 4.53E+05 1.56E-15 -Xe133m 1.89E+05 1.37E-15 -Xe135 3.27E+04 1.19E-14 -Xe138 8.50E+02 5.77E-14 -Périodes radioactives et coefficients de dose externe398

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Inhalation - Efficace (Sv/Bq) Ingestion - Efficace (Sv/Bq)isotopes solubEnfant de Enfant deEnfant de Enfant deAdulteAdulte10 ans 1 an10 ans 1 anAg110m+ S 1.20E-08 1.80E-08 4.10E-08 2.80E-09 5.20E-09 1.40E-08Am241 M 4.20E-05 4.00E-05 6.90E-05 2.00E-07 2.20E-07 3.70E-07Bi214 M 1.40E-08 2.20E-08 6.10E-08 1.10E-10 2.10E-10 7.40E-10C14 CO2 6.20E-12 8.90E-12 1.90E-11 5.80E-10 8.00E-10 1.60E-09Ce144+ S 5.30E-08 7.30E-08 1.80E-07 5.25E-09 1.11E-08 3.94E-08Cm242 M 5.20E-06 7.30E-06 1.80E-05 1.20E-08 2.40E-08 7.60E-08Cm244 M 2.70E-05 2.70E-05 5.70E-05 1.20E-07 1.40E-07 2.90E-07Co60 S 3.10E-08 4.00E-08 8.60E-08 3.40E-09 1.10E-08 2.70E-08Cs134 F 6.60E-09 5.30E-09 7.30E-09 1.90E-08 1.40E-08 1.60E-08Cs135 F 6.90E-10 6.10E-10 9.90E-10 2.00E-09 1.70E-09 2.30E-09Cs137+ F 4.60E-09 3.70E-09 5.40E-09 1.30E-08 1.00E-08 1.20E-08Cs138 F 2.40E-11 5.00E-11 1.80E-10 9.20E-11 1.70E-10 5.90E-10Eu154 M 5.30E-08 6.50E-08 1.50E-07 2.00E-09 4.10E-09 1.20E-08Eu155 M 6.90E-09 9.20E-09 2.30E-08 3.20E-10 6.80E-10 2.20E-09HTO 1.80E-11 2.30E-11 4.80E-11 1.80E-11 2.30E-11 4.80E-11I129org 7.40E-08 1.30E-07 1.50E-07 1.10E-07 1.90E-07 2.20E-07I131org 1.50E-08 3.70E-08 1.30E-07 2.20E-08 5.20E-08 1.80E-07I132org 1.90E-10 4.40E-10 1.80E-09 2.90E-10 6.20E-10 2.40E-09I133org 3.10E-09 7.60E-09 3.20E-08 4.30E-09 1.00E-08 4.40E-08I134org 5.00E-11 1.10E-10 4.30E-10 1.10E-10 2.10E-10 7.50E-10I135org+ 6.80E-10 1.60E-09 6.70E-09 9.30E-10 2.20E-09 8.90E-09Ni63 M 4.80E-10 7.00E-10 1.90E-09 1.50E-10 2.80E-10 8.40E-10Np237+ M 2.30E-05 2.20E-05 4.00E-05 1.11E-07 1.12E-07 2.16E-07OBT 4.10E-11 5.50E-11 1.10E-10 4.20E-11 5.70E-11 1.20E-10Pa231 S 3.40E-05 3.90E-05 6.90E-05 7.10E-07 9.20E-07 1.30E-06Pa234 S 4.00E-10 7.10E-10 2.10E-09 5.10E-10 1.00E-09 3.20E-09Pa234m S 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00Pb214 M 1.40E-08 1.90E-08 4.60E-08 1.40E-10 3.10E-10 1.00E-09Pu238 M 4.60E-05 4.40E-05 7.40E-05 2.30E-07 2.40E-07 4.00E-07Pu239+ M 5.00E-05 4.80E-05 7.70E-05 2.50E-07 2.70E-07 4.20E-07Pu240 M 5.00E-05 4.80E-05 7.70E-05 2.50E-07 2.70E-07 4.20E-07Pu241+ M 9.00E-07 8.30E-07 9.70E-07 4.80E-09 5.10E-09 5.70E-09Pu242 M 4.80E-05 4.50E-05 7.30E-05 2.40E-07 2.60E-07 4.00E-07Ra226+ M 3.53E-06 4.94E-06 1.11E-05 2.80E-07 8.01E-07 9.62E-07Ra228+ M 2.62E-06 4.62E-06 1.01E-05 6.90E-07 3.90E-06 5.70E-06Rb88 F 1.60E-11 3.20E-11 1.20E-10 9.00E-11 1.70E-10 6.20E-10Ru106+ S 6.60E-08 9.10E-08 2.30E-07 7.00E-09 1.50E-08 4.90E-08Sb125+ M 5.58E-09 7.89E-09 1.85E-08 1.30E-09 2.53E-09 7.54E-09Sr90+ M 3.75E-08 5.37E-08 1.19E-07 3.07E-08 6.59E-08 9.30E-08Th228+ S 4.32E-05 5.92E-05 1.39E-04 1.43E-07 4.21E-07 1.09E-06Th230 S 1.40E-05 