Nouveau catalogue - Pillivuyt

Madein FranceInstallée en France, au cœur du Berry,Pillivuyt perpétue depuis presque 200 ansle savoir-faire inégalable de ses maîtresporcelainiers. Aujourd’hui, Pillivuytest l’une des plus ancienneset prestigieuses marquesde porcelaine française.En 1818, Jean Louis Richard Pillivuytfondait la manufacture de porcelaine quiporte encore aujourd’hui son nom. Pillivuytcrée et fabrique une porcelaine classiqueet intemporelle, répondant à de hautsstandards de qualité.Dotée d’un outil de production trèsmoderne, Pillivuyt a su conserver sonsavoir-faire centenaire pour réaliser à lamain des pièces uniques telles la soupièretêtes de lion.Toute la philosophie de Pillivuyt résidedans le développement et la productiond’articles de grande qualité destinés auxgrands chefs, mais aussi aux particuliersépicuriens exigeants et passionnés degastronomie.En permanence ajustée aux attentes etaux exigences de ses clients, la gammePillivuyt couvre plus de 1000 référenceset de nombreux décors.Ainsi, Pillivuyt a su évoluer au gré destraditions et des usages, et créer desarticles pour la table et la cuisson particulièrementappréciés des utilisateursles plus exigeants.Pillivuyt a été reconnu en 2009 “Entreprisedu Patrimoine Vivant”. Ce label vise àdistinguer les entreprises françaisesaux savoir-faire artisanaux et industrielsd’excellence.2

Founded in the heart of the Berry region, Pillivuyt has keptthe unmatched know-how of its porcelain masters alive foralmost 200 years, making it one of today’s oldest and mostprestigious French porcelain brands.CHRHOTEL & RESTAURANTHOTEL UND GASTRONOMIEIn 1818, Jean Louis Richard Pillivuytestablished our porcelain factory whichstill bears his name today. Following inhis footsteps, the Pillivuyt factory designsand manufactures classic and innovativeporcelain shapes according to the higheststandards of quality.Supported by state-of-the-art equipment,Pillivuyt cleverly blends century-oldcraftsmanship with modern productiontechniques to create perfect individualpieces to complement any table. Tothis day, items such as the lion’s headtureen are hand-fi nished by seasonedexperts, making them true one-of-a-kindcollector’s items.Pillivuyt’s philosophy is focused onunderstanding the constantly changingneeds of both professional and homecooks to meet their rigorous demands andexpectations in design and quality. Withan eye on the future, Pillivuyt continues toproduce a range of items that complementany table or cooking style.Pillivuyt offers a wide range of more than1000 products and numerous decorations.In 2009, Pillivuyt was recognized “LivingHeritage Company”. This label aims toreward French handmade craftsmanshipand industrial expertise in excellence.GRAND PUBLICGENERAL PUBLICHÄNDLER UNDENDVERBEAUCHERSANTÉHEALTHGESUNDHEITSWESENTRANSPORTTRANSPORTCATERING IM REISEVERKEHRAFFAIRES SPÉCIALESMADE-TO-ORDERSONDERANFERTIGUNGENPillivuyt, im Herzen der französischen Region Berry ansässig,lässt seit fast 200 Jahren das unvergleichliche Können seinerPorzellanmeister fortbestehen. Heute ist Pillivuyt eine derältesten und renommiertesten französischen Porzellan-Marken.LES LIGNESLINESSERIENIm Jahre 1818 schuf Jean Louis RichardPillivuyt die Porzellanmanufaktur dieheute noch seinen Namen trägt. Pillivuytkreiert und produziert ein klassisches undzeitloses Porzellan, das hohen Qualitätsstandardsgerecht wird.Ausgerüstet mit neuesten Produktionsmethodenwerden bei Pillivuyt die Vorzügedes hundertjährigen Handwerks beibehalten,um perfekte Liebhaberstücke inHandarbeit gestalten zu können, wiez. B. die Löwenkopfterrine, die jede Tafelverschönert.Die Philosophie von Pillivuyt ist ganz daraufausgerichtet, Artikel von hoher Qualitätzu entwickeln und herzustellen, die fürSterneköche bestimmt sind, aber auchprivate anspruchsvolle Epikureer undGastronomie-Liebhaber begeistern.Das Pillivuyt-Sortiment, das ständig andie Erwartungen und Ansprüche derKunden angepasst wird, umfasst mehr als1000 Artikel und vielfältige Dekore.So konnte sich Pillivuyt, in Anlehnungan Traditionen und Gebrauchsnutzen,weiterentwickeln und Artikel für Tisch undKüche kreieren, die von den anspruchsvollstenNutzern besonders geschätztwerden.Im Jahre 2009 wurde Pillivuyt als „Entreprisedu Patrimoine Vivant“ anerkannt.Dieses Label kennzeichnet französischeUnternehmen, die handwerklichesKnow-how anwenden.COLLECTION GÉNÉRALEGENERAL COLLECTIONALLGEMEINE KOLLEKTIONLES DÉCORSDECORSDEKOR3

Tradition & technologyTradition &technologieTradition und Technologie4

Pillivuyt est l’un des seuls porcelainiers à élaborer et à fabriquersa propre pâte sur le site même de l’entreprise et l’un des seulsà maintenir une production 100% française.Toujours en quête d’innovation, l’entreprisen’a de cesse d’améliorer les performancesde sa matière céramique et de ses procédésde fabrication. C’est ainsi que Pillivuyt adéveloppé une expertise et un savoir-faireexclusifs pour concevoir de nouvellestechnologies en matière de pâtes, ainsique dans d’autres domaines, et créer denouveaux procédés qui font sa réputationnationale et internationale.Pillivuyt is one of the few porcelain makers to develop its ownporcelain compound on-site at the factory. Ours is one of the lastmanufacturers to maintain a 100% French production.Always in pursuit of innovation, we havecontinuously improved the ceramicmaterial and manufacturing processes,building an international reputation forour expertise and ability to create newtechnologies and designs.Pillivuyt gehört zu den wenigen Porzellanmanufakturen, die diePorzellanmasse am Unternehmensstandort selbst entwickeltund herstellt und ihre Produkte ausschließlich in Frankreich fertigt.Immer auf der Suche nach Innovationen,hört das Unternehmen nicht auf, dieLeistungsfähigkeit seiner Porzellanmasseund seiner Herstellungsverfahren zuverbessern. Auf diesem Wege hat Pillivuytein außergewöhnliches Fachwissen undKnow-how erworben, um neue Technologienzur Herstellung von Porzellanmassenund neue Verfahrenzu entwickeln, die seinen nationalen undinternationalen Ruf begründen.5

VUYT ®La pâte Pillivuyt ® est une pâte dureobtenue à partir d’un mélange unique de kaolin,d’argile, de feldspath et de quartz. Cuite unepremière fois à 980° C, elle est ensuite recuiteune seconde fois à 1400° C (pâte et émail).Ces différentes cuissons à très haute températurepermettent de produire des pièces totalementnon poreuses et particulièrement résistantes auxchocs mécaniques et thermiques.The Pillivuyt ® porcelain compoundis a hard paste obtained from our own blendof kaolin, clay, feldspar, and quartz. Pillivuytporcelain is fi rst fi red at 980°C / 1796° F anda second time at 1400°C / 2552° F (pasteand glaze).Multiple fi rings at very high temperatures allowus to produce pieces that are totally non-porousand highly resistant to both mechanical andthermal shocks.Die Porzellanmasse Pillivuyt ® isteine harte Masse auf Basis einer einzigartigenMischung von Kaolin, Lehm, Feldspat undQuarz. Nach einem ersten Brand bei980°C/1796°F, wird die Masse anschließendein zweites Mal bei 1400°C/2552°F (Masseund Glasur) gebrannt.Das Brennen bei unterschiedlich hohenTemperaturen ermöglicht es, vollständigglattporige Stücke herzustellen, die besonderswiderstandsfähig gegen mechanischeEinwirkung sind und auch besondersThermoschockbeständig sind.NIUM ®La pâte Pillenium ® est une pâteoriginale extra dure avec une résistance jusqu’à7 fois supérieure à celle des autres pâtes.Elle permet ainsi d’élaborer des pièces plusfi nes tout en offrant une résistance aux chocsthermiques et mécaniques égale à celle d’unepâte hôtelière classique, ou encore des piècesde même épaisseur mais encore plus solides.À sa première présentation avec la gammeAlizée, la pâte Pillénium ® a obtenu le prix del’innovation 2006 lors du salon Equip’Hotel.The Pillenium ® compound is especiallystrong due to the addition of a proprietaryreinforcing ingredient which increases strengthas much as 7 times more than other materials.Because of its increased density, Pillenium ®paste allows us to manufacture thinner pieceswithout compromising the mechanical and thermalshock resistance. The stronger compoundgives us more fl exibility in shapes and has afi ner, more elegant look than the traditionalsturdy dishes which serve as everyday ware.The Pillenium ® paste was fi rst presented withthe Alizée range at Equip’Hotel in 2006 and wonthe innovation award.Die Porzellanmasse Pillenium ®ist eine besonders harte Masse, mit einerWiderstandsfähigkeit, die bis zu sieben Malhöher ist als bei anderen Massen.Sie ermöglicht die Herstellung von dünnerenPorzellanteilen, die wie klassischesHotelporzellan die gleiche Widerstandsfähigkeitgegen mechanische Schocks undThermoschocks aufweisen. Gegenüberherkömmlichem Porzellan gleicher Stärkeweisen Porzellanteile aus Pillenium ® eine höhereBeständigkeit auf. Bei seiner ersten Präsentationmit dem Sortiment Alizée, hat die MassePillenium ® auf der Messe Equip’Hotel den„Prix de l´Innovation 2006“ erhalten.INDUC ®L’ajout d’un chromo à base d’argent(brevet Pillivuyt) sous certaines pièces enPillifl ame ® leur permet en plus d’être utiliséessur table à induction, tout en gardant l’usagemicro-ondes.The addition of a silver-based“chromo” layer on the bottom of certain piecesmade in the Pillifl ame ® line allows their useon induction stoves while still being microwavesafe.This technology is patented by Pillivuyt.Durch das Auftragen einerBeschichtung auf Silberbasis (Pillivuyt-Patent)auf der Unterseite einiger Teile aus Pillifl ame ®können diese auf Induktions-Kochfelderngenutzt werden - aber auch weiterhin inder Mikrowelle.6

FLAME ®La pâte Pillifl ame ® , mise au point parPillivuyt, est spécialement conçue pour résisteraux chocs extrêmes, tant mécaniques que thermiques(280° C). Les pièces obtenues autorisentla cuisson sur tous types d’appareils, y comprisla fl amme. L’émail associé est particulièrementrésistant aux rayures et est anti-adhérent.This porcelain clay developed byPillivuyt is specifi cally designed to withstandextreme mechanical and thermal shocks(280° C / 536° F). It allows the user to cook onall types of cooking appliances including directfl ame (stovetop).The hardness of our glaze makes our productsvirtually non-stick and especially resistant toscratching.Die von Pillivuyt entwickelte PorzellanmassePillifl ame ® wurde speziell dafürausgelegt, extremen mechanischen Schocksoder Thermoschocks standzuhalten. Die daraushergestellten Teile können auf jeder Kochstelle,inklusive Gas und Grill, benutzt werden.Die verwendete Glasur ist besonders Kratzfestund antihaftend.BLOC ®Ce procédé breveté se caractérisepar le dépôt de silicone dans un double silloncreusé à la base des produits. Le procédéPillibloc ® permet aux articles d’être antidérapantssur toute surface, même avec unepente de 30°.Traitées avec Pillibloc ® , les lignes Odyssée(Incabloc) et Jazz ont reçu le prix de l’Innovation2012 lors de leur première présentation au salonEquip’Hotel.This is a patented process, characterizedby a double groove carved into the baseof the products and fi lled with a silicone fi lm.The Pillibloc ® process allows usto create non-slip products thatwill cling on all surfaces evenat an angle of 30°. This makesthe line particularly well-suitedto restaurants and commercialtransport venues where dishes might be subjectedto shifts in the angle of the supportingsurface.Introduced with Pillibloc ® , both the Odyssée(Incabloc) and Jazz ranges received theInnovation award at their fi rst presentationat Equip’Hotel in 2012.Dieses patentierte Verfahren zeichnetsich durch das Einbringen von Silikon in eineDoppel-Rinne an der Unterseite des Produktsaus. Das Pillibloc ® Verfahren verleiht den Artikelneinen rutschgehemmten Stand auf allenOberfl ächen, auch bei einer Neigung von 30°.Mit Pillibloc ® ausgestatten, haben die SerienOdyssée (Incabloc) und Jazz bei ihrer erstenPräsentation auf der Messe Equip’Hotel den„Prix de l’Innovation 2012“ erhalten.DECO ®Par une cuisson des décors à trèshaute température (1250° C), ce procédépermet d’incorporer les pigments de façoninaltérable dans l’émail de l’article.This process allows decors to be fi redat very high temperatures (1250° C / 2282° F) inorder to incorporate pigments into the glaze ofthe pieces, ensuring that they will be permanentand impervious to fading or changing color.Durch das Brennen bei sehr hohenTemperaturen (1250° C / 2282° F) ermöglicht dasVerfahren der Hochtemperatur-Dekalkomaniees, Pigmente unzerstörbar in der Glasur desPorzellans einzuschließen.7

La qualité exceptionnelle de la porcelaine Pillivuyt en fait un élément essentielpour faciliter le travail en cuisine grâce à ses nombreuses propriétés :Hygiène alimentaireLa porcelaine Pillivuyt cuite à très haute température(1400° C) confère aux produits une trèsgrande résistance aux chocs thermiques, unetotale non-porosité empêchant tout développementbactérien et garantissant ainsi une hygiènealimentaire maximale et une parfaite neutralitéaux goûts.Tous nos articles sont garantis sans plombni cadmium, ni aucun autre composant actif(phtalate, benzène…).Résistance aux chocs thermiquesAbsorbant des différences de température (de– 30° C à + 350° C), les produits Pillivuyt peuventêtre placés au congélateur et passer directementau four traditionnel ou à micro-ondes*.* À l’exception des articles décorés or ou platine,non utilisables au micro-ondesCuissonTous nos produits peuvent être utilisés au fourtraditionnel et à micro-ondes*. La qualité dela porcelaine permet également de les utilisersur le gaz et les plaques électriques avecun diffuseur.Par ailleurs, notre gamme Ulysse s’utilise avectous types de moyens de cuisson y comprisl’induction.Excellente diffusionet conservation de la chaleurLa porcelaine culinaire Pillivuyt permet de cuireuniformément et de conserver longtemps lesplats au chaud lors du service.Esthétique et facilement nettoyableLa blancheur et l’extrême dureté de l’émailPillivuyt rend les produits très facilement nettoyableset surtout très esthétiques. De plus,leur brillance se maintiendra dans le temps.Thanks to its numerous exceptional properties, Pillivuyt porcelain isan essential element to make your work in the kitchen easier:Food hygienePillivuyt’ porcelain is fi red at very high temperatures(1400° C / 2552° F) which gives the productsa high resistance to thermal shocks andcreates a totally non-porous exterior surface.This prevents the penetration of bacteria aswell as tastes or odors, ensuring the maximumprotection in food hygiene.All our products are free from lead andcadmium and from active components suchas phthalates, benzene…Resistance to thermal shocksPillivuyt products can withstand temperaturesranging from - 30° C /- 22° F to + 350° C / 662° F.They can be placed in the freezer and godirectly in the oven or microwave*.CookingAll our products can be used in the oven ormicrowave*. The quality of the porcelain allowsthem to be used on gas or electric stoves witha diffuser.Our new Ulysses range can even be usedon direct heat sources including gas, electricburners and induction stoves.Excellent heat retentionto keep food warmThe Pillivuyt culinary porcelain allows moreeven cooking and helps keep the dishes warmat the table.Beautiful and easy to cleanThe whiteness and extreme hardness of Pillivuyt’sglaze makes the products exceptionally easy toclean and very aesthetically pleasing. The qualityof the glaze also ensures that your Pillivuytdishes will keep their brilliance throughoutthe years.*Except for the products decorated with gold or platinumwhich cannot be used in the microwave.8

Hotel und GastronomieCHRHotel &restaurant10

Depuis presque 200 ans, Pillivuyt met son savoir-faire et sonexpertise au service des professionnels de la restauration et del’hôtellerie. En perpétuelle recherche d’innovation nous travaillonségalement en étroite collaboration avec les Chefs pour leur proposerdes articles qui mettront en valeur leurs créations culinaires etleurs établissements.For almost 200 years, Pillivuyt has been offering its craftsmanshipand expertise to professional caterers and hotels. Always in pursuit ofinnovation, we work in close collaboration with chefs on a regular basisin order to provide them with pieces that will enhance their creations,styles and facilities.Relais Bernard Loiseau Saulieu - Photo : B. PreschesmiskySeit fast 200 Jahren stellt die Firma Pillivuyt ihr Know-how undFachwissen für den Hotelerie und Gastronomie. Bei der ständigenSuche nach Innovationen arbeiten wir eng mit Sterneköchen zusammen,um Ihnen Artikel anbieten zu können, die Ihre kulinarischen Kreationenund Gasthäuse perfekt zur Geltung bringen.11

Händler und EndverbeaucherGrandpublicGeneralpublic12

GesundheitswesenSantéHealth14

Depuis déjà plusieurs années, Pillivuyt fabrique une gamme devaisselle de régéthermie destinée aux établissements de santé. Notregamme propose des articles en porcelaine particulièrement résistantset adaptés aux services très intensifs, en liaison chaude ou froide,pour répondre aux contraintes des professionnels de santé. Certainsde nos produits sont disponibles avec les cloches en polyamide oupolycarbonate correspondantes.For several years now Pillivuyt has been manufacturing a range oftableware specifi cally designed for health institutions. Our range offersporcelain items that are particularly durable and adapted to thedemands of health professionals and useful for hot or cold preparations.Some of our products are available with polyamide or polycarbonate covers.Seit mehreren Jahren schon stellt Pillivuyt ein temperaturbeständigesSystemgeschirr her, das für Einrichtungen des Gesundheitswesensbestimmt ist. Unser Sortiment bietet besonders widerstandsfähigePorzellan-Artikel, die einer sehr intensiven thermischen Beanspruchungangepasst sind und den Anforderungen der Küchen in Einrichtungendes Gesundheitswesens entgegenkommen. Einige unsere Produkte sindmit dazugehörigen Hauben aus Polyamid oder Polykarbonat erhältlich.15

Catering im ReiseverkehrTransportTransport16

L’une des grandes qualités de Pillivuyt est de savoir s’adapterà toutes les exigences de ses clients. Pillivuyt a ainsi créé la pâtePillénium pour répondre aux demandes du catering aérien et ferroviaire :Les pièces ont été affi nées tout en renforçant leur solidité.De même, Pillivuyt a breveté une gamme d’articles en porcelaine antidérapantsrépondant aux critères très spécifi ques du transport maritime.One of the great attributes of Pillivuyt is to be able to adapt toits customers requirements. Pillivuyt created the Pillenium ® formulato meet the demands of the air and rail catering services. Pillenium ®enables us to manufacture thinner articles without compromisingthe strength.In addition, Pillivuyt has patented a range of non-slip items to meetthe very specifi c criteria of the shipping industry.Eine der großen Qualitäten von Pillivuyt ist es, sich allen Wünschenseiner Kunden anpassen zu können. So hat Pillivuyt die PorzellanmassePillénium entwickelt, um den Ansprüchen des Caterings im Luft- undSchienenverkehr entsprechen zu können: Die Teile wurden dünner, jedochauch stabiler.Außerdem hat Pillivuyt ein Sortiment von Porzellan-Artikeln mitrutschfestem Boden patentieren lassen, die den sehr spezifi schenAnsprüchen der Schifffahrtsgastronomie entgegenkommen.17

SonderanfertigungenAffairesspécialesMade-to-order18

Tout en disposant d’un parc machine important et performant,Pillivuyt offre la possibilité de créer des pièces spéciales à partirde quantités peu importantes (300 à 5000 pièces selon les processde fabrication).Avec son équipement CAO en 3D et ses deux designers création forme,Pillivuyt est à même de proposer rapidement des solutionsaux demandes particulières.Pillivuyt est également le spécialiste Français du décor sur mesure avecun service intégré de designers en DAO. La création d’un décor spécialse fait à partir de 200 pièces.Because we are equipped with versatileand high-performance equipment, Pillivuythas the potential to create special articles insmall quantities (300 to 5000 piecesdepending on the manufacturing processes).With its 3D CAD equipment and twodesigners, Pillivuyt is able to offer quicksolutions to customers’ requests.Pillivuyt is also the premiere French specialistof tailor-made decors with an integrateddesign department working on CADsoftware. Special logos or décor can becreated for as few as 200 items.Mit seinem beträchtlichen und leistungsfähigen Maschinenparkeröffnet Ihnen Pillivuyt die Möglichkeit Sonderanfertigungen ab einergeringen Stückzahl (300 bis 5000 Stück je nach Fertigungsverfahren)herzustellen:Mit seiner 3D-CAD-Ausstattung und seinen beiden Designern fürFormen ist Pillivuyt schnell in der Lage Entwürfe für besondere Anfragenvorzulegen.Pillivuyt ist der französische Spezialist für „Dekore auf Kundenwunsch“,da er eigene, mit Bildbearbeitungs- und Grafi k-Software ausgestatteDesigner, beschäftigt. Dekore nach Maß werden ab einer Stückzahl von200 Teilen geschaffen.19

Lignes courtes - Short lines - KurzlinieLes Lignes - Lines - SerienNIUM ®AlizéeDessinée par Babette de Rozières et fabriquée par Pillivuyt, la ligneAlizée évoque, par son design, la nature luxuriante des îles lointaines.Ces formes originales, assiettes feuille, mise en bouche nénuphar…apporteront à toutes les tables un raffi nement extrême.Designed by Babette de Rozières, renowned French culinarycolumnist, and crafted by Pillivuyt, the shapes of the Alizée collectionevokes the lush foliage of the tropical islands. The innovative shapes,such as the leaf plate and the mini water lily, bring exceptional charmand sophistication to all tables.Die von Babette de Rozières gezeichnete und von Pillivuythergestellte Serie Alizée beschwört durch sein Design die üppige Naturferner Inseln herauf. Seine originellen Formen, Teller in Blattform oderMinischälchen in Seerosenform, verleihen jeder Tafel äußerste Raffi nesse.1 23456 789 10 11Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette feuille 215433 BL 323 x 254 728 gLeaf plate 12¾ x 10 1,61 lbsTeller Blattform2 Assiette feuille 215437 BL 367 x 284 808 gLeaf plate 14½ x 11 1,78 lbsTeller Blattform3 Assiette amande 205423 BL 221 x 220 511 gAlmond bowl 8¾ x 8¾ 1,13 lbsTeller tief Mandel4 Assiette forme huître* 215429 BL 291 x 272 804 gOyster plate* 11½ x 10¾ 1,77 lbsTeller Austernform*5 Assiette forme huître 215432 BL 330 x 320 977 gOyster plate 13 x 12½ 2,15 lbsTeller AusternformDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Tasse café 115408 BL 8 cl 75 109 gCoffee cup 3 oz 2¾ 0,24 lbsMokkatasse7 Soucoupe café 125423 BL 230 212 gCoffee saucer 9 0,47 lbsMokkatablett8 Assiette pétale 205416 BL 160 x 97 146 gPetal plate, small 6¼ x 3¾ 0,32 lbsTeller Blumenblatt9 Assiette pétale 205430 BL 314 x 195 783 gPetal plate, large 12¼ x 7½ 1,73 lbsTeller Blumenblatt10 Mise en bouche pétale 215409 BL 32 x 51 30 gMini petal 1¼ x 2 0,07 lbsSchälchen Blumenblatt20

NIUM ®12 131415 1617 181920 2122232425Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids11 Mise en bouche nénuphar 175410 BL 5 cl 95 122 gMini water lily 2 oz 3¾ 0,27 lbsSchälchen Seerose12 Assiette ovale lagon 215434 BL 342 x 275 1,16 kgOval plate lagoon 13½ x 10¾ 2,56 lbsTeller oval Lagune13 Feuille bananier 245433 BL 327 x 151 590 gBanana leaf plate 12¾ x 6 1,30 lbsTeller Bananenblattform14 Assiette creuse Burgo 205422 BL 210 423 gDeep Burgo plate 8¼ 0,93 lbsTeller tief Burgo15 Assiette plate Burgo* 215428 BL 265 653 gBurgo plate* 10½ 1,44 lbsTeller Burgo*16 Assiette plate Burgo 215481 BL 307 822 gBurgo plate 12 1,81 lbsTeller Burgo17 Assiette creuse pétale 175431 BL 315 x 200 740 gPetal bowl 12½ x 7¾ 1,63 lbsTeller tief Blumenblatt18 Coupelle coquille 175414 BL 140 x 100 226 gShell dish 5½ x 4 0,50 lbsSchale MuschuschelfoelformDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids19 Assiette creuse Joséphine 175418 BL 260 x 2671,02 kgJoséphine bowlTeller tief Joséphine10¼ x 10½2,24 lbs20 Amuse bouche colibri 465411 BL 3 cl 5585 gMini colibri 1 oz 2¼0,19 lbsSchälchen Kolibri21 Amuse bouche colibri 465413 BL 8 cl 68104 gMini colibri 3 cl 2½0,23 lbsSchälchen Kolibri22 Assiette corsaire 235437 BL 373 x 261899 gCorsair plateTeller Korsar14¾ x 10¼1,98 lbs23 Saladier nénuphar 175420 BL 192445 gNénuphar water lily salad bowlSchale Seerose7½0,98 lbs24 Saladier pétale* 175427 BL 250 cl 274 x 2191,05 kgPetal deep salad bowl* 2,6 qt 10¾ x 8½Salatschüssel Blumenblatt*2,30 lbs25 Yole 245434 BL 340 x 156554 gPlatter yole 13¼ x 6Platte Yole1,22 lbs* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 21* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - KurzlinieLes Lignes - Lines - SerienBourgesEdenEurope22

Des articles robustes pour la table et la cuisson, particulièrementadaptés aux services rapides et à un usage intensif.Tough but attractive and easy-to-clean dishes built to withstandcommercial use and created for both cooking and tabletop presentation.Robuste Artikel für Tisch und Küche, die sich besonders gut fürden täglichen Gebrauch und für Schnellrestaurants eignen.1 2 3 456 7 89 1110Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette creuse Boururges200821 BL 210 456 gSoup plate Bourges 8¼ 1,01 IbsTeller tiefBourges2 Assiette plate Bourges210816 BL 165 223 gDinner plate Bourges 6½ 0,49 IbsTeller flachBourges3 Assietteplate Bourges 210820 BL 200 388 gDinner plate Bourges 7¾ 0,86 IbsTeller flach Bourges4 Assiette plate Bourges 210824 BL 240 533 gDinnerplate Bourges 9½ 1,18 IbsTeller flach Bourges5 Assiette plate Bourges 210827 BL 270 779 gDinner plate Bourges 10½ 1,72 IbsTeller flach Bourges6 Plat rectangulaire Europe 241328 BL 280 x 195 670 gRectangular platter Europe 11 x 7¾ 1,48 IbsPlatte rechteckig EuropeDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids7 Plat rectangulaire Europe 241332 BL 320 x 210 990 gRectangular platter Europe 12½ x 8¼ 2,18 IbsPlatte rechteckig Europe8 Bol à sucre Europe 111318 BS 20 cl 80 209 gSugar bowl Europe 7 oz 3 0,46 IbsZuckerschale Europe9 Bol à bouillon Europe 171335 BL 30 cl 110 285 gBouillon bowl Europe 11 oz 4¼ 0,63 IbsSuppentasse Europe10 Bol à bouillon sans anse Europe* 171335 BS 30 cl 110 262 gBouillon bowl without handleEurope*Suppentasse ohne Henkel Europe*11 oz 4¼ 0,58 Ibs11 Plateau pour bol à bouillon Europe 121318 BL 178 362 gBouillon saucer Europe 7 0,80 IbsSuppenuntertasse Europe* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 23* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

3132 333435 36 37383940 41 42 43 44 45Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids31 Pot Europe* 361305 BL 5 cl 45 70 gMilk jug Europe* 2 oz 1¾ 0,15 IbsMilchgiesser Europe*32 Pot Europe 361310 BL 10 cl 59 124 gMilk jug Europe 4 oz 2¼ 0,27 IbsMilchgiesser Europe33 Pot Europe 361315 BL 15 cl 67 145 gMilk jug Europe 5 oz 2¾ 0,32 IbsMilchgiesser Europe34 Pot Europe 361335 BL 35 cl 90 318 gMilk jug Europe 13 oz 3½ 0,70 IbsMilchgiesser Europe35 Théière Europe 331335 BX 35 cl 95 410 gTeapot Europe 13 oz 3¾ 0,90 IbsTeekanne Europe36 Théière Europe 331355 BX 55 cl 105 475 gTeapot Europe 20 oz 4 1,05 IbsTeekanne Europe37 Théière Europe 331375 BX 75 cl 120 830 gTeapot Europe 27 oz 4¾ 1,83 IbsTeekanne Europe38 Verseuse Europe 331336 BX 35 cl 105 390 gCoffeepot Europe 13 oz 4 0,86 IbsKaffeekanne Europe39 Verseuse Europe* 331380 BX 65 cl 130 565 gCoffeepot Europe* 23 oz 5 1,25 IbsKaffeekanne Europe*Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe moka BourgesEspresso cup & saucer BourgesMokkatasse & Untere Bourges40 Tasse moka Europe 111310 BL 10 cl 53 120 gEspresso cup Europe 4 oz 2 0,27 IbsMokkatasse Europe41 Soucoupe moka Bourges 120812 BL 125 140 gEspresso saucer Bourges 5 0,31 IbsMokkauntertasse Bourges42 Paire tasse moka Bourges 990810 BX 10 cl 260 gEspresso cup & saucer Bourges 4 oz 0,58 IbsMokkatasse & Untere BourgesTasse & soucoupe café BourgesCoffee cup & saucer BourgesKaffeetasse & Untere Bourges43 Tasse café Europe 111313 BL 13 cl 56 130 gCoffee cup Europe 5 oz 2¼ 0,29 IbsKaffeetasse Europe44 Soucoupe café Bourges 120813 BL 133 160 gCoffee saucer Bourges 5¼ 0,35 IbsKaffeeuntertasse Bourges45 Paire tasse café Bourges 990813 BX 13 cl 290 gCoffee cup & saucer Bourges 5 oz 0,64 IbsKaffeetasse & Untere Bourges* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 25* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

