Comparaison des descriptions orale et écrite du "voleur de biscuits ...

En effet, d’autres aspects entre en jeu, comme le contexte, le type de discours, l’intention
d’énonciation et l’unité thématique.
3. Les mécanismes de prise en charge énonciative
Les mécanismes de prise en charge énonciative, tels que les modalisations, font partie
intégrante de l’organisation du texte à un niveau superficiel, puisqu’ils lient le locuteur à
son/ses destinataire(s). Ils constituent la « voix » du locuteur, sa présence dans le texte.
Selon Prod’homme (2008), la modalisation est à la fois un jugement ou un commentaire
sur le contenu de l’énoncé et sur la qualité de l’acte d’énonciation. La modalisation est
inhérente à la situation d’énonciation. Selon Maingueneau (2009), les modalisations sont
liées à de nombreux phénomènes linguistiques tels que les adverbes et locutions
adverbiales, les interjections, les adjectifs, les verbes, l’intonation, le mode et le temps du
verbe...
Ces niveaux d’analyse du discours sont intimement liés aux modèles langagiers. En effet,
Croisile (1996) démontre que la production écrite est plus sensible à la démence que la
production orale, sans doute par diminution des ressources sémantiques et attentionnelles.
Pour mieux comprendre les processus mis en jeu dans les productions langagières, nous
allons définir les modèles théoriques des langages oral et écrit.
III. Les modèles langagiers
1. Langage oral
Selon Rondal (1999), « le langage est le produit de l’intégration de plusieurs composantes
ou sous-composantes ». Ces composantes sont au nombre de cinq :
- La phonologie, qui regroupe les phonèmes (tous les sons caractéristiques d’une
langue) ;
- La morpho-lexicologie, c’est-à-dire le vocabulaire, le « dictionnaire mental », qui
est composée de morphèmes. Selon Lecours et Lhermitte (1979), on distingue les
morphèmes lexicaux ou lexèmes (items appartenant à un inventaire ouvert : radicaux,
adjectifs…) et les morphèmes grammaticaux (appartenant à un inventaire fermé :
pronoms, désinences verbales…) ;
- La morphosyntaxe, soit le niveau grammatical au sens strict du terme (organisation
sémantique et syntaxique) ;
- La pragmatique, qui permet d’étudier les énoncés en tenant compte du contexte, et
qui réunit un ensemble de sous-fonctions agissant sur l’interlocuteur ;
- Le discours.
Ces composantes sont relativement indépendantes, mais on peut les regrouper selon trois
aspects : l’aspect computationnel, qui regroupe les aspects morphosyntaxiques et
13