1.60E-05 3.50E-05 2.10E-07 2.40E-07 4.10E-07Th231 S 3.30E-10 5.20E-10 1.70E-09 3.40E-10 7.40E-10 2.50E-09Th232 S 2.50E-05 2.60E-05 5.00E-05 2.30E-07 2.90E-07 4.50E-07Th234 S 7.70E-09 1.10E-08 3.10E-08 3.40E-09 7.40E-09 2.50E-08U232 M 7.80E-06 1.10E-05 2.40E-05 3.30E-07 5.70E-07 8.20E-07U234 M 3.50E-06 4.80E-06 1.10E-05 4.90E-08 7.40E-08 1.30E-07U235 M 3.10E-06 4.30E-06 1.00E-05 4.70E-08 7.10E-08 1.30E-07U235+ M 3.10E-06 4.30E-06 1.00E-05 4.73E-08 7.17E-08 1.33E-07U236 M 3.20E-06 4.50E-06 1.00E-05 4.70E-08 7.00E-08 1.30E-07U238+ M 2.91E-06 4.01E-06 9.43E-06 4.84E-08 7.54E-08 1.45E-07Coefficients de dose interne (Sv/Bq)399

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Dans les calculs d'impact, certains isotopes ont été supposés en équilibre avec leur fils. Ils'agit de 90 Sr, 106 Ru, 110m Ag, 125 Sb, 135 I, 137 Cs, 144 Ce, 222 Rn, 235 U, 237 Np, 238 U, 239 Pu et 241 Pu.Les rendements de filiation sont :•90 Sr → 90 Y (rendement de 1) ;•106 Ru → 106 Rh (rendement de 1) ;•110m Ag → 110 Ag (rendement de 0,0133) ;•125 Sb → 125m Te (rendement de 0,228) ;•135 I → 135m Xe (rendement de 0,846) ;•137 Cs → 137m Ba (rendement de 0,946) ;•144 Ce → 144 Pr (rendement de 0,9822) → 144m Pr (rendement de 0,0178) ;•222 Rn → 218 Po (rendement de 1) → 214 Pb (rendement de 0,9998) → 214 Bi (rendement de1) → 214 Po (rendement de 0,9998) → 218 At (rendement de 0,0002) ;•235 U → 231 Th (rendement de 1) ;•237 Np→ 233 Pa (rendement de 1) et 241 Pu → 237 U (rendement de 0,0000245).•238 U → 234 Th (rendement de 1) ;•239 Pu → 235m U (rendement de 0,99959).400

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2ElémentFacteurs de translocation (sans dimension)Salade Carottes Tomates PommesAg 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Am 1.00E+00 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Bi 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02C14 CO 2 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00Ce 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 2.50E-02Cm 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 2.50E-02Co 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Cs 1.00E+00 3.00E-02 1.50E-01 5.00E-01Eu 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02HTO (eautritiée)1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00I 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Ni 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Np 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Pa 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Pb 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Pu 1.00E+00 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Ra 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Rb 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Ru 1.00E+00 5.00E-02 5.00E-02 5.00E-02Sb 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Sr 