72 7374 7576 7778 7980 8182 83Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe thé EuropeTea cup & saucer EuropeTeetasse & Untere Europe64 Tasse thé Europe 111318 BL 18 cl 62 200 gTea cup Europe 6 oz 2½ 0,44 IbsTeetasse Europe65 Soucoupe thé Europe 121315 BL 150 200 gTea saucer Europe 6 0,44 IbsTeeuntertasse Europe66 Paire tasse thé Europe 991318 BX 18 cl 400 gTea cup & saucer Europe 6 oz 0,88 IbsTeetasse & Untere EuropeTasse & soucoupe genieu EuropeBreakfast cup & saucer EuropeFrühstückstasse & Untere Europe67 Tasse genieu Europe 111330 BL 30 cl 75 260 gBreakfast cup Europe 11 oz 3 0,57 IbsFrühstückstasse Europe68 Soucoupe genieu Europe 121316 BL 165 240 gBreakfast saucer Europe 6½ 0,53 IbsFrühstücksuntertasse Europe69 Paire tasse genieu Europe 991330 BX 30 cl 500 gBreakfast cup & saucer Europe 11 oz 1,10 IbsFrühstückstasse & Untere Europe70 Cocotte ronde Eden 261011 BL 25 cl 115 314 gRound cocotte Eden 9 oz 4½ 0,69 IbsSchmortöpfchen rundEden71 Cocotteronde noireEden 261011 NO 25 cl 115 314 gEbony round cocotte Eden 9 oz 4½ 0,69 IbsSchmortöpfchen rund Eden,schwarz Eden72 Plat à gratin rond Eden 231019 BL 170 648 gGratin dish Eden 6½ 1,43 IbsGratinierform rund EdenDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids73 Plat à gratin rond Eden 231023 BL 233 1,03 kgGratin dish Eden 9 2,26 IbsGratinierform rund Eden74 Plat à gratin rond noir Eden 231019 NO 170 648 gEbony round gratin dish Eden 6½ 1,43 IbsGratinierform rund, schwarz Eden75 Plat à gratin rond noir Eden 231023 NO 233 1,03 kgEbony round gratin dish Eden 9 2,26 IbsGratinierform rund, schwarz Eden76 Plat à lasagnes carré Eden 251024 BL 220 x 220 1,08 kgSquare lasagne dish Eden 8½ x 8½ 2,38 IbsLasagneform quadratisch Eden77 Plat à lasagnes rectangulaire Eden 251037 BL 375 x 250 1,97 kgRectangular lasagne dish Eden 14¾ x 9¾ 4,35 IbsLasagneform rechteckig Eden78 Plat à lasagnes carré noir Eden 251024 NO 220 x 220 1,08 kgEbony square lasagne dish Eden 8½ x 8½ 2,38 IbsLasagneform quadratisch, schwarz Eden79 Plat à lasagnes rectangulaire noirEden251037 NO 375 x 250 1,97 kgEbony rectangular lasagne dish Eden 14¾ x 9¾ 4,35 IbsLasagneform rechteckig, schwarz Eden80 Plat sabot Eden 241026 BL 260 x 190 1,08 kgOval baker Eden 10¼ x 7½ 2,38 IbsBauernform oval Eden81 Plat sabot Eden 241035 BL 350 x 250 1,83 kgOval baker Eden 13¾ x 9¾ 4,03 IbsBauernform oval Eden82 Plat sabot noir Eden 241026 NO 260 x 190 1,08 kgEbony oval baker Eden 10½ x 7½ 2,38 IbsBauernform rm oval, schwarzEden83 Platsabot noirEden 241035 NO 350 x 250 1,83 kgEbony oval bakerEden 13¾ x 9¾ 4,03 IbsBauernform oval, schwarz Eden* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 27* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - KurzlinieLes Lignes - Lines - SerienBuffet28

Pillivuyt vous offre un large éventail de possibilités pour présentervotre buffet : De grands plats très pratiques permettant de garder vospréparations chaudes, des assiettes, saladiers et miniatures qui mettronten valeur vos différentes présentations.Pillivuyt offers a wide range of possibilities to present your buffetdishes: Large serving pieces that will keep their contents warm; plates,bowls and decorative serving items that will enhance your culinary creations.Pillivuyt bietet Ihnen eine Vielfalt von Möglichkeiten, Ihre Buffetszu präsentieren: Große praktische Platten, um warme Speisen warm zuhalten, Teller, Salatschüsseln und Miniporzellan bringen Ihre kulinarischenKreationen zur Geltung.12345678910Désignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids1 Assiette à mignardises 630990 BX 3001,31 kgCake standTortenplatte mit Fuss flach2 Assiette à mignardisespied haut 300Cake stand high foot 300Tortenplatte mit Fuss hoch 3003 Assiette à mignardisespied haut 360Cake stand high foot 360Tortenplatte mit Fuss hoch 36011¾2,88 lbs630960 BX 3001,45 kg11¾3,19 lbs630966 BX 3601,87 kg14¼4,11 lbs4 Assiette cocktail Quartet 224023 BL 234 x 205520 gCocktail plate Quartet 9¼ x 8Cocktail Teller Quartet5 Assiette Spitz-oval* 213528 BL 280x175Plate Spitz-oval*Teller Spitz-oval*1,15 lbs465 g11 x 6¾ 1,03 lbsDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Moule à galantine GM NM 280526 BL353 x 140 2,10 kgGalantine mold NM, large GM NM / gross13¾ x 5½ 4,63 lbs/ LargePastetenform, neues Modell7 Plat à pâté vosgien 220553 BL 530 x 210 2 kgSalmon platter, large 20¾ x 8¼ 4,41 lbsLachsplatte8 Plat à poisson 240146 BL445 x 170 1,06 kgFish serving platter, small PM / klein /17½ x 6¾ 2,34 lbsSmallFishplatte oval9 Plat à poisson 240157 BL585 x 200 1,92 kgFish serving platter, large GM / gross /23 x 7¾ 4,23 lbsLargeFishplatte oval10 Plat traiteur 221539 BL 495 x 200 1,69 kgTraiteur dish 19½ x 7¾ 3,73 lbsSpeisewirplatte* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 29* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Buffet11 12 13 14 15 1617 1819 2021 22Photo : Kanresta-FinlandDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids11 Plat à tarte 630929 BL 300 990 gRound platterTortenplatte, Boden unglasiert11¾1¾2,18 lbs12 Plat à tarte 630933 BL 330 1,34 kgRound platter 13 2,95 lbsTortenplatte, Boden unglasiert13 Plat à tarte 630936 BL 3601,41 kgRound platter 14¼ 3,11 lbsTortenplatte, Boden unglasiert14 Plat ordinaire ovale 240140 BL388 x 269 1,77 kgOval serving platter, extra large N°1415¼ x 10½ 3,90 lbsPlatte oval15 Plat ordinaire ovale 240145 BL454 x 309 2,89 kgOval serving platter, extra large N°1617¾ x 12¼ 6,37 lbsPlatte oval16 Plat ordinaire ovale 240155 BL550 x 374 3,95 kgOval serving platter, extra large N°1921½ x 14¾ 87 8,70lbsPlatte oval17 Plat rectangulaire buffet XL 220146 BL 305 x 450 2,94kgRectangularplatter extra large 12 x 17¾ 6,49 lbsPlatte rechteckig Buffet XL18 Plat rond Cécil* 230140 BL 400 1,78 kgRound platter Cécil*Buffetplatte rund Cécil*15¾3,93 lbs19 Saladier Eden 171020 BL 250 cl 200 1,31 kgSalad bowl Eden 2,60 qt 18 ¼ 2,88 lbsSalatschüssel EdenDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids20 Saladier forme basse Cécil 170936 BL 430 cl 360 2,50 kgSalad boowl shallow Cécil4,50 qt 14¼ 5,52 lbsSalalatschüssel Cécil flach21 Saladier carré empilable 170150 BL 500 cl 262 x 262 2,28 kgSquare stackable bowl 5,2 qt 10¼ x 10¼ 5,03 lbsSalatschüssel quadratisch, stapelbar22 Saladier carré empilable 170125 BL 250 cl 262 x 262 1,46 kgSquare stackable bowl 2,6 qt 10¼ x 10¼ 3,22 lbsSalatschüssel quadratisch, stapelbarPLATS GASTRONORM23 Plat Gastronorm 1/1 220153 BL530 x 325 x 65 5 kgGastronorm dish1/11/120¾x 12¾ x2½ 11,02 lbsPlatte Gastastronorm 1/124 Plat Gastronorm 1/2 220132 BL325 x 265 x 65 1,90 kgGastronorm mddish1/2 1/212¾ x10½x2½4,19lbsPlatte te Gastrastronorm 1/ 225 Plat Gastronormorm 1/3 22011717 BL325x1176 x 65 1,50 kgGaststronorm rm dish 1/3 1/312¾ x 7 x2½3,31lbsPlatte eGastronorm 1/326 Plat Gastronormorm1/422012626 BL265 x162xx 65 1,12 kgGastronorm rm dish 1/41/410¼x 6¼x 2½ 2,46lbsPlatte Gastronornorm 1/427 Plat Gastronorm 1/6 22011616 BL176 x 162 x 65 785 gGastronorm dish 1/6 1/67 x 6¼ x 2½ 1,73 lbsPlatte Gastronorm 1/6* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 30* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

2324252627282930 31 32 33 3435 36 37 383940 41 4243Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch28 Plat Gastronorm 2/3 220135 BLGastronorm dish 2/32/3Platte Gastronorm 2/329 Plat Gastronorm 2/4 220152 BLGastronorm dish 2/42/4Platte Gastronorm 2/4poids354 x 325 x 652,53 kg14 x 12¾ x 2½ 5,58 lbs530 x 162 x 652,47 kg20¾ x 6¼ x 2½5,44 lbs30 Plat/Couvercle Gastronorm 1/1 220153 BC530 x 325 x 253 kgDish/Lid Gastronorm 1/1 1/120¾ x 12¾ x 1 6,61 lbsPlatte/Deckel Gastronorm 1/131 Plat/Couvercle Gastronorm 1/2 220132 BC265 x 325 x 251,48 kgDish/Lid Gastronorm 1/2 1/210½ x 12¾ x 1 3,27 lbsPlatte/Deckel Gastronorm 1/232 Plat/Couvercle Gastronorm 1/3 220117 BC176 x 325 x 25983 gDish/Lid Gastronorm 1/3 1/37 x 12¾ x 1 2,17 lbsPlatte/Deckel Gastronorm 1/333 Plat/Couvercle Gastronorm 2/3 220135 BC354 x 325 x252,03 kgDish/Lid Gastronorm 2/3 2/314 x 12¾ x 1 4,48 lbsPlatte/Deckel Gastronorm 2/334 Plat/Couvercle Gastronorm 2/4 220152BC530 x 162 x 251,54 kgDish/Lid Gastronorm 2/4 2/420¾ x 6¼ x 1 3,40 lbsPlatte/Deckel Gastronorm 2/4MINIATURES35 Amuse bouche colibri Alizée 465411 BL 3 cl 5585 gMini colibri Alizée 1 oz 2¼Schälchen Kolibri Alizée0,19 lbsDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids36 Amuse bouche colibri Alizée 465413 BL 8 cl 68 132 gMini colibri Alizée 3 oz 2½ 0,29 lbsSchälchen Kolibri Alizée37 Bloc à beurre 260130 BL 3 cl 65 107 gGrooved butter block 1 oz 2½ 0,24 lbsButterportionesform, gerifelt38 Bloc à beurre sans gorge 260130 BS 3 cl 65 118 gStraight butter block 1 oz 2½ 0,26 lbsButterportionesform, gerade39 Cocotte à manche N°2 260315 BL 15 cl 97 20 gEgg cocotte with handle N°2 5 oz 3¾ 0,04 lbsButterpfännchen N°240 Coquetier Europe 271340 BL 4 cl 48 70 gEgg cup Europe 1 oz 2 0,15 lbsEierbecher Europe41 Coquetier ordinaire 270306 BL 4 cl 48 67 gTraditional footed egg cup 1 oz 2 0,15 lbsEierbecher glatt42 Coquetier Plissé 274240 BL 4 cl 48 70 gEgg cup Plissé 1 oz 2 0,15 lbsEierbecher Plissé43 Coquetier poule 270408 BL 4 cl 50 90 gHen shaped egg cup 1 oz 2 0,20 lbsEierbecher Huhn* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 31* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Buffet4445464947 485051 525354 55 5657Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids44 Coquille à glace N°4 241109 BL 85 x 60 40 gMini shell dish N°4Butterschälchen N°4, oval3¼ x 2¼0,09 lbs45 Coupelle à sauce 460107 BL 7 cl 70 80 gSauce shell 3 oz 2¾ 0,18 lbsSaucenschälchen46 Coupelle à sauce empilable 460108 BL 8 cl 75 82 gStackable sauce shellSaucenschälchen stapelbar3 oz 3 0,18 lbs47 Coupelle Sancerre 902210 BL 95 80 gButter/jam dish Sancerre 3¾ 0,18 lbsSaucenschälchen Sancerre48 Mini assiette creuse Sancerre 902208 BL 80 61 gMini dish Sancerre 3¼ 0,13 lbsSchälchen Sancerre49 Coupelle torse 461108 BL 75 40gTwisted shell 3 00 0,0909 lbsSaucenschälchen gewellt50 Cuillère à riz 543901 BL 115 40 gRicespoononReislöfflöffel4½ 0,09 lbsDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids51 Cylindre tronqué 280505 BL 7 cl 50 80 gCylinderoblique3 oz 2 0,18 lbsZylinder, konisch52 Godets à escargots (par 12) 260300 BL1S12 40 gSnail shells (bag 12 pcs)Schneckenschale0,09 lbs53 Mini assiette pince doigt* 460506 BL 60 37 gMini pinch dish* 2¼ 0,08 lbsTeller für ein Praline*54 Mini assiette Quartet 214015 BL 110 x 110 160 gMini plate Quartet 4¼ x 4¼ 0,35 lbsTeller Quartet55 Minicocotteotte à manche 260307 BL 4 cl60 56 gEgg cocottewithhandle,mini 1 oz 2¼Schälchen mit Henkelklein0,12 lbs56 Mini RamekinN°4 260404 BL 3 cl 50 36 gPetite te ramekamekin N°41 oz2 0,08 lbsRagoutschälcälchenmini57 Minisoupière têtes tes de lion40011010 BL 10 cl 65 121gLion’s headtureen, en, miniMiniLöwenkoenkopfsupfsuppenppenpenenterrerrine4 oz 2½ 02 0,27lbs* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 32* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

5859606162 636466676865 69 70 71Désignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids58 Mise en bouche pétale Alizée 215409 BL 32 x 5130 gMini petal Alizée 1¼ x 2Schälchen Blumenblatt Alizée0,07 lbs59 Mise en bouche nénuphar Alizée 175410 BL 5 cl 95122 gMini water lily Alizée 2 oz 3¾Schälchen Seerose Alizée0,27 lbs60 Plat rond à oreilles N°3 230307 BL 7542 gRound eared dish N°3 3 0,09 lbsEierplatte rund N°361 Plateau à miniatures 633928 BL 280 x 75382 gMiniatures tray 11 x 3 0,84 lbsPlatte Miniaturen62 Pot à confiture 5 cl 270105 BL 5 cl 5070 gMini jam pot 2 oz 2 0,15 lbsMarmeladentopf63 Pot à confiture 10 cl 270310 BL 10 cl 65160 gJam pot 4 oz 2½Marmeladentopf0,35 lbs64 Pot à jus à anneaux 360109 BL 8 cl 65110 gCustard/condiment pot 3 oz 2½Saucentöpfchen0,24 lbsDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids65 Pot Mehun N°7 360106 BL 6 cl 60 80 gMilk jug Mehun N°7 2 oz 2¼ 0,18 lbsMilchgiesser Mehun N°766 Pot Sancerre 362205 BL 5 cl 52 70 gMilk jug Sancerre 2 oz 2 0,15 lbsMilchgiesser Sancerre67 Ramekin N°3 260407 BL 7 cl 70 60 gRamekin N°3 3 oz 2¾ 0,13 lbsRagoutschälchen N°368 Salière baquet plissé 271104 BL 3 cl 65 30 gMini salt cellar Plissé 1 oz 2½ 0,07 lbsSalzschälchen Plissé69 Salière poivrière double plissé 271105 BL 4 cl 100 x 50 110 gPleated salt & pepper cellar 1 oz 4 x 2 0,24 lbsSalz- und Pfefferschälchen70 Saucière ordinaire N°4 270110 BL 7 cl 105 x 70 102 gSauceboat plain N°4 3 oz 4 x 2¾ 0,23 lbsSauciere ohne Henkel N°471 Tasse expresso Fluto 112008 BL 8 cl 70 110 gEspresso cup Fluto 3 oz 2¾ 0,24 lbsEspressotasse Fluto* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 33* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - KurzlinieLes Lignes - Lines - SerienLounaCecil34

Quand la rondeur se marie à la pureté des formes, la modernités’invite avec élégance sur toutes les tables d’aujourd’hui.Louna allie fi nesse et raffi nement pour mettre en valeur les créationsculinaires des plus simples aux plus élaborées.Capturing the purity of a perfect circle, these contemporarycollections bring elegance to the modern table. The Louna line featuresa more delicate and refi ned look to showcase everything from thesimplest to the most elaborate culinary creations.Aus der Verbindung von Rundung und puren Formen entstehteine moderne Eleganz für ein Tischambiente von heute.Louna verbindet originelles Design mit anspruchsvollen Details undbringt sowohl die einfachsten Gerichte als auch die ausgefallenstenkulinarische Kreationen perfekt zur Geltung.NIUM ®NIUM ®NIUM ®123NIUM ®NIUM ®NIUM ®NIUM ®456789Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsLOUNA1 Assiette à dégustation Louna 612513 BL130 480 gDegustation plate Louna 5 1,06 lbsTeller Degustation Louna2 Assiette à dégustation Louna 612521 BL205 500 gDegustation plate Louna 8 1,10 lbsTeller Degustation Louna3 Assiette à dégustation Louna 612526 BL265 912 gDegustation plate Louna 10½ 2,01 lbsTeller Degustation Louna4 Assiette noire à dégustation Louna 612526 NO265 912 gEbony round degustation plate Louna 10½ 2,01 lbsTeller Degustation, schwarz LounaDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids5 Assiette à dégustation Louna 612528 BL 280 1,14 kgDegustation plate Louna 11 2,52 lbsTeller Degustation Louna6 Cloche NM 610715 BL 376 gLid NM0,83 lbsHaube NM7 Assiette creuse Louna* 202516 BL 160 333 gSoup plate Louna* 6¼ 0,73 lbsTeller tief Louna*8 Assiette creuse Louna 202519 BL 195 514 gSoup plate Louna 7¾ 1,13 lbsTeller tief Louna9 Assiette creuse Louna 202523 BL 230 700 gSoup plate Louna 9 1,54 lbsTeller tief Louna* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 35* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Louna / CecilNIUM ® NIUM ® NIUM ® NIUM ®10 11 12 13 14 1516 17 18NIUM ®NIUM ®NIUM ®NIUM ®1920212223NIUM ®NIUM ®242526Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids10 Assiette plate Louna212516 BL 160 176 gDinner plate6¼ 0,39 lbsTeller er flach Louna11 Assiette plate Louna212519 BL 195 341 gDinner plateLouna7¾ 0,75 lbsTeller er flachLouna12 Assiette plate Louna212521 BL 210 409 gDinner plate Louna8¼ 0,90 lbsTeller flach Louna13 Assiette plate Louna 212526 BL 265 640 gDinner plate Louna 10½ 1,41 lbsTeller flach Louna14 Assiette plate Louna 212528 BL 280 871 gDinner plate Louna 11 1,92 lbsTeller flach Louna15 Assiette plate Louna 212531 BL 310 1,15 kgDinner plate Louna 12¼ 2,53 lbsTeller flach Louna16 Assiette ovale Louna 242532 BL 320 x 245 967 gOval plate Louna 12¾ x 9¾ 2,13 lbsTeller oval Louna17 Coupelle ronde Louna 952512 BL 120 162 gRound sauce dish Louna 4¾ 0,36 lbsSchale rund Louna18 Coupelle ovale Louna 242510 BL 103 x 74 68 gOval sauce dish Louna 4 x 3 0,15 lbsSchale oval Louna19 Mug Louna 112540 BL 40 cl 105 326 gMug Louna 14 oz 4 0,72 lbsHenkelbecher Louna20 Porte-douceurs poignée argent2 étages Louna992502 BX 210 x 265 1,05 kg2 tiered cake stand silver handle Louna 8¼ x 10½ 2,32 lbsEtagere 2 Stufen mit versilbertem Tragegriff Louna21 Porte-douceurs poignée argent3 étages Louna992503 BX 160 x 210x 2651,23 kg3 tiered cake stand silver handle Louna 6¼ x 8¼ x 10½ 2,71 lbsEtagere 3 Stufen mit versilbertem Tragegriff LounaDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids22 Pot Louna 362515 BL 15 cl 75 147 gMilk jug LounaMilchgiesser Louna5 oz 3 0,32 lbs23 Pot Louna 362550 BL 50 cl 115 373 gMilk jug Louna 18 oz 4½ 0,82 lbsMilchgiesser Louna24 Ravier ovale à beurre Louna 240109 BL125 x 84 107 gOval butter dish Louna 5 x 3¼ 0,24 lbsButterplatte oval Louna25 Théière Louna 342550 BX 50 cl 105 514 gTeapot Louna 18 oz 4 1,13 lbsTeekanne Louna26 Théière Louna342510 BX 100 cl 115 746 gTeapot Louna 1 qt 4½ 1,65 lbsTeekanne Louna27 Verseuse Louna 342540 BX 40 cl 130 465 gCoffeepot Louna 14 oz 5 1,03 lbsKaffeekanne LounaTasse & soucoupe moka LounaEspresso cup & saucer LounaMokkatasse & Untere Louna28 Tasse moka Louna 512509 BL 9 cl 60 88 gEspresso cup Louna 3 oz 2¼ 0,19 lbsMokkatasse Louna29 Soucoupe moka Louna 522515 BL 150 164 gEspresso saucer Louna 6 0,36 lbsMokkauntertasse Louna30 Paire tasse moka Louna 992509 BX 9 cl 252 gEspresso cup & saucer Louna 3 oz 0,56 lbsMokkatasse & Untere LounaTasse & soucoupe thé LounaTea cup & saucer LounaTeetasse & Untere Louna31 Tasse thé Louna 512518 BL 18 cl 60 165 gTea cup Louna 6 oz 2¼ 0,36 lbsTeetasse Louna32 Soucoupe thé Louna 522515 BL 150 164 gTea saucer Louna 6 0,36 lbsTeeuntertasse Louna* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 36* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

NIUM ®NIUM ®NIUM ®NIUM ®272829 30 3132 33 3435 3637 3839 40 41 42 43 4445 46 47 48 49 5051 52 53Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids33 Paire tasse thé Louna 992518 BX 18 cl 329 gTea cup & saucer Louna 6 oz 0,73 lbsTeetasse & Untere LounaTasse & soucoupe genieu LounaBreakfast cup & saucer LounaFrühstückstasse & Untere Louna34 Tasse genieu Louna 512530 BL 30 cl 70 240 gBreakfast cup Louna 11 oz 2¾ 0,53 lbsFrühstückstasse Louna35 Soucoupe genieu Louna 522517 BL 165 190 gBreakfast saucer Louna 6½ 0,42 lbsFrühstücksuntertasse Louna36 Paire tasse genieu Louna 992530 BX 30 cl 430 gBreakfast cup & saucer Louna 11 oz 0,95 lbsFrühstückstasse & Untere LounaCECIL37 Bol à sucre Cécil 510918 BS 18 cl 90 120 gSugar bowl Cécil 6 oz 3½ 0,27 lbsZuckerschale Cécil38 Plat rond Cécil* 230140 BL 400 1,78 kgRound platter Cécil* 15¾ 3,93lbsBuffetplatte rund Cécil*39 Saladier forme basse Cécil 170928 BL 240 cl 280 1,44 kgSalad bowl shallow Cécil 2,50 qt 11 3,16 lbsSalatschüssel Cécil flach40 Saladier forme basse Cécil 170936 BL 430 cl 360 2,50 kgSalad bowl shallow Cécil 4,50 qt 14¼ 5,52 lbsSalatschüssel Cécil flach41 Saladier forme haute Cécil 170914 BL 51 cl 140 379 gSalad bowl tall Cécil 18 oz 5½ 0,84 lbsSalatschüssel Cécil hoch42 Saladier forme haute Cécil 170920 BL 165 cl 200 897 gSalad bowl tall Cécil 1,75 qt 7¾ 1,98 lbsSalatschüssel Cécil hoch43 Saladier forme haute Cécil 170925 BL 330 cl 250 1,47 kgSalad bowl tall Cécil 3,50 qt 9¾ 3,24 lbsSalatschüssel Cécil hochDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids44 Saladier forme haute Cécil 170930 BL 585 cl 300 2,24 kgSalad bowl tall Cécil 6,20 qt 11¾ 4,95 lbsSalatschüssel Cécil hochTasse & soucoupe café CécilCoffee cup & saucer CécilKaffeetasse & Untere Cécil45 Tasse café Cécil 510912 BL 9 cl 58 80 gCoffee cup Cécil 3 oz 2¼ 0,18 lbsKaffeetasse Cécil46 Soucoupe café Cécil 520913 BL 127 140 gCoffee saucer Cécil 5 0,31 lbsKaffeeuntertasse Cécil47 Paire tasse café Cécil 993912 BX 9 cl 220 gCoffee cup & saucer CécilKaffeetasse & Untere CécilTasse & soucoupe thé CécilTea cup & saucer CécilTeetasse & Untere Cécil3 oz 0,49 lbs48 Tasse thé Cécil 510918 BL 18 cl 57 120 gTea cup CécilTeetasse Cécil6 oz 2¼ 0,27 lbs49 Soucoupe thé Cécil 520914 BL 140 160 gTea saucer Cécil 5½ 0,35 lbsTeeuntertasse Cécil50 Paire tasse thé Cécil 993918 BX 18 cl 280 gTea cup & saucer Cécil6 oz 0,62 lbsTeetasse & Untere e CécilTasse & soucoupe genieu CécilBreakfast cup & saucer CécilFrühstückstasse & Untere Cécil51 Tasse genieu Cécil 510929 BL 29 cl 67 180 gBreakfast cup Cécil 10 oz 2¾ 0,40 lbsFrühstückstasse Cécil52 Soucoupe genieu Cécil 520916 BL 162 240 gBreakfast saucer Cécil 6½ 0,53 lbsFrühstücksuntertasse Cécil53 Paire tasse genieu Cécil 993929 BX 29 cl 420 gBreakfast cup & saucer Cécil 10 oz 0,93 lbsFrühstückstasse & Untere Cécil* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 37* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Les Lignes - Lines - SerienParisDe forme bistrot, la ligne Paris, classique et très résistante,est typiquement hôtelière et s’adapte à tous les styles.With its characteristic bistro-style design, the Paris collectionis classic hotelware – very strong and simple enough to mix and matchwith many other styles.Die klassische und sehr robuste im Bistrot-Stil gehaltene SerieParis ist typisch für Hotels und passt sich allen Stilen an.NIUM ®NIUM ®2 3 4 516 7 8 9 10Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette creuse200123 BL 230 567 gSoup plate 9 1,25 lbsTeller tiefDisponible en Pâte Pillenium 200123 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste2 Assiette plate 210115 BL 150NIUM ®240 gDinner plate6 0,53 lbsTeller erflach3 Assiette plate210117 BL 170 250 gDinnerplate6¾ 0,55 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210117 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste4 Assiette plate 210118 BL 185NIUM ®360 gDinner plate 7¼ 0,79 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210118 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste5 Assiette plate 210120 BL 200NIUM ®400 gDinner plate 7¾ 0,88 lbsTeller flach6 Assiette plate 210121 BL 215 440 gDinner plate 8½ 0,97 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210121 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste7 Assiette plate 210123 BL 230NIUM ®550 gDinner plate 9 1,21 lbsTeller flach8 Assiette plate 210124 BL 245 580 gDinner plate 9¾ 1,28 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210124 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-PasteNIUM ®Désignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids9 Assiette plate 210127 BL 270 729 gDinner plate 10½ 1,61 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210127 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste10 Assiette plate 210131 BL 310NIUM ®1,08kgDinner plate12¼ 2,37 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 210131 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste11 Plat ordinaire ovale 240117 BL N°6 170 x 114 NIUM ®260 gOval serving platter 6¾ x 4½ 0,57 lbsPlatte te oval12 Plat ordinaire ovale 240120 BL N°7 200 x 135 345 gOval serving platter 7¾ x 5¼ 0,76 lbsPlatte oval13 Plat ordinaire ovale 240124 BL N°8 N8 225 x 155466 gOval serving platter 8¾ x 6¼ 1,03 lbsPlatte oval3814 Plat ordinaire ovaleOvalservinving platterPlatte oval24012626 BL N°9 251 x 172 570 g10 x 6¾ 126 1,26 lbs15 Plat ordinaire ovale 24012828 BL N°10 280 x 189 820 gOval serving platter11 x 7½ 1,81 lbsPlatte oval16 Plat ordinaire ovale 240131 BL N°11 301 x 204 970 gOval serving platter 11¾ x 8 2,14 lbsPlatte oval17 Plat ordinaire ovale 240133 BL N°12 330 x 233 1,21 kgOval serving platter 13 x 9¼ 2,67 lbsPlatte oval18 Plat ordinaire ovale 240137 BL N°13 363 x 249 1,61 kgOval serving platter 14¼ x 9¾ 3,55 lbsPlatte oval19 Plat ordinaire ovale 240140 BL N°14 388 x 269 1,77 kgOval serving platter, extra large 15¼ x 10½ 3,90 lbsPlatte oval

