ACtuALIté - ville de Brunoy

Numéro 74 - septembre 2009Forumdes associations6 8-927Journéesdu patrimoineCampagned’abonnementjour de rentréeà brunoy Dossier pages 15 à 19

Journéesdu patrimoineaffiche dindon 9-06 21/09/06 12:43 Page 118, 19 et 20 septembreCOMPAGNIE POURQUOI PAS LES THELEMITESpresente’Renseignements : 01 69 12 24 50 - culture@mairie-brunoy.fr - www.brunoy.frLe complexe du dindond’après Georges Feydeau mis en scène par Fred TournaireDimanche 27 septembre15h - théâtre de la vallée de l’yerres,D’apres Georges FeydeauRenseignements :,01 69 12 24 50Mise en scene Fred Tournaireculture@mairie-brunoy.frAccuEil desnouveaux habitantsSamedi 10 octobreInscriptions en mairieet sur www.brunoy.fr

Votre prochainrendez-vousavec le Sénateur-Maires o m m a i r eTravaux 4Actualité 5-14Le point sur…Forum des associationsPlus de bus à Brunoyet un arrêt à la PyramideIl était une fois BrunoyAmbiance champêtreen centre-villeFête du quartier centreBrunoy s’affiche en couleursUn réseau au servicedes travailleursDossier 15-19Jour de rentrée à BrunoyConseil municipal 20Seniors 21Attentifs au volantJeunesse 22-23Participez à la vie de BrunoyUne nouvelle année commenceAssociations 24-25Amateurs de VTT à vos casquesCulture 27-29Abonnez-vous au théâtreLe complexe du dindonLe monde s’invite à BrunoySports 30Rejoignez l’école municipaledes sportsÉconomie 31Bienvenue à…Retour en images 32-33Patrimoine 34Henri Devarenne,le maire de la libérationPortrait 35Le siècle de “Jeannette”Expression des groupes 36Agenda 37-38Les rubans du patrimoinedécernés à BrunoyChat en directsur internetle jeudi 17 septembrede 19h à 20h.www.brunoy.frBrunoy s’enorgueillit d’être une ville de culture. Il est vrai que la préservationde notre patrimoine tant végétal que bâti est au cœur de nos préoccupations.Cette année, les journées du Patrimoine revêtiront une saveurparticulière avec la remise officielle des rubans du Patrimoine que laville vient de se voir décerner pour sa très belle restauration de l’égliseSaint-Médard.Je voudrais profiter de ce prix pour féliciter toutes celles et tous ceux, particuliers,employés municipaux, paroisse, association des amis des orgues,entreprises et architectes qui se sont mobilisés des années durant pourvous offrir le joyau que nous connaissons. A cet égard, je voudrais avoirune pensée particulière pour le Père Paul Salaün, qui vient de nous quitteret avec lequel nous avions collaboré harmonieusement.Je pense que cette récompense trouve d’autant plus de sens qu’elle couronneune renaissance dynamique et vivante de cet édifice. N’hésitez paspendant ces journées du Patrimoine à (re) découvrir votre église au coursdes visites guidées proposées et à l’occasion de la remise des rubans : levendredi 18 septembre à 18h30, vous y êtes tous cordialement invités.Venez nombreux.Laurent BéteilleSénateur-Maire de BrunoyPrésident de l’Union des maires de l’EssonneBulletin d’informations municipalesDirecteur de publication : Laurent Béteille // Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric // Directeur de la rédaction : Sébastien Vallet // Rédactrice en chef : Candice Kandiah // Journalistes : Anne-Lise Prez et Christophe AngéliqueMaquette : Sandrine Quignon // Crédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - fotolia // Impression : IME, usine certifiée ISO 14 001 sur du papier issus de forês gérés durablement / Tirage : 14 000 exemplairesDépôt légal à parution // Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83 - 91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : communication@mairie-brunoy.fr - www.brunoy.fr

ACTUALITÉcomité des fêtesFête du quartier centreL’été n’est pas tout à fait fini…Les enfants du centre de Brunoy pourront prolongerles vacances le temps d’un week-endlors de la désormais traditionnelle fête de rentrée.Animations, carrousel, et goûter… Le centre ville prendraun air de vacances le temps d’un ultime week-endaux couleurs de l’été. Pour rendre la rentrée moinspénible aux enfants, le Conseil de quartier organise unefête de rentrée.Un manège sera installé sur le parvis de la mairie. Lesaventuriers dans l’âme pourront effectuer une baladeen poney. Rendez-vous au parking sous la mairie pourcette animation. Un jeu de kapla sera disposé devant lamairie, pour que chacun puisse se laisser aller à imaginerdes constructions géantes.Rendez-vous de 10h à 18h samedi 5 et dimanche 6septembre.Renseignements : 01 69 39 89 54Vide-grenierdu SauvageonBonnes affaires à dénicher ! Le comité des fêtes organiseun vide-grenier le 13 septembre. Il reste encoredeux dates pour s’inscrire, le 5 et 12 septembre auprèsde l’Office de tourisme de 9h30 à 12h30. Attention cevide-grenier étant réservé aux Brunoyens, n’oubliez pasde présenter une pièce d’identité ainsi qu’un justificatifde domicile au moment de l’inscription. Tarif 5€ lemètre linéaire.Pétanquedu quartier nordUn concours de pétanque organisépar le quartier nord aura lieule 12 septembre au boulodromedu gymnase Gounot. Rendez-vousà partir de 15h pour mesurervotre habileté à tirer et à pointer àcelle des autres Brunoyens. Les inscriptions se feront auPôle de services publics à partir du 5 septembreRenseignements : 01 69 43 71 21Renseignements : 01 69 39 89 54UMEV 74 - Septembre 200911

ACTUALITÉfleurissementBrunoy s’affiche en couleursPyramideAvantAprèsRond-pointdu RéveillonAvantAprèsLes massifs municipauxont bien poussé depuis le printemps.Petit détour naturedans ces bouts de jardinsen pleine ville sous formede “avant- après”.Certains d’entre vous l’ont remarqué,le fleurissement à Brunoy est un peuplus tardif que dans les communesavoisinantes. Il y a à cela une raisonbien simple : de nombreuses villesachètent des plantes déjà adultes etqui donnent donc des fleurs d’unetaille impressionnante dès leur miseen terre. À Brunoy, le choix a été faitde planter de jeunes pousses, quigrandissent et s’épanouissent directementdans les massifs. Cette année,en raison des conditions météorologiques,les plantes et fleurs ont égalementpoussé un peu en retard, maissont tout de même au rendez-vous. Lapreuve en images avec ces séries dephotos prises début juin et mi-août.UMEV 74 - Septembre 200913