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 1.20E-01Th 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02U 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02ElémentFacteurs de translocation(sans dimension)FoinHerbeMaïsFourrageAg 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Am 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-02Bi 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02C14 CO 2 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00Ce 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Cm 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Co 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Cs 1.00E+00 1.00E+00 1.50E-01Eu 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02HTO (eau1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00tritiée)I 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Ni 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Np 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Pa 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Pb 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Pu 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-02Ra 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Rb 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Ru 1.00E+00 1.00E+00 5.00E-02Sb 1.00E+00 1.00E+00 1.00E-01Sr 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Th 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02U 1.00E+00 1.00E+00 2.00E-02Facteurs de translocation (sans dimension)401

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2ElémentFacteurs de transfert sol / planteSalade Carottes Tomates PommesAg 2.16E-05 2.40E-02 4.80E-05 2.40E-02Am 1.00E-03 3.52E-04 1.00E-03 1.00E-03Bi 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00C14 CO 2 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01 0.00E+00Ce 2.40E-03 4.80E-03 1.80E-03 4.80E-03Cm 1.00E-03 1.00E-03 1.00E-03 1.00E-03Co 2.24E-02 2.08E-02 1.00E-03 1.00E-03Cs 3.68E-02 6.40E-03 1.32E-02 2.00E-02Eu 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03HTO (eau tritiée) 5.00E-01 5.00E-01 5.00E-01 0.00E+00I 2.00E-02 3.00E-02 1.00E-02 4.00E-02Ni 3.00E-03 2.00E-02 2.00E-02 0.00E+00Np 1.00E-04 5.60E-03 1.00E-04 1.00E-04Pa 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 0.00E+00Pb 7.00E-02 7.00E-02 7.00E-02 0.00E+00Pu 1.00E-04 7.04E-04 1.00E-04 1.00E-04Ra 1.00E-02 1.76E-03 3.66E-04 0.00E+00Rb 7.20E-02 1.44E-01 5.40E-02 1.44E-01Ru 3.20E-03 6.40E-03 2.40E-03 6.40E-03Sb 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Sr 2.40E-01 2.24E-01 7.00E-01 7.00E-01Th 4.00E-03 4.80E-05 4.00E-03 0.00E+00U 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02 0.00E+00Facteurs de transfert sol / planteElémentMaïsFoin HerbeFourrageAg 1.19E-01 1.50E-02 4.65E-02Am 9.48E-04 1.20E-04 8.37E-05Bi 