avec noms CHINOIS

LES LAZARISTES EN CHINE
1697-1935
NOTES BIOGRAPHIQUES
Recueillies et mises à jour
PAR
J. VAN DEN BRANDT
Frère Lazariste
PEI- P'ING
IMPRIMERIE DES LAZARISTES
1936

Imprimi potest
FR. DESRUMAUX, C. M.
Visitator
2
IMPRIMATUR
† Paulus MONTAIGNE, C. M.
Episc Sidym. Vic. Ap. Pekin.

En 1911 paraissait le Catalogue des Prêtres, Clercs et Frères de la Congrégation de la Mission qui ont
travaillé en Chine depuis 1697 ; ce petit ouvrage, tout à fait rudimentaire, est épuisé depuis longtemps.
Sur les conseils et avec les encouragements de M. Fr. Desrumaux, Visiteur provincial du Nord de la Chine,
ce travail a été repris et refondu complètement. À chaque Missionnaire, au lieu d'une simple ligne, on a
consacré une courte notice biographique.
Les Missionnaires Européens sont inscrits suivant l'ordre de leur arrivée en Chine, les Missionnaires
Chinois d'après la date de réception dans la Congrégation.
Les noms de famille de ces derniers sont donnés tels qu'ils sont en usage dans chaque Mission ; mais
pour la transcription des caractères chinois de leurs noms complets, au lieu du dialecte local, on s'est servi
de la romanisation communément reçue par les auteurs de langue française, exception faite pour Li, Ly,
Wang, Ouang et yang, que l'on a uniformément écrits Li et Wang.
Comme il était difficile, dans le courant de l'ouvrage, d'indiquer les changements des noms des
Missions, on trouvera à la fin du livre une liste de ces noms aux différentes époques. L'on donne aussi leurs
noms officiels, actuellement en usage à Rome, d'après la romanisation des Postes Chinoises.
La majeure partie des renseignements ont été communiqués, avec beaucoup de bienveillance, par NN.
SS. les Vicaires Apostoliques, les deux Visiteurs provinciaux, les Supérieurs, le Secrétariat de la
Maison-Mère, la Procure de Chang-hai et de nombreux Missionnaires. Ont aussi contribué gracieusement
à la documentation, quelques Pères de différentes Sociétés Religieuses : Jesuites, Franciscains, Missions
Etrangères de Paris, Missions Etrangères de Milan, Missions de Scheut. À la grande courtoisie de M. D.
Rhein, Secrétaire-Interprète de l'Ambassade de France à Pei-p'ing, nous devons la communication des
noms chinois pour un bon nombre de Missionnaires. Qu'il soit permis, d'exprimer à tous, notre vive
reconnaissance.
Toutes remarques, additions, corrections, concernant le présent travail, seront reçues avec gratitude,
à l'imprimerie des Lazaristes à Pei-p'ing.
Pei-p'ing, 15 Août 1936.
3