ACTUALITÉSpectaclesdans le Val d’YerresJuste le temps pour vivreemploiUn réseau au servicedes travailleursCe spectacle fait la part belle aux chansonsde Boris Vian. 17 airs écrits parl’écrivain musicien côtoient des poèmeset textes tirés de l’Ecume des jours et J’iraicracher sur vos tombes.Samedi 3 octobre 2009 - 20h30Gymnase Rochopt - Boussy-Saint-AntoineRenseignements : 01 69 00 13 3201 69 48 93 93Les feux de la rampeFestival désormais incontournable dansle Val d’Yerres, il accueillera en compétitionpendant trois jours les meilleursartistes de music-hall du monde entier. Auprogramme, jonglage, magie ou encoreacrobatie et trapèze.Vendredi 9 octobre 2009 à 20h30,compétition pour le Prix du PublicSamedi 10 octobre 2009 à 20h30,compétition devant le JuryDimanche 11 octobre 2009 à 16h00,gala de clôture avec la remise des prixThéâtre de la Vallée de l’Yerres - BrunoyRenseignements : 01 69 49 59 64 ouwww.feuxdelarampe.frRéservations : 01 44 92 78 04La communauté d’agglomérationdu Val d’Yerres propose un réseaude services pour les chômeurs,les travailleurs et les personnesporteuses de projets d’entreprise.Focus sur les différentes activitésproposée par cet outil.Sur le territoire du val d’Yerres , ontrouve quatre services Val d’YerresEmploi depuis le 1 er janvier2009. Situées à Brunoy, Yerres,Epinay-sous-Sénard et Boussysaint-Antoine,ces structures ontpour but d’informer, orienter etconseiller les demandeurs d’emploi,mais également les salariésen poste, les entrepreneurs et lesporteurs de projet de créationd’entreprise.Des ateliers d’insertion professionnellesont programmés parfoisen collaboration avec desassociations.Par exemple la Tête de l’emploipropose des stages de relooking.Les prochaines sessions auront lieule 7 et le 28 septembre à Brunoyde 14h à 17h. L’objectif de cesstages est de travailler sur la présentation,les codes vestimentaires,la coiffure et le maquillage.Une formation à l’informatiquepour les débutants est égalementorganisée le 17 septembre de14h à 17h.Mission pour l’emploi de Brunoy15-17 avenue de la RépubliqueRenseignements : 01 69 39 10 40 oumebrunoy@valdyerres.fr14 UMEV 74 - Septembre 2009

Jour de rentrée à BrunoyEn septembre, 2500 écoliers brunoyensont pris le chemin des 15 écoles maternelleset élémentaires publiques réparties surla ville. Celle-ci gère ces établissementsen participant financièrement auxtravaux d’investissement ou d’entretien,à l’acquisition de matériel et mobilierpédagogiques et informatiques, àl’achat de fournitures scolaires, auxtransports…Pour comprendre comment la Villeintervient dans tous ces domaines,suivons le parcours type d’une famillebrunoyenne, la famille Talma et deses deux enfants : Mathis, 6 ans quirentre au CP et Léa, 2 ans qui, avantson entrée en maternelle, pourrait êtreaccueillie dans une crèche municipaleselon l’attente de ses parents.UMEV 74 - Septembre 2009 15

J o u r d e r e n t r é e à b r u n o yMathis, 6 ansentre au CPMi-janvier 2009, M et M me Talma sesont rendus à la mairie, au service desformalités administratives, pour inscrireleur enfant en classe de CP. Ils ont euconnaissance, au cours du 3 e trimestre,de l’affectation scolaire de leur enfantaprès la décision de la Commission derentrée scolaire à laquelle participentl’ensemble des directeurs d’écoles,l’Inspectrice de l’Education Nationaleet l’élue en charge de ce secteur.Jeudi 3 septembre, 8h00Mathis arrive dans son école. Pour son premier jour, MmeTalma l’accompagne. Les lundis et les jeudis, comme elletravaille tôt, Mathis pourra être accueilli dès 7h dans sonécole. L’inscription à l’accueil préscolaire, se fait à lamairie ou au pôle de services publics.16UMEV 74 - Septembre 2009

J o u r d e r e n t r é e à b r u n o y8h30Mathis découvre sa classe et ses nouveaux camarades. Il ne sait pas encore qu’undictionnaire, offert par la Ville, lui sera prochainement remis. Il en recevra un autre à lafin de son CM2 pour son entrée au collège.11h30Mathis peut reprendre des forces au restaurant scolaire. La Ville a passé un contrat avecune Société de restauration qui offre aux enfants une alimentation équilibrée et variéemais également des animations à thème : semaine du goût, saveurs d’ailleurs...Pour être inscrit, Mathis l’a précisé à sa maîtresse dès son arrivée le matin même. S’ilest sujet à une allergie alimentaire, un Projet d’ Accueil Individualisé sera établi encollaboration avec les parents, le directeur d’école, le médecin scolaire et le Maire.13h30Retour en classe. L’ enseignant annonce aux enfants qu’ils font partie d’une des classesretenues et subventionnées par la Ville pour partir en classe de découvertes (mer,neige,nature…) Ces voyages pédagogiques élaborés par les enseignants ont lieu sur le tempsscolaire.Au cours de l’année, Mathis fera aussi de nombreuses autres découvertes culturellesproposées dans des lieux tels que le théâtre, musée, CMCL… À Noël, un spectacle etdes friandises lui seront offerts.16h30La cloche retentit. Cette première journée est finie. Ses parents travaillent, Mathis nerentre donc pas immédiatement chez lui et reste à l’accueil pré-post scolaire jusqu’à19h30. Le matin, ses parents ont signalé aux animateurs, sa présence pour le soir.En dehors du temps scolaire, Mathis peut également fréquenter le centre de loisirs lesmercredis et pendant les petites et grandes vacances scolaires (voir encadré p.19).UMEV 74 - Septembre 2009 17

J o u r d e r e n t r é e à b r u n o yLéa, 2 ans,accueillie dansune structurepetite enfancePour répondre à l’évolution des besoins des jeunesparents, la ville propose différents modes de garde pourles enfants âgés de 10 semaines à 3 ans, soit au total240 places.La famille de Léa s’est donc rendue en mairie pour retirerun dossier d’inscription afin que celle-ci puisse intégrerune crèche municipale.Deux fois par an, les demandes sont examinées par lesmembres de la Commission Petite Enfance comprenantles directrices des structures, la coordinatrice PetiteEnfance et l’élue en charge de cette délégation.Chaque situation est alors étudiée avec attention en tenantcompte d’une part des souhaits des parents (secteur,accueil collectif, amplitudes horaires , grossesse multiple,famille monoparentale..) et d’autre part, des capacitésd’accueil et de leurs spécificités pédagogiques. L’accueilrégulier est réservé aux parents en activité professionnelle,l’accueil occasionnel aux autres familles. En cas dechangement de la situation parentale, un rendez-vousavec la coordinatrice est proposé pour l’examen deces nouvelles conditions familiales. Enfin, la tarificationest calculée selon le niveau de ressources et de lacomposition familiale conformément aux dispositions dela Caisse d’Allocations Familiales.Ainsi, Léa intégrera peut-être : la crèche Coccinelleavec 25 autres camarades ; la crèche multi accueilPetit Mousses (60 places), la crèche familiale les Lutins(assistantes maternelles municipales à domicile, 120places) ou encore, quelques heures par semaine à lahalte garderie Pom Pouce (40 places). Enfin, le RelaisAssistantes Maternelles permettra de mettre en contactM. et M me Talma avec une assistante maternelle agréée.Quand Léa rentrera à la maternelle, ses parents aurontl’assurance qu’elle sera scolarisée dans le mêmeétablissement que son frère Mathis.Renseignements : 01 69 39 89 89 poste 635UMEV 74 - Septembre 200919