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00C14 CO 2 1.00E-01 1.25E-01 1.00E-01Ce 2.37E-02 3.00E-03 9.30E-03Cm 8.69E-04 1.10E-04 6.51E-05Co 4.27E-02 5.40E-03 5.89E-03Cs 2.00E-02 2.40E-02 2.00E-02Eu 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03HTO (eautritiée)5.00E-01 5.00E-01 0.00E+00I 6.00E-02 4.00E-03 6.00E-02Ni 1.42E-01 1.80E-02 2.60E-02Np 5.45E-02 6.90E-03 6.51E-03Pa 4.00E-02 4.00E-02 4.00E-02Pb 2.10E-04 2.10E-04 1.00E-03Pu 2.69E-04 3.40E-05 2.33E-05Ra 6.32E-02 8.00E-03 0.00E+00Rb 7.11E-01 9.00E-02 2.79E-01Ru 3.16E-02 4.00E-03 1.24E-02Sb 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Sr 1.34E+00 1.70E-01 3.00E-01Th 8.69E-03 1.10E-03 2.33E-03U 1.82E-02 2.30E-03 1.00E-03Facteurs de transfert sol – plante (Bq/kg de végétal)/(Bq/kg de sol)402

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Facteurs de transfert animal / rationEléments ViandeViandeŒuf (Poule)(Mouton)(Poule)Lait (Chèvre)Ag 1.00E-02 8.00E-02 2.00E+00 6.00E-01Am 4.10E-03 4.00E-03 6.00E-03 1.40E-05Bi 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00C14 CO 2 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00Ce 1.00E-02 9.00E-05 4.00E-03 6.00E-04Cm 4.00E-04 1.20E-01 3.90E-05 2.00E-05Co 6.20E-02 1.00E-01 2.00E+00 6.00E-03Cs 4.90E-01 4.00E-01 1.00E+01 1.00E-01Eu 5.00E-02 0.00E+00 0.00E+00 4.00E-04HTO (eautritiée)4.10E-01 5.80E+00 5.80E+00 3.20E-01I 4.00E-02 6.00E+00 2.00E-01 4.30E-01Ni 5.00E-03 1.00E-01 2.00E+00 3.20E-01Np 4.00E-04 2.00E-02 4.00E-03 1.00E-04Pa 1.00E-02 4.00E-03 4.00E-03 1.00E-04Pb 1.00E-02 2.00E-03 9.90E-04 6.00E-03Pu 3.10E-03 5.00E-04 3.00E-03 9.40E-06Ra 5.00E-03 2.00E-05 9.90E-04 2.60E-02Rb 6.90E-01 3.00E+00 2.00E+00 2.40E-01Ru 1.50E+00 5.00E-03 8.00E+00 6.60E-05Sb 1.00E-02 9.20E-04 9.20E-04 5.00E-04Sr 3.30E-01 2.00E-01 8.00E-02 2.80E-02Th 1.00E-03 2.00E-01 4.00E-03 1.00E-04U 2.00E-03 1.00E+00 1.00E+00 8.00E-03Facteurs de transfert végétal - animal (j/kg)403

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Caractéristiques des isotopes - rejets liquidesCoefficient de dosePériode (secondes)Isotopesexternesecondes(Sv/h) par (Bq/g)Ag110m+ 2.16E+07 5.29E-07Am241 1.36E+10 1.35E-09Ba133 3.39E+08 6.11E-08C14 CO 2 aqueux 1.81E+11 4.15E-13Cd109+ 4.01E+07 8.18E-10Ce144+ 2.46E+07 1.00E-08Cl36 9.49E+12 7.37E-11Cm243 8.99E+08 1.80E-08Co57 2.34E+07 1.54E-08Co58 6.12E+06 1.84E-07Co60 1.66E+08 5.00E-07Cs134 6.50E+07 2.92E-07Cs137+ 9.46E+08 1.05E-07Eu154 2.78E+08 2.37E-07Fe55 8.51E+07 0.00E+00HTO 3.89E+08 0.00E+00Mn54 2.70E+07 1.59E-07Na22 8.21E+07 4.22E-07Nb94 6.40E+11 2.98E-07Nb95 3.04E+06 1.45E-07Ni59 2.37E+12 0.00E+00Ni63 3.03E+09 0.00E+00Np237+ 6.75E+13 3.39E-08P32 1.23E+06 3.63E-10P33 2.19E+06 1.82E-12Pa231 1.03E+12 5.88E-09Pu239+ 7.59E+11 9.10E-12Pu241+ 4.54E+08 5.83E-13Ra226+ 5.05E+10 3.45E-07Ru103+ 3.39E+06 8.47E-08Ru106+ 3.18E+07 3.98E-08Sb124 5.20E+06 