11 12 13 14 152216 1718 1920 2123 24 25 26 27 2829 3031 32 3334 35 36 3738 39 40 41 42 43Désignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids20 Plat ordinaire ovale 240145 BL N°16 454 x 309 2,89 kgOval serving platter, extra large 17¾ x 12¼ 6,37 lbsPlatte oval21 Plat ordinaire ovale 240155 BL N°19 550 x 374 3,95 kgOval serving platter, extra large 21½ x 14¾ 8,70 lbsPlatte oval22 Saladier ordinaire 170113 BL N°526 cl 130 284 gFooted saladbowl, individuaidual 9 oz 5 0,63 lbsSalatschüssel23 Saladier ordinaire 170116 BL N°6 60 cl 165 522 gFooted salad bowl, individual21 oz 6½ 1,15 lbsSalatschüssel24 Saladier ordinaire 1701011919 BL N°7 100 cl 195 822 gFooted salad bowl 1 qt 7¾ 1,81 lbsSalatschüssel25 Saladier ordinaire 170122 BL N°8 185 cl 220 1,04 kgFooted salad bowl 2 qt 8¾ 2,28 lbsSalatschüssel26 Saladier ordinaire 170124 BL N°9 200 cl 245 1,36 kgFooted salad bowl 2 qt 9¾ 3,00 lbsSalatschüssel27 Saladierordinaire 170127 BL N°10 285 cl 270 1,68 kgFooted salad bowl 3 qt 10½ 3,71 lbsSalatschüssel28 Saladierordinaire 170133 BL N°12 400 cl 330 2,66 kgFooted salad bowl 4,20 qt 13 5,86 lbsSalatschüssel29 Pot 362815 BL 15 cl 75 190 gMilk jug 6 oz 3 0,42 lbsMilchgiesser30 Pot 362835 BL 35 cl 97 290gMilk jug 13 oz 3¾ 0,64 lbsMilchgiesser31 Théière 332835 BX 35 cl 95 400 gTeapot 13 oz 3¾ 0,88 lbsTeekanne32 Théière 332860 BX 60 cl 110 670 gTeapot 21 oz 4¼ 1,48 lbsTeekanne33 Théière 332880 BX 80 cl 125 840 gTeapot 29 oz 5 1,85 lbsTeekanneDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids34 Verseuse 332855 BX 55 cl 125 622 gCoffeepot 20 oz 5 1,37 lbsKaffeekanneTasse & soucoupe mokaEspresso cup & saucerMokkatasse & Untere35 Tasse moka 112809 BL 9 cl 53 150 gEspresso cup 3 oz 2 0,33 lbsMokkatasse36 Soucoupe moka 122813 BL 128 180 gEspresso saucer 5 0,40 lbsMokkauntertasse37 Paire tasse moka 992809 BX 9 cl 330 gEspresso cup & saucer 3 oz 0,73 lbsMokkatasse & UntereTasse & soucoupe genieu 20 clTea cup & saucerTeetasse & Untere38 Tasse genieu 112820 BL 20 cl 59 230 gTea cup 7 oz 2¼ 0,51 lbsTeetasse39 Soucoupe genieu 122816 BL 140 260 gTea saucer 5½ 0,57 lbsTeeuntertasse40 Paire tasse genieu 992820 BX 20 cl 490 gTea cup & saucer 7 oz 1,08 lbsTeetasse& UntereTasse & soucoupe genieu 30 clBreakfast cup & saucerFrühstückstasse & Untere41 Tasse genieu 112830 BL 30 cl 69 340 gBreakfast cup 11 oz 2¾ 0,75 lbsFrühstückstasse42 Soucoupe genieu 122818 BL 164 280 gBreakfast saucer 6½ 0,62 lbsFrühstücksuntertasse43 Paire tasse genieu 992830 BX 30 cl 620 gBreakfast cup & saucer 11 oz 1,37 lbsFrühstückstasse & Untere* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 39* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Les Lignes - Lines - SerienPlissé40

Cette ligne historique de nos collections a été modernisée parnos designers pour offrir un plissé plus raffi né et délicat que jamais.Plissé, un grand classique revisité.Hailing back to the mid-20th century, the Plissé style has beenrefi ned and updated by our designers. The pleats are more delicateand elegant, giving this revisited classic collection a place on the moreformal table.Diese historische Serie unserer Kollektion wurde von unserenDesignern aktualisiert und bietet nun ein raffi nierteres und zierlicheresPlissé als je zuvor.182 3 4 5 6 79Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette creuse 2042222 BL220 496 gSoup plate 8¾ 1,09 IbsTeller tief2 Assiette plate 214217BL170 200 gDinner plate 6¾ 0,44 IbsTeller flach3 Assiette plate 214220 BL200 297 gDinner plate 7¾ 0,66 IbsTeller flach4 Assiette plate 214222BL220 419 gDinner plate 8¾ 0,92 IbsTeller flach5 Assiette plate 214226 BL260 645 gDinner plate 10¼ 1,42 IbsTeller flachDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Assiette plate 214228 BL 280 839 gDinner plate 11 1,85 IbsTeller flach7 Assiette plate 214231 BL 315 1,07 kgDinner plate 12½ 2,35 IbsTeller flach8 Bol à sucre 514218 BS 20 cl 88 126 gOpen sugar bowl 7 oz 3½ 0,28 IbsZuckerschale9 Coquetier 274240 BL 4 cl 48 70 gEgg cup 1 oz 1¾ 0,15 IbsEierbecher* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 41* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Plissé1011121314151617 18 19 20 21Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids10 Mug 114227 BL 27 cl 80 291 gMug 10 oz 3 0,64 IbsHenkelbecher11 Plat rond creux 234228 BL 280 990 gPasta/soup bowl 11 2,18 IbsPlatte rund, tief12 Saladier 174215 BL 60 cl 150 370 gIndividual bowl 21 oz 6 0,82 IbsSalatschüssel13 Saladier haut 174225 BL 330 cl 250 1,47 kgServing bowl 3,50 qt 9¾ 3,24 IbsSalatschüssel hoch14 Salière poivrière double 271105 BL 4 cl 100 x 50 110 gPleated salt & pepper 1 oz 4x2 0,24 IbsSalz- und Pfefferschälchen15 Salière baquet 271104 BL 3 cl 65 30 gPleated salt cellar 1 oz 2½ 0,07 IbsSalzschälchenDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids16 Saucière à anse 964230 BL 30 cl 205 x 95 324 gSauceboat with handle 11 oz 8 x 3¾ 0,71 IbsSauciere mit Henkel17 Pot 364213 BL 13 cl 92 161 gMilk jug 5 oz 3½ 0,36 IbsMilchgiesser18 Pot 364235 BL 35 cl 137 395 gMilk jug 13 oz 5½ 0,87 IbsMilchgiesser19 Pot* 364250 BL 50 cl 151 519 gMilk jug* 18 oz 6 1,14 IbsMilchgiesser*20 Théière 334250 BX 50 cl 130 510 gTeapot 18 oz 5 1,12 IbsTeekanne21 Théière 334215 BX 150 cl 1701,07 kgTeapot 1,5 qt 6¾ 2,36 IbsTeekanne* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 42* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

22 23 24 25 26 27 28 2930 31 32Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids22 Verseuse 334235 BX 35 cl 150 405 gCoffeepot 13 oz 6 0,89 IbsKaffeekanne23 Verseuse 334255 BX 55 cl 170 469 gCoffeepot 20 oz 6¾ 1,03 IbsKaffeekanneTasse & soucoupe caféCoffee cup & saucerKaffeetasse & Untere24 Tasse café 514210 BL 9 cl 57 74 gCoffee cup 3 oz 2¼ 0,16 IbsKaffeetasse25 Soucoupe café 524213 BL 130 139 gCoffee saucer 5 0,31 IbsKaffeeuntertasse26 Paire tasse café 994210 BX 9 cl 213 gCoffee cup & saucer 3 oz 0,47 IbsKaffeetasse & UntereDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe théTea cup & saucerTeetasse & Untere27 Tasse thé 514218 BL 18 cl 57 139 gTea cup 6 oz 2¼ 0,31 IbsTeetasse28 Soucoupe thé 524214 BL 140 190 gTea saucer 5½ 0,42 IbsTeeuntertasse29 Paire tasse thé 994218 BX 18 cl 329 gTea cup & saucer 6 oz 0,73 IbsTeetasse & UntereTasse & soucoupe genieuBreakfast cup & saucerFrühstückstasse & Untere30 Tasse genieu 514229 BL 29 cl 67 158 gBreakfast cup 10 oz 2¾ 0,35 IbsFrühstückstasse31 Soucoupe genieu 524216 BL 160 234 gBreakfast saucer6¼ 0,52 IbsFrühstücksuntertassese32 Paire tasse genieueu 99422929 BX 29 cl 392 gBreakfast cup & saucerFrühstückstasse & Untere10 oz 0,86 Ibs* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 43* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Les Lignes - Lines - SerienQuartet44

Une multitude de formes modernes, rectangulaires ou carrées,font l’atout de la ligne Quartet. Pratique, empilable et très résistante, cettegamme offre de nombreuses possibilités de présentation en toute élégance.The Quartet collection, based on the look of dishtowel popularin the Berry region in the early 1900s, sports many contemporaryshapes – rectangular and square. Practical, easy-to-store, and verysturdy, the range offers many unique presentation possibilities andcombines the rustic with the elegant.Der Trumpf der Serie Quartet liegt in ihrer Vielzahl an modernenviereckigen oder rechteckigen Formen. Dieses Sortiment ist praktisch,stapelbar und sehr robust und bietet Ihnen vielfältige elegantePräsentationsmöglichkeiten.12345 6 7 8 9Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette à dégustation 234025 BL 250 x 250 1,06kgDegustation plate 9¾ x 9¾ 2,34lbsTeller Degustation2 Assiette à dégustation rectangulaire 224032 BL 320 x 160 845 gRectangular degustation plate 12½ x 6¼ 1,86lbsTeller Degustation rechteckig3 Assiette cocktail 224023 BL 234 x 205 520 gCocktail plate 9¼ x 8 1,15lbsCocktail Teller4 Assiette creuse 204020 BL 200 x 200 634 gRimmed bowl 7¾ x7¾ 1,40lbsTeller tief5 Assiette plate 214015 BL 110 x 110 160 gDinner plate 4¼ x 4¼ 0,35lbsTeller flachDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Assiette plate 214018 BL 180 x 180 440 gDinner plate 7 x 7 0,97 lbsTeller flach7 Assiette plate 214021 BL 210 x 210 700 gDinner plate 8¼ x 8¼ 1,54 lbsTeller flach8 Assiette plate 214025 BL 250 x 250 880 gDinner plate 9¾ x 9¾ 1,94 lbsTeller flach9 Assiette plate 214029 BL 290 x 290 1,42 kgDinner plate 11½ x 11½ 3,12 lbsTeller flach* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 45* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Quartet101112 13 14151617 18 1920212223 24Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids10 Assiette profonde 174020 BL 200 x 200 794 gExtra deep plate 7¾ x 7¾ 1,75 lbsTeller extra tief11 Assiette rectangulaire 234034 BL 340 x 230 1,34 kgRectangular plateServierplatte13½ x 92,95 lbs12 Plateau rectangulaire 224025 BL 250x 105 385 gRectangular trayPlatte rechteckig9¾ x4¼0,85lbs13 Plateau rectangulaire 22402626 BL 260x x140 530 gRectangular trayPlatte rechteckig10¼ x 5½ 1,17 lbs14 Plateau rectangulaire 224039 BL 390 x 145 1,05 kgRectangular trayPlatte rechteckig15¼x 5¾ 2,31 lbs15 Assiette carrée 4 compartiments 234075 BL 250 x 250 1,06 kgPlate 4 divisionsPlatte quadratisch viergeteilt16 Plateau rectangulaire2 compartiments9¾ x9¾2,34 lbs224076 BL 260 x 145 530 gRectangular tray 2 divisions 10¼ x 5¾ 1,17 lbsPlatte rechteckig zweigeteilt17 Plateau rectangulaire3 compartiments224089 BL 390 x 145 1,08 kgRectangular tray 3 divisions 15¼ x 5¾ 2,38 lbsPlatte rechteckig dreigeteiltDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids18 Porte-douceurspoignée argent 2 étages994002 BX 180 x 110 610 g2 tieredCake standsilver handle 7 x 4¼ 1,35 lbsEtagere2 StufenmitversilbertemTragegriff19 Porte-douceurspoignéeargent 2 étages994003 BX 250 x 180 1,33 kg2tieredCake stand silver handle 9¾ x 7 2,93 lbsEtagere 2 StufenmitversilbertemTragegrig ff20 Porte-douceurspoignée argent 3 étages999527 BX 250 x 180x 1101,49 kg3 tiered Cake standsilver handle 9¾ x 7 x 4¼ 3,29 lbsEtagere 3 Stufeufen mit versilbertemTragegriff21 Ramequin haut 264007 BL 12 cl 70 x 70 149 gDeep ramekin 4 oz 2¾ x 2¾ 0,33 lbsRamikinhoch22 Ramequin bas 264008 BL 12 cl 84 x 84 116 gShallow ramekin 4 oz 3¼ x 3¼ 0,26 lbsRamikin niedrig23 Ravier 244011 BL 15 cl 110 x 110 230 gSquare bowl without rim 5 oz 4¼ x 4¼ 0,51 lbsSchüssel quadratisch24 Ravier 244014 BL 30 cl 140 x 140 300 gSquare bowl without rim 11 oz 5½ x 5½ 0,66 lbsSchüssel quadratisch* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 46* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

25 262728 29 3031 3233 3435 36Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids25 Saladier 174018 BL 100 cl 180 x 180 730 gSalad bowl, small 1 qt 7 x 7 1,61 lbsSalatschüssel26 Saladier 174021 BL 200 cl 215 x 215 1,03 kgSalad bowl, medium 2 qt 8½ x 8½ 2,26 lbsSalatschüssel27 Saladier 174025 BL 250 cl 250 x 250 1,30 kgSalad bowl, large 2,6 qt 9¾ x 9¾ 2,86 lbsSalatschüssel28 Moule à tarte 284025 BL 250 x 250 1,13 kgSquare flan dish 9¾ x 9¾ 2,49 lbsKuchenform quadratisch29 Plat à rôtir carré 224029 BL 290 x 290 1,70 kgSquare roaster 11½ x 11½ 3,75 lbsBackform quadratisch30 Bol Fluto 192030 BL 30 cl 120 284 gBowl Fluto 11 oz 4¾ 0,63 lbsSchale FlutoTasse & soucoupe expresso FlutoEspresso cup & saucer FlutoEspressotasse & Untere Fluto31 Tasse expresso Fluto 112008 BL 8 cl 70 110 gEspresso cup Fluto 3 oz 2¾ 0,24 lbsEspressotasse Fluto32 Soucoupe expresso Fluto 122012 BL 123 141 gEspresso saucer Fluto 4¾ 0,31 lbsEspressountertasse FlutoDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe thé FlutoTea cup & saucer FlutoTeetasse & Untere Fluto33 Tasse thé Fluto 112018 BL 18 cl 70 211 gTea cup Fluto 6 oz 2¾ 0,47 lbsTeetasse Fluto34 Soucoupe thé Bourges 120815 BL 150 203 gTea saucer Bourges6 0,45 lbsTeeuntertasse BourgesTasse & soucoupe genieu FlutoBreakfast cup & saucer FlutoFrühstückstasse & Untere Fluto35 Tasse genieu Fluto 112027 BL 27 cl 75 270 gBreakfast cup Fluto 10 oz 3 0,60 lbsFrühstückstasse Fluto36 Soucoupe genieu Bourges 120816 BL 160 244 gBreakfast saucer Bourges 6¼ 0,54 lbsFrühstücksuntertasse Bourges* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 47* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Les Lignes - Lines - SerienSancerre48

Le raffi nement du design de la ligne Sancerre en fait un grandclassique de Pillivuyt qui conjugue tout à la fois sobriété et élégance.Based on the Paris line, the Sancerre collection with its morerefi ned look has become a Pillivuyt classic. This is serious dinnerwarethat can be used every day and for formal entertaining.Die Raffi nesse des Designs der Serie Sancerre macht es zu einemder großen Klassiker von Pillivuyt, die Sachlichkeit mit Eleganz vereint.NIUM ® NIUM ®1 2113 4 5 6 7 8 9 1012 13Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette creuse*202218 BL 180 333 gSoupplate* 7 0,73 lbsTeller tief*2 Assiette creuse 202222 BL 220 515 gSoup bowl 8¾ 1,14 lbsTeller tiefDisponible en Pâte PilleniumAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste202222 PPNIUM ®3 Assiette plate 212215 BL 150 176 gDinner plate 6 0,39 lbsTeller flach4 Assiette plate 212217 BL 170 203 gDinner plate 6¾ 0,45 lbsTeller flach5 Assiette plate 212220 BL 200 321 gDinner plate 7¾ 0,71 lbsTeller flach6 Assiette plate 212222 BL 220 437 gDinner plate 8¾ 0,96 lbsTeller flachDisponible en Pâte PilleniumAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste212222 PPNIUM ®7 Assietteplate 212224 BL 240 564 gDinnerplate 9½ 1,24 lbsTeller flachDésignation article Réf. Cont. Dim mminch poids8 Assiette plate 212226 BL 260 640 gDinner plate 10¼ 1,41 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 212226 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste9 Assiette plate 212228 BL 280NIUM ®871 gDinner plate 11 1,92 lbsTeller flachDisponible en Pâte Pillenium 212228 PPAvailable in Pillenium pasteErhältlich als Pillenium-Paste10 Assiette plate 212231 BL 315NIUM ®1,10 kgDinner plate 12½ 2,42 lbsTeller flach11 Assiette plate noire 212231 NO 315 1,10 kgEbony dinner plate 12½ 2,42 lbsTeller, schwarz12 Mini assiette creuse 902208 BL 80 61 gMini dish 3¼ 0,13 lbsSchälchen13 Coupelle 902210 BL 95 80 gButter/jam dish 3¾ 0,18 lbsSaucenschälchen* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 49* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Sancerre1415 16 17 18 1920 21 22 23 2425 26 27 28 2930 31 32 33 34Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids14 Moutardierr272209 BX 9 cl 48 160 gMustard pot4 oz 2 0,35 lbsSenftopf mit Deckel15 Plat à gratin232211 BL N°1 22 cl 115 160 gGratin dish, individual8 oz 4½ 0,35 lbsGratinierform rund16 Plat à gratin232214 BL N°2 40 cl 143 310 gGratin dish, individual14 oz 5½ 0,68 lbsGratinierform rund17 Plat à gratin232218 BL N°3 75 cl 177 500 gGratin dish 27 oz 7 1,10 lbsGratinierform rund18 Plat à gratin 232221 BL N°4 118 cl 210 740 gGratin dish 1,25 qt 8¼ 1,63 lbsGratinierform rund19 Plat à gratin 232224 BL N°5 180 cl 243 940 gGratin dish1,90 qt 9½ 2,07 lbsGratinierforform rund20 Plat à rôtir222221 BL N°5 215 x 115 390 gRoasting dish 8½ x 4½ 0,86 lbsGratinieierform oval21 Plat à rôtir 222226 BL N°4 260 x 160 650 gRoasting dish 10¼ x 6¼ 1,43 lbsGratinierfororm oval22 Plat à rôtir 222231 BL N°3 315 x 210 960 gRoastingdish 12½ x 8¼ 2,12 lbsGratininierfrform oval23 Plat à rôtir 222236 BL N°2 360 x 260 1,39 kgRoasting dish 14¼ x 10¼ 3,06 lbsGratinierform oval24 Plat à rôtir 222242 BL N°1 420 x 310 2,38 kgRoasting dish 16½ x 12¼ 5,25 lbsGratinierform oval25 Plat ovale 242232 BL 320 x 225 909 gOval platter 12½ x 8¾ 2,00 lbsPlatte oval26 Plat ovale 242236 BL 360 x 250 1,21 kgOval platter 14¼ x 9¾ 2,67 lbsPlatte ovalDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids27 Plat rond creux 232226 BL260 787gPasta/soup bowl 10¼ 1,74 lbsPlatte rund, tief28 Plat rond creux 232228 BL 280 1,09 kgPasta/soup bowl 11 2,40 lbsPlatte rund, tief29 Plat rond creux 232231 BL 315 1,28 kgPasta/soup bowl 12½ 2,82 lbsPlatte rund, tief30 Saladier172213 BL 40 cl 130 313 gBowl, petite14 oz 5 0,69 lbsSalatschüssel31 Saladier 172215 BL 60 cl 150 402 gBowl, small 21 oz 6 0,89 lbsSalatschüssel32 Saladier 172225 BL 275 cl 250 1,43 kgBowl, serving size 2,90 qt 9¾ 3,15 lbsSalatschüssel33 Salière 272206BD 7 cl 48 90 gSalt pot 3 oz 1¾ 0,20 lbsSalzstreuer34 Poivrière 272206BU 7 cl 48 90 gPepper pot 3 oz 1¾ 0,20 lbsPfefferstreuer35 Soufflé 262211 BL N°1 40 cl 113 310 gSouffle dish 14 oz 4½ 0,68 lbsSouffléform36 Soufflé 262214 BL N°2 75 cl 143 480 gSouffle dish 27 oz 5½ 1,06 lbsSouffléform37 Soufflé 262218 BL N°3 130 cl 172 740 gSouffle dish 1,35 qt 6¾ 1,63 lbsSouffléform38 Soufflé 262222 BL N°4 200 cl 211 950 gSouffle dish 2 qt 8¼ 2,09 lbsSouffléform39 Soufflé 262224 BL N°5 300 cl 243 1,22 kgSouffle dish 3 qt 9½ 2,68 lbsSouffléform* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 50* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

35 36 37 38 39 4041 42 434445 46 47 48 4950 51 5253 54 55 56 57 5859 60 61Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids40 Soufflé* 262227 BL N°6 400 cl 272 1,66 kgSouffle dish* 4,20 qt 10¾ 3,66 lbsSouffléform*41 Pot 362205 BL 5 cl 52 70 gMilk jug 2 oz 2 0,15 lbsMilchgiesser42 Pot 362215 BL 15 cl 75 180 gMilk jug 5 oz 3 0,40 lbsMilchgiesser43 Pot 362235 BL 35 cl 100 350 gMilk jug 13 oz 4 0,77 lbsMilchgiesser44 Ramikin 262209 BL 15 cl 95 150 gRamekin 5 oz 3¾ 0,33 lbsRagoutschälchen glatt45 Théière 332235 BX 35 cl 105 390 gTeapot 13 oz 4 0,86 lbsTeekanne46 Théière 332255 BX 55 cl 120 520 gTeapot 20 oz 4¾ 1,15 lbsTeekanne47 Sucrier 862220 BX 20 cl 90 290 gSugar bowl 7 oz 3½ 0,64 lbsZuckerdose mit deckel48 Verseuse 332234 BX 35 cl 120 280 gCoffeepot 13 oz 4¾ 0,62 lbsKaffeekanne49 Verseuse 332274 BX 75 cl 160 565 gCoffeepot 27 oz 6¼ 1,25 lbsKaffeekanneTasse & soucoupe caféCoffee cup & saucerKaffeetasse & Untere50 Tasse café 512212 BL 12 cl 65 140 gCoffee cup 4 oz 2½ 0,31 lbsKaffeetasse51 Soucoupe café 122213 BL 134 140 gCoffee saucer 5¼ 0,31 lbsKaffeeuntertasseDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids52 Paire tasse café 992213 BX 12 cl 280 gCoffee cup & saucer 4 oz 0,62 lbsKaffeetasse & UntereTasse & soucoupe théTea cup & saucerTeetasse & Untere53 Tasse thé 512218 BL 18 cl 63 180 gTea cup 6 oz 2½ 0,40 lbsTeetasse54 Soucoupe thé 122214 BL 150 180 gTea saucer 6 0,40 lbsTeeuntertasse55 Paire tasse thé 992219 BX 18 cl 360 gTea cup & saucer 6 oz 0,79 lbsTeetasse & UntereTasse & soucoupe genieu 25 clChocolate cup & saucerSchokoladentasse & Untere56 Tasse genieu 512225 BL 25 cl 68 240 gChocolate cup 9 oz 2¾Schokoladentasse0,53 lbs57 Soucoupe genieu 122217 BL 167 210 gChocolatolate saucer 6½ 0,46 lbsSchohokoladenunterntasse58 Paire tasse genieu 992226 BX 25 cl 450 gChocolate cup & saucer 9 oz 0,99 lbsSchokoladentasse & UntereTasse & soucoupe genieu 30 clBreakfasfast cup & saucerFrühstückstasse & Untere59 Tasse genieu 512230 BL 30 cl 72 320 gBreakfast cup 11 oz 2¾ 0,71 lbsFrühstückstasse60 Soucoupe genieu 122217 BL 167 210 gBreakfast saucer 6½ 0,46 lbsFrühstücksuntertasse61 Paire tasse genieu 992231 BX 30 cl 530 gBreakfast cup & saucer 11 oz 1,17 lbsFrühstückstasse & Untere* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 51* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Les Lignes - Lines - SerienValencayVendôme52

Fines et résistantes, Valençay & Vendôme offrent des formestout à la fois classiques et design. Grâce à son style pur et asymétrique,Vendôme est idéale pour créer une table très raffi née et résolumentcontemporaine. Elle est associée à Valençay qui propose la mêmefi nesse toute en rondeur.NIUM ®Fine yet strong, Valencay & Vendôme offer classic and designershapes. Thanks to its asymmetrical style, Vendôme is the essentialdinnerware to complement a distinctly contemporary and fashionabletable, whereas Valençay offers the same fi nesse but with moretraditional shapes.Die feinen und robusten Serien Valencay & Vendome bietensowohl klassische als auch avantgardistische Formen. Dank seinesklaren asymmetrischen Stils ist Vendôme wie geschaffen für einraffi niertes und sehr zeitgemäßes Tischambiente. Dazu gesellt sichValencay mit seinen feinen runden Formen.6 7 8 91 2 3 4 510 11Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette plate Valençay 215317 BL 170 170 gDinner plate Valençay 6¾ 0,38 lbsTeller flach Valençay2 Assiette plate Valençay 215322 BL 220 390 gDinner plate Valençay 8¾ 0,86 lbsTeller flach Valençay3 Assiette plate Valençay 215326 BL 260 560 gDinner plate Valençay 10¼ 1,24 lbsTeller flach Valençay4 Assiette plate Valençay 215328 BL 280 790 gDinner plate Valençay 11 1,74 lbsTeller flach Valençay5 Assiette plate Valençay 215331 BL 315 950 gDinner plate Valençay 12½ 2,09 lbsTeller flach Valençay6 Assiette carrée Vendôme 233316 BL 164 x 144 373 gSquare Plate Vendôme 6½ x 5¾ 0,82 lbsTeller quadratisch VendômeDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids7 Assiette carrée Vendôme 233321 BL 210 x 200 465 gSquare Plate Vendôme 8¼ x7¾ 1,03 lbsTeller quadratisch Vendôme8 Assiette carrée Vendôme 233326 BL 260 x 250 724 gSquare Plate Vendôme 10¼ x 9¾ 1,60 lbsTeller quadratisch Vendôme9 Assiette carrée Vendôme 233329 BL 290 x 2801,06 kgSquare Plate Vendôme 11½x 11Teller quadratisch Vendôme2,33 lbs10 Assiette noire carrée Vendôme 233326 NO 260 x 250 724 gEbony square plate Vendôme 10¼ x 9¾ 1,60 lbsTeller quadratisch Vendôme,schwarz11 Assiette noire carrée Vendôme 233329 NO 290 x 280 1,06 kgEbony square plate Vendôme 11½ x 11 2,33 lbsTeller quadratisch Vendôme, schwarz* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 53* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Valencay / VendômeNIUM ®12 13 14 151617 181923242520 21 2226Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids12Assiettete demi creuse Vendôme 203326 BL 260 x 260 715 gHalf deep plate Vendôme10¼ x 10¼ 1,58 lbsTeller halbtief Vendôme13 Assiette rectangulaire Vendôme 233322 BL 215 x 160 466 gRectangular plate VendômePlatte rechteckig Vendôme8½ x6¼1,03lbs14 Assiette rectangulaire Vendôme 233328 BL 280x x180 666gRectangular plate Vendôme 11 x 7 1,47lbsPlatte rechteckig Vendôme15 Assiette rectangulaire Vendôme 223334 BL 340 x 160 758 gRectangular plate VendômePlatte rechteckieg Vendôme16 Assiette noire rectangulaireVendôme13½x 6¼ 1,67 lbs23332828 NO 280 x 180 666 gEbony rectangular plateVendôme11 x 7 1,47 lbsTeller er rechteckig Vendômndôme, schwartz17 Assiette ronde creuse Vendôme 203316 BL 160 313 gDeep round plate Vendôme 6¼ 0,69 lbsTeller tief Vendôme18 Assiette ronde creuse Vendôme* 203321 BL* 210 514 gDeep round plate Vendôme*Teller tief Vendôme*8¼1,13 lbs19 Assiette trapèze Vendôme 233324 BL 245 x 172 460 gTrapezoid plate VendômeTeller trapezförmig Vendôme9¾ x6¾1,01 lbs20 Cassolette Vendôme 463373 BL 8 cl 74 x 55 85 gCassolette/ramekin VendômeTöpfchenrechteckigVendôme3oz3 x 2¼ 0,19 lbs21 Couvercle à cassolette Vendôme 203304 BL 74 x 55 36 gLid for cassolette Vendôme 3 x 2¼ 0,08 lbsDeckelel für TöpfchenrechteckigVendômeDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids22 Plateau Vendôme 223322 BL 221 x 86 216 gTray for cassolette te Vendôme8¾ x 3½ 0,48 lbsPlatte Vendôme23Gobelet Vendendôme133308 BL 8 cl 92 gPetite e tumumbler Vendôme3 oz 0,20 lbsBecher Vendôme24 GobeletVendôme133318 BL 18 cl 157 gLarge tumbler rVendôme 6 oz 0,35 lbsBecher Vendôme25 Plateau au café gourmand Vendôme 223323 BL 221x 86 195 gSnack platter w cup holderVendômePlatte Gourmurmet Vendôme8¾ x 3½0,43 lbs26Pot Vendôme363315 BL 15 cl 87 167 gMilk jug Vendôme 5 oz 3½ 0,37 lbsMilchgiesser Vendôme27 Théière Vendôme 333340 BX 40 cl 100 558 gTeepot Vendôme 14 oz 4 1,23 lbsTeekanne Vendôme28 Verseuse Vendôme 333355 BX 55 cl 150 622 gCoffeepot Vendôme 20 oz 6 1,37 lbsKaffeekanne VendômeTasse & soucoupe moka ValençayEspresso cup & saucer ValençayayMokkatasse se & Untere Valençay29 Tasse moka Valençay 115309 BL 8 cl 63 90 gEspresso cup Valençay 3 oz 2½ 0,20 lbsMokkatasse Valençay30 Soucoupe moka Valençay 125313 BL 132 142 gEspresso saucer Valençay 5¼ 0,31 lbsMokkauntertasse Valençay31 Paire tasse moka Valençay 995309 BX 8 cl 232 gEspresso cup & saucer Valençay 3 oz 0,51 lbsMokkatasse & Untere Valençay* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 54* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