CONSEIL MUNICIPALséance du 2 juilletVotre ville en mouvementTarifs et abonnementsau Théâtre de la Valléede l’Yerres 2009-2010Depuis 2005, la Ville et la Communauté d’agglomérationont mis en place un abonnement aux spectacles identiquepour tous les habitants du Val d’Yerres. Cela permetd’offrir au plus grand nombre une saison culturelle richeet variée.En 2008-2009, le nombre d’abonnements a augmentéde 7% par rapport à la saison précédente. La formule àsept spectacles est celle qui a remporté le plus grand succès(plus de 21% des abonnements souscrits).Afin de poursuivre la démarche menée depuis plusieursannées, les tarifs 2009-2010 sont les suivants :- Catégorie E : 26 € et 21 € (31 € et 26 € pour les personnesn’habitant pas le Val d’Yerres)- Catégorie A : 21 € et 17 €- Catégorie B : 13 € et 10 €- Catégorie C : 10 € et 8 € (concerts dans les églises)- Catégorie D : 5 € (tarif unique pour groupes scolaires)Enfin, pour les personnes bénéficiant du tarif réduit, huitformules d’abonnement spécifiques ont été mises enplace, afin que ces spectateurs profitent également deprix avantageux.Contrat global sur l’eauL’eau est une priorité vitale pour tous, particulièrement àBrunoy, où coulent deux rivières : l’Yerres et le Réveillon(lire notre édition de Juillet-août).Afin de poursuivre les importants efforts déjà engagéspour la préservation de cette ressource, un contrat globalpour l’eau de la Vallée de l’Yerres et du Réveillon est encours d’élaboration. Il concernera plusieurs aspects primordiaux,comme la préservation et la valorisation descours d’eau, la lutte contre les pollutions industrielles etagricoles, l’assainissement, la gestion des eaux de pluie,la protection contre les inondations…La ville de Brunoy sera partie prenante dans l’élaborationde ce contrat. Deux membres du Conseil municipalont été désignés pour représenter la commune au sein ducomité de pilotage dirigé par le SIARV.Prochain Conseil municipalJeudi 24 septembre à 20h30Salle des fêtesVenez nombreux !HommageLa ville tient à rendre hommage àMonsieur Bernard Montaudon, anciensecrétaire général de la mairie de Brunoydécédé au mois de juillet dernier.Il était entré à la mairie de Brunoy le15 juin 1938 au poste d’appariteur.Tout en suivant les cours de l’ ENAM,il a gravi les différents échelons hiérarchiquespour terminer en qualité deSecrétaire général et prendre sa retraitele 18 février 1986 après quarante huitans de service.Monsieur Bernard Montaudon s’est particulièrementinvesti au sein du jumelageavec la ville de Wittlich. Il a égalementcontribué à la création du SIVOM deVarennes-Jarcy, aux côtés de l’ancienmaire Monsieur Pierre Prost. Il a exercéles fonctions de secrétaire dans cetorganisme jusqu’en 1995.Le Sénateur-Maire Laurent Béteille et leConseil municipal présentent leurs sincèrescondoléances à sa famille dans cemoment difficile.

JEUNESSELes menusdes petits…1mardi2mercredijeudi34vendredilundi78mardi9mercredijeudi1011vendredilundi14mardi1516mercredijeudi1718vendredilundi21mardi2223mercredijeudi2425vendredilundi28mardi2930En maternelle En élémentaireMelon GalliaTranche de pastèqueOeuf durRatatouille de légumes et rizSaint PaulinCantalCompote pommes Compote pommes et ananasSalade de pâtesSalade de boulgourEscalope de dinde / Epinards branche à la béchamelEmmentalFourme d’Ambert AOCFruits à noyau*Omelette rouléeSalade de tomates Radis rose et beurre douxBifteck haché sauce bercy / Pommes SmileFraise à boire Morceaux d’ananas au siropCocktail de fruitsSirop de grenadine*Filet de merlu sauce basquaiseBetteraves Salade de chou fleur, tomate et maïsBeignets de poissonCourgettes et pâtesFromage blanc Fromage frais de campagneFruit de saison au choixTabouléSalade de pommes de terreSauté de dinde façon fermière / Haricots vertsGoudaBleuFruit annuel au choix*Tarte aux trois fromagesCéleri, courgette, tomate Salade croquanteSaucisse* de Francfort / Lentilles mijotéesFromage des PyrénéesEdamMousse au chocolat au lait Mousse au chocolat noir**Francfort de volaille / *Ravioli de saumonSalade verte au maïs Salade de concombre en cubeGigot au jus / Purée de céleriPetit suisse nature Petit suisse aromatiséBatonnet vanille* Filet de lieu moutarde à l’ancienneFond d’artichaut et tomates Salade de haricots vertsBolognaise de boeuf / Emmental râpé / MacaroniYaourt aromatiséYaourt natureFruits à noyau*Thon, tomates et basilicCarottes râpéesChou blancFilet de Hoki sauce NormandeDuo de carottes et petits poisVache qui ritSaint PaulinCake au chocolat maisonSalade MexicaineSalade soissonnaiseSauté de boeuf / Navets et carottes à la vapeurFromage frais de campagne Fromage blancFruit annuel au choix*Beignets de poissonSalade Arlequin Salade de tomate, maïs et courgetteSteak haché de veau / FarfallinesSix de SavoieChanteneigeGlace coupe gourmande vanille sce framboise*Dés de colin sauce crèmeSalade de riz composéeSalade de bléTarte aux poireauxSalade verteTomme griseSaint Nectaire AOCFruits à noyauCarottes râpées à la coriandre Concombre et maïsEchine* 1/2 sel / Chou fleur à la béchamelYaourt natureYaourt aromatiséTarte à la noix de coco*Rôti de dinde au jus LBR / *Filet de hoki sauce au citronTranche de pastèqueBrandade de poissonSalade verteBûche mi chèvreFlan vanille nappé de caramelSalade verte AGB / Vinaigrette AGBRaviolis au tofu AGBYaourt nature AGBSucre AGBFruit de saison AGBmelon GalliaPointe de BrieFlan chocolatSalade de concombres AGB vinaigrette provençaleOmelette AGBLégumes façon maillot AGBEmmenthal AGBCake nature AGBTaboulé aux légumes AGB / Vinaigrette AGBSauté de boeuf AGB hongroise / Haricots verts AGBYaourt AGB à la fraiseFruit annuel AGB*Poisson meunièreCéleri rémoulade AGBRôti de veau AGB / Boulghour AGBCamembert AGBCompote de pommes à la vanille AGB*Pavé de saumon au citron persilléTomate AGB / Vinaigrette AGBFilet de lieu sauce citronPâtes tricolores AGBTomme AGBMix lait à la framboisSalade de haricots blancs Salade de lentillesSauté de boeuf sauce olives / Jardinière de légumesCarré du PoitouPointe de BrieFruit annuelau choix*Filet de lieu cuit vapeur à l’oseilleGoudaDés de navets et surimi aux herbesVinaigrette gourmande à la carotteQuenelle nature sauce crème / RizFruit exotique au choixCantalmercredi Salade vitaminée Salade d’automneJambon blanc* / Brocolis / pommes de terrePetit suisse nature Petit suisse aromatiséMousse au chocolat au lait*Jambon blanc de dinde LBR / *Beignets de poissonMaternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noirLe premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement desrégimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le platde remplacement des régimes sans viande.assemblée des jeunesParticipez à la vie de BrunoyLes Brunoyens de 12 à 25 anssont invités à s’inscrireà l’Assemblée des jeunes.Ils pourront y développer desactions et devenir des citoyensactifs au sein de la ville.À partir de l’automne 2009, unnouvel outil de démocratie localeva être mis en place à Brunoy.Les membres de l’Assemblée desjeunes s’inscrivent sur la base duvolontariat, pour une durée d’unan renouvelable. Tous les mois ilsse réuniront pour élaborer et mettreen place des projets en lienavec les acteurs et les institutionsde la ville. Lors de la premièreréunion, ils décideront quels thèmeset projets seront développéspendant leur mandat.Cet espace d’écoute et deréflexion sur les attentes de lajeunesse sera une instance particulièrementoriginale puisqu’elleréunira aussi bien des collégiens,des lycéens, des jeunes engagésdans des associations que destravailleurs. Les différents projetsseront suivis par le coordinateurjeunesse de la ville ainsi que parle relais jeune et ses animateurs.Certains des jeunes membres del’Assemblée deviendront porteparole.Ils seront alors chargésde communiquer les conclusionsdes débats aux personnes concernées.Par ailleurs, les avancéesdes projets réalisés en collaborationavec les directions d’établissementssecondaires publics etprivés pourront être transmises surle temps scolaire.Renseignements : 01 69 39 89 65