3.61E-07Se75 1.04E+07 6.11E-08Sm151 2.84E+09 3.04E-14Sr85 5.60E+06 9.16E-08Sr90+ 9.18E+08 7.59E-10Tc99 6.72E+12 3.87E-12U234 7.71E+12 1.24E-11Zr95+ 5.53E+06 1.39E-07Périodes radioactives, coefficients de dose externeDans les calculs d'impact, certains isotopes ont été supposés en équilibre avec leur fils. Ils'agit de 90 Sr, 95 Zr, 103 Ru, 106 Ru, 109 Cd, 108m Ag, 110m Ag, 125 Sb, 137 Cs, 144 Ce, 226 Ra, 237 Np, 239 Pu,235 U et 238 U.Les rendements de filiation sont :•90 Sr → 90 Y (rendement de 1) ;•95 Zr → 95 Nb (rendement de 0,993) → 95m Nb (rendement de 0,007) ;•103 Ru → 103m Rh (rendement de 0,997) ;•106 Ru → 106 Rh (rendement de 1) ;•109 Cd → 109m Ag (rendement de 1) ;•110m Ag → 110 Ag (rendement de 0,0133) ;•125 Sb → 125m Te (rendement de 0,228) ;•137 Cs → 137m Ba (rendement de 0,946) ;•144 Ce → 144 Pr (rendement de 0,9822) → 144m Pr (rendement de 0,0178) ;404

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2•226 Ra → 222 Rn (rendement de 1) → 218 Po (rendement de 1) → 214 Pb (rendement de0,9998) → 214 Bi (rendement de 1) → 214 Po (rendement de 0,9998) → 218 At (rendement de0,0002) ;•237 Np→ 233 Pa (rendement de 1) ;•239 Pu → 235m U (rendement de 0,99959) ;•241 Pu → 237 U (rendement de 0,0000245) ;•235 U → 231 Th (rendement de 1) ;•238 U → 234 Th (rendement de 1).405

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2IsotopesolubilitéInhalation - Efficace (Sv/Bq)EnfantEnfant deAdulte de 101 anansIngestion - Efficace (Sv/Bq)EnfantEnfantAdulte de 10de 1 anansAg110m+ S 1.20E-08 1.80E-08 4.10E-08 2.80E-09 5.20E-09 1.40E-08Am241 M 4.20E-05 4.00E-05 6.90E-05 2.00E-07 2.20E-07 3.70E-07Ba133 M 3.10E-09 5.10E-09 1.00E-08 1.50E-09 4.60E-09 6.20E-09C14 CO 2aqueuxS 6.20E-12 8.90E-12 1.90E-11 5.80E-10 8.00E-10 1.60E-09Cd109+ S 6.20E-09 8.90E-09 2.10E-08 2.00E-09 3.50E-09 9.50E-09Ce144+ S 5.30E-08 7.30E-08 1.80E-07 5.25E-09 1.11E-08 3.94E-08Cl36 M 7.30E-09 1.00E-08 2.60E-08 9.30E-10 1.90E-09 6.30E-09Cm243 M 3.10E-05 3.10E-05 6.10E-05 1.50E-07 1.60E-07 3.30E-07Co57 S 1.00E-09 1.50E-09 3.70E-09 2.10E-10 5.80E-10 1.60E-09Co58 S 2.10E-09 3.10E-09 7.50E-09 7.40E-10 1.70E-09 4.40E-09Co60 S 3.10E-08 4.00E-08 8.60E-08 3.40E-09 1.10E-08 2.70E-08Cs134 F 6.60E-09 5.30E-09 7.30E-09 1.90E-08 1.40E-08 1.60E-08Cs137+ F 4.60E-09 3.70E-09 5.40E-09 1.30E-08 1.00E-08 1.20E-08Eu154 M 5.30E-08 6.50E-08 1.50E-07 2.00E-09 4.10E-09 1.20E-08Fe55 M 3.80E-10 6.20E-10 1.40E-09 3.30E-10 1.10E-09 2.40E-09HTO F 1.80E-11 2.30E-11 4.80E-11 1.80E-11 2.30E-11 4.80E-11Mn54 M 1.50E-09 2.40E-09 6.20E-09 7.10E-10 1.30E-09 3.10E-09Na22 F 1.30E-09 2.40E-09 7.30E-09 3.20E-09 5.50E-09 1.50E-08Nb94 S 4.90E-08 5.80E-08 1.20E-07 1.70E-09 3.40E-09 9.70E-09Nb95 S 1.80E-09 2.50E-09 5.90E-09 5.80E-10 1.10E-09 3.20E-09Ni59 M 1.30E-10 2.10E-10 6.20E-10 6.30E-11 1.10E-10 3.40E-10Ni63 M 4.80E-10 7.00E-10 1.90E-09 