Bulletin de service technique - Hyundai Canada

More documents

Recommendations

Info

Bulletin deservice techniqueMISE EN GARDE IMPORTANTE AVANT LA REPROGRAMMATION :GROUPENO.TRANSMISSION09-40-013 Assurez-vous que votre GDS dispose de la plus récente version de logiciel (en date du 9novembre 2009). Si ce n’est pas le cas, branchez votre GDS au Toughbook puis appuyez surl’icône « Internet Update » (mise à jour sur Internet) située au bas de l’écran.Vérifiez que la mise à jour du TCM n’a pas déjà été effectuée en vérifiant le ROM ID du TCM.Assurez-vous que la batterie du véhicule est suffisamment chargée afin de compléter lareprogrammation. Un voltage trop bas de la batterie du véhicule pourrait empêcher lareprogrammation complète.La reprogrammation à l’aide du GDS peut être effectuée uniquement en utilisant le câble USBentre le Toughbook et l’identificateur de voie logique (VCI); la communication VCI sans fil nepeut pas être utilisée.Assurez-vous que l’indicateur de charge de la batterie du portable du GDS, situé dans le coininférieur droit de l’écran, indique une charge d’au moins 25 % de la batterie. Si votre Toughbookne possède pas suffisamment de charge, branchez-le afin de recharger sa batterie. L’adaptateurc.a. du véhicule peut également être utilisé afin d’alimenter le Toughbook.Effectuez la reprogrammation avec la clé de contact à la position ON.Assurez-vous que les phares sont éteints (et que le commutateur ne soit pas à la position « auto»), de même pour tous les accessoires (y compris le chauffage, la climatisation, le ventilateur, laradio, les sièges chauffants, le dégivreur de lunette arrière, etc.). Cela, afin de vous assurer quela batterie du véhicule ne se déchargera pas totalement durant la reprogrammation.Assurez-vous de ne pas débrancher aucun câble durant la reprogrammation.Ne démarrez pas le moteur durant la reprogrammation.Ne tournez pas la clé de contact à la position OFF durant la reprogrammation.HYUNDAI AUTO CANADAPage 2 de 13
Bulletin deservice techniqueGROUPETRANSMISSIONNO.09-40-013PROCÉDURE DE SERVICE :PROCÉDURE DE MISE À JOUR DU TCM AVEC GDS EN MODE AUTOMATIQUEIMPORTANT : PROCÉDEZ AVEC LE MODE MANUEL UNIQUEMENT SI LE MODEAUTOMATIQUE A ÉCHOUÉ OU S’IL A ÉTÉ INTERROMPU DURANT LA MISE ÀJOUR DU LOGICIEL.1. Branchez le moduleGDS-VCI au connecteurde diagnostic DLC duvéhicule et le câble USBentre le VCI et leToughbook.2. Placez la clé de contactdu véhicule à la positionON et vérifiez que laDEL verte d’alimentationest allumée; sinon,appuyez sur le boutonde mise en marche duVCI. En quelquessecondes, l’indicateurbleu « VCI: USB On »s’affichera sur leToughbook situé à lagauche du champ deNIV.HYUNDAI AUTO CANADAPage 3 de 13
Page 1: OBJETBulletin deservice techniqueMI
Page 5 and 6: Bulletin deservice techniqueGROUPET
Page 13: Bulletin deservice techniqueGROUPET

Bulletin de service technique - Hyundai Canada

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?