JEUNESSEconseil municipal des jeunesUne nouvelle année commenceDès octobre prochain,dans toutes les écoles élémentaires,les nouveaux écoliers de CM1pourront se présenter aux électionsdu Conseil Municipal de Jeunes,et ainsi s’associer aux CM2,déjà élus depuis une année.Lors de la dernière séance de travaildu CMJ fin juin, un bilan a étédressé par les jeunes conseillers :“c’était bien”, estime Dan, 9 ans etdemi “on s’est bien amusé mais nousavons aussi appris de nombreuseschoses, notamment sur les droits del’enfant“.Au cours de l’année, le CMJ s’estbeaucoup investi dans la vie de lacommune : présence des conseillerslors des différentes commémorationspatriotiques, participation à la Fêtede la ville, à travers la réalisationd’affiches et en tenant un stand depêche à la ligne, jury du concoursdes maisons décorés à Noël… Leurprésence et leur joie de vivre ont toujoursété remarquées et fort appréciéespar les habitants.Par ailleurs, en présence du Maire,ilsont pu visiter le Sénat. Pour l’annéeà venir, ils se rendront à l’AssembléeNationale. Une action a particulièrementmarqué les jeunes conseillers :la réalisation de travaux en vue d’unéchange de correspondance avecdes enfants hospitalisés.Rendez-vous donc en octobre pour denouveaux projets avec Marie, animatricequi, avec dynamisme et sourire,accompagne les jeunes conseillerspour le plus grand plaisir de tous.Conseil régional des jeunesUne assemblée des jeunes existe égalementau niveau régional. Le CRJ a pourobjectif de prendre en compte les attenteset les besoins des jeunes franciliens.Pour postuler, il faut s’inscrire en lignesur le site Internet du Conseil régional.Un tirage au sort permettra de désignerles 140 membres.Renseignements : www.iledefrance.frUMEV 74 - Septembre 200923

ASSOCIATIONSSortir autourde BrunoyEssonneCourson• Exposition sur les châteaux d’eau enFrance les 19 et 20 septembre.Renseignements : 01 64 58 90 12http://www.domaine-de-courson.frCourances• Les fables de La Fontaine dans le parc ledimanche 13 septembre de 14h à 18h.Renseignements : 01 64 98 07 36ou 01 40 62 07 71. www.courances.netCorbeil• 61 e foire de Corbeil-Essonnesdu 4 au 13 septembre.Renseignements : 01 47 22 40 99office de tourismeAmateurs de VTT :à vos casques !Bouray-sur-Juine• 10 e journées de la nature et du terroir“Jardins des villes, jardins des champs”.Renseignements : 01 69 27 13 73Brocantes en Essonne• Le 6 septembre à Vert-le-Grand,le 13 septembre à Etampes,le 19 septembre à Vigneux,le 20 septembre à Méréville :bourse échanges autos-motos.Seine-et-MarneMeaux• Spectacle historique “Les flèchesdu temps”, les samedi 5, 12, et 19septembre.Renseignements : 01 64 33 02 26www.spectacle-meaux.frVaux-le-Vicomte• Opéra en plein air : Rigoletto,du 10 au 12 septembreRenseignements : 01 64 14 41 90Organisé par le ComitéDépartemental de Tourisme, lerallye VTT “L’Essonnien” permetaux amateurs de sport et de naturede découvrir chaque année lesattraits touristiques d’une partie dudépartement.Cette année, ce rendez-vousdevenu incontournable pour lesvététistes est organisé près dechez nous : départs et arrivéesse feront au stade départementalRobert-Bobin d’Evry-Bondoufle.Cinq circuits encadrés et baliséspermettront aux sportifs de tousniveaux âgés de plus de 6 ansde trouver celui qui leur convient.Du circuit “Initiation”de 9 km aucircuit “Sportif” de 89 km en passantpar le “Familial” (22 km), le“Touristique” (42 km) ou l’Evasion”(68km), le choix est large.Chaque participant recevra audépart un “carton de route” quilui permettra de se ravitailler auxpoints de contrôle et de participerà un tirage au sort pour tenterde gagner l’un des nombreux lotsofferts par les partenaires.Documentation disponible à l’Officede Tourisme.Renseignements : 01 69 43 71 21Ouvert du mardi au vendredide 14h30 à 18het le samedi de 9h30 à 12h30et de 14h30 à 18h2, rue Philisbourg à Brunoy24 UMEV 74 - Septembre 2009

PVC - Alu - BoisEntreprise MartinsRESTEZ AUTONOMEÀ VOTRE DOMICILEFenêtres • Portes • Vitrerie • Double vitragesVolets roulants • Stores • Persiennes • Clôtrures ALU-PVCMotorisation • Serrurie • VérandasRénovation et neuf - DépannageRemplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit65, avenue Morin9 1 8 0 0 B r u n o yTél.-Fax : 01 60 47 10 20Vous avez besoin d’aidepour votre toilette,pour vous lever, vous coucher ?Adhap Services ®est là pour vous aiderLes assistantes Adhap Services ® ,formées et diplômées,peuvent réellement soulager votre quotidien.Leurs compétences et leurs qualités d’écoutesont très sécurisantes.N’hésitez pas à nous contacter.Permanence téléphonique 7j/7, 24h/24Tél. 01 69 43 17 22adhap91@adhapservices.eutout…www.adhapservices.frLaprésenced’un professionnel,çachangeCONFORT - SERVICEHervé et Cédric GAUTRONINSTALLATION - DÉPANNAGE - ENTRETIENCOUVERTURE - CHAUFFAGE - PLOMBERIEÉNERGIES RENOUVELABLES/SOLAIREmagasind’expo-venteDevisGratuitsneuf etrénovation59 A, rue de Cerçay - 91800 Brunoy01 60 46 87 93confort_service@guideo.fr