NIUM ®272829 30 31 32 33 3435 36 37 38 39 40 4142 43Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe thé ValençayTea cup & saucer ValençayTeetasse & Untere Valençay32 Tasse thé Valençay 115318 BL 18 cl 62 146 gTea cup Valençay 6 oz 2½ 0,32 lbsTeetasse Valençay33 Soucoupe thé/genieu Valençay 125317 BL 164 254 gTea/breakfast saucer Valençay 6½ 0,56 lbsTee-/Frühstücksuntertasse Valençay34 Paire tasse thé Valençay 995318 BX 18 cl 400 gTea cup & saucer Valençay 6 oz 0,88 lbsTeetasse & Untere ValençayTasse & soucoupeoupe genenieu ValençayBreakfast cup & sauaucer ValenençayFrühstückstasse & Untere Valençaençay35 Tasse genieu Valençay 115327 BL 30 cl 71 237 gBreakfast cup Valençay 11 oz 2¾ 0,52 lbsFrühstückstasse Valençay36 Soucoupe thé/genieu Valençay 125317 BL 164 254 gTea/breakfast saucer Valençay 6½ 0,56 lbsTee-/Frühstücksuntertasse Valençay37 Paire tasse genieu Valençay 995327 BX 30 cl 491 gBreakfast cup & saucer Valençay 11 oz 1,08 lbsFrühstückstasse & Untere ValençayTasse & soucoupe café VendômeCoffee cup & saucer VendômeKaffeetasse & Untere Vendôme38 Tasse café Vendôme 113310 BL 10 cl 72 127 gCoffee cup Vendôme 4 oz 2¾ 0,28 lbsKaffeetasse Vendôme39 Soucoupe moka/thé Louna 522515 BL 150 164 gEspresso/tea saucer Louna 6 0,36 lbsMokkauntertasse LounaDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe thé VendômeTea cup & saucer VendômeTeetasse & Untere Vendôme40 Tasse thé Vendôme 113318 BL 18 cl 73 185 gTea cup Vendôme 6 oz 3 0,41 lbsTeetasse Vendôme41 Soucoupe genieu Louna 522517 BL 165 190 gBreakfast saucer Louna 6½ 0,42 lbsFrühstücksuntertasse LounaTasse & soucoupe genieu VendômeBreakfast cup & saucer VendômeFrühstückstasse & Untere Vendôme42 Tasse genieu Vendôme 113328 BL 28 cl 84,5 270 gBreakfast cup Vendôme 10 oz 3¼ 0,60 lbsFrühstückstasse Vendôme43 Soucoupe genieu Louna 522517 BL 165 190 gBreakfast saucer Louna 6½ 0,42 lbsFrühstücksuntertasse Louna* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 55* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienBasket56

Agrémentée d’un relief représentant le tressage d’un panierd’osier, cette ligne élégante et raffi née enchante le quotidien commeles grandes occasions.The Basket collection is embossed with the look of fi bers ofa wicker basket. Basket is another of our collections that can be usedfor everyday or easily dress up a formal table setting.Mit einem Relief in Form eines gefl ochtenen Korbs versehen,verzaubert diese elegante und raffi nierte Serie den tägliche gedecktenTisch, aber auch die festlich gedeckte Tafel.1 2 345 6 7 8 9Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assisietetteplate 215716 BL 160 229 gDinner plate 6¼ 0,51 lbsTeller flach2 Assisiette plate 215722 BL 220 486 gDinnner plate 8½ 1,07 lbsTeller er flach3 Assiette plate 215728 BL 280 893 gDinner plate 11 1,97 lbsTeller flach4 Assiette creuse 205723 BL 230 601 gSoup plate 9 1,33 lbsTeller tief5 Bol à céréales 175740 BL 60 cl 160 487 gCereal bowl 21 oz 6¼ 1,07 lbsMüslischaleDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Mug 37 cl 515701 BL 37 cl 94 306 gMug 13 oz 3¾ 0,68 lbsHenkelbecherTasse & soucoupe déjeunerer 25 clBreakfast cup & saucerFrühstückstasse & Untere7 Tasse déjeuner 115725 BL 25 cl 72 238 gBreakfast cup 9 oz 2¾ 0,53 lbsFrühstückstasse8 Soucoupe déjeuner125716 BL 160 214 gBreakfast saucer6¼ 0,47 lbsFrühstücksuntertasse9 Paire-tasse déjeuner995725 BX 25 cl 160 452 gBreakfast cup & saucer 9 oz 6¼ 1,00 lbsFrühstückstasse & Untere* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 57* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienÉclectique58

Une ligne aux motifs dessinés au XIX e siècle mais réactualiséepour s’adapter à toutes les tables d’aujourd’hui.A collection of various patterns created in the 19th century butupdated to fi t today’s table.Eine Serie mit Motiven aus dem 19. Jahrhundert, die aktualisiertwurden, um sich dem Tischambiente von heute anzupassen.1 23 4 567Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiettecreuse Compostelle blanc 205222 BL 220 510 gSoupplate «Compostelle» in white 9 1,12 lbsCompostelle,Suppentpeller, weiß2 Assiette Sarlat blanc 215217 BL 170 205 gPlate «Sarlat» in white 6½ 0,45 lbsSarlat, Teller, e weiß3 Assiette Louis XIV 220 blanc 215222 BL 220 425 gPlate «Louis XIV» in white, 220 8½ 0,94 lbsLouis XIV, Teller 220, weiß4 Assiette Louis XIV 240 blanc 215224 BL 240 550 gPlate «Louis XIV» in white, 240 9½ 1,21 lbsLouis XIV, Teller 240, weißDésignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids5 Assiette Louis XIV 280 blanc215227 BL 280 878 gPlate «Louis XIV» in white, 28011 1,94 lbsLouis XIV, Teller 280, weiß6 Assiette dinner Bordeaux blanc 215228 BL 280 886 gPlate «Bordeaux» in white11 1,95 lbsBordeaux, Teller, weiß7 Mug blanc515235 BL 30 cl 84 125 gMug in white10 oz 3¼ 0,28 lbsHenkelbecher, weiß* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 59* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienOdyssée(Incabloc)60

Odyssée est une ligne innovante aux formes modernes qui sedistingue par sa solidité et son extrême stabilité. La couche de siliconedéposée à la base des pièces les empêche de glisser, même avecun angle de 30°.BLOC ®Odyssée is an innovative collection using modern shapes,distinguished by its sturdy construction and made extremely stable(virtually non-slip) by a silicone “foot” on the bottom of the dishes.Odyssée ist eine innovative Serie mit modernen Formen, die sichdurch ihre Haltbarkeit und besondere Standfestigkeit auszeichnet. Die aufder Unterseite der Teile angebrachte Silikonschicht verhindert ein Rutschen,sogar bei einem Winkel von 30°. Odyssée hat bei ihrer ersten Präsentationauf der Messe Equip´Hotel den „Prix de l´Innovation 2012“ erhalten.NIUM ®123456789Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette clochable 212123 BL 230 688 gTellllerrund, abdeckbar -Deckelgröße bis 230 mm möglich2 Assiette gourmande 202118 BL 76 cl 180 589 gNon-slip gourmande plate 27 oz 7 1,30 lbsTeller rund3 Ravier carré 222106 BL 6 cl 60 x 60 140 gHors d’oeuvre Teller, quadratisch4 Ravier rond222113 BL 19 cl 130 252 gHors d’oeuvre Teller, rund6 oz 5 0,56 lbs5 Ravierrond 222110 BL 11 cl 100 192 gNon-slip dinner plate 9 1,52 lbsNon-slip“petite servings” square dish 2 oz 2¾ x 2¾ 0,31 lbsNon-slip “petite servings” rounddishNon-slip “petite servings” round dish 4 oz 4 0,42 lbsHorsd’oeuvre Teller, rundDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids6 Gobelet 112104 BL 4 cl 45 83 gNon-slip tumbler 1 oz 1¾ 0,18 lbsTrinkbecher7 Gobelet 112109 BL 9 cl 72 129 gNon-slip tumbler 3 oz 2¾ 0,28 lbsTrinkbecher8 Gobelet 112130 BL 30 cl 102 329 gNon-slip tumbler 10 oz 4 0,73 lbsTrinkbecher9 Ramequin 262107 BL 5 cl 70 120 gNon-slip ramekin2 oz 2¾ 0,27 lbsRagoutschälchen* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 61* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienPâtisserie62

Pâtisserie, une jolie ligne fi ne et très résistante agrémentée debords cannelés tout en rondeur. Ses moules permettent une transmissionrapide de la chaleur ; vous pourrez ainsi réaliser de délicieux desserts.NIUM ®Pâtisserie with its graceful fl uted edges bears a fi ner, moredelicate look. Yet, the pieces are very resistant to breakage of chipping.The thinness of the walls allows a quick and even transmission of theheat to create perfectly prepared desserts.Pâtisserie ist eine hübsche feingliedrige und sehr widerstandsfähigeSerie mit rundherum geriffeltem Rand. Durch ihre gute Wärmeleitfähigkeitgelingen Ihnen mit den Förmchen die köstlichsten Desserts.123456789101112Désignation article Réf. Cont.Dim mm inchpoids1 Assiette 210 214821 BL 210 389 gPlate 8 ¼ 0,86 lbsTeller2 Moule à tartelette 284811 BL 114 145 gIndividual tart/ rt/flandish 4½ 0,32 lbsTarteletteform3 Moule à tarte 284821 BL 208 527 gTart/flan dish 5¼ 1,16 lbsQuicheform4 Moule à tarte 284829 BL 290 1,14 kgTart/flan dish 11½ 2,51 lbsQuicheform5 Moule à brioche 284822 BL 200 cl208 845 gBrioche moldBriocheform2 qt8¼ 1,86 lbs6 Moule à cupcake 284807 BL 8 cl76 115 gCupcake moldCupcakeform3 oz3 0,25 lbsDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids7 Moule à muffin 284808 BL 13 cl 80 115 gMuffin mold 5 oz 3¼ 0,25 lbsMuffinform8 Moule à manqué 284820 BL 130 cl 208 639 gClafoutis/pie dish 1,35 qt 8¼ 1,41 lbsKuchenform rund9 Mug 514835 BL 35 cl 317 gMug 13 oz 0,70 lbsHenkelbecher10 Plat à tarte 634831 BL 315 1,03 kgCake platter 12¼ 2,27 lbsTortenplatte11 Plat à mignardises 634831 BX 315 1,34 kgCake stand 12¼ 2,96 lbsTortenplatte mit Fuss12 Plat à mignardises pied haut 634832 BX 315 1,48 kgCake stand high foot 12¼ 3,27 lbsTortenplatte mit Fuss hoch* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 63* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienQueenAnn64

Queen Ann, une ligne élégante et stylée inspirée des décorsfestonnés du XIX e siècle. Queen Ann offre à toutes les tables sonraffi nement intemporel.Queen Ann, an elegant and stylish collection inspired bythe scalloped patterns of the 19th century, offers timeless grace andrefi nement to all tables.Queen Ann ist eine elegante Serie, deren Stil vom festlichenDekor des 19. Jahrhunderts inspiriert wurde. Queen Ann verleiht allenTafeln eine zeitlose Raffi nesse.1 2 345678 910 11 12Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette plate 216317 BL 170 241 gDinner plate 6¾ 0,53 lbsTeller flach2 Assiette plate 216323 BL 230 498 gDinner plate 9 1,10 lbsTeller flach3 Assiette plate 216329 BL 290 874 gDinner plate 11½ 1,93 lbsTeller flach4 Assiette creuse 206324 BL 240 555 gSoup plate 9½ 1,22 lbsTeller tief5 Plat ovale GM 246348 BL 495 x 320 2,68 kgOval platter 19½ x 12½ 5,90 lbsOval Platter gross6 Pot 366330 BL 30 cl 115 270 gMilk jug 11 oz 4½ 0,60 lbsMilchgiesser7 Saladier 176336 BL 400 cl 360 2,12 kgSalad bowl 4,20 qt 14¼ 4,66 lbsSalatschüsselDésignation article Réf. Cont. Dim mm inchpoids8 Bol à céréales 176317 BL 55 cl 170 442 gCereal bowl 20 oz 6¾ 0,97 lbsMüslischale9 Sucrier avec couvercle 276323 BX 23 cl 82 320 gSugar bowl with lid 8 oz 3¼ 0,71 lbsZuckerdose mit deckelTasse & soucoupeCup & saucerTasse & Untere10 Tasse 116325 BL 25 cl 69249 gCup 9 oz 2¾ 0,55 lbsTasse11 Soucoupe 126317 BL 170 219 gSaucer 6¾ 0,48 lbsUntertasse12 Paire-tasse 996325 BX 25 cl468 gCup & saucer 9 oz 1,03 lbsTasse & Untere* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 65* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Lignes courtes - Short lines - Kurz-SerienUlysseUlysses La ligne Ulysse est composée d’une céramique innovante,spécialement conçue pour résister aux chocs mécaniques & thermiques(280° C / 536° F). Elle permet de cuisiner sur tous types de feux,directement sur la fl amme, au four, four micro-ondes, plaque électriqueou vitrocéramique.Parmi les articles de la gamme Ulysse, certains peuvent recevoir à leurbase un chromo à base d’argent afi n de pouvoir être également utiliséssur plaque induction.FLAME ® FLAME ®FLAME ®FLAME ®123FLAME ®4 5 67 8 9 10 11Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Plat rond 150 235615 PF 21 cl 150 296 g“Ulysses” round eared dish 150 (non-induction) 8 oz 6 0,65 lbsRunder Teller mit Griffen 150,geeignet für alle Herdarten außer Induktion2 Plat rond 170 235617 PF 29 cl 170 346 g“Ulysses” round eared dish 170 (non-induction) 10 oz 6½ 0,76 lbsRunder Teller mit Griffen 170,geeignet für alle Herdarten außer Induktion3 Plat ovale 245620 PF 26 cl 140 x 200 321 g“Ulysses” oval eared dish (non-induction) 9 oz 3½ x ‘7¾ 0,71 lbsOvaler Teller mit Griffen, geeignet füralle Herdarten außer Induktion4 Cocotte individuelle haute 150 265616 PF 83 cl 150 476 g“Ulysses” individual deep casserole 150(non-induction)30 oz 6 1,05 lbsSchmortopf Kasserole hoch 150, geeignetfür alle Herdarten außer Induktion5 Cocotte individuelle haute 150INDUCTION265616 PF-LI0900083 cl 150 476 g"Ulysses" deep casserole 150 suitable for induction 30 oz 6 1,05lbsSchmortopf kasserole hoch 150,geeignet für Induktionsherd INDUC ®66Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids6 Couvercle cocotte individuelle 150 265615 PC 150 285 g“Ulysses” lid for casserole 150 6 0,63 lbsDeckel für Schmortopf Kasserole 1507 Cocotte individuelle haute 150 couverte 265616 PX 761 g“ Ulysses” individual deep casserole1,68 lbs150 with lidSchmortopf Kasserole 150, mit Deckel8 Cocotte individuelle basse 150 265615 PF 53 cl 150 395 g“ Ulysses” individual shallow casserole 15019 oz 6 0,89 lbs(non-induction)Schmortopf Kasserole flach 150,geeignet für alle Herdarten außer Induktion9 Cocotte individuelle basse 150INDUCTION265615 PF-LI0900053 cl 150 395 g“ Ulysses” individual shallow casserole 15019 oz 6 0,89 lbssuitable for inductionSchmortopf Kasseroleflach 150,geeignet für Induktionsherd INDUC ®10 Couvercle cocotte individuelle 150 265615 PC 150 285 g“Ulysses”lid dfor casserole 150 6 0,63 lbsDeckel el für Schmortopf Kasserole 150

Ulysses is composed of a proprietary ceramic formula speciallydesigned to withstand mechanical and thermal shocks. Most dishes inthe Ulysses line can be used on all types of heat sources for cooking,including directly on gas or electric burners, in the oven, and in themicrowave and will withstand temperature up to 280°C/536°F.The addition of a silver-based “chromo” layer on the bottom of certainpieces of the Ulysses line allow their use on induction stove.FLAME ®Die Serie Ulysse ist aus einer innovativen Keramik hergestellt,speziell entworfen um mechanischen und thermischen (280°C/536°F)Schocks zu wiederstehen.Mit ihr kann auf allen Kochfeldern gearbeitet werden. Auf Gas oderGrill, im Backofen, in der Mikrowelle, auf elektrischen Kochplatten oderCeran-Kochfeldern.Einige Artikel des Ulysse-Sortiments können an ihrer Unterseite mit einerBeschichtung auf Silberbasis versehen werden, so dass sie auch aufInduktions-Kochfeldern genutzt werden können.FLAME ®FLAME ®12 13 1415 16 1718NIUM ®NIUM ®1920Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids11 Cocotte individuelle basse 150 couverte 265615 PX 680g“Ulysses” individual shallow casserole 150 with lid 1,50lbsSchmortopf Kasserole flach 150, mit Deckel12 Cocotte haute 200 285620 PF 220 cl 200 1,13 kg“ Ulysses” deep casserole 2002,30 qt ‘7¾ 2,49lbs(non-induction)Schmortopf Kasserole hoch 200,geeignet für alle Herdarten außer Induktion13 Cocotte haute 200285620 PF220 cl 200 1,13 kgINDUCTION-LI09000“ Ulysses” deepcasserole 2002,30 qt‘7¾2,49 lbssuitablefor inductionSchmortopf kasserole hoch 200, 0geeignetfür InduktionsherdINDUC ®14 Couvercle e cocotte 200 265620 PC 200 592 g“Ulysses” lid for casserole 200 ‘7¾ 1,31 lbsDeckel el für Schmortopf Kasserole 20015 Cocotte basse 200 265620 PF 100 cl 200 697 g“Ulysses” shallow casserole 200 (non-induction)1 qt ‘7¾ 1,54 lbsSchmortopf Kasseseroleflach 200,geeigngnetfür alle Herdarartenaußer InduktduktionDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids16 Cocotte basse 200INDUCTION“ Ulysses” s” shallow casserole 200suitablefor induction265620 PF-LI09000100 cl 200 697 g1 qt ‘7¾ 1,54 lbsSchmortopf kasserole flach 200,geeignet für Induktionsherd INDUC ®17 Couvercle cocotte 200 265620 PC 200 592 g“Ulysses” lid for casserole 200 ‘7¾ 1,31 lbsDeckel für Schmortopf Kasserole 20018 Cocotte basse 200 couverte 265620 PX 1,29 kg“Ulysses” shallow casserole 200 with lid2,84 lbsSchmortopf Kasserole flach 200,mit Deckel19 Ramikin haut 265609BL 20 cl 90 173 gDeep ramekin 7 oz 3¼ 0,38 lbsRagoutschälchen hoch20 Ramikin bas 265610BL 30,7 cl 110 252 gShallow ramekin 11 oz 4¼ 0,56 lbsRagoutschälchen* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 67* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Régéthermie68

Une vaisselle en porcelaine culinaire tout spécialement adaptée auxétablissements liés à la santé. Des articles particulièrement résistants quipermettent une utilisation intensive en liaison chaude ou froide.A culinary porcelain adapted to health institutions and cafeterias,this collection is made up of tough articles suited to the daily wear andtear of institutional use and useful for both hot and cold serving purposes.Ein Geschirr aus Küchen-Porzellan, das speziell auf denGebrauch in Einrichtungen des Gesundheitswesens abgestimmt ist.Besonders widerstandsfähige Teile, die einer intensiven thermischenBeanspruchung unterliegen.123456789Désignation article Réf. Cont. Dim poids1 Assiette ronde 2 cases grande séparation 221523 BL 230 715 g2 compartment plate - wide divider 9 1,58 lbsTeller rund mit zwei großen Einteilungen2 Assiette ronde 2 cases petite séparation 211523 BL 230 710 g2 compartment plate - narrow divider 9 1,57 lbsTeller rund mit zwei kleinen Einteilungen3 Assiette ronde 3 compartiments 251423 BL 230 739 g3 compartment plate 9 1,63 lbsTeller rund mit 2 (oder 3) Einteilungen4 Assiette sans séparation 221540 BL 230 626 gPlate without divider 9 1,38 lbsTeller rund ohne Einteilung5 Assiette ronde thermique 211513 BL 230 573 gThermal plate 9 1,26 lbsThermo-TellerDésignation article Réf. Cont. Dim poids6 Assiette fond thermique sans séparation 211415 BL 245 712 gPlate with thermal base 9½ 1,57 lbsTeller mit thermischem Boden7 Assiette ordinaire 3 compartiments 251425 BL 245 850 g3 compartment standard plate 9½ 1,87 lbsStandard Teller rund, mit 3 Einteilungen8 Assiette rectangulaire 2 compartiments 221521 BL 275 x 215 1,05 kg2 compartment plate, rectangular 10¾ x 8½ 2,32 lbsTeller, rechteckig mit 2 Einteilungen9 Assiette rectangulaire 3 compartiments 221503 BL 275 x 216 1,10 kg3 compartment plate, rectangular 10¾ x 8½ 2,43 lbsTeller, rechteckig mit 3 Einteilungen* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 69* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Régéthermie10111213141516171819202122232425Désignation article Réf. Cont. Dim poids10 Assiette séparation droite 251535 BL 240 x 190 780 g2 compartment plate, rectangular9½ x 7½ 1,72 lbsTeller mit gerader Teilung11 Assiette gastro 221536 BL 195x160Tidbit dishGastro-Teller510 g7½ x 6¼ 1,12lbs12 Bol Fluto 192030 BL 30 cl 120 284gFluto bowl 11 oz 4¾ 0,63 lbsSchale Fluto13 Légumier gastro 221537 BL 160 x 90 350 gPetite vegetable dish 6¼ x 3½ 0,77 lbsGemüseteller Gastro14 Ravier 1/2 lune 221599 BL 204 x 99 235 gCrescent dish 8 x 3¾ 0,52 lbsHors d’oeuvre Teller, halbmondförmig15 Ravier 1/2 assiette 221522 BL 115 x 95 140 gHors d’oeuvre dish, petite 4½ x 3¾ 0,31 lbsTeller, halb16 Ravier 130 221513 BL 130 x 95 240 gHors d’œuvre dish, small 5¼ x 3¾ 0,53 lbsHors d’oeuvre Teller, 13017 Ravier 165 221509 BL 165 x 90 180 gHors d’œuvre dish, medium 6½ x 3½ 0,40 lbsHors d’oeuvre Teller, 16518 Ravier 190 221519 BL 190 x 130 430 gHors d’œuvre dish, large 7½ x 5¼ 0,95 lbsHors d’oeuvre Teller, 190Désignation article Réf. Cont. Dim poids19 RavierAtlanticrond* 171612 BL 120 210 gRound Atlantic horsd’œuvre dish* 4¾ 0,46 lbsAtlantic, Hors d’oeuvreTeller, rund20 Ravier Atlantic carré 221611 BL 110 x 110 230 gSquare Atlantichors-d’œd’œuvre dish 4¼ x 4¼ 0,51 lbsAtlantic, Horsd’oeuoeuvreTeller, quadratischVapo Corail21 Assietteronde sans sép. vapo corail(Article disponiponibleavec ajout silicone-antidérapant)213823 BL –L17781230 644 gCoral plate with optional silicone foot 9 1,42 lbsTeller «Koralle» mit Sektionsfeldern (aucherhältlich mit einem rutschfesten Boden)22 Assiette rondeavec séparation vapo corail221523BL –L17781230 715 gCoral 2 compartment plate 9 1,58 lbsSektionsteller, Farbe Koralle23 Assiette ronde3 séparations vapo corail251423 BL –L17781230 739 gCoral 3 compartment plate 9 1,63 lbsSektionsteller dreiteilig, Farbe Koralle24 Bol 2 anses vapo corail - (existe en blanc)(Article disponible avec ajout silicone -antidérapant)Coral bowl with handles with optionalsilicone footSchale «Koralle» mit zwei Henkel(auch erhältlich mit einem rutschfesten Boden)173811 BL –L1778140 cl 78 410 g14 oz 3 0,90 lbs* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 70* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

262728293031Désignation article Réf. Cont. Dim poidsCloches / Cover / Deckel25 Cloche bleue pour bol Fluto (polyamide)711514BB 120 40 gBlue cover for bowl Fluto (polyaolyamide) 4¾ 0,09 lbsDeckel, blau fürSchale Fluto (Polycarbonate)26 Cloche cristal pour bol Fluto (polyamide) 711514 BC 120 40 gTransparent cover for bowl Fluto (polyamide) 4¾ 0,09 lbsDeckel, transparent für Schale Fluto (Polycarbonate)27 Cloche verte pour bol Fluto (polyamide) 711514BV 120 40 gGreen cover for bowl Fluto (polyamide) 4¾ 0,09 lbsDeckel, grün für Schale Fluto (Polycarbonate)28 Cloche bleue pour assiette ronde 230(polyamide)711523BB 234 x 43 160 gBlue cover for round plate 230 (polyamide) 9¼ x 1½ 0,35 lbsDeckel, blau für runden Teller 230 mm (Polycarbonate)Désignation article Réf. Cont. Dim poids29 Cloche cristal pour assiette ronde 230(polyamide)711523 BC 234 x 43 160 gTransparent cover for round plate 230 (polyamide) 9¼ x 1½ 0,35 lbsDeckel. transparent für runden Teller 230 mm(Polycarbonate)30 Cloche verte pour assiette ronde 230(polyamide)711523BV 234 x 43 160 gGreen cover for round plate 230 (polyamide) 9¼ x 1½ 0,35 lbsDeckel, el grünfür runden Teller 230 mm (Polycarbonate)31 Cloche caramel pour assiette ronde 230(polycarbonate)711523 BK 235 x 46 170 gCaramel cover for round plate 230 (polycarbonate) 9¼ x 1¾ 0,38 lbsDeckel, beige für runden Teller 230 mm (Polycarbonate)* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 71* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

General collectionCollectiongénéraleAllgemeineKollektion72

Riche et diversifi ée, la collection générale PILLIVUYT vous propose avec plus de250 références un large choix de produits pour la table et la cuisson. Formes classiquesou designs originaux, assiettes, plats à four, petits articles… Un vaste assortiment d’articlesélégants et résistants pour répondre à toutes vos attentes.Our widest assortment of products for both cooking and serving. We produce more than250 items for cooking purposes including designer platters, roasters and bakers, presentationpieces, and classics like souffl és, ramekins, and tart dishes. This range is composed of bothtraditional and newly-designed shapes and covers all you culinary needs.Die allgemeine Kollektion von Pillivuyt ist reichhaltig und vielfältig. Sie bietet Ihnen mitüber 250 Artikeln eine große Produktauswahl für Tisch und Küche. Klassische Formen oderausgefallene Designs, Teller, Ofengeschirr, kleine Artikel … Ein vielfältiges Sortiment eleganterund widerstandsfähiger Artikel, das all Ihren Erwartungen entspricht.1 23456 78 9 10 11Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids1 Assiette ovale creuse Grand Chef 210530 BL 305 x 240 909 gOval deep plate Grand Chef 12 x 9½ 2,00 lbsOval Platzteller, rechteckiger Servierboden Grand Chef2 Assiette bassin rectangulaire 216104 BL 320 1,08 kgGrand ChefPlate rectangular basin Grand Chef 12½ 2,38 lbsPlatzteller, rechteckiger Servierboden Grand Chef3 Assiette bassin rond Grand Chef 216111 BL Bassin : 80 mm 320 1,10 kgPlate round basin Grand Chef Basin: 3¼ 12½ 2,43 lbsPlatzteller, runder Servierboden Grand Chef Servierboden : 80 mm4 Assiette bassin rond Grand Chef 216101 BL Bassin : 150 mm 320 1,10 kgPlate round basin Grand Chef Basin: 6 12½ 2,43 lbsPlatzteller, runder Servierboden Grand Chef Servierboden : 150 mm5 Assiette bassin escargot Grand Chef 216105 BL 320 1,08 kgPlate snail basin Grand Chef 12½ 2,38 lbsPlatzteller, Schneckenboden Grand Chef6 Assiette sans bassin Grand Chef 216130 BL 308 1,08 kgPlate without basin Grand Chef 12¼ 2,39 lbsPlatzteller ohne Servierboden Grand ChefDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids7 Assiette sans bassin Grand Chef* 216108 BL 320 1,10 kgPlate without basin Grand Chef* 12½ 2,43 lbsPlatzteller ohne Servierboden Grand Chef*8 Assiette Duchesse Incidence 214732BL 320 x 230 908 gPlate "Duchesse" Incidence 12½ x 9 2,00 lbsTeller "Duchesse" Incidence9 Assiette Psychée Incidence 214733BL 320 x 230 908 gPlate "Psychée" Incidence 12½ x 9 2,00 lbsTeller "Psychée" Incidence10 Assiette Sofa Incidence 234735BL 350 x 200 823 gPlate "Sofa" Incidence 13¾ x 7¾ 1,81 lbsTeller "Sofa" Incidence11 Assiette à pain Incidence 204716BL 160 295 gBread plate Incidence 6¼ 0,65 lbsBrotteller Incidence* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 73* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Collection GénéraleBLOC ®12 13 14 15BLOC ®1617181920 212223DésignationarticleRéf. Cont. Dim mm inch poids12 Assiette à dégustation noire Jazz 200523 NO 230 586 gEbony degustation plate Jazz 9 1,29 lbsRunder Teller Degustation tief,schwarz Jazz13 Assiette noire double encoche Jazz 210523 NO 260 695 gEbony round plate Jazz 10¼ 1,53 lbsRunder Teller, schwarz mit Vertiefung14 Assiette demi bassin Jazz 216109 BL 308 851 gPlate half basin Jazz 12¼ 1,88 lbsRunder Teller 308 mit Halbmondeinsatz Jazz15 Demi cercle noir Jazz 276123 NO 231x124 301 gEbony half moon shape plate Jazz 9x5 0,66 lbsEinsatzHalbmond, schwarz Jazz16 Assis ettebassin rond308 Jazz 216110 BL 308 1,08 kgPlatate eroroundbasin JazzRunder Telleeller r308 mit Kreiseeinsatz Jazz17Disque noirJazz(autrescoloris disponibles)12¼ 2,39 lbs276110 NO 130 183 gEbony disk shapeinsert(available in other colors) 5¼ 0,40 lbsEinsatzKreis (andere Farbenrben)18 Assiette à dégustatitation Mariaanne 314430 BLBassin :110mm310 791gTriangular degusegustatitation plateMarianne Basin : 4¼ inch12¼ 1,74 lbsDegugustatstationsteller er Mariannanne19 Assiette à dégustation ti creuseMarianneServierboden : 110 mm314420 BL 210 579 gDeep triangular degustation plate Marianne 8¼ 1,28 lbsTiefer Degustationsteller MarianneDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids20 Assiette à dessert2 pointesMarianne29442828 BL 260 x 145 700 gPlate with 2 tips Marianne 10¼ x 5¾ 1,54 lbsDessertschale Spitzboot Marianne21 Assiette coupe Marianne 314421 BL 205 530 gTriangular coupe plate Marianne8 1,17 lbsCoupeteller dreieckig Marianne22 Assiette creuse triangulaireMarianne314423 BLBassin : 165 mm245 740 gDeep triangularplate Marianne Basin: 6½ 9¾ 1,63 lbsTiefer Teller dreieckig Marianne Servierbodene : 165 mm23 Assiette ovale 2 pointes empilable 294431 BL 327 x 166 691 gMarianneneStackable epate pl with 2 tips Marianne 12¾ x 6½ 1,52 lbsOvale ePatte Pl Spitzboot stapelbar Marianne24 Assietteplate triangulaireMarianneanne314431 BL 300 692 gTriangular plateMariannene 11¾ 1,53 lbsServierplatte dreieckigMarianneann25 Assiette à mignardises630990 BX 300 1,31 kgCake stand 11¾ 2,88 lbsTortenplatte mit Fusss flach26 Assiette à mignardises piedhaut 300630960 BX 300 1,45 kgCake stand high foot 300 11¾ 3,19 lbsTortenplatte mit Fuss hoch 300* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 74* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