1.50E-10 2.80E-10 8.40E-10Np237+ M 2.30E-05 2.20E-05 4.00E-05 1.11E-07 1.12E-07 2.16E-07P32 M 3.40E-09 5.30E-09 1.50E-08 2.40E-09 5.30E-09 1.90E-08P33 M 1.50E-09 2.10E-09 4.60E-09 2.40E-10 5.30E-10 1.80E-09Pa231 S 3.40E-05 3.90E-05 6.90E-05 7.10E-07 9.20E-07 1.30E-06Pu239+ M 5.00E-05 4.80E-05 7.70E-05 2.50E-07 2.70E-07 4.20E-07Pu241+ M 9.00E-07 8.30E-07 9.70E-07 4.80E-09 5.10E-09 5.70E-09Ra226+ M 3.53E-06 4.94E-06 1.11E-05 2.80E-07 8.01E-07 9.62E-07Ru103+ S 3.00E-09 4.20E-09 1.00E-08 7.34E-10 1.51E-09 4.63E-09Ru106+ S 6.60E-08 9.10E-08 2.30E-07 7.00E-09 1.50E-08 4.90E-08Sb124 M 6.40E-09 9.60E-09 2.40E-08 2.50E-09 5.20E-09 1.60E-08Se75 M 1.10E-09 1.70E-09 4.50E-09 2.60E-09 6.00E-09 1.30E-08Sm151 M 4.00E-09 4.50E-09 1.00E-08 9.80E-11 2.00E-10 6.40E-10Sr85 M 6.40E-10 1.20E-09 3.10E-09 5.60E-10 1.50E-09 3.10E-09Sr90+ M 3.75E-08 5.37E-08 1.19E-07 3.07E-08 6.59E-08 9.30E-08Tc99 M 4.00E-09 5.70E-09 1.30E-08 6.40E-10 1.30E-09 4.80E-09U234 M 3.50E-06 4.80E-06 1.10E-05 4.90E-08 7.40E-08 1.30E-07Zr95+ M 4.81E-09 6.81E-09 1.60E-08 9.54E-10 1.91E-09 5.63E-09Coefficients de dose efficace par inhalation et ingestion (Sv/Bq)406

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2ElémentFacteur de translocationSalade Carottes Tomates PommesAg 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Am 1.00E+00 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Ba 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02C14 CO 2 aqueux 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00Cd 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Ce 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 2.50E-02Cl 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Cm 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 2.50E-02Co 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Cs 1.00E+00 3.00E-02 1.50E-01 5.00E-01Eu 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Fe 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01HTO 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00 1.00E+00Mn 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Na 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Nb 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Ni 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Np 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02P 1.00E+00 5.00E-01 5.00E-01 5.00E-01Pa 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Pu 1.00E+00 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Ra 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Ru 1.00E+00 5.00E-02 5.00E-02 5.00E-02Sb 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Se 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Sm 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01Sr 1.00E+00 1.00E-02 2.00E-02 1.20E-01Tc 1.00E+00 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01U 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Zr 1.00E+00 1.00E-03 2.00E-02 2.00E-02Facteurs de translocation (sans dimension)407