CULTUREsaison culturelleAbonnez-vous au théâtre !La saison culturelle 2009-2010démarre ce mois-ci(lire pages suivantes).Théâtre, musique, danse, opéra,humour, expositions...Le programme se veut varié etcomplet, pour votre plus grand plaisir !L’abonnement au Théâtre de la Valléede l’Yerres vous permet de profiter detarifs avantageux.Vous avez découvert le programmecomplet de cette nouvelle saisondans la plaquette jointe au présentmagazine. Parmi tous les spectaclesprésentés au Théâtre de la Vallée del’Yerres, plusieurs ont retenu votreattention. Vous avez jusqu’à la fin dumois pour vous abonner.Pour la première fois cette année, unabonnement privilégié est proposéaux personnes qui bénéficient du tarifréduit. Au total, huit formules d’abonnementsont proposées (quatre autarif normal, quatre au tarif réduit),pour quatre, sept et dix spectacles.Le choix est libre dans le respect desformules proposées.Des pass spécifiques sont disponiblespour le festival blues à Crosne,la quinzaine de la danse à Brunoy etles concerts dans les églises du Vald’Yerres. Concernant les prix, lescatégories A et B correspondent auxpièces de théâtre, aux concerts etaux spectacles Visions d’ailleurs. Lacatégorie C est dédiée aux concertsdans les églises. Enfin la catégorie Edésigne les têtes d’affiches, les spectaclesplus exceptionnels.Quel que soit l’abonnement choisi, ilcomprend toujours un spectacle decatégorie E (sauf formules 7 et 8).Les formulaires d’abonnement sontdisponibles au Théâtre ou sur le sitewww.brunoy.fr.Renseignements : 01 69 12 24 50UMEV 74 - Septembre 200927

CULTUREThéâtre de la BrieLa compagnie brunoyenne dirigée parPierre Gavarry présente son programmepour la saison culturelle 2009-2010.Deux pièces sont proposées en hommageà Samuel Beckett pour le vingtième anniversairede sa disparition. En attendantGodot sera jouée les 1 er , 2 et 3 octobre à21h, et le 4 octobre à 16h. Fin de partiesera interprétée les 19 et 20 mars à 21h,et le 21 mars à 16h. Au programme également: Le petit monsieur, Le laboureur deBohème, Ennemonde, de Jean Giono.Toutes les représentations ont lieu dans lasalle des jardins, au CMCL, 51, rue duRéveillon.Renseignements : 01 60 46 01 43Orgue et méditationCette série de concerts, organisée par l’associationdes Amis des orgues de Brunoyet la paroisse, reprend le dimanche 27septembre à l’église Saint-Médard. EliseLéonard, titulaire des orgues de l’égliseNotre-Dame de la vertu, à Aubervilliers,interprétera des morceaux sur le thème“se mettre en route”. Les prochains rendez-voussont fixés au 6 décembre, 24janvier, 28 mars et 23 mai. Tous lesconcerts ont lieu à 16h.Renseignements : 01 60 46 01 12AnimationsLa bibliothèque de Brunoy propose auxamateurs de lecture plusieurs rendez-vouspour petits et grands. Les activités reprennentdébut octobre.Vous retrouverez les cafés philos, animéspar Emmanuel Gross, professeur dePhilosophie. Mais aussi les lectures d’histoirespour les enfants, un mercredi parmois, et les vendredis littéraires, un vendredipar mois.théâtreLe complexe du dindonLa saison culturelle 2009-2010démarre de fort belle façon. Cettecomédie, adaptée d’une piècede Feydeau, est interprétée parla compagnie Vertigo. Un vaudevillequi devrait ravir les amateursdu genre ! Le metteur en scène,Fred Tournaire, propose ici uneadaptation libre de la pièce “’LeDindon” de Georges Feydeau.On y retrouve les thèmes chers àl’auteur (quiproquos, adultères)mais remis au goût du jour et agrémentésde passages musicaux.À Paris, dans un salon élégant, intrigueset méprises s’enchainent surun rythme soutenu. De mensongeen malentendus, on rit beaucoupdans cette pièce, à travers laquelleperce une réflexion sur le couple.Dimanche 27 septembre à 15h auThéâtre de la Vallée de l’Yerres.Tarif E, 21 € et 26 €Renseignements : 01 69 12 24 50expositionUne Brunoyenne au CMCL“C’est la première fois quej’expose seule”, indique KatiaMaddalena. “En plus, dans maville, c’est d’autant plus important!” Après avoir travaillé quinzeans dans le marketing, cette plasticiennebrunoyenne vient defranchir un cap important, en s’installantcomme sculpteur à tempscomplet. Un nouveau choix de vie,accompagné d’une exposition auCentre municipal de culture et deloisirs. Katia Maddalena peint àl’acrylique des paysages abstraitsaux accents lyriques mais surtout,elle sculpte la terre, le bois, l’acierou la pierre et leur donne vie.L’artiste sera présente pour évoquerses œuvres le 20 septembredans le cadre des journées dupatrimoine, de 11h à 18h.Du 7 au 26 septembre au CMCL, 51,rue du Réveillon.Renseignements : 01 60 46 79 6528 UMEV 74 - Septembre 2009

CULTUREvisions d’ailleursLe monde s’invite à BrunoyDepuis neuf ans,la ville fait honneur aux mélodieset aux rythmes venusd’autres cultures,à travers les concertsVisions d’ailleurs.Cette saison, vibrez au sonde Richard Birman et de Norig.Le 3 octobre, la température prendraquelques degrés au Théâtre dela Vallée de l’Yerres. Direction lesAntilles, avec le chanteur RichardBirman. Véritable pilier du zouk, ils’est imposé en quelques annéesauprès du public.Révélé au sein des groupes Fuzion etReal Limit (avec qui il obtient l’un deses plus grands succès, Femme), il adébuté sa carrière solo en 1999. Sescompositions et textes sont très appréciés,mais c’est surtout à sa voix exceptionnellequ’il doit son succès. Sonpassage à Brunoy est l’occasion dedécouvrir la culture antillaise. En amontdu concert, une conférence musicaleanimée par Igo Drané est organiséeà l’Orangerie de Yerres le 2 octobre à20h. Elle sera l’occasion de découvrirles instruments de musique créoles. Lejeudi 1 er octobre, le cinéma le Buxy diffusera“l’Avenir est ailleurs”, un film surles migrations vers l’hexagone, suivid’un débat en présence du réalisateurLéonard Maestrati (sous réserve).En février, changement d’ambianceavec l’émouvante chanteuse tziganeNorig. Française, d’origineCatalane, elle chante en roumain eten romani depuis qu’Emir Kusturical’a subjuguée avec son film Le tempsdes Gitans. Norig présente sur scèneson album Gadji (c’est ainsi que lestziganes désignent ceux qui ne sontpas de leur culture).Richard Birman, samedi 3 octobreNorig, vendredi 5 févrierThéâtre de la Vallée de l’YerresRenseignements : 01 69 12 24 50Tarif A : 17 € et 21 €UMEV 74 - Septembre 200929