4
BIBLIOGRAPHIE
André Ly Journal d'André Ly, prêtre chinois, mission-
naire et notaire apostolique. 1746-1763. Deu-
xième édition. Hongkong 1924.
Annales Annales de la Congrégation de la Mission. An-
née 1834 et suivantes (100 volumes).
Azevedo Notes sur les Lazaristes Portugais en Chine,
par Mgr de Azevedo e Castro, Évêque de Macao
(Macao le 6 juin 1911). L'original est conser-
vé au Pétang.
Borja Lusitani Lazarlstae qui hucusque ad Missiones
Sinicas pervenertint. Borja. 15 Decenibris 1835.
Macal. (Manuscrit de la Procure des Lazaristes
à Chang-hai).
Catalogue manuscrit Catalogue des Confrères et Frères Chinois de
la Congrégation de la Mission, d'après nos re-
gistres. (Manuscrit reçu de M. Dauverchain
C. M.).
Circulaires Recueil des principales Circulaires des Supé-
rieurs Généraux de la Congrégation de la Mis-
sion. Trois vol. in-40. Paris 1877, 1879, 1880.
Clergé Chinois Clergé Chinois au Kiang-nan sous les Ta Tsing,
(par J. de Moidrey S. J.). Shanghai 1933.
Confesseurs Confesseurs de la Foi en Chine, 1784-1862, par
J. de Moidrey S. J. Shanghai 1935.
Coste Catalogue du Personnel de la Congrégation de
la Mission depuis l'origine (1625) jusqu'à la
fin du XVIII e siècle, par P. Coste C. M. Paris
1911.
Hiérarchie La Hiérarchie Catholique en Chine, en Corée
et au Japon (1307-1914). Essai par le Père
Joseph de Moidrey, S. J. Changhai 1914.
Livre des vœux État des sujets reçus dans la Congrégation de
la Mission dans cette maison du St Sauveur de
Peking, plus tard de Mongolie Si-ouan, et en-
suite de Ngan-kia-tchoang et seulement de la
province de Pekin. 1853. Sur le dos du volume
on lit : Attestatio Votorum.
Mendes Renseignements reçus de M. Sebastiao Mendes,
C. M., ancien Visiteur de Portugal.
Mémoires Mémoires de la Congrégation de la Mission.
Chine. Nouvelle édition. Trois volumes. Paris
1911-1942.
Morelli Notes d'Histoire sur le Vicariat de Tcheng-
ting-fou, 1858.1933. Par A. Morelli, C. M.
Pei-p'Ing 1934.
Nécrologe Nécrologe de la Congrégation de la Mission.
Année 1827 et suivantes.
Notices I Notices sur les Prêtres, Clercs et Frères défunts
de la Congrégation de la Mission. Première Sé-
rie. Depuis la fondation de la Compagnie jus-
qu'à la fin du XVIII e siècle. Cinq volumes.
Paris 1881-1910.

Notices 2 Relations abrégées de la mort des Prêtres,
Clercs et Frères de la Congrégation de la Mis-
sion. Nouvelle Série. Cinq volumes. 1845-1890.
Notices et Documents Notices et Documents sur les Prêtres de la
Mission et les Filles de la Charité de S. Vin-
cent de Paul, massacrés le 21 juin 1870 à Tien-
tsin ( Pé-tche-ly, Chine), en haine de la
religion Catholique et de ses Saintes Œuvres,
ou les Premiers Martyrs de l'Œuvre de la
Sainte-Enfance. Par un Prêtre de la Mission
(J. Capy). Peking 1895.
Notices manuscrites Documents conservés au Pétang.
Pfister Notices Biographiques et Bibliographiques sur
les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine.
1552-1773. Par Louis Pfister, S. J. Deux volu-
mes. Chang-hai 1932-1934.
Rosset Notices bibliographiques sur les écrivains de
la Congrégation de la Mission. 1 ère Série. An-
goulême 1878.
5
Les autres références sont citées au long dans
le cours du travail.

275

278

[299]
279
TABLE ALPHABÉTIQUE DES NOMS
Les chiffres renvoient aux numéros d'ordre.
Les noms étrangers à la Congrégation sont en italique.
A
Abbott, James 956
Abeloos, Aloys 738
Abeloos, Élie 467
Acosta, Joseph 546
Addosio, Pascal d' 190
Alers, Henri 740
Allara, Jean-Baptiste 139
Allofs. Joseph 266
Almeida, Victorino 89
Altenburg, Harry-William 788
Alvares Gonzaga, L. 47
Amorim, Ant. Leite de 91
Angelloz, Jules-César 642
Anot, Antoine 125
Anouilh, Mgr Jean-Baptiste 140
Anselmo, Jacques 771
Antunes, Policarpo 48
Appiani, Louis 1
Arciszewski, Franciszek 950
Aroud, Alphonse 514
Aroud, Cyprien 403
Asinelli, Ange 379
Aubé, Félix 548
Aubin, Raymond 16
Aveline, Henri 722
Aymeri, Ange-Michel 141
B
Baes, Émue 380
Bafcop, Gaston 315