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2ElémentSaladeFacteurs de transfert sol / planteCarottes Tomates PommesAg 2.16E-05 2.40E-02 4.80E-05 2.40E-02Am 1.00E-03 3.52E-04 1.00E-03 1.00E-03Ba 2.40E-03 4.80E-03 1.80E-03 4.80E-03C14 CO 2 aqueux 1.00E-01 1.00E-01 1.00E-01 0.00E+00Cd 3.00E-01 3.00E-01 3.00E-01 0.00E+00Ce 2.40E-03 4.80E-03 1.80E-03 4.80E-03Cl 2.00E-02 2.00E-02 2.00E-02 0.00E+00Cm 1.00E-03 1.00E-03 1.00E-03 1.00E-03Co 2.24E-02 2.08E-02 1.00E-03 1.00E-03Cs 3.68E-02 6.40E-03 1.32E-02 1.00E-03Eu 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 2.00E-02Fe 3.20E-04 6.40E-04 2.40E-04 6.40E-04HTO 5.00E-01 5.00E-01 5.00E-01 0.00E+00Mn 6.88E-02 3.04E-01 4.02E-02 3.00E-02Na 2.40E-02 4.80E-02 1.80E-02 4.80E-02Nb 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Ni 3.00E-03 2.00E-02 2.00E-02 0.00E+00Np 1.00E-04 5.60E-03 1.00E-04 0.00E+00P 1.00E+00 1.00E+00 0.00E+00 0.00E+00Pa 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 0.00E+00Pu 1.00E-04 7.04E-04 1.00E-04 1.00E-04Ra 1.00E-02 1.76E-03 3.66E-04 1.00E-04Ru 3.20E-03 6.40E-03 2.40E-03 6.40E-03Sb 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02Se 1.00E+00 1.00E+00 0.00E+00 0.00E+00Sm 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03 3.00E-03Sr 2.40E-01 2.24E-01 7.00E-01 7.00E-01Tc 1.60E+01 5.00E+01 5.00E+01 7.00E-01U 1.00E-02 1.00E-02 1.00E-02 0.00E+00Zr 8.00E-05 1.60E-04 6.00E-05 1.60E-04Facteurs de transfert sol plante (Bq.kg -1 de végétal par Bq.kg -1 de sol)408

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Facteur de transfert aux produits animauxElément ViandeViandeŒuf (Poule)(Mouton)(Poule)Lait (Chèvre) PoissonAg 1.00E-02 8.00E-02 2.00E+00 6.00E-01 5Am 4.10E-03 4.00E-03 6.00E-03 1.40E-05 30Ba 5.00E-03 9.00E-01 9.00E-03 4.60E-03 4C14 CO 2 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 0.00E+00 5000Cd 6.80E-02 1.00E-01 8.00E-01 2.00E-03 200Ce 1.00E-02 9.00E-05 4.00E-03 6.00E-04 30Cl 6.20E-01 8.70E+00 8.70E+00 3.40E-01Cm 4.00E-04 1.20E-01 3.90E-05 2.00E-05 30Co 6.20E-02 1.00E-01 2.00E+00 6.00E-03 300Cs 4.90E-01 4.00E-01 1.00E+01 1.00E-01 2000Eu 5.00E-02 0.00E+00 0.00E+00 4.00E-04 50Fe 7.30E-02 1.00E+00 1.00E+00 6.00E-04 200HTO 4.10E-01 5.80E+00 5.80E+00 3.20E-01 1Mn 5.90E-03 6.00E-02 5.00E-02 6.00E-04 400Na 0.00E+00 2.00E+01 6.00E+00 0.00E+00 3.20E-01Nb 3.00E-04 1.00E-03 3.00E-04 6.40E-06 300Ni 5.00E-03 1.00E-01 2.00E+00 3.20E-01 100Np 4.00E-04 2.00E-02 4.00E-03 1.00E-04 30P 5.00E-01 2.00E+00 1.90E-01 3.20E-01 50000Pa 1.00E-02 4.00E-03 4.00E-03 1.00E-04 10Pu 3.10E-03 5.00E-04 3.00E-03 9.40E-06 30Ra 5.00E-03 2.00E-05 9.90E-04 2.60E-02 50Ru 1.50E+00 5.00E-03 8.00E+00 6.60E-05 10Sb 1.00E-02 9.20E-04 9.20E-04 5.00E-04 100Se 