SPORTBoxe éducativeLe club E2BA organise une animationgratuite de boxe éducative pour lesenfants de 6 à 13 ans. Rendez-vous le 5septembre de 14h à 17h sur le parkingdu Centre social municipal, 95, rue deCerçay.Renseignements : 01 60 46 09 04Inscriptions au tennisLe Renaud tennis club ouvre ses portespour les inscriptions du 31 août au 13septembre : les lundis, mardis, jeudis etvendredis de 17h à 19h, et les mercredis,samedis et dimanches de 10h à 19h.FootballRenseignements : 01 69 43 70 90L’assemblée générale du FC Brunoy auralieu le samedi 5 septembre à 18h austade municipal. L’occasion de revenirsur les bons résultats du club la saisonpassée, et notamment les filles, premièresen Promotion honneur et finalistes de lacoupe de l’Essonne. Quant aux hommes,ils se distinguent avec la deuxième placepour les équipes seniors 1 et 2, et unetroisième place en Excellence district pourles 18 ans.Le Neptune cluben EgypteUne soixantaine de plongeurs ont participéà une sortie en mer Rouge, du 16au 23 mai dernier. Ils ont pu découvrirles fonds marins du sud de l’Egypte. Pasmoins de treize plongées (dont une denuit) pour découvrir la faune et la floreexceptionnelles de cette région.www.neptune-club-brunoy.frjeunesseRejoignez l’école municipaleC’est le moment de choisir l’activitésportive de votre enfant.Pensez à l’école municipale dessports ! Pendant l’année scolaire,les 3 à 10 ans sont accueillis lesmercredis et les samedis au gymnaseGounot.Les enfants sont regroupés selonleur âge. “Jardin des sports” (3ans), “acrobates” (4-5 ans), “sportifs”(6-7 ans) et “athlètes” (8-10ans).Ils bénéficient d’une véritableinitiation à de nombreuses disciplines,développées pendant aumoins six séances. Des sports individuels,gymnastique, judo, auxsports collectifs comme le basketou le hand, sans oublier les jeuxde raquettes, badminton et tennisde table. Ces jeunes amateurspourront goûter à une multituded’activités et pourquoi pas découvrirune véritable passion.Les enfants sont accompagnés pardes éducateurs sportifs, et un livretd’apprentissage leur est remis. Letarif pour l’année est de 64€ pourles Brunoyens, et 128€ pour lesnon-Brunoyens.Renseignements : 01 69 39 89 55handballNouveau palier pour l’ESBC’est une saison qui débute sur denouvelles bases pour l’Étoile sportiveBrunoy handball. En effet, lasaison dernière, l’équipe seniors aréussi l’exploit de monter en divisionExcellence régionale, grâceà la deuxième place obtenue endivision Honneur régionale. LesBrunoyens ont donc un nouveauchallenge à relever cette saison,bien que l’objectif officiel du clubsoit le maintien. Le premier matchde la saison aura lieu le 12 septembreà 19h15 au gymnaseSaint-Pierre.La saison dernière a été égalementauréolée de deux distinctions.L’ESB a reçu le sifflet d’orde la fédération pour l’ouvertured’une école d’arbitrageen association avec le club deMontgeron. Brunoy a égalementété labellisée “Ecole de hand”,grâce à la présence l’an dernierde plus de soixante-dix joueursâgés de 7 à 12 ans. Les moinsde 16 ans vont eux aussi prendreune dimension supplémentaire.Grâce à une entente avec le clubde Montgeron, ils joueront l’anprochain au niveau régional.Renseignements : http://site.voilà.fr/brunoy-handball30 UMEV 74 - Septembre 2009

ÉCONOMIEbienvenue à…Informatique à domicile“Je suis né dans l’informatique.Et tout au long de mon parcoursprofessionnel, j’ai toujours formédes gens. Ce que je propose estdonc une suite logique.” ThierryJagodzinski vient de créer sasociété de services, spécialiséedans la formation à l’informatiqueà domicile.Panier de roséeMarie-José Botter et MartineBenizeau ont créé à Brunoy lasociété “Panier de rosée”, quipropose une démarche originale :la mise à disposition, chaquesemaine, sur abonnement, d’unpanier rempli de fruits et de légumes.“Avec le panier, nous proposonsau moins deux recettes quiaccompagnent les produits de lasemaine. Tous nos légumes sontde saison, et la plupart proviennentde maraîchers de Périgny oude Mandres-les-Roses.”Deux formules sont proposées : unpanier chaque semaine ou toutesles deux semaines. Il est possibled’interrompre son abonnementIl propose à ses clients des coursparticuliers pour apprendre à maîtriserleur ordinateur. Cela va destâches les plus basiques (envoyerun courriel, utiliser un antivirus,décharger ses photos numériqueset les imprimer), jusqu’à des applicationstrès pointues (retouchephoto ou vidéo).Ancien infographiste, ThierryJagodzinski propose des coursà domicile, payables en CESU,Chèques emploi services universels.Renseignements : 06 60 59 24 69à tout moment, pour des vacances,par exemple. L’entreprise areçu le prix de la création 2009,décerné par le Centre des jeunesentrepreneurs de l’Essonne. Ellepropose une journée portes ouvertesle samedi 5 septembre de 10hà 16h.Renseignements : 01 69 06 77 65www.panierderosée.comLes marchés de BrunoyFin septembre, les commerçants des marchésde Brunoy vont participer à l’opération“Point rouge”. Pendant une journée,les commerçants proposeront un certainnombre de promotions sur des produitsestampillés d’une marque de couleur.Cette opération se déroulera le vendredi25 septembre au marché des Bosseronset le dimanche 27 septembre sur le marchédu Centre.En complément des commerces du centre-ville,les marchés de Brunoy proposentégalement une alternative aux grandessurfaces. Dans la commune, deux marchéssont à la disposition des habitants.Le marché des Bosserons est situé dans lequartier Sud, à l’angle de la rue Dupont-Chaumont et de l’avenue des Peupliers. Ilest ouvert les mardis et les vendredis de8h à 13h.Dans le centre-ville, les Brunoyens peuventse rendre au marché du Centre, ruedu Donjon, le jeudi et le dimanche, làencore de 8h à 13h.Renseignements : 01 69 39 89 84Changement de gérantLa boutique “Nicolas”, rue de la Gare,spécialisée dans la vente de vins et despiritueux, accueille de nouveaux gérants.M. et Mme Hanson prennent la relève deMickaël Guillou. Ils étaient auparavantresponsables d’une autre boutique del’enseigne à Alfortville.Offres d’emploiLa mairie de Brunoy recrute. Vous pouvezconsulter toutes les offres d’emploi actuellementen cours sur le site Internet de laville.Renseignements : www.brunoy.frUn mois en ville n°65 31

RETOUR EN IMAGES15 juin – Inauguration de logementssociauxLe Sénateur-Maire Laurent Béteille a procédé àl’inauguration d’un immeuble de logements sociaux.17 juin – Course cyclisteLe Grand prix du Conseil municipal, organisé par leVélo club Sénart, a rassemblé les amateurs de cyclismeautour de plusieurs courses en nocturne.18 juin - CommémorationUn hommage solennel a été rendu pour commémorer l’appel duGénéral de Gaulle le 18 juin 1940.19 juin - Handi’eauDes jeunes handicapés ont participé à un challengesportif sur l’Yerres (en partenariat avec le SIARV, laville, et la Lyonnaise des eaux).20 juin – Fête de la villePetits et grands ont passé un excellent moment, lors decette grande journée de fête organisée sur l’île.20 juin - Concert de Toure kundaEn clôture de la fête de la ville, un grand concert gratuitde Toure Kunda a réuni une foule enthousiaste devantla grande scène du PSR.