242526 27 282930 3132 3334 35 3637383940414243Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids27 Assiette à mignardises piedhaut 360630966 BX 360 1,87 kgCake stand high foot 36014¼ 4,11 lbsTortenplatte mit Fuss hoch 36028 Assiette à pizza 212030 BL 300 1,01 kgPizza plate 11¾ 2,23 lbsPizzateller29 Assiette à salade demi-lune240122 BL 210 x 105 320 gCrescent plate 8¼ x 4 0,71 lbsBeilagenteller Halbmond30 Assiette à steak 210101 BL 230 x 205 520 gOval steak plate 9 x 8 1,15 lbsSteakteller31 Assiette à steak 210129 BL 295 x 255 1,03 kgOval steak plate 11½ x 10 2,26 lbsSteakteller32 Assiette à steak à bourrelet210130 BL 295 x 255 957 gOval steak plate with rim 11½ x 10 2,11 lbsSteakteller mit verstärktem Rand33 Assiette café gourmand 240227 BL 270 x 170 530 gCoffee plate 10¾ x 6¾ 1,17 lbsKaffee-Gebäck-Teller34 Assiette calotte 200720 BL 200 550 gShallow round bowl 7¾ 1,21 lbsTeller tief35 Assiette calotte 200723 BL 230 828 gShallow round bowl 9 1,83 lbsTeller tiefDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids36 Assiette calotte 200726 BL 260 1,08 kgShallow round bowl 10¼ 2,38 lbsTeller tief37 Assiette Eole GM 233237 BL 345 x 269 1,12 kgPlate Eole, large 13½ x 10½ 2,47 lbsTeller Eole38 Assiette galet blanc 210522 BL 220 658 gWhite pebble plate 8½ 1,45 lbsTeller im Kieselsteineffek, weiss39 Assiette galet noire 210522 NO 220 658 gEbony pebble plate 8½ 1,45 kgTeller im Kieselsteineffek, schwarz40 Assiette galet satin 210522BM 220 658 gSatin pebble plate 8½ 1,45 kgTeller im Kieselsteineffek, satin41 Assiette rectangulaire Eole 243032 BL 320 x 223 914 gRectangular plate Eole 12½ x 8¾ 2,02 lbsTeller Eole, rechteckig42 Assiette ronde ordinaire 3 compartiments251425 BL 245 850 gStandard plate with 3 divisions 9¾ 1,87 lbsMenueteller, 3 Teile43 Beurrier couvert à facettes 270313 BX 182 x 116 700 gLarge butter tray with cover,European styleButterdose mit Deckel gross7¼ x 4½1,54 lbs* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 75* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Collection Générale44 45 464748495051525354555657 585960DésignationarticleRéf. Cont. Dim mm inch poids44 Beurrier couvert petit-déjeuner 270311 BX 106 x 85 200 gBreakfast butter tray with cover 4 x 3¼ 0,44 lbsButterdose mit Deckel klein45 Beurrier couvert US 270318 BX 193 x 93 512 gButter tray with cover, American style 7½ x 3¾ 1,13 lbsButterdose Amerikanisch mit Deckel46 Bloc à beurre 260130 BL 3 cl 65 107 gButter block 1 oz 2½ 0,24 lbsButterportionesform, gerifelt47 Bloc à beurre sans gorge 260130 BS 3 cl 65 118 gStraight butter block 1 oz 2½ 0,26 lbsButterportionesform, gerade48 Bol à céréales170341 BL 40 cl 170 363 gCerereal bowl14 oz 6½ 0,80 lbsMüslischale49 Bolà gratinatinée170145 BL 45 cl 130 507 gOnion n soup bowl16 oz 5 1,12 lbsSuppenschalemit Griff50Bol à gratinée sansoreilles 170145 BS 45 cl 130 490 gClassic onion soup bowlSuppppenschale ohne Griff51 Bol à potageempilable16ooz 5 1,08 lbs19144545 BL 45 cl 135 360 gStackable soup bowl16 oz 5¼ 0,79 lbsSuppenschalestapelbpelbar52 Bol à riz 170325 BL 30 cl 115 242 gRice bowl 11 oz 4½ 0,53 lbsReisschaleDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids53 Bol à riz Asean 17031212 BL 27 cl 120 242 gRice bowl Aesan 9,5 oz 4¾ 0,53 lbsReisschale Asean54 Bol à soupe Asean 17031414 BL 32 cl 140 288 gSoup bowl Aesan 11 oz 5½ 0,64 lbsSuppenschale Asean55 Bol à vermicelles Asean 170316 BL 63 cl 160 500 gNoodle bowl AesanNudelschale Asean22 oz 6¼ 1,10 lbs56 Bol demi-limonade 170140 BL 40 cl 140 464 gCoffee bowl,plain 14 oz 5½ 1,02 lbsFrühstücksschale57 Bol Incidence 174720 BL 20 cl 69 209 gBowl Incidence 7 oz 2¾ 0,46lbsSchale Incidence58 Bol 3 pointes Mariaarianne17441414 BL 43 cl 145 406 gTriangular bowlMarianne 15 oz 5¾ 0,90 lbsSchale Dreispitz Marianne59 Bol standard170745 BL 45 cl 135 562 gStandard bowlSchale Standardard16 oz 5¼ 1,24 lbs60 Carafe Incidence364706 BL 6 cl 130 98 gSmall carafe Incidence 2 oz 5 0,22 lbsKaraffe klein Incidence61 Casserole ronde à oreilles 260330 BX N°4 30 cl 105 410 gRound covered casserole 11 oz 4¼ 0,90 lbsKasserole rund mit Deckel* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 76* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

61 62 63 646566 67 68707172697374757677 7879Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids62 Casserole ronde à oreilles260360 BX N°5 60 cl 140 740 gRound covered casserole21 oz 5½ 1,63 lbsKasserole rund mit Deckel63 Casserole ronde à oreilles260312 BX N°6 120 cl 165 1,01 kgRound covered casserole1,25 qt 6½ 2,23 lbsKasserole rund mit Deckel64 Casserole ronde à oreilles260327 BX N°8 270 cl 220 1,89 kgRound covered casserole2,85 qt 8¾ 4,17 lbsKasserole rund mit Deckel65 Cassolette à manche 280316 BL 16 cl 115 x 85 160 gButter melter 6 oz 4½ x 3¼ 0,35 lbsButterpfännchen66 Cendrier Caravelle 901210 BL 95 180 gAshtray Caravelle 3¾ 0,40 lbsAschenbecher Caravelle67 Cendrier rectangulaire 903912 BL PM 115 x 85 160 gRectangular ashtray Small 4½ x 3¼ 0,35 lbsAschenbecher rechteckig68 Cendrier rectangulaire 903920 BL GM 190 x 150 550 gRectangular ashtray gross 7½ x 6 1,21 lbsAschenbecher rechteckigkleinLarge69 Chocolatière Louis XVIII733921 BX 85 cl 185 710 gLouis XVIII chocolate pot30 oz 7¼ 1,57 lbsSchokoladenkanne Louis XVIII70 Cloche pour assiettes210 et 310 Marianne614430 BL 125 271 gLid for triangular plates 210 and 310 Marianne5 0,60 lbsHaube zu Teller 210 und310 MarianneDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids71 Cocotte à manche N°2 260315 BL 15 cl 97 200 gEgg cocotte with handle N°2 5 oz 3¾ 0,44 lbsButterpfännchen N°272 Cocotte à oreilles N°2 260309 BL 15 cl 97 190 gEgg cocotte with ears N°2 5 oz 3¾ 0,42 lbsSchälchen mit Griffen N°273 Cocotte ovale plissée 280408 BL 8 cl 90 x 65 90 gRibbed oval ramekin Plissé 3 oz 3½ x 2½ 0,20 lbsTöpfchen oval Plissé74 Coquetier ordinaire 270306 BL 4 cl 48 67 gTraditional footed egg cup 1 oz 2 0,15 lbsEierbecher75 Coquetier poule 270408 BL 50 90 gHen shaped egg cup 2 0,20 lbsEierbecher Huhn76 Coquille à glace N°4 241109 BL 85 x 60 40 gMini shell dish N°4 3¼ x 2¼ 0,09 lbsButterschälchen N°4, oval77 Coquille à pâté 240315 BL N°2 150 x 130 230 gScallop shell 6 x 5 0,51 lbsMuschelschale rund78 Coquille à pâté 240313 BL N°3 125 x 110 120 gScallop shell 5 x 4¼ 0,27 lbsMuschelschale rund79 Coupelle A 903908 BL 155 x 85 190 gDessert/sauce dish A 6 x 3¼ 0,42 lbsSchale A* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 77* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Collection Générale80 81 82 8384 85 8687 8889 9092 9394 9195 96 97 98DésignationarticleRéf. Cont. Dim mm inch poids80 Coupelle carreau 903992 BL 90 x 90 90 gDessert/sauce dish, square 3½ x3½ 0,20 lbsSchale quadratisch81 Coupelle festonnée carrée* 900910 BL 100 x 100 130 gDessert/sauce dish, feston* 4x4 0,29 lbsSchale quadratisch klein*82 Coupelle Jacques 900912 BL 120 x 80 150 gDessert/sauce dish, Jacques 4¾ x 3 0,33 lbsSchale Jacques83 Coupelle Jean* 900909 BL PM 105 x 70 60 gDessert/sauce dish, Jean* Small 4 x 2¾ 0,13 lbsSchale Jean*84 Coupelleà avocat 240114 BL 20 cl 140 x 80 190 gAvococadodish7 oz 5½ x 3 0,42 lbsAvocadoschale85 Coupelle à côtes951112 BL 25 cl 120 170 gRibbed bowl9 oz 4¾ 0,38 lbsObstschaslegeripptpt86 Coupelleà côtes951114 BL 40 cl 140 270 gRibbed bowlObstschaschale geripptklein14ooz 5½ 0,60 lbs87 Coupelle àguacauacamole130101 BL 24 cl 160 x 102 273 gGuacamole/dipdish 9 oz 6¼ x 4 0,60 lbsGuacamoleschale88 Coupelle à sauce 460107 BL 7 cl 70 80 gSauce shell 3 oz 2¾ 0,18 lbsSaucenschälchenDésignation articleRéf.Cont. Dimmm inch poids89 Coupelle à sauce empilable 46010808 BL 8 cl 75 82 gStackable sauce shellSaucenschälchenstapelbar3 oz 3 0,18 lbs90 Coupelle torse 461108 BL 75 40 gTwisted shell 3 0,09 lbsSaucenschälchengewellt91 Crémier vache 270101 BL 13 cl 105 240 gCow creamerMilchkuh5 oz4 0,53 lbs92 Cuillère à riz 543901 BL 115 40 gRice spoon 4½ 0,09 lbsReislöffel93 Cylindretronqué280505 BL 7 cl 50 80 gCylinderoblique 3 oz 2 0,18lbsZylinder, konisch94 Gîte à pansrectangulaire 430514 BX 40 cl 145 x 112 554 gOblong faceted ed casserolewith hlid 14 oz 5¾ x 4½ 1,22 lbsPastetenform rechteckig95 Gîte à pâté ovale 430375 BX N°8bisOblong casserolewith lidPast etenformoval lmimit tDeDeckel75 cl 170 x 125 800 g27 oz 6½ x 5 1,76 lbs96 Gîte à pâté ovale 430390 BX N°8 90 cl 195 x 140 925 gOblong casserole with lid 32 oz 7¾ x 5½ 2,04 lbsPastetenform oval mit Deckel97 Gîte à pâté ovale 430311 BX N°7 110 cl 200 x 155 1,13 kgOblong casserole with lid 1,15 qt 7¾ x 6 2,49 lbsPastetenform oval mit Deckel* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 78* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

99 100 101 102103104105106 107108109110111 112 113114Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids98 Gîte à pâté ovale 430317 BX N°5 170 cl 235 x 175 1,60 kgOblong casserole with lid1,80 qt 9¼ x 6¾ 3,53 lbsPastetenform oval mit Deckel99 Gîte à pâté rectangulaire430165 BX N°8 65 cl 160 x 115 905 gOblong game casserolee23 oz 6¼ x 4½ 2,00 lbsPastetenform rechteckig100 Gîte à pâté rectangulaire430111 BX N°6 105 cl 190 x 140 1,20 kgOblong game casserolee1,10 qt 7½ x 5½ 2,65 lbsPastetenform rechteckig101 Gîte à pâté rectangulaire430116 BX N°4 165 cl 220 x 160 1,74 kgOblong game casserolee1,75 qt 8¾ x 6¼ 3,84 lbsPastetenform rechteckig102 Gîte à pâté rectangulaire430124 BX N°2 240 cl 245 x 180 2,23 kgOblong game casserolee2,50 qt 9¾ x 7 4,92 lbsPastetenform rechteckig103 Godets à escargots (par 12) 260300 BL1S12 40 gSnail shells (bag 12 pcs)Schneckenschale0,09 lbs104 Huilier-Vinaigrier Baril* 270117 BX 18 cl 70 190 gOil and vinegar bottle barrel*6 oz 2¾ 0,42 lbsEssig und Ölflasche Baril*105 Marmite ronde N°5 430135 BX 35 cl 138 x 86 380 gCovered sugar bowl N° °513 oz 5½ x 3½ 0,84 lbsTopf mit Deckel N°5106 Mazagran GM* 430115 BL 15 cl 130 270 gMazagran, large* 5 oz 5 0,60 lbsKaffeebecher Mazagrangross*Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids107 Mazagran PM 430108 BL 8 cl 85 160 gMazagran, small 3 oz 3¼ 0,35 lbsKaffeebecher Mazagran klein108 Mini assiette dégustation 610511 BL 115 163 gMini tasting dish 4½ 0,36 lbsKnabberschälchen109 Mini cocotte à manche 260307 BL 4 cl 60 56 gEgg cocotte with handle, mini 1 oz 2¼ 0,12 lbsSchälchen mit Henkel klein110 Mise en bouche Incidence 214708 BL 80 117 gApetizer Incidence 3 0,26 lbsSchälchen Incidence111 Moule à galantine PM NM 280510 BX PM NM 260 x 90 1,46 kgGalantine mold NM, small with lid Small 10¼ x 3½ 3,22 lbsPastetenform, neues Modell klein112 Moule à galantine PM NM 280510 BLPM sans couvercle260 x 90 1,11 kgGalantine mold NM, small Small without lid 10¼ x 3½ 2,45 lbsPastetenform, neues Modellklein ohne Deckel113 Moule à galantine GM NM 280526 BL GM NM 353 x 140 2,10 kgGalantine mold NM, large Large 13¾ x 5½ 4,63 lbsPastetenform, neues Modell114 Moule à manqué 261124 BL 245 770 ggrossManqué mold 9¾ 1,70 lbsKuchenform rund* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 79* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Collection Générale115 116 117 118 119 120 121 122123124125126127128129130 131 132133134 135 136 137 138Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids115 Moule à tarte rond280111 BL N°1 115 130 gRound tartdish4½ 0,29 lbsTortenfoform rund116 Moule à tarte rond280113 BL N°2 135 190 gRound tart dishTortenform rund5¼ 042 0,42lbs117 Moule à tarte rond280321 BL N°6 220 523 gRound tart dish8¾ 1,15 lbsTortenform rund118Moule à tarte rond280324 BL N°7 245 700 gRound dtart tdihish 9½ 1,54 lbsTortenform rund119 Moule à tarte rond 280325 BL N°8 265 880 gRound tart dish 10½ 1,76 lbsTortenform rund120 Moule à tarte rond 280327 BL N°9 285 1,05 kgRound tart dish 11¼ 2,32 lbsTortenform rund121 Moule à tarte rond 280329 BL N°10 310 1,35 kgRound tart dish 12¼ 2,98 lbsTortenform rund122 Moule à tarte rond 280333 BL N°11 330 1,52 kgRound tart dish 13 3,35 lbsTortenform rund123 Moutardier Barilcouvert270109 BX 9 cl60150 gBarrel condimentpotwith lidSenftopf mit DeckelBaril3 oz2¼ 033 0,33 lbs124 Moutardirdier Barilsans couvercle 270109 BL 9 cl 60 120 gBarrel condimentpot3 oz 2¼ 0,27 lbsSenftopfohne Deckel Baril125Mug 510126 BL 26 cl 87 332 gMug 9 oz 3½ 0,73lbsHenkelbecherer126 Mugcylindrique510124 BL 30 cl 94 256 gCylindrical mug 11 oz 3¾ 0,56 lbsMug zylindrisch127 Plat à asperges 221130 BX 300 x 195 1,48 kgAsparagus drainer/server 11¾ x 7¾ 3,27 lbsSpargelplatte mit EinsatzDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids128 Plat à cake 640937 BL 373 x 147 540 gRectangular platter 14¾ x 5¾ 1,19 lbsKuchenpl atte rechteckig129 Platà crèmebrûlée 230314 BS 25 cl 149160 gCrème ebbrûléedishCrèmème eBrûléeSchhälchälchen9 oz5¾ 0,35lbs130 Plat à crème catalane 23050808 BL 80 77 gCrème brûlée dish Catalan 3¼ 0,17 lbsForm für Crème Catalane131 Plat à crème catalane 230511 BL 110 157 gCrème brûlée dish Catalan 4¼ 0,35 lbsForm für Crème Catalane132 Plat à crème catalane 230513 BL 140 292 gCrème brûlée dish Catalan 5½ 0,64 lbsForm für Crème Catalane133 Plat à glaçière 220530 BL 300 x 160 1,04 kgOblong tray 11¾ x 6¼ 2,29 lbsFleischplatte e rechteckig134 Plat à lasagnes carré 250424 BL 240 x 240 1,43 kgSquare lasagne dish 9½ x 9½ 3,15 lbsLasagneformquadratisch135 Plat à lasagnesrectangulaire 250429 BL 290 x 240 1,81 kgRectangularlasagne baker,mediumLasagneform rechteckig11½ x 9½3,99 lbs136 Plat à lasagnesrectangulaire 250434 BL 340 x 250 2,49 kgRectangularlasagnebaker, rlarge13¼ x 10 5,49 lbsLasagneformrechteckig137 Plat à poisson 24014646 BL PM 445 x 170 1,06 kgFish serving platter, smallSmall 17½ x 6¾ 2,34 lbsFishplatte oval138 Plat àppoissoissonon 240157 BL GM 585 x 200 1,92 kgFish serving platter, large Large 23 x 7¾ 4,23 lbsFishplatte oval139 Plat à pâté vosgien 220553 BL 530 x 210 2 kgkleingrossSalmon platter, large 20¾ x 8¼ 4,41 lbsLachsplatte* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 80* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

139140 141 142 143 144 145 146 147 148149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159160161 162 163 164Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids140 Plat à rôtir rectangulairee profond 220238 BL MM 375 x 230 1,74 kgDeep rectangular eared roaster, largeMedium 14¾ x 9 3,84 lbsBackform rechteckig141 Plat à rôtir rectangulairee profond 220244 BL GM 445 x 260 3,07 kgDeep rectangular eared roaster, largeLarge 17½ x 10¼ 6,77 lbsBackform rechteckig142 Plat à rôtir carré 220416 BL N°1 140 x 140 370 gkleingrossSquare baker, small 5½ x 5½ 0,82 lbsBackform quadratisch143 Plat à rôtir carré 220420 BL N°2 175 x 175 540 gSquare baker, medium 7 x 7 1,19 lbsBackform quadratisch144 Plat à rôtir carré 220425 BL N°3 220 x 220 990 gSquare baker, large 8¾ x 8¾ 2,18 lbsBackform quadratisch145 Plat à rôtir carré 220433 BL N°4 270 x 270 1,49 kgSquare baker, extra large10½ x 10½ 3,29 lbsBackform quadratisch146 Plat à rôtir rectangulairee220324 BL N°1 264 x 141 610 gOblong roasting dish 10½ x 5½ 1,35 lbsGratinierform rechteckig147 Plat à rôtir rectangulairee220329 BL N°2 320 x 173 950 gOblong roasting dish 12½ x 6¾ 2,09 lbsGratinierform rechteckig148 Plat à rôtir rectangulairee220335 BL N°3 397 x 222 1,52 kgOblong roasting dish 15½ x 8¾ 3,35 lbsGratinierform rechteckig149 Plat à sole 240322 BL N°2 218 x 124 380 gOval sole dish 8½ x 4¾ 0,84 lbsGratinierform oval tief150 Plat à sole 240332 BL N°6 314 x 170 960 gOval sole dish 12¼ x 6¾ 2,12 lbsGratinierform oval tief151 Plat à tarte 630929 BL 300 990 gRound platter 11¾ 2,18 lbsTortenplatte, Boden unglasiert152 Plat à tarte 630933 BL 330 1,34 kgRound platter 13 2,95 lbsTortenplatte, Boden unglasiertDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids153 Plat à tarte 630936 BL 360 1,41 kgRound platter 14¼ 3,11 lbsTortenplatte, Boden unglasiert154 Plat ovale à oreilles 240314 BL N°5 140 x 80 80 gOval eared dish 5½ x 3 0,18 lbsEierplatte oval155 Plat ovale à oreilles 240317 BL N°6 170 x 100 170 gOval eared dish 6¾ x 4 0,38 lbsEierplatte oval156 Plat ovale à oreilles 240319 BL N°7 203 x 115 220 gOval eared dish 8 x 4½ 0,49 lbsEierplatte oval157 Plat ovale à oreilles 240323 BL N°8 230 x 129 290 gOval eared dish 9 x 5 0,64 lbsEierplatte oval158 Plat ovale à oreilles 240325 BL N°9 255 x 142 430 gOval eared dish 10 x 5½ 0,95 lbsEierplatte oval159 Plat ovale à oreilles 240328 BL N°10 285 x 160 470 gOval eared dish 11¼ x 6¼ 1,04 lbsEierplatte oval160 Plat rectangulaire buffet XL 220146 BL 305 x 450 2,94 kgRectangular platter extra large 12 x 17¾ 6,48 lbsPlatte rechteckig Buffet XL161 Plat roastbeef 220319 BL N°1 190 x100 420 gOblong hors d’œuvre dish 7½ x 4 0,93 lbsVorspeisenplatte rechteckig162 Plat roastbeef 220325 BL N°3 245 x 135 710 gOblong hors d’œuvre dish 9¾ x 5¼ 1,57 lbsVorspeisenplatte rechteckig163 Plat rectangulaire empilable 220230 BL MM 297 x 207 1,33 kgStackable deep roaster, medium Medium 11¾ x 8¾ 2,93 lbsBackform stapelbar, rechteckigklein164 Plat rectangulaire empilable 220236 BL GM 355 x 259 1,98 kgStackable deep roaster, large Large 14 x 10¼ 4,37 lbsBackform stapelbar, rechteckiggross* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 81* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Collection Générale165 166167 168 169 170 171 172177 178173 174 175 176182 183 184186179180 181185187 188 189 190 191 192Désignation articleRéf. Cont. Dim mm inch poids165 Plat rond à oreilles230307 BL N°3 75 42 gRound eared dish3 0,09 lbsEierplatatte rund1666Plat rond à oreilles230311 BL N°4 115 120 gRound eared dishEierplatte rund4½ 027 0,27lbs167 Plat rond à oreilles230312 BL N°4 ½ 130 140 gRound eared dish5 0,31 lbsEierplatte rund168Plat rond à oreilles230314 BL N°5 143 180 gRound eared dish 5½ 0,40 lbsEierplatte rund169 Plat rond à oreilles 230315 BL N°5 ½ 158 230 gRound eared dish 6¼ 0,51 lbsEierplatte rund170 Plat rond à oreilles 230318 BL N°6 180 300 gRound eared dish 7 0,66 lbsEierplatte rund171 Plat rond à oreilles 230319 BL N°6 ½ 195 380 gRound eared dish 7¾ 0,84 lbsEierplatte rund172 Plat rond à oreilles 230302 BL N°7 210 440 gRound eared dish 8¼ 0,97 lbsEierplatte rund173 Platsabot240514 BL Individuel140 x 100320 gDeep oval baker,individualIndividual 5½ x4 071 0,71 lbsBauernform rm ovalEinzeln174 Platsabot240526 BL PM260 x 190 860 gDeepoval baker,mediumBauernfornform rmovalSmalall 10½ x 7½ 1,90 lbs175Plat sabot 240531 BL GM 320 x23230 1,08kgDeep oval baker,large Large 12¼ x 8¾ 2,38lbsBauernform rm ovalkleingross176 Platsabot 240536 BL Extra 370 x 270 1,83 kgDeep oval baker, extra large Extra large 14½ x 10½ 4,03 lbsBauernform oval177 Plateau à miniatures 633928 BL 280 x 75 382 gMiniatures tray 11 x 3 0,84 lbsPlatte MiniaturextraDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids178 Poêlon à escargots 6 trous 250119 BL 177 x 115 280 gClassic escargot dish - holds6esescargotsSchneckenpfanne 6 Augen7 x 4½ 0,62 lbs179 Poivrièrière Baril270108 BU 9ccl50 100gBarrrel peppepperpopot 3 oz 2 0,22 lbsPfefferstreuer Baril180 Porte douceurs 2 étagespoig néeargent999605 BX 165x 200 609 g2 tiered cake standsilver handle 6½ x 7¾ 1,34 lbsEtagere 2 Stufig mit versilbertem Tragegriff181 Porte douceurs 3 étages poignéeargent999601 BX 165 x 200 x 240 1,16 kg3 tiered cake standsilver handle 6½ x 7¾ x 9½ 2,56 lbsEtagere 3 Stufig mit versilbertem Tragegriff182 Pot à confiture 270105 BL 5 cl 50 70 gMini jam potMarmeladentopf2oz2 0,15 lbs183 Pot à confiture 270310 BL 10 cl 65 160 gJam pot 4 oz 2½ 0,35 lbsMarmeladentopf184 Pot à confitture270130 BL 30 cl 95 370 gJam pot 11 oz 3¾ 0,82 lbsMarmeladentoepf185 Pot à jus sàanneaux 36010909 BL 8 cl 65 110gCustard/ ard/condiment pot 3 oz 2½ 0,24 lbsSaucentöpfchen186 Pot Mehun 36010606 BL N°7 6 cl60 80 gMilk jug Mehun 2 oz 2¼ 0,18lbsMilchgiesserser Mehun187 Pot Mehun 360110 BL N°6 10 cl 77130 gMilk jug MehunMilch hgiesserserMehun4oz 3 0,29 lbs188 Pot Mehun 360118 BL N°5 18 cl 94 190 gMilk jug Mehun 6 oz 3¾ 0,42 lbsMilchgiesser Mehun189 Pot Mehun 360127 BL N°4bis 27 cl 105 320 gMilk jug Mehun 10 oz 4 0,71 lbsMilchgiesser Mehun* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 82* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