5.00E-01 9.00E+00 9.00E+00 8.00E-02 170Sm 0.00E+00 7.00E-03 4.00E-03 1.20E-03 25Sr 3.30E-01 2.00E-01 8.00E-02 2.80E-02 60Tc 1.00E-01 3.00E+00 3.00E-02 1.10E-02 20U 2.00E-03 1.00E+00 1.00E+00 8.00E-03 10Zr 1.00E-04 2.00E-04 6.00E-05 5.50E-06 300Facteurs de transfert ration animal (Bq.kg -1 de produit)/ (Bq ingéré/j), sauf poisson (Bq.kg -1 )/(Bq.l -1d'eau)Emissaires retenusLes rejets atmosphériques sont émis par l'ensemble des cheminées du centre. Toutefois,dans les calculs d'impact, on suppose que la totalité du rejet se produit au niveau de lacheminée de PEGASE (INB 22), point correspondant au barycentre du centre CEA deCadarache (émissaire E27). La hauteur de l’émissaire considérée est la hauteur moyenne del’ensemble des émissaires du centre de Cadarache.Les coordonnées de cette cheminée sont présentées dans le tableau suivant :émissaire X (m Lambert II étendu) Y (m Lambert II étendu) Hauteur (m)E27 876409 1860114 15Coordonnées de l'émissaire E27409

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Coefficients de transfert atmosphériqueLes Coefficients de Transfert Atmosphérique (CTA) fournissent la concentration volumiquemoyenne dans l'air pour un débit de rejet constant. Les CTA s'expriment en (Bq/m 3 )/(Bq/s).Le tableau suivant présente les coefficients de transfert atmosphérique (CTA) et lescoefficients de transfert surfacique (CTS) relatifs aux aérosols, calculés pour les différentsgroupes étudiés pour un rejet se produisant à partir de l'émissaire E27 de PEGASE (INB 22),de 15 m de haut.LieuCTA gaz(s.m -3 )CTAaérosols(s.m -3 )CTS(m -2 )Hameau 2.10 -6 1,9.10 -6 9,3.10 -9Saint-Paul-lez-Durance 6,2.10 -7 4,4.10 -7 2,2.10 -9Ginasservis 5,9.10 -7 4,8.10 -7 2,4.10 -9CTA (s.m -3 ) et CTS (m -2 ) moyens pondérés aux points d’impact – fonctionnement normal – rejet à 15m de hauteurDonnées météorologiquesConditions de diffusion faible (Répartition en pour mille)Secteur (°) \Vitesse (m/s)

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Conditions de diffusion normale sans pluie (Répartition en pour mille)Secteur (°) \Vitesse (m/s)

Annexe 2 : Hypothèses, codes et paramètres utilisés pour lescalculs d’impact radiologiquesA2Habitudes de vieDans les calculs, on suppose que la population vit à proximité de son jardin.Le taux d'empoussièrement est de 1 mg/m 3 pour un adulte. Les adultes comme les enfantssont présents en permanence à l'extérieur.Rdt organesconsommésDurée decroissanceFin deconsommationRapportdessurfacesIndicefoliaire% dematièresèchekg.m -2 jours joursSalade 3 42 42 1 5 8%Carottes 2.5 100 360 5 16%Tomates 3 30 60 0.2 5 6%Pommes 10 60 360 0.1 8 16%Herbe 0.7 42 42 1 5 10%Foin 0,3 42 42 1 5 79%Maïs 1 30 360 10 -2 7 55%Caractéristiques des cultures (non utilisées au Hameau)Nature du sol ProportionArgile 20%Limon 40%Sable 37%Matière organique 3%Nature du sol412