RETOUR EN IMAGES21 juin – Fête de la musiquePour cette nouvelle édition, les Brunoyens ont eul’occasion d’exercer leurs nombreux talents lors deplusieurs concerts tout au long de la journée.24 juin – Fête des centres de loisirsPour fêter la fin de l’année scolaire, les enfantsont réalisé une exposition sur le thème “l’Afriqueattitude”.Le petit trainTout l’été, le petit train gratuit a silloné la ville pourdéposer les Brunoyens à la piscine.2 juillet – Inauguration du Pôle de servicespublicsLe PSP présente désormais son nouveau visage auxhabitants.14 juillet – Fête nationaleAprès une après-midi de fête sur l’île, un feu d’artificeexceptionnel a été tiré dans le parc du Centre municipalde culture et de loisirs. Un très grand succès !24 juillet et 28 août – Cinéma en plein airDeux séances de cinéma sous les étoiles ont étéproposées pendant l’été. Les films “Arthur et lesMinimoys” et “Et si c’était vrai” ont été projetés.

PATRIMOINEla résistance à BrunoyHenri Devarenne, le maire de la LibérationÀ l’occasion du 65e anniversaire de la Libération de Brunoy,Nous vous proposons de revenir sur le destin d’HenriDevarenne.Il est né à Puteaux le 17 novembre 1906. Dès le début dela Seconde Guerre mondiale, suite à l’appel du Généralde Gaulle, le 18 juin 1940, il entre dans la résistance.Membre du réseau Turma-Vengeance, il organise complètementle secteur de Brunoy dont il est le chef, et intègrele mouvement “Ceux de la résistance” (CDLR) avec JeanDoinel (Un mois en ville n°71 de mai dernier).Henri Devarenne est arrêté par la Gestapo le 24 juillet1944. Incarcéré à Fontainebleau, torturé et privé de nourriturependant cinq jours et cinq nuits, il est condamné àmort par les nazis. Le 17 août, un extraordinaire concoursde circonstance lui sauve la vie : la camionnette chargéed’emmener les prisonniers au lieu de leur exécution àArbonne (77) ne peut contenir que quatorze personnes.Quatre condamnés ne peuvent monter à bord. Devarenneest parmi eux.Il est libéré le lendemain lors de l’arrivée des Américains.Il participe à la libération de Brunoy et de la forêt deSénart. Le 26 août 1944, Devarenne est acclamé parla population de Brunoy, place de la mairie, pour sonaction dans la résistance. Mais contrairement à certainesaffirmations, il n’est pas ce jour là élu maire par acclamation.Il ne le sera que le 17 septembre 1944. Il nesiège que deux fois au Conseil municipal. En effet, aussitôtaprès son élection, il rejoint le maquis de l’Yonne, puiss’engage dans l’armée Leclerc.Henri Devarenne reste maire de Brunoy jusqu’aux électionsmunicipales de mai 1945. Démobilisé en 1946, ilreprend son activité de marchand de cycles, place de lamairie. Il devient le président du club cycliste “La pédaleBrunoyenne”. Par la suite, il ouvrira un garage avec station-serviceet deviendra concessionnaire automobile àAvon. Il décède le 4 mars 1977, et est inhumé au cimetièred’Avon.Jean LéraultSociété d’Art, Histoire et Archéologiede la Vallée de l’YerresSite Internet : http://sahavy.free.frAvis de rechercheLa Sahavy cherche à identifierles personnages de cette photoprise devant la mairie en 1945.Contactez l’association sur sonsite Internet ou par courrier àl’adresse suivante :Sahavy, Musée municipal,16, rue du Réveillon91800 Brunoy34 UMEV 74 - Septembre 2009

agenda5 septembreBoxeL’École brunoyenne de boxe anglaise(E2BA) propose une une animation gratuitede boxe éducative pour les enfantsde 6 à 13 ans, sur le parking du Centresocial municipal, 95, rue de Cerçay, de14h à 17h.Renseignements : 01 60 46 09 04Du 7 au 26septembreKatia MaddalenaL’artiste brunoyenne expose ses sculpturesau CMCL. Elle sera présente pour évoquerses œuvres le 20 septembre dans lecadre des journées du patrimoine, de 11hà 18h. Entrée libre.Renseignements : 01 60 46 79 6513 septembreVide-grenier duSauvageonInscriptions le 5 et le 12 septembre à l’Officede tourisme. 5 € le mètre linéaire. Réservéaux Brunoyens.Renseignements : 01 69 43 71 215 et 6 septembreFête de rentréeLe Conseil de quartier centre organise satraditionnelle fête de rentrée, avec son célèbremanège sur la place de la mairie.De 10h à 18h.Renseignements : 01 69 39 89 146 septembreForumdes associationsToutes les associations brunoyennes vousdonnent rendez-vous de 10h à 18h augymnase Gounot pour vous présenterleurs activités.Renseignements : 01 69 39 89 5511 et 25septembreCours de danseLeçons prodiguées par un professeur dedanse diplômé d’État, pour les plus de 65ans. Tarif : 5 €.Renseignements : 01 69 39 89 0812 septembreConcoursde pétanqueOrganisé par le quartier Nord dès 15h auboulodrome du gymnase Gounot. Inscriptionsau Pôle de services publics à partirdu 5 septembre.Renseignements : 01 69 39 89 5413 septembreBrocanteLa GarenneL’association organise son traditionneldéballage de rentrée, rues Kléber etGambetta. Inscriptions pendant le forumdes associations.Renseignements : 06 98 02 27 2818 septembreThé dansantÀ partir de 14h à la salle des fêtes. Tarif :5 €.Renseignements : 01 69 39 89 08Gabriel Maciel, 53 cm, 4,74 kg.Né le 5 juin 2009 à 14h48.NaissancesBARD EmilieBENIKEN EnzoCAULLYCHURN AmbreCELLIER GabinCOLIN AmauryCURT ManonDA COSTA--FEUQUERMélineDA CUNHA EstebanDEVARRE NoëlineD’HARDIVILLIERS AdhémarDIAZ JonasDOS SANTOS MatéoDOUCOURÉ MaryamFOUGEREUSE GabinGAUTRON AmbreGAZEAUD AgnèsGENTY NicolasGIBRIEN--ERICHER KalystaHAMLIL CaméliaJAOUEN ClémenceKACZALA ThomasKASMI ImraneKHAIRAT FayzaKHELFALLAH ZinaKOITA DjagueliLACAN PabloLE MAGUER AnoukLEGALLAIS NathanielLUCAS EnolaMACIEL GabrielMALÉLA AïsséMASI DianeMUSQUET ManaëlPASCAL GabriellePIERRE CharlieREZKALLAH SoanSYLLA SalamaVALLÉ EkainVASSE OndineWOLF HayaZHU AliciaMariagesAUGUET Pierre et BERTONPriscillaBERDIER Rony et BEN MES-SAOUD RajaBROT Claude et GONNE-LIEU FrançoiseCROISY Serge et AUDASSylvieDA SILVA Stéphane et FOR-TUNATO Anne-SophieEL GHALI Malek et ZADAKarimaFOUASSIER Laurent et