199200 201 202 203 204 205 206193 194 195 196 197 198207 208209210211212 213 214215Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids190 Pot Mehun 360133 BL N°4 33 cl 106 340 gMilk jug Mehun 12 oz 4¼ 0,75 lbsMilchgiesser Mehun191 Pot Mehun 360157 BL N°3 57 cl 139 530 gMilk jug Mehun 20 oz 5½ 1,17 lbsMilchgiesser Mehun192 Pot Mehun 360199 BL N°1 100 cl 172 730 gMilk jug Mehun 1 qt 6¾ 1,61 lbsMilchgiesser Mehun193 Pot standard 360708 BL N°11 8 cl 64 110 gMilk jug 3 oz 2½ 0,24 lbsMilchgiesser194 Pot standard 360718 BL N°10 18 cl 73 160 gMilk jug 6 oz 2¾ 0,35 lbsMilchgiesser195 Pot standard 360725 BL N°9 25 cl 75 210 gMilk jug 9 oz 3 0,46 lbsMilchgiesser196 Pot standard 360735 BL N°8 35 cl 90 270 gMilk jug 13 oz 3½ 0,60 lbsMilchgiesser197 Pot standard* 360750 BL N°6 50 cl 112 410 gMilk jug* 18 oz 4½ 0,90 lbsMilchgiesser*198 Pot standard* 360770 BL N°4 70 cl 121 590 gMilk jug* 25 oz 4¾ 1,30 lbsMilchgiesser*199 Ramequin Incidence 264715 BL 15 cl 49 191 gRamekin Incidence 5 oz 2 0,42 lbsRamikin Incidence200 Ramikin haut 260411 BL N°3 11 cl 70 80 gDeep pleated ramekin 4 oz 2¾ 0,18 lbsRagoutschälchen hoch201 Ramikin haut 260416 BL N°2 16 cl 80 108 gDeep pleated ramekin 6 oz 3 0,24 lbsRagoutschälchen hoch202 Ramikin haut 260421 BL N°1 21 cl 90 133 gDeep pleated ramekin 8 oz 3½ 0,29 lbsRagoutschälchen hochDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids203 Ramikin plissé 260404 BL N°4 3 cl 50 36 gClassic pleated ramekin 1 oz 2 0,08 lbsRagoutschälchen Plissé204 Ramikin plissé 260407 BL N°3 7 cl 70 60 gClassic pleated ramekin 3 oz 2¾ 0,13 lbsRagoutschälchen Plissé205 Ramikin plissé 260409 BL N°2 10 cl 80 80 gClassic pleated ramekin 4 oz 3 0,18 lbsRagoutschälchen Plissé206 Ramikin plissé 260415 BL N°1 15 cl 90 110 gClassic pleated ramekin 5 oz 3½ 0,24 lbsRagoutschälchen Plissé207 Ravier Atlantic carré 221609 BL 14 cl 90 x 90 170 gAtlantic square hors-d’œuvre dish 5 oz 3½ x 3½ 0,38 lbsSchüssel Atlantik quadratisch208 Ravier Atlantic carré 221611 BL 16 cl 110 x 110 230 gAtlantic square hors-d’œuvre dish 6 oz 4¼ x 4¼ 0,51 lbsSchüssel Atlantik quadratisch209 Ravier empilable ovale 241420 BL 36 cl 200 x 120 352 gOval stackable dish 13 oz 7¾ x 4¾ 0,78 lbsSchale oval stapelbar210 Ravier empilable rectangulaire 241490 BL 21 cl 145 x 90 210 gRectangular stackable hors-d’œuvre dish 8 oz 5¾ x 3½ 0,46 lbsSchale rechteckig stapelbar211 Ravier Orly* 221215 BL 27 cl 150 x 95 250 gHors d’œuvre dish Orly* 10 oz 6 x 3¾ 0,55 lbsServierschale Orly*212 Saucière ordinaire 270110 BL N°4 7 cl 105 x 70 102 gSauceboat plain 3 oz 4 x 2¾ 0,23 lbsSauciere ohne Henkel213 Saucière ordinaire 270112 BL N°3 11 cl 120 x 75 150 gSauceboat plain 4 oz 4¾ x 3 0,33 lbsSauciere ohne Henkel214 Saucière ordinaire 270113 BL N°2 15 cl 135 x 86 200 gSauceboat plain 5 oz 5¼ x 3¼ 0,44 lbsSauciere ohne Henkel215 Salière baquet plissé 271104 BL 3 cl 65 30 gPleated salt cellar 1 oz 2¾ 0,07 lbsSalzschälchen Plissé* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 83* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

246 247248249250 251 252 253 254 255 256 257 258Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids240 Soupière tête de lion 400150 BXN°4 couverte40 cl 110 736 gLion’s head tureen with lid N°4 with lid 14 oz 4¼ 1,62 lbsLöwenkopfsuppenterrinemit DeckelN°4 mit Deckel241 Soupière tête de lion 400160 BL N°4 ½ 50 cl 125 687 gLion’s head tureen 18 oz 4¾ 1,52 lbsLöwenkopfsuppenterrine242 Soupière tête de lion 400180 BL N°5 80 cl 140 918 gLion’s head tureen 29 oz 5½ 2,02 lbsLöwenkopfsuppenterrine243 Soupière tête de lion 400122 BL N°7 220 cl 200 1,82 kgLion’s head tureen 2,30 qt 7¾ 4,01 lbsLöwenkopfsuppenterrine244 Soupière tête de lion 400131 BL N°8 315 cl 225 2,12 kgLion’s head tureen 3,30 qt 8¾ 4,67 lbsLöwenkopfsuppenterrine245 Soupière tête de lion 400131 BXN°8 couverte315 cl 225 3,25 kgLion’s head tureen with lid N°8 with lid 3,30 qt 8¾ 7,17 lbsLöwenkopfsuppenterrine mitDeckelN°8 mit Deckel246 Couvercle soupière têtes de lion 400150 BC N°4 120 222 gLid for tureen 4¾ 0,49 lbsDeckel für Löwenkopfsuppenterrine247 Couvercle soupière têtes de lion 400131 BC N°8 220 1,13 kgLid for tureen 8¾ 2,49 lbsDeckel für Löwenkopfsuppenterrine248 Salière Baril 270108 BD 9 cl 50 80 gBarrel salp pot 3 oz 2 0,18 lbsSalzstreuer Baril249 Sucrier rectangulaire à pans 248212 BL 115 x 74 182 gFaceted sugar sachet holder4½ x 3 0,40 lbsZuckerschale rechteckigDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poidsTasse & soucoupe moka Bar à pans*Espresso cup & saucer Bistro*Mokkatasse & Untere Bistro*250 Tasse moka Bar à pans* 110609 BL 9 cl 42 150 gEspresso cup Bistro* 3 oz 1¾ 0,33 lbsMokkatasse Bistro*251 Soucoupe moka Bar à pans* 120613 BL 140 200 gEspresso saucer Bistro* 5½ 0,44 lbsMokkauntertasse Bistro*252 Paire tasse moka Bar à pans* 990609 BX 9 cl 350 gEspresso cup & saucer Bistro* 3 oz 0,77 lbsMokkatasse & Untere Bistro*Tasse & soucoupe mixte Bar à pans*Coffee cup & saucer Bistro*Kaffeetasse & Untere Bistro*253 Tasse mixte Bar à pans* 110613 BL 13 cl 52 180 gCoffee saucer Bistro* 5 oz 2 0,40 lbsKaffeetasse Bistro*254 Soucoupe mixte Bar à pans* 120612 BL 140 192 gSaucer Bistro* 5½ 0,42 lbsKaffeeuntertasse Bistro*255 Paire tasse mixte Bar à pans* 990613 BX 13 cl 372 gCoffee cup & saucer Bistro* 5 oz 0,82 lbsKaffeetasse & Untere Bistro*Tasse & soucoupe genieu Bar à pans 21 cl*Tea cup & saucer Bistro*Teetasse & Untere Bistro*256 Tasse genieu Bar à pans* 110621 BL 21 cl 59 250 gTea cup Bistro* 8 oz 2¼ 0,55 lbsTeetasse Bistro*257 Soucoupe genieu Bar à pans* 120615 BL 150 260 gTea saucer Bistro* 5¾ 0,57 lbsTeeuntertasse Bistro*258 Paire tasse genieu Bar à pans* 990621 BX 21 cl 510 gTea cup & saucer Bistro* 8 oz 1,12 lbsTeetasse & Untere Bistro** Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 85* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

273 274275276 277278279 280281 282 283 284Désignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids271 Tasse café Incidence 114707 BL 7 cl 58 97 gCoffee cup Incidence 2,5 oz 2¼ 0,21 lbsKaffeetasse Incidence272 Tasse café sans anse Incidence114707 BS 7 cl 58 92 gCoffee cup without handle Incidence2,5 oz 2¼ 0,20 lbsKaffeetasse ohne Henkle Incidence273 Tasse thé Incidence 114720 BL 20 cl 69 223 gTee cup Incidence 7 oz 2¾ 0,49 lbsTeetasse Incidence274 Soucoupe multi-tasses Incidence 124715 BL 150 221 gSaucer gigogne Incidence6 0,49 lbsUntertasse gigogne Incidence275 Théière Hélène 330955 BX4 Tasses55 cl 97 440 gTeapot Hélène 4 cups 20 oz 3¾ 0,97 lbsTeekanne Hélène4 Tassen276 Théière Hélène 330980 BX6 Tasses80 cl 106 580 gTeapot Hélène 6 cups 29 oz 4¼ 1,28 lbsTeekanne Hélène6 Tassen277 Théière Hélène 330911 BX8 Tasses110 cl 117 680 gTeapot Hélène 8 cups 1,15 qt 4½ 1,50 lbsTeekanne Hélène278 Théière Londres avec filtre8 Tassen330360 BX4 Tasses65 cl 115 640 gLondon teapot with infuser4 cups 23 oz 4½ 1,41 lbsTeekanne Londres mit Filter4 TassenDésignation article Réf. Cont. Dim mm inch poids279 Théière Londres avec filtre 330380 BX6 Tasses100 cl 127 800 gLondon teapot with infuser 6 cups 1 qt 5 1,76 lbsTeekanne Londres mit Filter6 Tassen280 Théière Londres avec filtre 330312 BX8 Tasses125 cl 140 970 gLondon teapot with infuser 8 cups 1,30 qt 5½ 2,14 lbsTeekanne Londres mit Filter8 Tassen281 Théière Standard 330735 BX2 Tasses35 cl 80 320 gTeapot standard 2 cups 13 oz 3 0,71 lbsTeekanne2 Tassen282 Théière Standard 330750 BX4 Tasses50 cl 92 460 gTeapot standard 4 cups 18 oz 3½ 1,01 lbsTeekanne4 Tassen283 Théière Standard 330775 BX6 Tasses75 cl 110 780 gTeapot standard 6 cups 27 oz 4¼ 1,72 lbsTeekanne6 Tassen284 Vase Edouard 970615 BL 152 260 gVase Edouard 6 0,57 lbsVase Edouard* Article en cours de suppression - Disponible en fonction du stock 87* Discontinued items – Availability according to stock situation* Ausgelaufen Artikeln – Verwendbarkeit entsprechend auf lagersituation

Dekor “Standard”Les décorsstandardsStandarddecors88

La gamme Pillivuyt propose un large éventail de décors quis’harmoniseront tout aussi bien sur des tables classiques quecontemporaines. Les pièces décorées sont cuites à 1250° C permettantau décor de pénétrer dans la couche d’émail. Cette cuisson à hautetempérature est gage de résistance et de durabilité pour la pièce etson décor.L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plombni cadmium.Pillivuyt’s assortment offers a wide variety of decors that fi t bothclassical and contemporary tables. The decorated articles are fi redat 1250°C/2282°F allowing the patterns to be sealed into the hard glazecoating. Firing at such high temperatures ensures durability and long lifefor the article and its decoration.All our products are lead and cadmium free.Das Pillivuyt-Sortiment bietet eine große Auswahl von Dekoren an,die sowohl mit klassisch eingedeckten Tischen als auch mit modernemTischambiente harmonieren.Die dekorierten Teile werden bei 1250°C/2282°F gebrannt, so dassdas Dekor in die Glasurschicht eindringen kann. Der Brand bei hoherTemperatur ist Garant für Widerstandskraft und Dauerhaftigkeitdes Stückes und seines Dekors.Alle dekorierten Pillivuyt-Produkte sind garantiert ohne Blei oder Cadmium.Paname89

Les décors standardsStandard decors - Dekor “Standard”LinéaMaevaFilet or90

Bord platineBella blackNiceBrasserie91

Dekor “Kundenwunsch”Les décorssur mesureSpecial designs92

Une des plus grandes forces de Pillivuyt réside dans sa capacitéà proposer des produits et des décors totalement adaptés auxprofessionnels de la restauration.Ainsi, sur simple demande, une étude de décors personnalisés peut être effectuéeen fonction de vos critères, de la décoration intérieure de votre établissement, du stylede votre cuisine…Les décors « grand feu » sont cuits à 1250° C ce qui les rend inaltérableset particulièrement résistants aux produits lessiviels.Les décors « petit feu » offrent quant à eux une grande palette de couleurs.• Les études de légendes sont réalisées à partir de 200 pièces• Les études de décors personnalisés à partir de 500 pièces• Les réassorts sont étudiés dès la commande d’implantation pour vous permettrede bénéfi cier de conditions fi nancières favorables.L’ensemble des produits décorés Pillivuyt est garanti sans plomb ni cadmium.One of Pillivuyt’s main strengths is our capacity to offer productsand decors adapted to the requirements of catering professionals.Please, do not hesitate to contact us regarding personalized patterns or logos. We cancustomize according to your criteria, your interior design, or your presentation…The decorations “grand feu” are fi red at 1250° C / 2282° F which makes them permanentand impervious to wear and tear from detergent products.The decorations “petit feu” offer the widest color palette.• Customized logos can be created for orders of 200 pieces or more.• Customized patterns can be designed for orders of 500 pieces or more.• Restocking is taken into account at the point of the initial order to ensure ongoingaffordability.All our products are lead and cadmium free.Eine der großen Stärken von Pillivuyt liegt in seiner FähigkeitProdukte und Dekore anzubieten, die gänzlich auf den Bedarf vonprofessionellen Anwendern abgestimmt sind.So kann, auf einfache Anfrage, ein persönliches Dekor entworfen werden, das IhrenWünschen und Vorstellungen, der Einrichtung Ihres Betriebs oder dem Stil Ihrer Kücheentspricht.Die Dekore, die durch Hochtemperatur-Dekalkomanie hergestellt werden, werdenbei 1250° C / 2282° F gebrannt. Dadurch dringt das Dekor in die Glasur ein und wirdunzerstörbar. Diese Dekore sind uneingeschränkt Spülmaschinenfest.Die durch Niedrigtemperatur-Dekalkomanie hergestellten Dekore gibt es in einer großenFarbpalette.• Entwurf von Logos ab 200 Teilen.• Entwurf von Dekoren nach Kundenwünschen ab 500 Teilen.• Um Ihnen günstige fi nanzielle Bedingungen zu ermöglichen, werden bereits beider Initialbestellung die Konditionen einer Nachbestellung erörtert.Alle dekorierten Pillivuyt-Produkte sind garantiert ohne Blei oder Cadmium.93

Les décors sur mesureSpecial designs - Dekor “Kundenwunsch”Décors “basque”Les AirellesCourchevelSociété des Bains de MerRestaurant ConstellationMonacoPaul BocuseCollonges au Mont d’Or94

Relais Bernard Loiseau SaulieuPhoto : B. PreschesmiskyAbbaye de Saint AmbroixBourgesGlazerUSAÉcole hôtelière de Cannes95

Indexen françaisAAmuse bouche colibri Alizée p. 21-31Assiette 210 Pâtisserie p. 63Assiette à dégustation creuse Marianne p. 74Assiette à dégustation Louna p. 35Assiette à dégustation Marianne p. 74Assiette à dégustation noire Jazz p. 74Assiette à dégustation Quartet p. 45Assiette à dégustation rectangulaire Quartet p. 45Assiette à dessert 2 pointes Marianne p. 74Assiette à mignardises p. 29-74Assiette à mignardises pied haut p. 29-74-75Assiette à muffi n p. 84Assiette à pain Incidence p. 73Assiette à pizza p. 75Assiette à salade demi-lune p. 75Assiette à steak p. 75Assiette à steak à bourrelet p. 75Assiette amande Alizée p. 20Assiette bassin escargot Grand Chef p. 73Assiette bassin rectangulaire Grand Chef p. 73Assiette bassin rond Jazz p. 74Assiette bassin rond Grand Chef p. 73Assiette Burgo Alizée p. 21Assiette café gourmand p. 75Assiette calotte p. 75Assiette carrée 4 compartiments Quartet p. 46Assiette carrée Vendôme p. 53Assiette clochable Odyssée (Incabloc) p. 61Assiette cocktail Quartet p. 29-45Assiette corsaire Alizée p. 21Assiette coupe Marianne p. 74Assiette creuse Basket p. 57Assiette creuse Bourges p. 23Assiette creuse Burgo Alizée p. 21Assiette creuse Compostelle Eclectique p. 59Assiette creuse Joséphine Alizée p. 21Assiette creuse Louna p. 35Assiette creuse Paris p. 38Assiette creuse pétale Alizée p. 21Assiette creuse Plissé p. 41Assiette creuse Quartet p. 45Assiette creuse Queen Ann p. 65Assiette creuse Sancerre p. 49Assiette creuse triangulaire Marianne p. 74Assiette demi bassin Jazz p. 74Assiette demi creuse Vendôme p. 54Assiette dinner Bordeaux Eclectique p. 59Assiette Duchesse Incidence p. 73Assiette Eole GM p. 75Assiette feuille Alizée p. 20Assiette fond thermique sans séparation Régéthermie p. 69Assiette forme huître Alizée p. 20Assiette galet (blanc, noir, satin) p. 75Assiette gastro Régéthermie p. 69Assiette gourmande Odyssée (Incabloc) p. 61Assiette Louis XIV Eclectique p. 59Assiette noire à dégustation Louna p. 35Assiette noire carrée Vendôme p. 53Assiette noire double encoche Jazz p. 74Assiette noire rectangulaire Vendôme p. 54Assiette ordinaire 3 compartiments Régéthermie p. 69Assiette ovale 2 pointes empilable Marianne p. 74Assiette ovale creuse Grand Chef p. 73Assiette ovale lagon Alizée p. 21Assiette ovale Louna p. 36Assiette pétale Alizée p. 20Assiette plate Basket p. 57Assiette plate Bourges p. 23Assiette plate Burgo Alizée p. 21Assiette plate Louna p. 36Assiette plate noire Sancerre p. 49Assiette plate Paris p. 38Assiette plate Plissé p. 41Assiette plate Quartet p. 45Assiette plate Queen Ann p. 65Assiette plate Sancerre p. 49Assiette plate triangulaire Marianne p. 74Assiette plate Valençay p. 53Assiette profonde Quartet p. 46Assiette Psychée Incidence p. 73Assiette rectangulaire 2 compartiments Régéthermie p. 69Assiette rectangulaire 3 compartiments Régéthermie p. 69Assiette rectangulaire Eole p. 75Assiette rectangulaire Quartet p. 46Assiette rectangulaire Vendôme p. 54Assiette ronde 2 cases grande séparation Régéthermie p. 69Assiette ronde 2 cases petite séparation Régéthermie p. 69Assiette ronde 3 compartiments Régéthermie p. 69Assiette ronde 3 séparations vapo corail Régéthermie p. 70Assiette ronde avec séparation vapo corail Régéthermie p. 70Assiette ronde creuse Vendôme p. 54Assiette ronde ordinaire 3 compartiments p. 75Assiette ronde sans sép. vapo corail Régéthermie p. 70Assiette ronde sans séparation Régéthermie p. 69Assiette ronde thermique Régéthermie p. 69Assiette Sarlat Eclectique p. 59Assiette sans bassin Grand Chef p. 73Assiette séparation droite Régéthermie p. 70Assiette Sofa Incidence p. 73Assiette Spitz-oval p. 29Assiette trapèze Vendôme p. 54BBeurrier couvert à facettes p. 75Beurrier couvert petit-déjeuner p. 76Beurrier couvert US p. 76Bloc à beurre p. 31-76Bloc à beurre sans gorge p. 31-76Bol 2 anses vapo corail Régéthermie p. 70Bol 3 pointes Marianne p. 76Bol à bouillon Europe p. 23Bol à bouillon sans anse Europe p. 23Bol à céréales p. 76Bol à céréales Basket p. 57Bol à céréales Queen Ann p. 65Bol à gratinée p. 76Bol à gratinée sans oreilles p. 76Bol à potage empilable p. 76Bol à riz p. 76Bol à riz Asean p. 76Bol à soupe Asean p. 76Bol à sucre Cécil p. 37Bol à sucre Europe p. 23Bol à sucre Plissé p. 41Bol à vermicelles Asean p. 76Bol demi-limonade p. 76Bol Fluto p. 47-70Bol Incidence p. 76Bol standard p. 76CCarafe Incidence p. 76Casserole ronde à oreilles p. 76-77Cassolette à manche p. 77Cassolette Vendôme p. 54Cendrier Caravelle p. 77Cendrier Europe p. 24Cendrier rectangulaire p. 77Chocolatière Louis XVIII p. 77Cloche à muffi n p. 84Cloche à tajine p. 84Cloche NM p. 35Cloche pour assiettes 210 et 310 Marianne p. 77Cloche pour assiette ronde 230 Régéthermie p. 71Cloche pour bol Fluto Régéthermie p. 71Cocotte à manche N°2 p. 31-77Cocotte à oreilles N°2 p. 77Cocotte individuelle basse 150 Ulysse p. 66Cocotte individuelle basse 200 Ulysse p. 67Cocotte individuelle haute 150 Ulysse p. 66Cocotte individuelle haute 200 Ulysse p. 67Cocotte ovale Plissé p. 77Cocotte ronde Eden p. 27Cocotte ronde noire Eden p. 27Coquetier Europe p. 24-31Coquetier ordinaire p. 31-77Coquetier Plissé p. 31-41Coquetier poule p. 31-77Coquille à glace N°4 p. 32-77Coquille à pâté p. 77Coupelle A p. 77Coupelle à avocat p. 78Coupelle à côtes p. 78Coupelle à guacamole p. 78Coupelle à sauce p. 32-78Coupelle à sauce empilable p. 32-78Coupelle carreau p. 78Coupelle cocktail Europe p. 24Coupelle coquille Alizée p. 21Coupelle Europe p. 24Coupelle festonnée carrée p. 78Coupelle Jacques p. 78Coupelle Jean p. 78Coupelle ovale Louna p. 36Coupelle ronde Louna p. 36Coupelle Sancerre p. 32-49Coupelle torse p. 32-78Couvercle à cassolette Vendôme p. 54Couvercle pour cocottes Ulysse 150 & 200 p. 66-67Couvercle soupière têtes de lion p. 85Crémier vache p. 78Cuillère à riz p. 32-78Cylindre tronqué p. 32-7896

DDemi cercle noire Jazz p. 74Disque noir Jazz p. 74FFeuille bananier Alizée p. 21GGîte à pans rectangulaire p. 78Gîte à pâté ovale p. 78-79Gîte à pâté rectangulaire p. 79Gobelet Odyssée (Incabloc) p. 61Gobelet Vendôme p. 54Godets à escargots p. 32-79HHuilier-Vinaigrier Baril p. 79LLégumier gastro Régéthermie p. 70MMarmite ronde N°5 p. 79Mazagran p. 79Mini assiette creuse Sancerre p. 32-49Mini assiette dégustation p. 79Mini assiette pince doigt p. 32Mini assiette Quartet p. 32Mini cocotte à manche p. 32-79Mini ramikin N°4 p. 32Mini soupière têtes de lion p. 32-84Mise en bouche Incidence p. 79Mise en bouche nénuphar Alizée p. 21-33Mise en bouche pétale Alizée p. 20-33Moule à brioche Pâtisserie p. 63Moule à cupcake Pâtisserie p. 63Moule à galantine p. 79Moule à galantine GM NM p. 29-79Moule à manqué p. 79Moule à manqué Pâtisserie p. 63Moule à muffi n Pâtisserie p. 63Moule à tarte Pâtisserie p. 63Moule à tarte Quartet p. 47Moule à tarte rond p. 80Moule à tartelette Pâtisserie p. 63Moutardier Baril p. 80Moutardier Sancerre p. 50Mug p. 80Mug Basket p. 57Mug cylindrique p. 80Mug Eclectique p. 59Mug Eden p. 24Mug Louna p. 36Mug Pâtisserie p. 63Mug Plissé p. 42PPaire tasse café Bernard p. 86Paire tasse café Bourges p. 25Paire tasse café Cécil p. 37Paire tasse café Europe p. 26Paire tasse café Plissé p. 43Paire tasse café Sancerre p. 51Paire tasse déjeuner Basket p. 57Paire tasse genieu Bar à pans p. 85-86Paire tasse genieu Bernard p. 86Paire tasse genieu Bourges p. 26Paire tasse genieu Cécil p. 37Paire tasse genieu Europe p. 27Paire tasse genieu Louna p. 37Paire tasse genieu Paris p. 39Paire tasse genieu Plissé p. 43Paire tasse genieu Sancerre p. 51Paire tasse genieu Valençay p. 55Paire tasse mixte Bar à pans p. 85Paire tasse moka Bar à pans p. 85Paire tasse moka Bourges p. 25Paire tasse moka Europe p. 26Paire tasse moka Louna p. 36Paire tasse moka Paris p. 39Paire tasse moka Valençay p. 54Paire tasse thé Bernard p. 86Paire tasse thé Bourges p. 26Paire tasse thé Cécil p. 37Paire tasse thé Europe p. 27Paire tasse thé Louna p. 37Paire tasse thé Plissé p. 43Paire tasse thé Sancerre p. 51Paire tasse thé Valençay p. 55Paire-tasse déjeuner Basket p. 57Paire-tasse Queen Ann p. 65Plat à asperges p. 80Plat à cake p. 80Plat à crème brûlée p. 80Plat à crème catalane p. 80Plat à glaçière p. 80Plat à gratin rond Eden p. 27Plat à gratin rond noir Eden p. 27Plat à gratin Sancerre p. 50Plat à lasagnes carré p. 80Plat à lasagnes carré Eden p. 27Plat à lasagnes carré noir Eden p. 27Plat à lasagnes rectangulaire p. 80Plat à lasagnes rectangulaire Eden p. 27Plat à lasagnes rectangulaire noir Eden p. 27Plat à mignardises Pâtisserie p. 63Plat à mignardises pied haut Pâtisserie p. 63Plat à pâté vosgien p. 29-80Plat à poisson p. 29-80Plat à rôtir carré p. 81Plat à rôtir carré Quartet p. 47Plat à rôtir rectangulaire p. 81Plat à rôtir rectangulaire profond p. 81Plat à rôtir Sancerre p. 50Plat à sole p. 81Plat à tajine p. 84Plat à tarte p. 30-81Plat à tarte Pâtisserie p. 63Plat Gastronorm p. 30-31Plat ordinaire ovale Paris p. 30-38-39Plat ovale à oreilles p. 81Plat ovale GM Queen Ann p. 65Plat ovale Sancerre p. 50Plat ovale Ulysse p. 66Plat rectangulaire buffet XL p. 30-81Plat rectangulaire empilable p. 81Plat rectangulaire Europe p. 23Plat roastbeef p. 81Plat rond à oreilles p. 82Plat rond à oreilles N°3 p. 33Plat rond Cécil p. 30-36Plat rond creux Plissé p. 42Plat rond creux Sancerre p. 50Plat rond Ulysse p. 66Plat sabot p. 82Plat sabot Eden p. 27Plat sabot noir Eden p. 27Plat traiteur p. 29Plat/Couvercle Gastronorm p. 31Plateau à miniatures p. 33-82Plateau café gourmand Vendôme p. 54Plateau pour bol à bouillon Europe p. 23Plateau rectangulaire 2 compartiments Quartet p. 46Plateau rectangulaire 3 compartiments Quartet p. 46Plateau rectangulaire Quartet p. 46Plateau Vendôme p. 54Poêlon à escargots 6 trous p. 82Poivrière Baril p. 82Poivrière Sancerre p. 50Porte douceurs poignée argent p. 82Porte-douceurs poignée argent Louna p. 36Porte-douceurs poignée argent Quartet p. 46Pot à confi ture p. 33-82Pot à jus à anneaux p. 33-82Pot Eden p. 24Pot Europe p. 25Pot Louna p. 36Pot Mehun p. 82-83Pot Mehun n°7 p. 33-82Pot Paris p. 39Pot Plissé p. 42Pot Queen Ann p. 65Pot Sancerre p. 51Pot Sancerre 5 cl p. 33-51Pot standard p. 83Pot Vendôme p. 54RRamequin Odyssée (Incabloc) p. 61Ramequin Incidence p. 83Ramequin Quartet p. 46Ramikin noir Eden p. 24Ramikin Eden p. 24Ramikin haut p. 83Ramikin n°3 p. 33Ramikin plissé p. 83Ramikin Sancerre p. 51Ramikin Ulysse p. 67Ravier 1/2 assiette Régéthermie p. 7097