Baldus, Mgr Jean-Henri 99
Bantegnie, Paul 296
Barbato, Édouard 633
Barberet, Émile 306
Barbier, Jean-Baptiste 219
Baroudi, Nicolas 341
Barrault, Henri 420
Barrière, Charles 261
Barros, Luiz de 62
Barrué, Louis 450
Barry, Patrice 739
Bayol, Adrien 720
Béal, Clair 329
Beaubis, Henri 427
Beckmann, Guillaume 217
Bégassat, Joseph 489
Bela Eliacim 301
Bereswill, Louis 888
Bertrand, Eugène 902
Bési, Mgr de 68
Bessière Étienne 309
Besson Armand 935
Beten, Joseph 412
Bettembourg, Nicolas 245
Bissoglio, Louis 620
Blaise, Eloi 440
Boisard, François 559
Bonanate, Félix 443
Borja, Mgr N. Perreira de 41
Boros, Michel 964
Bosc, Rémi 934
Boscat, Louis 263
Bosquillon de Jenlis, R. 456
Bossut, François 267
Botermans, Henri 940
Boucher, Alfred 426
Bouillet, Michel 466
Bouvier, Maurice 436
Braets, Aimé 361
Bray, Mgr Géraud 172
Bresson, Jean- Marie 292
Bret, Jean-Baptiste 186
Breuker, Corneille 727
Briant, François 331
280

[301]
Costa, Paul a 68
Costantini, Mgr 531
Cotta, Antoine 511
Cottin, Antoine 388
Coudart, Ernest 298
Coursières, Jean 231
Courtès, Joseph 291
Coutarel, Joseph 332
Couybes, Lucien 960
Coyle, Lewis-James 789
Crapez, Henri 518
Crossley, Thomas 747
Crowley, Michel 827
Curtis, Lawrence 852
Cymbrowski, Marcin 889
Czapla, Waclaw 867
Czerwinski, Stanislaw 951
D
D'Addosio, Pascal 190
Daguin, Mgr Florent 120
Danicourt, Mgr François-Xavier 98
Dantas, Michael 49
Dauverchain, François 254
David, Armand 179
Decoster. Philippe 310
Defèbvre. Mgr André 490
De Croeve, Joseph 584
Dehouck. Georges 481
Délius, Émile 340
De Jenlis, René 456
Dekkers, Corneille 410
Delafosse, Clovis 583
Delaigue, Jean-Pierre 503
Delaplace, Mgr Louis-Gabriel 134
Delebarre. Sabin 249
Delemasure. Jean-Baptiste 201
De Lepper, Bernard 785
Dellac, Antoine 225
Dellieux, Alexandre 347
Denis, André 271
283

Privas, André 118
Procacci, Dominique 239
Prost, Joannès 618
Provost, Alexandre 223
Pruvot, Clovis 416
Purino, Octave 862
Quinn, Charles 938
Raaijmaakers, Alphonse 502
Radogna, François 763
Ramakers, Jean 544
Rambaud, Charles 589
Rameaux, Mgr Alexis 94
Rameaux, Olympe 326
Ramond, Raymond 282
Randolph, Barthélemy 757
Rassat, Pierre 417
Raux, Nicolas 13
Rebetto de Souza Pinto, J. 92
Redzimski, Jean 890
Reiffert, Édouard 177
Reinprecht, Louis 766
Rembry, Georges 418
Remy, Jean-Baptiste 281
Reymers, Jean 532
Reymers, Théodore 520
Reynaud, Mgr Paul 255
Reynen, Jacques 484
Ribeiro-Nunes, José 24
Rice, Thomas 937
Richenet, Jean-François 38
Riera, Jean 516
Rizzi, Joseph 167
Rochet, Benoît 325
Rolland, Georges 499
Romao, José 116
Romme, Pierre 825
Roozen, Nicolas 770
Rossi, Ernest 367
305
Q
R