agenda18 septembreRubansdu patrimoineLa ville de Brunoy se voit remettre le prixdépartemental des Rubans du patrimoinepour la rénovation de l’église Saint-Médard.À 18h30 en l’église.Renseignements : 01 69 39 89 8919 et 20septembreJournéesdu PatrimoineDécouvrez ou redécouvrez les lieux d’artet d’histoire de la ville, tels que le Théâtre,le musée, le cimetière ou le CMCL.Renseignements : 01 69 12 24 5023 septembreLectured’histoiresÀ 10h30 (moins de 4 ans) et 15h30, à laBibliothèque de Brunoy.Entrée libre.Renseignements : 01 60 46 31 6527 septembreLe complexe duDindonUne comédie librement inspirée de lapièce de Théâtre «Le dindon», de GeorgesFeydeau. À 15h au Théâtre de laVallée de l’Yerres.Tarif E, 21 € et 26 €Renseignements : 01 69 12 24 5027 septembreOrgue etméditation«Se mettre en route», par Elise Léonard,titulaire des orgues de l’église Notre-Dame de la vertu, à Aubervilliers. À 16hen l’église Saint-Médard.Renseignements : 01 60 46 01 121 er octobreConférenceseniorLe Clic CARHAD organise une réunion surla sécurité des personnes âgées.La réunion suivie d’un débat, sera animéepar Mme Da Silva, commissaire de Brunoy.15h, salle des mariages1, 2, 3 et 4octobreEn attendantGodotLe théâtre de la Brie propose un hommageà Samuel Beckett. En attendantGodot sera jouée les 1 er , 2 et 3 octobreà 21h et le 4 octobre à 16h. Salle desjardins du CMCL, 51, rue du Réveillon.Renseignements : 01 60 46 01 432, 3 et 4 octobreMarchécampagnardProduits du terroir et mini-ferme, sur laplace de la Mairie.Renseignements : 01 69 39 89 843 octobreRichard BirmanVibrez au rythme des Antilles lors de ceconcert organisé dans le cadre de “Visionsd’ailleurs”. À 20h30 au Théâtre dela Vallée de l’Yerres.Tarif A, 17 € et 21 €.Renseignements : 01 69 12 24 50BOUGEANT ValérieGASPAR David et DAIDONETaniaGONZALEZ Eusébio etROGIER JosianeINVERNIZZI Joël et BELLIS-SENT AnnieKOURDOURLI Maamar etBENARRADJ IlhemMARTIN William etGORZYNSKI-BENCOILSylvieMERAND Didier et SOUVE-RAIN PatriciaNAZE Jeannot et DIGOUTCarolineSALLÉ Joseph et BÉRAUDMaylisDécèsAMSALLEM Simone veuveBEN SEMHOUMBRÉVARD ClaudeBUCQUET GeorgesCHARETTE Genevièveveuve LAURENTCUDEL AndréHURION Blanche veuveFOUQUEAULECOMTE MarcLINQUÉ RenéMOURLON Janine épousePARISOTRAMET AlainCOLLIN GeorgesSERVANT RenéTANGUY Maria veuveFOURNIERZACCAGNINO MaxBAUDOIN Jeanine veuveMOUNIERBELAMRI Malika épouseBEN-IKENBERGE Jeanne veuveVERGÈSBEZAULT NicoleBOURDON MarcelCERCEAU Jean-PaulESLING Simonne veuveMORIGAUDGOURARI ChaâbeneKÜSS MarcelMARILLER JeanMARTIN JacquesMICHON JeanMORONI ManlioREBEL NicoleTATIN PaulZEMMOUR RenéRAEL JeanLes pharmaciesde garde• 6 septembre – Pharmacie ChevalierRue du stade, résidence des TournellesYerres – 01 69 48 10 96• 13 septembre – Pharmacie Touboul3, rue des grès – Brunoy – 01 60 46 02 77• 20 septembre – Pharmacie Racine12, rue de Levant – Epinay-sous-Sénart01 60 46 66 45• 27 septembre – Pharmacie VoituriezCentre commercial de la FermeBoussy-Saint-Antoine – 01 69 00 58 09• 4 octobre – Pharmacie Swiecznik2, rue Pierre-de-Coubertin – Yerres01 69 48 82 70

Théâtre de la Vallée de l’Yerressaison culturelle 2009-2010abonnez-vousdu 1 er au 30 septembreTOUTE LA PROTECTION SOCIALEPME (CADRES ET NON CADRES)CHEFS D’ENTREPRISESPROFESSIONS LIBERALESPARTICULIERSRégimes de prévoyance, mutuelles, retraiteEpargne salariale, chômage, dépendanceAssurance des prêts bancairesPRS COURTAGE - 01 72 50 42 613 rue des Vallées - 94520 MANDRES LES ROSESSociété de Courtage d’Assurances - ORIAS n° 07 005 467VOTRE PUBLICITÉ DANS“UN MOIS EN VILLE”pub_2009.indd 1 29/05/09 14:53:00Commerçants et entreprises :vous souhaitez passer votre publicitéau sein du magazine municipal ?Pour réserver, veuillez contacterle service communication.Téléchargez la plaquette sur www.brunoy.frRenseignements : 01 69 39 89 68ou communication@mairie-brunoy.frTerritoire Patrimoine est une agence de conseil patrimonial indépendant ouverte au public.Territoire Patrimoine est affilié au cabinet Montrachet Finance et Patrimoine, adhérent à laChambre des Indépendants du Patrimoine (CIP), enregistré auprès de l'Autorité des MarchésFinanciers (AMF) et à l'ORIAS.Nos nombreux partenaires forment le socle d’une indépendance garante d'une offre ouverte,objective et adaptée.Le conseil patrimonial, qu’il soit juridique, fiscal ou économique, constitue la clé sur laquellereposent nos quatre pôles d'expertise :Énergie& EnvironnementFinancier Immobilier FinancementTerritoire PatrimoineAbbaye Royale de Yerres (91330) www.territoirepatrimoine.fr contact@territoirepatrimoine.fr

âTre de la Vallée de l’Yerresardi 30 juin à 19hEn septembrePrÉSEnTaTiOndE La SaiSOn CuLTurELLE2009-2010théâtreProjection vidéo,extraitsDEdeBRUNOYspectaclesQUINZAINE DE LA DANSEMUSIQUEopéraCONCERT-VISIONS D’AILLEURSFESTIVAL D’ORGUE2 0 0 9 -2010e libre sur réservation69 12 24 50 ou culture@mairie-brunoy.frTre de la vallée de l’Yerresue de philisbourg - 91800 brunoY www.brunoy.frhumourARTS VISUELSexpositioncomédie musicaleCONTEThéâtre de la Vallée de l’YerresCampagne d’abonnementDu 1 er au 30 septembreDe 10h à 18hForum des associationsDimanche 6 septembreGymnase GounotJournées du patrimoineLes 18, 19 et 20 septembreÀ 15h00Théâtre de la Vallée de l’YerresLe Complexe du DindonDimanche 27 septembre