Ravier 1/2 lune Régéthermie p. 70Ravier Atlantic carré p. 83Ravier Atlantic carré Régéthermie p. 70Ravier Atlantic rond Régéthermie p. 70Ravier carré Odyssée (Incabloc) p. 61Ravier empilable ovale p. 83Ravier empilable rectangulaire p. 83Ravier Orly p. 83Ravier ovale à beurre Louna p. 36Ravier Quartet p. 46Ravier Régéthermie p. 70Ravier rond Odyssée (Incabloc) p. 61Réchaud à saucière p. 84SSaladier carré empilable p. 30Saladier Eden p. 24-30Saladier Europe p. 24Saladier forme basse Cécil p. 30-37Saladier forme haute Cécil p. 37Saladier haut Plissé p. 42Saladier nénuphar Alizée p. 21Saladier ordinaire p. 39Saladier pétale Alizée p. 21Saladier Plissé p. 42Saladier Quartet p. 47Saladier Queen Ann p. 65Saladier Sancerre p. 50Salière baquet plissé p. 33-42-83Salière Baril p. 85Salière poivrière double Plissé p. 33-42Salière Sancerre p. 50Saucière à anse p. 84Saucière à anse Plissé p. 42Saucière G & M p. 84Saucière ordinaire p. 83Saucière ordinaire N°4 p. 33Service à muffi n p. 84Service à tajine p. 84Soucoupe café Alizée p. 20Soucoupe café Bernard p. 86Soucoupe café Bourges p. 25-26Soucoupe café Cécil p. 37Soucoupe café Europe p. 26Soucoupe café Plissé p. 43Soucoupe café Sancerre p. 51Soucoupe déjeuner Basket p. 57Soucoupe expresso Fluto p. 26-47Soucoupe genieu Bar à pans p. 85-86Soucoupe genieu Bernard p. 86Soucoupe genieu Bourges p. 26-47Soucoupe genieu Cécil p. 37Soucoupe genieu Europe p. 27Soucoupe genieu Louna p. 37-55Soucoupe genieu Paris p. 39Soucoupe genieu Plissé p. 43Soucoupe genieu Sancerre p. 51Soucoupe mixte Bar à pans p. 85Soucoupe moka Bar à pans p. 85Soucoupe moka Bourges p. 25Soucoupe moka Europe p. 26Soucoupe moka Louna p. 36Soucoupe moka Paris p. 39Soucoupe moka Valençay p. 54Soucoupe moka/thé Louna p. 55Soucoupe multi-tasses Incidence p. 87Soucoupe Queen Ann p. 65Soucoupe thé Bourges p. 26-47Soucoupe thé Cécil p. 37-86Soucoupe thé Europe p. 27Soucoupe thé Louna p. 36Soucoupe thé Plissé p. 43Soucoupe thé Sancerre p. 51Soucoupe thé/genieu Valençay p. 55Souffl é haut p. 84Souffl é ordinaire p. 84Souffl é Sancerre p. 50-51Soupière individuelle coulée p. 84Soupière tête de lion p. 84-85Sucrier avec couvercle Queen Ann p. 65Sucrier rectangulaire à pans p. 85Sucrier Sancerre p. 51TTasse café Alizée p. 20Tasse café Bernard p. 86Tasse café Cécil p. 37Tasse café Europe p. 25-26Tasse café Incidence p. 87Tasse café Plissé p. 43Tasse café Sancerre p. 51Tasse café sans anse Incidence p. 87Tasse café Vendôme p. 55Tasse déjeuner Basket p. 57Tasse expresso Eden p. 26Tasse expresso Fluto p. 33-47Tasse genieu Bar à pans p. 85-86Tasse genieu Bernard p. 86Tasse genieu Cécil p. 37Tasse genieu Eden p. 26Tasse genieu Europe p. 26-27Tasse genieu Fluto p. 47Tasse genieu Louna p. 37Tasse genieu Paris p. 39Tasse genieu Plissé p. 43Tasse genieu Sancerre p. 51Tasse genieu Valençay p. 55Tasse genieu Vendôme p. 55Tasse mixte Bar à pans p. 85Tasse moka Bar à pans p. 84Tasse moka Europe p. 25-26Tasse moka Louna p. 36Tasse moka Paris p. 39Tasse moka Valençay p. 54Tasse Queen Ann p. 65Tasse thé Bernard p. 86Tasse thé Cécil p. 37Tasse thé Eden p. 26Tasse thé Europe p. 26-27Tasse thé Fluto p. 47Tasse thé Incidence p. 87Tasse thé Louna p. 36Tasse thé Plissé p. 43Tasse thé Sancerre p. 51Tasse thé Valençay p. 55Tasse thé Vendôme p. 55Théière Europe p. 25Théière Hélène p. 87Théière Londres avec fi ltre p. 87Théière Louna p. 36Théière Paris p. 39Théière Plissé p. 42Théière Sancerre p. 51Théière Standard p. 87Théière Vendôme p. 54VVase Edouard p. 87Verseuse Europe p. 25Verseuse Louna p. 36Verseuse Paris p. 39Verseuse Plissé p. 43Verseuse Sancerre p. 51Verseuse Vendôme p. 54YYole Alizée p. 21La dimension en millimètreindiquée pour les tasses,les mugs, les théières, les potset les verseuses correspondà la hauteur.98

Indexin EnglishAAlmond bowl Alizée p. 20Apetizer Incidence p. 79Ashtray Caravelle p. 77Ashtray Europe p. 24Asparagus drainer/server p. 80Atlantic square hors-d’œuvre dish p. 83Avocado dish p. 78BBanana leaf plate Alizée p. 21Barrel condiment pot p. 80Barrel pepper pot p. 82Barrel salt pot p. 85Bouillon bowl Europe p. 23Bouillon bowl without handle Europe p. 23Bouillon saucer Europe p. 23Bowl Fluto p. 47-70Bowl Incidence p. 76Bowl Sancerre p. 50Bread plate Incidence p. 73Breakfast butter tray with cover p. 76Breakfast cup & saucer Basket p. 57Breakfast cup & saucer Bernard p. 86Breakfast cup & saucer Bistro p. 86Breakfast cup & saucer Bourges p. 26Breakfast cup & saucer Cécil p. 37Breakfast cup & saucer Europe p. 27Breakfast cup & saucer Louna p. 37Breakfast cup & saucer Paris p. 39Breakfast cup & saucer Plissé p. 43Breakfast cup & saucer Sancerre p. 51Breakfast cup & saucer Valençay p. 55Breakfast cup Basket p. 57Breakfast cup Bernard p. 86Breakfast cup Bistro p. 86Breakfast cup Cécil p. 37Breakfast cup Eden p. 26Breakfast cup Europe p. 26Breakfast cup Fluto p. 47Breakfast cup Louna p. 37Breakfast cup Paris p. 39Breakfast cup Plissé p. 43Breakfast cup Sancerre p. 51Breakfast cup Valençay p. 55Breakfast cup Vendôme p. 55Breakfast saucer Basket p. 57Breakfast saucer Bernard p. 86Breakfast saucer Bistro p. 86Breakfast saucer Bourges p. 26-47Breakfast saucer Cécil p. 37Breakfast saucer Europe p. 27Breakfast saucer Louna p. 37-55Breakfast saucer Paris p. 39Breakfast saucer Plissé p. 43Breakfast saucer Sancerre p. 51Brioche mold Pâtisserie p. 63Burgo plate Alizée p. 21Butter block p. 31-76Butter melter p. 77Butter tray with cover, American style p. 76Butter/jam dish Sancerre p. 32-49CCake platter Pâtisserie p. 63Cake stand p. 29-74Cake stand high foot p. 29-74-75Cake stand high foot Pâtisserie p. 63Cake stand Pâtisserie p. 63Cassolette/ramekin Vendôme p. 54Cereal bowl p. 76Cereal bowl Basket p. 57Cereal bowl Queen Ann p. 65Chocolate cup & saucer Sancerre p. 51Chocolate cup Sancerre p. 51Chocolate saucer Sancerre p. 51Clafoutis/pie dish Pâtisserie p. 63Classic escargot dish - holds 6 escargots p. 82Classic onion soup bowl p. 76Classic pleated ramekin p. 83Classic pleated souffl é dish p. 84Cocktail plate Quartet p. 29-45Coffee bowl, plain p. 76Coffee cup & saucer Bernard p. 86Coffee cup & saucer Bistro p. 85Coffee cup & saucer Bourges p. 25Coffee cup & saucer Cécil p. 37Coffee cup & saucer Europe p. 26Coffee cup & saucer Plissé p. 43Coffee cup & saucer Sancerre p. 51Coffee cup Alizée p. 20Coffee cup Bernard p. 86Coffee cup Bistro p. 85Coffee cup Cécil p. 37Coffee cup Europe p. 25-26Coffee cup Incidence p. 87Coffee cup Plissé p. 43Coffee cup Sancerre p. 51Coffee cup Vendôme p. 55Coffee cup without handle Incidence p. 87Coffee plate p. 75Coffee saucer Alizée p. 20Coffee saucer Bernard p. 86Coffee saucer Bistro p. 85Coffee saucer Bourges p. 25-26Coffee saucer Cécil p. 37Coffee saucer Europe p. 26Coffee saucer Plissé p. 43Coffee saucer Sancerre p. 51Coffeepot Europe p. 25Coffeepot Louna p. 36Coffeepot Paris p. 39Coffeepot Plissé p. 43Coffeepot Sancerre p. 51Coffeepot Vendôme p. 54Compartment plate - wide divider Régéthermie p. 69Compartment plate - narrow divider Régéthermie p. 69Compartment plate, rectangular Régéthermie p. 69-70Compartment plate Régéthermie p. 69Compartment standard plate Régéthermie p. 69Coral 2 compartment plate Régéthermie p. 70Coral 3 compartment plate Régéthermie p. 70Coral bowl with handles Régéthermie p. 70Coral plate Régéthermie p. 70Corsair plate Alizée p. 21Cover for Fluto bowl Régéthermie p. 71Cover for round plate 230 Régéthermie p. 71Covered sugar bowl N°5 p. 79Cow creamer p. 78Crème brûlée dish p. 80Crème brûlée dish Catalan p. 80Crescent dish Régéthermie p. 70Crescent plate p. 75Cup & saucer Queen Ann p. 65Cup Queen Ann p. 65Cupcake mold Pâtisserie p. 63Custard/condiment pot p. 33Cylinder oblique p. 32-78Cylindrical mug p. 80DDeep Burgo plate Alizée p. 21Deep oval baker 82Deep pleated ramekin 83Deep ramekin Quartet 46Deep rectangular eared roaster, large 81Deep round plate Vendôme 54Deep triangular degustation plate Marianne 74Deep triangular plate Marianne 74Degustation plate Louna 35Degustation plate Quartet 45Dessert/sauce dish A 77Dessert/sauce dish, feston 78Dessert/sauce dish, Jacques 78Dessert/sauce dish, Jean 78Dessert/sauce dish, square 78Dinner plate Basket 57Dinner plate Bourges 23Dinner plate Louna 36Dinner plate Paris 38Dinner plate Plissé 41Dinner plate Quartet 45Dinner plate Queen Ann 65Dinner plate Sancerre 49Dinner plate Valençay 53Dish/Lid Gastronorm 31EEbony degustation plate Jazz p. 74Ebony dinner plate Sancerre p. 49Ebony disk shape insert Jazz p. 74Ebony half moon shape plate Jazz p. 74Ebony oval baker Eden p. 27Ebony ramekin Eden p. 24Ebony rectangular lasagne dish Eden p. 27Ebony rectangular plate Vendôme p. 54Ebony round cocotte Eden p. 27Ebony round degustation plate Louna p. 35Ebony round gratin dish Eden p. 27Ebony round plate Jazz p. 74Ebony square lasagne dish Eden p. 27Ebony square plate Vendôme p. 53Egg cocotte with ears N°2 p. 7799

Egg cocotte with handle N°2 p. 31-77Egg cocotte with handle, mini p. 32-79Egg cup Europe p. 24-31Egg cup Plissé p. 31-41Espresso cup & saucer Bistro p. 85Espresso cup & saucer Bourges p. 25Espresso cup & saucer Europe p. 26Espresso cup & saucer Louna p. 36Espresso cup & saucer Paris p. 39Espresso cup & saucer Valençay p. 54Espresso cup Bistro p. 85Espresso cup Eden p. 26Espresso cup Europe p. 25-26Espresso cup Fluto p. 33-47Espresso cup Louna p. 36Espresso cup Paris p. 39Espresso cup Valençay p. 54Espresso saucer Bistro p. 85Espresso saucer Bourges p. 25Espresso saucer Europe p. 26Espresso saucer Fluto p. 26-47Espresso saucer Louna p. 36Espresso saucer Paris p. 39Espresso saucer Valençay p. 54Espresso/tea saucer Louna p. 55Extra deep plate Quartet p. 46FFaceted sugar sachet holder p. 85Fish serving platter p. 29-80Footed salad bowl p. 39GGalantine mold NM p. 79Galantine mold NM, large p. 29-79Gastronorm dish p. 30-31Gratin dish Eden p. 27Gratin dish Sancerre p. 50Grooved butter block p. 31Guacamole/dip dish p. 78HHalf deep plate Vendôme p. 54Hen shaped egg cup p. 31-77Hors d’œuvre dish Orly p. 83Hors d’œuvre dish Régéthermie p. 70IIndividual tart/fl an dish Pâtisserie p. 63Individual deep casserole 150 Ulysses p. 66Individual deep casserole 200 Ulysses p. 67Individual shallow casserole 150 Ulysses p. 66Individual shallow casserole 200 Ulysses p. 67Individual tureen p. 84JJam pot p. 33-82Joséphine bowl Alizée p. 21LLarge butter tray with cover, European style p. 75Leaf plate Alizée p. 20Lid for cassolette Vendôme p. 54Lid for casserole Ulysses 150 & 200 p. 66-67Lid for triangular plates 210 and 310 Marianne p. 77Lid for tureen p. 85Lid NM p. 35Lion’s head tureen p. 84-85Lion’s head tureen, mini p. 32-84London teapot with infuser p. 87Louis XVIII chocolate pot p. 77MManqué mold p. 79Mazagran p. 79Milk jug p. 83Milk jug Eden p. 24Milk jug Europe p. 25Milk jug Louna p. 36Milk jug Mehun p. 82-83Milk jug Mehun N°7 p. 33-82Milk jug Paris p. 39Milk jug Plissé p. 42Milk jug Queen Ann p. 65Milk jug Sancerre p. 51Milk jug Sancerre 2 oz p. 33-51Milk jug Vendôme p. 54Mini colibri Alizée p. 21-31Mini dish Sancerre p. 32-49Mini petal Alizée p. 20-33Mini pinch dish p. 32Mini plate Quartet p. 32Mini salt cellar Plissé p. 33Mini shell dish N°4 p. 32-77Mini tasting dish p. 79Mini water lily Alizée p. 21-33Miniatures tray p. 33-82Muffi n cloche p. 84Muffi n mold Pâtisserie p. 63Muffi n plate p. 84Muffi n set p. 84Mug p. 80Mug Basket p. 57Mug Eclectique p. 59Mug Eden p. 24Mug Louna p. 36Mug Pâtisserie p. 63Mug Plissé p. 42Mustard pot Sancerre p. 50NNénuphar water lily salad bowl Alizée p. 21Non-slip dinner plate Odyssée (Incabloc) p. 61Non-slip gourmande plate Odyssée (Incabloc) p. 61Non-slip «petite servings» round dish Odyssée (Incabloc) p. 61Non-slip «petite servings» square dish Odyssée (Incabloc) p. 61Non-slip ramekin Odyssée (Incabloc) p. 61Non-slip tumbler Odyssée (Incabloc) p. 61Noodle bowl Aesan p. 76OOblong casserole with lid p. 78-79Oblong faceted casserole with lid p. 78Oblong game casserole p. 79Oblong hors d’œuvre dish p. 81Oblong roasting dish p. 81Oblong tray p. 80Oil and vinegar bottle barrel p. 79Onion soup bowl p. 76Open sugar bowl Plissé p. 41Oval baker Eden p. 27Oval butter dish Louna p. 36Oval deep plate Grand Chef p. 73Oval eared dish p. 81Oval eared dish Ulysses p. 66Oval plate lagoon Alizée p. 21Oval plate Louna p. 36Oval platter Queen Ann p. 65Oval platter Sancerre p. 50Oval sauce dish Louna p. 36Oval serving platter Paris p. 30-38-39Oval sole dish p. 81Oval stackable dish p. 83Oval steak plate p. 75Oval steak plate with rim p. 75Oyster plate Alizée p. 20PPasta/soup bowl Plissé p. 42Pasta/soup bowl Sancerre p. 50Pebble plate (white, ebony, satin) p. 75Pepper pot Sancerre p. 50Petal bowl Alizée p. 21Petal deep salad bowl Alizée p. 21Petal plate Alizée p. 20Petite ramekin n°4 p. 32Petite vegetable dish Régéthermie p. 70Pizza plate p. 75Plate Pâtisserie p. 63Plate « Sarlat» Eclectique p. 59Plate «Bordeaux» Eclectique p. 59Plate «Duchesse» Incidence p. 73Plate «Louis XIV» Eclectique p. 59Plate «Psychée» Incidence p. 73Plate «Sofa» Incidence p. 73Plate 4 divisions Quartet p. 46Plate Eole, large p. 75Plate half basin Jazz p. 74Plate rectangular basin Grand Chef p. 73Plate round basin Grand Chef p. 73Plate round basin Jazz p. 74Plate snail basin Grand Chef p. 73Plate Spitz-oval p. 29Plate with 2 tips Marianne p. 74Plate with thermal base Régéthermie p. 69Plate without basin Grand Chef p. 73Plate without divider Régéthermie p. 69Platter yole Alizée p. 21100

Pleated deep souffl é dish p. 84Pleated salt & pepper Plissé p. 33-42-83Pleated salt cellar Plissé p. 33-72RRamekin Eden p. 24Ramekin Incidence p. 83Ramekin N°3 p. 33Ramekin Sancerre p. 51Ramekin Ulysses p. 67Rectangular ashtray p. 77Rectangular degustation plate Quartet p. 45Rectangular lasagne baker p. 80Rectangular lasagne dish Eden p. 27Rectangular plate Eole p. 75Rectangular plate Quartet p. 46Rectangular plate Vendôme p. 54Rectangular platter p. 80Rectangular platter Europe p. 23Rectangular platter extra large p. 30-81Rectangular stackable hors-d’œuvre dish p. 83Rectangular tray 2 divisions Quartet p. 46Rectangular tray 3 divisions Quartet p. 46Rectangular tray Quartet p. 46Ribbed bowl p. 78Ribbed oval ramekin Plissé p. 77Rice bowl p. 76Rice bowl Aesan p. 76Rice spoon p. 32-78Rimmed bowl Quartet p. 45Roasting dish Sancerre p. 50Round Atlantic hors d’œuvre dish Régéthermie p. 70Round cocotte Eden p. 27Round covered casserole p. 76-77Round eared dish p. 82Round eared dish n°3 p. 33Round eared dish 150 Ulysses p. 66Round platter p. 30-81Round platter Cécil p. 30-37Round sauce dish Louna p. 36Round tart dish p. 80SSalad bowl Eden p. 24-30Salad bowl Europe p. 24Salad bowl Quartet p. 47Salad bowl Queen Ann p. 65Salad bowl shallow Cécil p. 30-37Salad bowl tall Cécil p. 37Salmon platter, large p. 29-80Salt pot Sancerre p. 50Sauce dish Europe p. 24Sauce shell p. 32-78Sauceboat fat & lean p. 84Sauceboat plain p. 83Sauceboat plain n°4 p. 33Sauceboat warmer p. 84Sauceboat with handle p. 84Sauceboat with handle Plissé p. 42Saucer gigogne Incidence p. 87Saucer Queen Ann p. 65Scallop shell p. 77Serving bowl Plissé p. 42Shallow ramekin Quartet p. 46Shallow round bowl p. 75Shell dish Alizée p. 21Small carafe Incidence p. 76Snack platter w cup holder Vendôme p. 54Snail shells (bag 12 pcs) p. 32-79Souffl e dish Sancerre p. 50-51Soup bowl Aesan p. 76Soup bowl Sancerre p. 49Soup plate Basket p. 57Soup plate Bourges p. 23Soup plate «Compostelle» Eclectique p. 59Soup plate Louna p. 35Soup plate Paris p. 38Soup plate Plissé p. 41Soup plate Queen Ann p. 65Soup plate Sancerre p. 49Square Atlantic hors-d’œuvre dish Régéthermie p. 70Square baker p. 81Square bowl without rim Quartet p. 46Square fl an dish Quartet p. 47Square lasagne dish p. 80Square lasagne dish Eden p. 27Square Plate Vendôme p. 53Square roaster Quartet p. 47Square stackable bowl p. 30Stackable deep roaster p. 81Stackable plate with 2 tips Marianne p. 74Stackable sauce dish Europe p. 24Stackable sauce shell p. 32-78Stackable soup bowl p. 76Standard bowl p. 76Standard plate with 3 divisions p. 75Straight butter block p. 31-76Sugar bowl Cécil p. 37Sugar bowl Europe p. 23Sugar bowl Sancerre p. 51Sugar bowl with lid Queen Ann p. 65TTajine p. 84Tajine cover p. 84Tajine plate p. 84Tart/fl an dish Pâtisserie p. 63Tea cup & saucer Bernard p. 86Tea cup & saucer Bistro p. 85Tea cup & saucer Bourges p. 26Tea cup & saucer Cécil p. 37Tea cup & saucer Europe p. 26Tea cup & saucer Louna p. 37Tea cup & saucer Paris p. 39Tea cup & saucer Plissé p. 43Tea cup & saucer Sancerre p. 51Tea cup & saucer Valençay p. 55Tea cup Bernard p. 86Tea cup Bistro p. 85Tea cup Cécil p. 37-86Tea cup Eden p. 26Tea cup Europe p. 26Tea cup Fluto p. 47Tea cup Incidence p. 87Tea cup Louna p. 36Tea cup Paris p. 39Tea cup Plissé p. 43Tea cup Sancerre p. 51Tea cup Valençay p. 55Tea cup Vendôme p. 55Tea saucer Bistro p. 85Tea saucer Bourges p. 26-47Tea saucer Cécil p. 37Tea saucer Europe p. 26Tea saucer Louna p. 36Tea saucer Paris p. 39Tea saucer Plissé p. 43Tea saucer Sancerre p. 51Tea/breakfast saucer Valençay p. 55Teapot Europe p. 25Teapot Hélène p. 87Teapot Louna p. 36Teapot Paris p. 39Teapot Plissé p. 42Teapot Sancerre p. 51Teapot standard p. 87Teapot Vendôme p. 54Thermal plate Régéthermie p. 69Tidbit dish Régéthermie p. 70Tiered cake stand silver handle p. 82Tiered cake stand silver handle Louna p. 36Tiered cake stand silver handle Quartet p. 46Traditional footed egg cup p. 31-77Traiteur dish p. 29Trapezoid plate Vendôme p. 54Tray for cassolette Vendôme p. 54Triangular bowl Marianne p. 76Triangular coupe plate Marianne p. 74Triangular degustation plate Marianne p. 74Triangular plate Marianne p. 74Tumbler Vendôme p. 54Twisted shell p. 32-78VVase Edouard p. 87The dimension in millimeteror inch mentioned for the cups,the mugs, the teapots, themilk jugs or the coffeepotscorresponds to the height.101

Indexauf DeutschAAschenbecher Caravelle p. 77Aschenbecher Europe p. 24Aschenbecher rechteckig p. 77Atlantic, Hors d’oeuvre Teller, quadratisch Régéthermie p. 70Atlantic, Hors d’oeuvre Teller, rund Régéthermie p. 70Avocadoschale p. 78BBackform quadratisch p. 81Backform quadratisch Quartet p. 47Backform rechteckig p. 81Backform stapelbar, rechteckig p. 81Bauernform oval p. 82Bauernform oval Eden p. 27Bauernform oval, schwarz Eden p. 27Becher Vendôme p. 54Beilagenteller Halbmond p. 75Bordeaux, Teller Eclectique p. 59Briocheform Pâtisserie p. 63Brotteller Incidence p. 73Buffetplatte rund Cécil p. 30-37Butterdose Amerikanisch mit Deckel p. 76Butterdose mit Deckel gross p. 75Butterdose mit Deckel klein p. 76Butterpfännchen p. 77Butterpfännchen N°2 p. 31-77Butterplatte oval Louna p. 36Butterportionesform, gerade p. 31-76Butterportionesform, gerifelt p. 31-76Butterschälchen N°4, oval p. 32-77CCocktail Teller Quartet p. 29-45Compostelle, Suppenteller Eclectique p. 59Coupeteller dreieckig Marianne p. 74Crème Brûlée Schälchen p. 80Cupcakeform Pâtisserie p. 63DDeckel für Löwenkopfsuppenterrine p. 85Deckel für runden Teller 230 mm Régéthermie p. 71Deckel für Schale Fluto Régéthermie p. 71Deckel für Schmortopf Kasserole 150 und 200 Ulysse p. 66-67Deckel für Töpfchen rechteckig Vendôme p. 54Degustationsteller Marianne p. 74Dessertschale Spitzboot Marianne p. 74EEierbecher Europe p. 24-31Eierbecher glatt p. 31-77Eierbecher Huhn p. 31-77Eierbecher Plissé p. 31-41Eierplatte oval p. 81Eierplatte rund p. 82Eierplatte rund N°3 p. 33Einsatz Halbmond, schwarz Jazz p. 74Einsatz Kreis Jazz (andere Farben) p. 74Espressotasse Eden p. 26Espressotasse Fluto p. 33-47BOURGES/EDEN/EUROPE/QUARTET p. 26-47Essig und Ölfl asche Baril p. 79Etagere mit versilbertem Tragegriff p. 82Etagere mit versilbertem Tragegriff Louna p. 36Etagere mit versilbertem Tragegriff Quartet p. 46FFetttrennsauciere p. 84Fishplatte oval p. 29-80Fleischplatte rechteckig p. 80Form für Crème Catalane p. 80Frühstücksschale p. 76Frühstückstasse & Untere Basket p. 57Frühstückstasse & Untere Bernard p. 86Frühstückstasse & Untere Bistro p. 86Frühstückstasse & Untere Bourges p. 26Frühstückstasse & Unterte Cécil p. 37Frühstückstasse & Untere Europe p. 27Frühstückstasse & Untere Louna p. 37Frühstückstasse & Untere Paris p. 39Frühstückstasse & Untere Plissé p. 43Frühstückstasse & Untere Sancerre p. 51Frühstückstasse & Untere Valençay p. 55Frühstückstasse Basket p. 57Frühstückstasse Bernard p. 86Frühstückstasse Bistro p. 86Frühstückstasse Cécil p. 37Frühstückstasse Eden p. 26Frühstückstasse Europe p. 26-27Frühstückstasse Fluto p. 47Frühstückstasse Louna p. 37Frühstückstasse Paris p. 39Frühstückstasse Plissé p. 43Frühstückstasse Sancerre p. 51Frühstückstasse Valençay p. 55Frühstückstasse Vendôme p. 55Frühstücksuntertasse Basket p. 57Frühstücksuntertasse Bernard p. 86Frühstücksuntertasse Bistro p. 86Frühstücksuntertasse Bourges p. 26-47Frühstücksuntertasse Cécil p. 37Frühstücksuntertasse Europe p. 27Frühstücksuntertasse Louna p. 37-55Frühstücksuntertasse Paris p. 39Frühstücksuntertasse Plissé p. 43Frühstücksuntertasse Sancerre p. 51Tee-/Frühstücksuntertasse Valençay p. 55GGastro-Teller Régéthermie p. 70Gemüseteller Gastro Régéthermie p. 70Gratinierform oval Sancerre p. 50Gratinierform oval tief p. 81Gratinierform rechteckig p. 81Gratinierform rund Eden p. 27Gratinierform rund Sancerre p. 50Gratinierform rund, schwarz Eden p. 27Guacamoleschale p. 78HHaube NM p. 35Haube zu Muffi n Set p. 84Haube zu Tajineplatter p. 84Haube zu Teller 210 und 310 Marianne p. 77Henkelbecher p. 80Henkelbecher Basket p. 57Henkelbecher Eclectique p. 59Henkelbecher Eden p. 24Henkelbecher Louna p. 36Henkelbecher Pâtisserie p. 63Henkelbecher Plissé p. 42Hors d’oeuvre Teller Régéthermie p. 70Hors d’oeuvre Teller, halbmondförmig Régéthermie p. 70Hors d’oeuvre Teller, quadratisch Odyssée (Incabloc) p. 61Hors d’oeuvre Teller, rund Odyssée (Incabloc) p. 61KKaffeebecher Mazagran p. 79Kaffee-Gebäck-Teller p. 75Kaffeekanne Europe p. 25Kaffeekanne Louna p. 36Kaffeekanne Paris p. 39Kaffeekanne Plissé p. 43Kaffeekanne Sancerre p. 51Kaffeekanne Vendôme p. 54Kaffeetasse & Untere Bernard p. 86Kaffeetasse & Untere Bistro p. 85Kaffeetasse & Untere Bourges p. 25Kaffeetasse & Untere Cécil p. 37Kaffeetasse & Untere Europe p. 26Kaffeetasse & Untere Plissé p. 43Kaffeetasse & Untere Sancerre p. 51Kaffeetasse Bernard p. 86Kaffeetasse Bistro p. 85Kaffeetasse Cécil p. 37Kaffeetasse Europe p. 25-26Kaffeetasse Incidence p. 87Kaffeetasse ohne Henkle Incidence p. 87Kaffeetasse Plissé p. 43Kaffeetasse Sancerre p. 51Kaffeetasse Vendôme p. 55Kaffeeuntertasse Bernard p. 86Kaffeeuntertasse Bistro p. 85Kaffeeuntertasse Bourges p. 25-26Kaffeeuntertasse Cécil p. 37Kaffeeuntertasse Europe p. 26Kaffeeuntertasse Plissé p. 43Kaffeeuntertasse Sancerre p. 51Karaffe klein Incidence p. 76Kasserole rund mit Deckel p. 76-77Knabberschälchen p. 79Kuchenform quadratisch Quartet p. 47Kuchenform rund p. 79Kuchenform rund Pâtisserie p. 63Kuchenplatte rechteckig p. 80LLachsplatte p. 29-80102

