Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
edItOrIAl& Sommaire<br />
edItOrIAl<br />
UN LANCEUR DE MODE<br />
A 10 ANS – DONNEZ-<br />
NOUS VOTRE AVIS !<br />
Chère lectrice, cher lecteur,<br />
S uivre la tendance est l’affaire du monde<br />
de la beauté plus que de toute autre<br />
branche d’activité. Vous le découvrez régulièrement<br />
dans notre beauty INSPIRATION<br />
dont vous recevez aujourd’hui la 10e édition<br />
déjà – un anniversaire à marquer, n’est-ce<br />
pas ? A l’avenir aussi, nous voulons savoir ce<br />
que sera la mode de demain pour pouvoir la<br />
proposer aujourd’hui à vos clients. Mode,<br />
coiffure, maquillage et soins forment un tout<br />
pour créer à partir de la toute nouvelle tendance<br />
un look parfait et personnel. Notre<br />
équipe fouine dans les coulisses des designers,<br />
des stylistes et des experts de la mode pour<br />
découvrir les «Top News» à intégrer dans notre<br />
assortiment de produits et nos offres de<br />
séminaires. De cette manière, vous donnez le<br />
ton vous aussi et prenez une bonne longueur<br />
d’avance sur vos concurrents. Et pour maintenir<br />
cet objectif, nous désirons avoir votre<br />
avis : participez à notre questionnaire spécial<br />
10e anniversaire de «beauty INSPIRA-<br />
TION» ! En remerciement, vous profiterez<br />
de jusqu’à 10 % de rabais sur tout l’assortiment<br />
de produits. Vous en lirez les détails à<br />
la page 43. Nous nous réjouissons d’avance<br />
de toutes vos précieuses suggestions.<br />
Merci de votre participation et<br />
cordiales salutations !<br />
Ruth Wettstein<br />
Présidente de la direction<br />
2 05 | 10 DOBI beauty inspiration<br />
NOUS FÊTONS<br />
LA 10 e edItIon de<br />
«beauty InspIratIon» !<br />
Participez à cette occasion à notre<br />
questionnaire et en remerciement<br />
vous recevrez jusqu’à<br />
10% de rabaIs !<br />
8<br />
INFOS ANNIVeRSAIRe<br />
À LA page 48 !<br />
Impressum<br />
28<br />
13 Automne/Hiver 10/11<br />
sOmmAIre<br />
2 Editorial<br />
prOduIts News<br />
3 <strong>Hair</strong><br />
24 Nail<br />
32 Cosmetics<br />
37 Soins des pieds<br />
BeAuty AcAdemy<br />
38 Histoires de succès : Avec engagement<br />
et passion<br />
40 Tendances pour les jours de fête<br />
BusINess<br />
41 Guide : Absolument tendance<br />
42 Conseils et astuces : Online –<br />
c’est tendance<br />
INtérIeur<br />
44 Making of : Oser la couleur<br />
46 Making of : Présentation parfaite<br />
AppreNtIs<br />
47 Concours : Wanted –<br />
the most creative hairstylist<br />
ANNIversAIre<br />
48 Questionnaire : 10 éditions<br />
«beauty INSPIRATION»<br />
INsIde<br />
49 DJ BOBO : Un style fantastique<br />
50 Événements<br />
51 Agenda : Tous les rendez-vous<br />
importants<br />
être<br />
editeur DOBI-INTER SA, Suhr | responsables de la rédaction Ruth Wettstein, Esther Leder-<br />
Wehrli, Ivon Blazevic | rédaction Evelyn Sigrist, Valerie Blatter | coordination Sonja Meyer |<br />
édition en allemand et français | concept et réalisation DACHCOM.CH SA | Communication BSW |<br />
copyright DOBI-INTER SA, Bernstrasse West 64, Case postale 159, 5034 Suhr<br />
Essence of Beauty<br />
Huile de soin capillaire<br />
Argan Fluid<br />
1<br />
L’automne/hiver 2010/11 se pare de coloris éclatants !<br />
Vos clientes elles aussi rayonneront grâce à « Essence<br />
of Beauty », fluide de soin DOBI à base d’huile<br />
d’argan, ou à la nouvelle ligne de soin capillaire de<br />
Wella Professionals. Pour réaliser une coupe parfaite,<br />
la championne du monde allemande recommande les<br />
ciseaux tendance de Samurai.<br />
Utilisation : verser dans les mains<br />
quelques gouttes en fonction du<br />
type, de la longueur et de l’épaisseur<br />
descheveux et bien les répartir sur<br />
les cheveux mouillés ou secs. Ne pas<br />
rincer.<br />
Cette combinaison unique d’huiles exclusives confère aux cheveux<br />
une douceur et un brillant incroyables et les protège contre les<br />
influences extérieures. Son parfum agréablement léger et velouté,<br />
dont les notes principales sont la vanille, la cannelle et le citron vert,<br />
complétées par un soupçon de fleurs fraîches, envoûte les sens. Elle<br />
peut être répartie dans les cheveux mouillés ou secs et ne doit pas<br />
être rincée. Conseil : utilisée dans les cheveux cheveux mouillés, elle raccourraccourcit de jusqu’à 50 % le temps de séchage au föhn.<br />
Une combinaison d’huiles pour un résultat sensationnel :<br />
• Huile d’argan – prévient le vieillissement et donne aux cheveux<br />
légèreté et soyeux<br />
• Huile de cardamine – soigne le cheveu et le cuir chevelu et hydrate<br />
durablement<br />
• Huile de lin – assure au cheveu cheveu une souplesse et un brillant brillant irrésistibles irrésistibles<br />
ESSENCE OF BEAUTY – HUILE DE SOIN CAPILLAIRE ARGAN FLUID<br />
1 186.00011 30 ml 9.90<br />
2 186.00012 200 ml 24.90<br />
BEAUTY<br />
ACADEMY<br />
Newsletter<br />
prOduIts News & <strong>Hair</strong><br />
TRENDS OF HAIR NEWS 10% de rabais<br />
sur toute la gamme de produits !<br />
Notre magazine est en fête !<br />
Fêtez avec nous !<br />
Participez à notre grand questionnaire<br />
et vous bénéficierez de jusqu’à 10% de<br />
rabais tout l’assortiment de produits !<br />
Vous trouverez plus d’infos sur le<br />
questionnaire ci-joint.<br />
New<br />
offre<br />
PLUS<br />
Etes-vous à jour ? La newsletter de la DOBI<br />
Beauty Academy vous tient toujours au courant<br />
des nouveautés !Inscrivez-vous maintenant sur<br />
www.dobi.ch/academy<br />
Service de commande : Tél. 021 808 01 01 | Fax 062 855 22 00 | info@dobi.ch | www.dobi.ch 05 | 10 3
Change language