Lasagneform quadratisch p. 80Lasagneform quadratisch Eden p. 27Lasagneform quadratisch, schwarz Eden p. 27Lasagneform rechteckig p. 80Lasagneform rechteckig Eden p. 27Lasagneform rechteckig, schwarz Eden p. 27Louis XIV, Teller Eclectique p. 59Löwenkopfsuppenterrine p. 84-85MMarmeladentopf p. 33-82Menueteller, 3 Teile p. 75Milchgiesser p. 83Milchgiesser Eden p. 24Milchgiesser Europe p. 25Milchgiesser Louna p. 36Milchgiesser Mehun p. 82-83Milchgiesser Mehun N°7 p. 33-82Milchgiesser Paris p. 39Milchgiesser Plissé p. 42Milchgiesser Queen Ann p. 65Milchgiesser Sancerre p. 51Milchgiesser Sancerre 5 cl p. 33Milchgiesser Vendôme p. 54Milchkuh p. 78Mini Löwenkopfsuppenterrine p. 32-84Mokkatablett Alizée p. 20Mokkatasse & Untere Bistro p. 85Mokkatasse & Untere Bourges p. 25Mokkatasse & Untere Europe p. 26Mokkatasse & Untere Louna p. 36Mokkatasse & Untere Paris p. 39Mokkatasse & Untere Valençay p. 54Mokkatasse Alizée p. 20Mokkatasse Bistro p. 85Mokkatasse Europe p. 25-26Mokkatasse Louna p. 36Mokkatasse Paris p. 39Mokkatasse Valençay p. 54Mokkauntertasse Bistro p. 85Mokkauntertasse Bourges p. 25Mokkauntertasse Europe p. 26Mokkauntertasse Louna p. 36-55Mokkauntertasse Paris p. 39Mokkauntertasse Valençay p. 54Muffi n Set p. 84Muffi nform Pâtisserie p. 63Mug zylindrisch p. 80Muschelschale rund p. 77Müslischale p. 76Müslischale Basket p. 57Müslischale Queen Ann p. 65NNudelschale Asean p. 76OObstschale gerippt p. 78Oval Platter gross Queen Ann p. 65Oval Platzteller, rechteckiger Servierboden Grand Chef p. 73Ovale Platte Spitzboot stapelbar Marianne p. 74Ovaler Teller mit Griffen Ulysse p. 66PPastetenform oval mit Deckel p. 78-79Pastetenform rechteckig p. 78-79Pastetenform, neues Modell p. 79Pastetenform, neues Modell, gross p. 29-79Pfefferstreuer Baril p. 82Pfefferstreuer Sancerre p. 50Pizzateller p. 75Platte Gastronorm p. 30-31Platte Gourmet Vendôme p. 54Platte Miniatur p. 33-82Platte oval Paris p. 30-38-39Platte oval Sancerre p. 50Platte quadratisch viergeteilt Quartet p. 46Platte rechteckig Buffet XL p. 30-81Platte rechteckig dreigeteilt Quartet p. 46Platte rechteckig Europe p. 23Platte rechteckig Quartet p. 46Platte rechteckig Vendôme p. 54Platte rechteckig zweigeteilt Quartet p. 46Platte rund, tief Plissé p. 42Platte rund, tief Sancerre p. 50Platte Vendôme p. 54Platte Yole Alizée p. 21Platte/Deckel Gastronorm p. 31Platzteller ohne Servierboden Grand Chef p. 73Platzteller, rechteckiger Servierboden Grand Chef p. 73Platzteller, runder Servierboden Grand Chef p. 73Platzteller, Schneckenboden Grand Chef p. 73QQuicheform Pâtisserie p. 63RRagoutschälchen Eden p. 24Ragoutschälchen glatt Sancerre p. 51Ragoutschälchen hoch p. 83Ragoutschälchen Ulysse p. 67Ragoutschälchen Odyssée (Incabloc) p. 61Ragoutschälchen mini p. 32Ragoutschälchen N°3 p. 33Ragoutschälchen plissé p. 83Ragoutschälchen, schwarz Eden p. 24Ramikin Incidence p. 83Ramikin Quartet p. 46Reislöffel p. 32-78Reisschale p. 76Reisschale Asean p. 76Runder Teller 308 mit Halbmondeinsatz Jazz p. 73Runder Teller 308 mit Kreiseeinsatz Jazz p. 74Runder Teller Degustation tief, schwarz Jazz p. 74Runder Teller mit Griffen Ulysse p. 66Runder Teller, schwarz mit Vertiefung Jazz p. 74SSalatschüssel Blumenblatt Alizée p. 21Salatschüssel Cécil fl ach p. 30-37Salatschüssel Cécil hoch p. 37Salatschüssel Eden p. 24-30Salatschüssel Europe p. 24Salatschüssel Paris p. 39Salatschüssel Plissé p. 42Salatschüssel quadratisch, stapelbar p. 30Salatschüssel Quartet p. 47Salatschüssel Queen Ann p. 65Salatschüssel Sancerre p. 50Salz- und Pfefferschälchen Plissé p. 33-42Salzschälchen Plissé p. 33-42-83Salzstreuer Baril p. 85Salzstreuer Sancerre p. 50Sarlat, Teller Eclectique p. 59Saucenschälchen p. 32-78Saucenschälchen gewellt p. 32-78Saucenschälchen Sancerre p. 32-49Saucenschälchen stapelbar p. 32-78Saucentöpfchen p. 33-82Sauciere mit Henkel p. 84Sauciere mit Henkel Plissé p. 42Sauciere ohne Henkel p. 83Sauciere ohne Henkel N°4 p. 33Schälchen Blumenblatt Alizée p. 20-33Schälchen Europe p. 24Schälchen Incidence p. 79Schälchen Kolibri Alizée p. 31Schälchen mit Griffen N°2 p. 77Schälchen mit Henkel klein p. 32-79Schälchen Sancerre p. 32-49Schälchen Seerose Alizée p. 21-33Schälchen stapelbar Europe p. 24Schale «Koralle» mit zwei Henkel Régéthermie p. 70Schale A p. 77Schale Dreispitz Marianne p. 76Schale Fluto p. 47-70Schale Incidence p. 76Schale Jacques p. 78Schale Jean p. 78Schale Muschelform Alizée p. 21Schale oval Louna p. 36Schale oval stapelbar p. 83Schale quadratisch p. 78Schale quadratisch, klein p. 78Schale rechteckig stapelbar p. 83Schale rund Louna p. 36Schale Seerose Alizée p. 21Schale Standard p. 76Schmortopf Kasserole fl ach 150 Ulysse p. 66Schmortopf Kasserole fl ach 200 Ulysse p. 67Schmortopf Kasserole hoch 150 Ulysse p. 66Schmortopf Kasserole hoch 200 Ulysse p. 67Schmortöpfchen rund Eden p. 27Schmortöpfchen rund Eden, schwarz Eden p. 27Schneckenpfanne 6 Augen p. 82Schneckenschale p. 32-79Schokoladenkanne Louis XVIII p. 77Schokoladentasse & Untere Sancerre p. 51103

Schokoladentasse Sancerre p. 51Schokoladenuntertasse Sancerre p. 51Schüssel Atlantik quadratisch p. 83Schüssel quadratisch Quartet p. 46Sektionsteller dreiteilig, Farbe Koralle Régéthermie p. 70Sektionsteller, Farbe Koralle Régéthermie p. 70Senftopf Baril p. 80Senftopf mit Deckel Sancerre p. 50Servierplatte dreieckig Marianne p. 74Servierplatte Quartet p. 46Servierschale Orly p. 83Souffl éform fl ach p. 84Souffl éform hoch p. 84Souffl éform Sancerre p. 50-51Spargelplatte mit Einsatz p. 80Speisewirplatte p. 29Standard Teller rund, mit 3 Einteilungen Régéthermie p. 69Steakteller p. 75Steakteller mit verstärktem Rand p. 75Stövchen p. 84Suppenschale Asean p. 76Suppenschale mit Griff p. 76Suppenschale ohne Griff p. 76Suppenschale stapelbar p. 76Suppentasse Europe p. 23Suppentasse ohne Henkel Europe p. 23Suppenuntertasse Europe p. 23TTajine-Set p. 84Tajineplatter p. 84Tarteletteform Pâtisserie p. 63Tasse & Untere Queen Ann p. 65Tasse Queen Ann p. 65Teekanne p. 87Teekanne Europe p. 25Teekanne Hélène p. 87Teekanne Londres mit Filter p. 87Teekanne Louna p. 36Teekanne Paris p. 39Teekanne Plissé p. 42Teekanne Sancerre p. 51Teekanne Vendôme p. 54Teetasse & Untere Bernard p. 86Teetasse & Untere Bistro p. 85Teetasse & Untere Bourges p. 26Teetasse & Unterte Cécil p. 37Teetasse & Untere Europe p. 27Teetasse & Untere Louna p. 37Teetasse & Untere Paris p. 39Teetasse & Untere Plissé p. 43Teetasse & Untere Sancerre p. 51Teetasse & Untere Valençay p. 55Teetasse Bernard p. 86Teetasse Bistro p. 85Teetasse Cécil p. 37Teetasse Eden p. 26Teetasse Europe p. 26-27Teetasse Fluto p. 47Teetasse Incidence p. 87Teetasse Louna p. 36Teetasse Paris p. 39Teetasse Plissé p. 43Teetasse Sancerre p. 51Teetasse Valençay p. 55Teetasse Vendôme p. 55Teeuntertasse Bistro p. 85Teeuntertasse Bourges p. 26-47Teeuntertasse Cécil p. 37-86Teeuntertasse Europe p. 27Teeuntertasse Louna p. 36Teeuntertasse Paris p. 39Teeuntertasse Plissé p. 43Teeuntertasse Sancerre p. 51Tee-/Frühstücksuntertasse Valençay p. 55Teller «Koralle» mit Sektionsfeldern Régéthermie p. 70Teller Austernform Alizée p. 20Teller Bananenblattform Alizée p. 21Teller Blattform Alizée p. 20Teller Blumenblatt Alizée p. 20Teller Burgo Alizée p. 21Teller Degustation Louna p. 35Teller Degustation Quartet p. 45Teller Degustation rechteckig Quartet p. 45Teller Degustation, schwarz Louna p. 35Teller Duchesse Incidence p. 73Teller Eole p. 75Teller Eole, rechteckig p. 75Teller extra tief Quartet p. 46Teller fl ach Basket p. 57Teller fl ach Bourges p. 23Teller fl ach Louna p. 36Teller fl ach Paris p. 38Teller fl ach Plissé p. 41Teller fl ach Quartet p. 45Teller fl ach Queen Ann p. 65Teller fl ach Sancerre p. 49Teller fl ach Sancerre, schwarz p. 49Teller fl ach Valençay p. 53Teller für ein Praline p. 32Teller halb Régéthermie p. 70Teller halbtief Vendôme p. 54Teller im Kieselsteineffekt (weiss, schwarz, satin) p. 75Teller Korsar Alizée p. 21Teller mit gerader Teilung Régéthermie p. 70Teller mit thermischem Boden Régéthermie p. 69Teller oval Lagune Alizée p. 21Teller oval Louna p. 36Teller Pâtisserie p. 63Teller Psychée Incidence p. 73Teller quadratisch Vendôme p. 53Teller quadratisch Vendôme, schwarz p. 53Teller Quartet p. 32Teller rechteckig mit 2 Einteilungen Régéthermie p. 69Teller rechteckig mit 3 Einteilungen Régéthermie p. 69Teller rechteckig Vendôme, schwartz p. 54Teller rund Odyssée (Incabloc) p. 61Teller rund mit 2 (oder 3) Einteilungen Régéthermie p. 69Teller rund mit zwei großen Einteilungen Régéthermie p. 69Teller rund mit zwei kleinen Einteilungen Régéthermie p. 69Teller rund ohne Einteilung Régéthermie p. 69Teller rund, abdeckbar - Deckelgröße bis 230 mm möglichOdyssée (Incabloc)p. 61Teller Sofa Incidence p. 73Teller Spitz-oval p. 29Teller tief p. 75Teller tief Basket p. 57Teller tief Blumenblatt Alizée p. 21Teller tief Bourges p. 23Teller tief Burgo Alizée p. 21Teller tief Joséphine Alizée p. 21Teller tief Louna p. 35Teller tief Mandel Alizée p. 20Teller tief Paris p. 38Teller tief Plissé p. 41Teller tief Quartet p. 45Teller tief Queen Ann p. 65Teller tief Sancerre p. 49Teller tief Vendôme p. 54Teller trapezförmig Vendôme p. 54Teller zu Muffi n Set p. 84Thermo-Teller Régéthermie p. 69Tiefer Degustationsteller Marianne p. 74Tiefer Teller dreieckig Marianne p. 74Topf mit Deckel N°5 p. 79Töpfchen oval Plissé p. 77Töpfchen rechteckig Vendôme p. 54Tortenform rund p. 80Tortenplatte mit Fuss fl ach p. 29-74Tortenplatte mit Fuss hoch p. 29-74-75Tortenplatte mit Fuss Pâtisserie p. 63Tortenplatte Pâtisserie p. 63Tortenplatte, Boden unglasiert p. 30-81Trinkbecher Odyssée (Incabloc) p. 61UUntertasse gigogne Incidence p. 87Untertasse Queen Ann p. 65VVase Edouard p. 87Vorspeisenplatte rechteckig p. 81ZZuckerdose mit deckel Queen Ann p. 65Zuckerdose mit deckel Sancerre p. 51Zuckerschale Cécil p. 37Zuckerschale Europe p. 23Zuckerschale Plissé p. 41Zuckerschale rechteckig p. 85Zylinder, konisch p. 32-78Das angegebene Maß inMillimetern bei Tassen,Henkelbechern, Teekannen,Milchgiessern und Kaffeekannenbezeichnet die jeweilige Höhe.104

les références…110609 BL p. 85121315 BL p. 27171340 BL p. 24205423 BL p. 20212521 BL p. 36216109 BL p. 74110613 BL p. 85121316 BL p. 27171612 BL p. 70205430 BL p. 20212526 BL p. 36216110 BL p. 74110621 BL p. 85121318 BL p. 23172213 BL p. 50205723 BL p. 57212528 BL p. 36216111 BL p. 73110628 BL p. 86122012 BL p. 26-47172215 BL p. 50206324 BL p. 65212531 BL p. 36216130 BL p. 73110912 PP p. 86122213 BL p. 51172225 BL p. 50210101 BL p. 75213528 BL p. 29216317 BL p. 65110918 PP p. 86122214 BL p. 51173811 BL-L17781 p. 70210115 BL p. 38213823 BL p. 70216323 BL p. 65110929 PP p. 86122217 BL p. 51174018 BL p. 47210117 BL p. 38213823 BL-L17781 p. 70216329 BL p. 65111008 BL p. 26122813 BL p. 39174020 BL p. 46210117 PP p. 38214015 BL p. 32-45220116 BL p. 30111020 BL p. 26122816 BL p. 39174021 BL p. 47210118 BL p. 38214018 BL p. 45220117 BC p. 31111027 BL p. 26122818 BL p. 39174025 BL p. 47210118 PP p. 38214021 BL p. 45220117 BL p. 30111310 BL p. 25-26124715 BL p. 87174215 BL p. 42210120 BL p. 38214025 BL p. 45220126 BL p. 30111313 BL p. 25-26125313 BL p. 55174225 BL p. 42210121 BL p. 38214029 BL p. 45220132 BC p. 31111318 BL p. 26-27125317 BL p. 55174414 BL p. 76210121 PP p. 38214217 BL p. 41220132 BL p. 30111318 BS p. 23125423 BL p. 20174720 BL p. 76210123 BL p. 38214220 BL p. 41220135 BC p. 31111330 BL p. 26-27125716 BL p. 57175410 BL p. 21-33210124 BL p. 38214222 BL p. 41220135 BL p. 31112008 BL p. 33-47126317 BL p. 65175414 BL p. 21210124 PP p. 38214226 BL p. 41220146 BL p. 30-81112018 BL p. 47130101 BL p. 78175418 BL p. 21210127 BL p. 38214228 BL p. 41220152 BC p. 31112027 BL p. 47133308 BL p. 54175420 BL p. 21210127 PP p. 38214231 BL p. 41220152 BL p. 31112104 BL p. 61133318 BL p. 54175427 BL p. 21210129 BL p. 75214708 BL p. 79220153 BC p. 31112109 BL p. 61170113 BL p. 39175431 BL p. 21210130 BL p. 75214732 BL p. 73220153 BL p. 30112130 BL p. 61170116 BL p. 39175740 BL p. 57210131 BL p. 38214733 BL p. 73220230 BL p. 81112540 BL p. 36170119 BL p. 39176317 BL p. 65210131 PP p. 38214821 BL p. 63220236 BL p. 81112809 BL p. 39170122 BL p. 39176336 BL p. 65210522 BL p. 75215217 BL p. 58220238 BL p. 81112820 BL p. 39170124 BL p. 39191445 BL p. 76210522 NO p. 75215217 RP p. 58220244 BL p. 81112830 BL p. 39170125 BL p. 30192030 BL p. 47-70210522 BM p. 75215222 BL p. 58220319 BL p. 81113310 BL p. 55170127 BL p. 39200123 BL p. 38210523 NO p. 74215224 BL p. 58220324 BL p. 81113318 BL p. 55170133 BL p. 39200123 PP p. 38210530 BL p. 73215222 RP p. 58220325 BL p. 81113328 BL p. 55170140 BL p. 76200523 NO p. 74210816 BL p. 23215227 BL p. 58220329 BL p. 81114227 BL p. 42170145 BL p. 76200720 BL p. 75210820 BL p. 23215228 BL p. 59220335 BL p. 81114707 BL p. 86170145 BS p. 76200723 BL p. 75210824 BL p. 23215228RA p. 59220416 BL p. 81114707 BS p. 86170150 BL p. 30200726 BL p. 75210827 BL p. 23215317 BL p. 53220420 BL p. 81114720 BL p. 87170312 BL p. 76200821 BL p. 23211415 BL p. 69215322 BL p. 53220425 BL p. 81115309 BL p. 55170314 BL p. 76202118 BL p. 61211513 BL p. 69215326 BL p. 53220433 BL p. 81115318 BL p. 55170316 BL p. 76202218 BL p. 49211523 BL p. 69215328 BL p. 53220530 BL p. 80115327 BL p. 55170325 BL p. 76202222 BL p. 49212030 BL p. 75215331 BL p. 53220553 BL p. 29-80115408 BL p. 20170341 BL p. 76202222 PP p. 49212123 BL p. 61215409 BL p. 20-33221130 BX p. 80115725 BL p. 57170745 BL p. 76202516 BL p. 35212215 BL p. 49215428 BL p. 21221215 BL p. 83116325 BL p. 65170914 BL p. 37202519 BL p. 35212217 BL p. 49215429 BL p. 20221503 BL p. 69120612 BL p. 85170920 BL p. 37202523 BL p. 35212220 BL p. 49215432 BL p. 20221509 BL p. 70120613 BL p. 85170925 BL p. 37203304 BL p. 54212222 BL p. 49215433 BL p. 20221513 BL p. 70120615 BL p. 85170928 BL p. 37203316 BL p. 54212222 PP p. 49215434 BL p. 21221519 BL p. 70120617 BL p. 86170930 BL p. 37203321 BL p. 54212224 BL p. 49215437 BL p. 20221521 BL p. 69120812 BL p. 25170936 BL p. 30-37203326 BL p. 54212226 BL p. 49215481 BL p. 21221522 BL p. 70120813 BL p. 25-26171012 BL p. 24204020 BL p. 45212226 PP p. 49215716 BL p. 57221523 BL p. 69120815 BL p. 26-47171016 BL p. 24204222 BL p. 41212228 BL p. 49215722 BL p. 57221523 BL-L17781 p. 70120816 BL p. 26-47171020 BL p. 24-30204716 BL p. 73212228 PP p. 49215728 BL p. 57221536 BL p. 70120913 PP p. 86171024 BL p. 24205222 BL p. 58212231 BL p. 49216101 BL p. 73221537 BL p. 70120916 PP p. 86171312 BL p. 24205222 RP p. 58212231 NO p. 49216104 BL p. 73221539 BL p. 29121312 BL p. 26171335 BL p. 23205416 BL p. 20212516 BL p. 36216105 BL p. 73221540 BL p. 69121313 BL p. 26171335 BS p. 23205422 BL p. 21212519 BL p. 36216108 BL p. 73221599 BL p. 70105

221609 BL p. 83233324 BL p. 54241109 BL p. 32-77260416 BL p. 83270306 BL p. 31-77330735 BX p. 87221611 BL p. 70-83233326 BL p. 53241328 BL p. 23260421 BL p. 83270310 BL p. 33-82330750 BX p. 87222106 BL p. 61233326 NO p. 53241332 BL p. 23261011 BL p. 27270311 BX p. 76330775 BX p. 87222110 BL p. 61233328 BL p. 54241420 BL p. 83261011 NO p. 27270313 BX p. 75330911 BX p. 87222113 BL p. 61233328 NO p. 54241490 BL p. 83261055 BL p. 24270318 BX p. 76330955 BX p. 87222221 BL p. 50233329 BL p. 53242232 BL p. 50261055 NO p. 24270408 BL p. 31-77330980 BX p. 87222226 BL p. 50233329 NO p. 53242236 BL p. 50261065 BL p. 24271104 BL p. 33-42-83331335 BX p. 25222231 BL p. 50234025 BL p. 45242510 BL p. 36261065 NO p. 24271105 BL p. 33-42331336 BX p. 25222236 BL p. 50234034 BL p. 46242532 BL p. 36261110 BL p. 84271340 BL p. 24-31331355 BX p. 25222242 BL p. 50234075 BL p. 46243032 BL p. 75261113 BL p. 84272206 BD p. 50331375 BX p. 25223322 BL p. 54234228 BL p. 42244011 BL p. 46261116 BL p. 84272206 BU p. 51331380 BX p. 25223323 BL p. 54234735 BL p. 73244014 BL p. 46261118 BL p. 84272209 BX p. 50332234 BX p. 51223334 BL p. 54235437 BL p. 21245433 BL p. 21261121 BL p. 84274240 BL p. 31-41332235 BX p. 51224023 BL p. 29-45235615 PF p. 66245434 BL p. 21261124 BL p. 79276110 NO p. 74332255 BX p. 51224025 BL p. 46235617 PF p. 66245620 PF p. 66262107 BL p. 61276123 NO p. 74332274 BX p. 51224026 BL p. 46240109 BL p. 36246348 BL p. 65262209 BL p. 51276323 BX p. 65332835 BX p. 39224029 BL p. 47240114 BL p. 78248212 BL p. 85262211 BL p. 50280111 BL p. 80332855 BX p. 39224032 BL p. 45240117 BL p. 38250119 BL p. 82262214 BL p. 50280113 BL p. 80332860 BX p. 39224039 BL p. 46240120 BL p. 38250424 BL p. 80262218 BL p. 50280316 BL p. 77332880 BX p. 39224076 BL p. 46240122 BL p. 75250429 BL p. 80262222 BL p. 50280321 BL p. 80333340 BX p. 54224089 BL p. 46240124 BL p. 38250434 BL p. 80262224 BL p. 50280324 BL p. 80333355 BX p. 54230140 BL p. 30-37240126 BL p. 38251024 BL p. 27262227 BL p. 50280325 BL p. 80334215 BX p. 42230302 BL p. 82240128 BL p. 38251024 NO p. 27264007 BL p. 46280327 BL p. 80334235 BX p. 43230307 BL p. 33-82240131 BL p. 38251037 BL p. 27264008 BL p. 46280329 BL p. 80334250 BX p. 42230311 BL p. 82240133 BL p. 38251037 NO p. 27264715 BL p. 83280333 BL p. 80334255 BX p. 43230312 BL p. 82240137 BL p. 38251423 BL p. 69265609 BL p. 67280408 BL p. 77342510 BX p. 36230314 BL p. 82240140 BL p. 30-38251423 BL-L17781 p. 70265610 BL p. 67280505 BL p. 32-78342540 BX p. 36230314 BS p. 80240145 BL p. 30-39251425 BL p. 69-75265615 PC p. 66280510 BL p. 79342550 BX p. 36230315 BL p. 82240146 BL p. 29-80251535 BL p. 70265615 PF p. 66280510 BX p. 79360106 BL p. 33-82230318 BL p. 82240155 BL p. 30-39260130 BL p. 31-76265615 PF-LI0900 p. 66280526 BL p. 29-79360109 BL p. 33-82230319 BL p. 82240157 BL p. 29-80260130 BS p. 31-76265615 PX p. 67284025 BL p. 47360110 BL p. 82230508 BL p. 80240227 BL p. 75260300 BL1S12 p. 32-79265616 PF p. 66284807 BL p. 63360118 BL p. 82230511 BL p. 80240313 BL p. 77260307 BL p. 32-79265616 PF-LI09000 p. 66284808 BL p. 63360127 BL p. 82230513 BL p. 80240314 BL p. 81260309 BL p. 77265616 PX p. 66284811 BL p. 63360133 BL p. 83231019 BL p. 27240315 BL p. 77260311 BL p. 84265620 PC p. 67284820 BL p. 63360157 BL p. 83231019 NO p. 27240317 BL p. 81260312 BX p. 77265620 PF p. 67284821 BL p. 63360199 BL p. 83231023 BL p. 27240319 BL p. 81260314 BL p. 84265620 PF-LI09000 p. 67284822 BL p. 63360708 BL p. 83231023 NO p. 27240322 BL p. 81260315 BL p. 31-77265620 PX p. 67284829 BL p. 63360718 BL p. 83232211 BL p. 50240323 BL p. 81260318 BL p. 84270101 BL p. 78285620 PF p. 67360725 BL p. 83232214 BL p. 50240325 BL p. 81260321 BL p. 84270105 BL p. 33-82285620 PF-LI09000 p. 67360735 BL p. 83232218 BL p. 50240328 BL p. 81260327 BX p. 77270108 BD p. 85294428 BL p. 74360750 BL p. 83232221 BL p. 50240332 BL p. 81260330 BX p. 76270108 BU p. 82294431 BL p. 74360770 BL p. 83232224 BL p. 50240514 BL p. 82260335 BL p. 84270109 BL p. 80314420 BL p. 74361015 BL p. 24232226 BL p. 50240526 BL p. 82260355 BL p. 84270109 BX p. 80314421 BL p. 74361305 BL p. 25232228 BL p. 50240531 BL p. 82260360 BX p. 77270110 BL p. 33-83314423 BL p. 74361310 BL p. 25232231 BL p. 50240536 BL p. 82260404 BL p. 32-82270112 BL p. 83314430 BL p. 74361315 BL p. 25233237 BL p. 75241026 BL p. 27260407 BL p. 33-83270113 BL p. 83314431 BL p. 74361335 BL p. 25233316 BL p. 53241026 NO p. 27260409 BL p. 83270117 BX p. 79330312 BX p. 87362205 BL p. 33-51233321 BL p. 53241035 BL p. 27260411 BL p. 83270128 BL p. 84330360 BX p. 87362215 BL p. 51233322 BL p. 54241035 NO p. 27260415 BL p. 83270130 BL p. 82330380 BX p. 87362235 BL p. 51106

362515 BL p. 36430311 BX p. 78512509 BL p. 36612526 NO p. 35901210 BL p. 77992213 BX p. 51362550 BL p. 36430317 BX p. 79512518 BL p. 36612528 BL p. 35902208 BL p. 32-49992219 BX p. 51362815 BL p. 39430375 BX p. 78512530 BL p. 37614430 BL p. 77902210 BL p. 32-49992226 BX p. 51362835 BL p. 39430390 BX p. 78514210 BL p. 43630929 BL p. 30-81903908 BL p. 77992231 BX p. 51363315 BL p. 54430514 BX p. 78514218 BL p. 43630933 BL p. 30-81903912 BL p. 77992502 BX p. 36364213 BL p. 42460107 BL p. 32-78514218 BS p. 41630936 BL p. 30-81903920 BL p. 77992503 BX p. 36364235 BL p. 42460108 BL p. 32-78514229 BL p. 43630960 BL p. 29-74903992 BL p. 78992509 BX p. 36364250 BL p. 42460506 BL p. 32514835 BL p. 63630966 BL p. 29-75951112 BL p. 78992518 BX p. 37364706 BL p. 76461108 BL p. 32-78515235 BL p. 59630990 BX p. 29-74951114 BL p. 78992530 BX p. 37366330 BL p. 65461307 BL p. 24515235RS p. 59633928 BL p. 33-82952512 BL p. 36992809 BX p. 39400110 BL p. 32-84461308 BL p. 24515701 BL p. 57634005 BC p. 84960107 BL p. 84992820 BX p. 39400122 BL p. 85461309 BL p. 24520913 BL p. 37634005 BL p. 84960108 BL p. 84992830 BX p. 39400131 BC p. 85461309BT p. 24520914 BL p. 37634005 BX p. 84964230 BL p. 42993912 BX p. 37400131 BL p. 85461309 BU p. 24520914 PP p. 86634831 BL p. 63970615 BL p. 87993918 BX p. 37400131 BX p. 85463373 BL p. 54520916 BL p. 37634831 BX p. 63990609 BX p. 85993929 BX p. 37400135 BL p. 84465411 BL p. 21522515 BL p. 36-55634832 BX p. 63990613 BX p. 85994002 BX p. 46400145 BL p. 84465413 BL p. 21-31522517 BL p. 37-55640937 BL p. 80990621 BX p. 85994003 BX p. 46400150 BC p. 85510124 BL p. 80524213 BL p. 43711514 BB p. 71990628 BX p. 86994210 BX p. 43400150 BL p. 84510126 BL p. 80524214 BL p. 43711514 BC p. 71990810 BX p. 25994218 BX p. 43400150 BX p. 85510912 BL p. 37524216 BL p. 43711514 BV p. 71990813 BX p. 25994229 BX p. 43400160 BL p. 85510918 BL p. 37543901 BL p. 32-78711523 BB p. 71990818 BX p. 26995309 BX p. 55400180 BL p. 85510918 BS p. 37610115 BL p. 84711523 BC p. 71990830 BX p. 26995318 BX p. 55430108 BL p. 79510929 BL p. 37610320 BL p. 84711523 BK p. 71990912 BX p. 86995327 BX p. 55430111 BX p. 79511030 BL p. 24610320 BX p. 84711523 BV p. 71990918 BX p. 86995725 BX p. 57430115 BL p. 79511045 BL p. 24610511 BL p. 79733921 BX p. 77990929 BX p. 86996325 BX p. 65430116 BX p. 79512212 BL p. 51610715 BL p. 35862220 BX p. 51991310 BX p. 26999527 BX p. 46430124 BX p. 79512218 BL p. 51612513 BL p. 35900909 BL p. 78991313 BX p. 26999601 BX p. 82430135 BX p. 79512225 BL p. 51612521 BL p. 35900910 BL p. 78991318 BX p. 27999605 BX p. 82430165 BX p. 79512230 BL p. 51612526 BL p. 35900912 BL p. 78991330 BX p. 27107

PILLIVUYTT. : +33 (0)2 48 67 31 00F. : +33 (0)2 48 57 13 00commercial@pillivuyt.frRue de la Manufacture18500 Mehun-sur-YèvreFrancewww.pillivuyt.comSAS NOUVELLE PILLIVUYT • Siret 440-717-874 00018 • Crédit photos : Atelier Grand Angle, M. Desessard, T. Martrou, P. Bouchut, T. Jensen. • Création et réalisation : zao+stratécréa • 2013PILLIVUYT 2013 Innovation & Tradition since 1818