Catalogue général (PDF 26 641 Ko) - Pillivuyt
Catalogue général (PDF 26 641 Ko) - Pillivuyt
Catalogue général (PDF 26 641 Ko) - Pillivuyt
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
fFounded in the heart of France, <strong>Pillivuyt</strong> has been preserving<br />
the incomparable know-how of its master porcelain makers for<br />
over 200 years.<br />
Today, <strong>Pillivuyt</strong> is one of the oldest and most prestigious brands of<br />
French porcelain.<br />
In 1818, Jean Louis Richard <strong>Pillivuyt</strong> established our porcelain factory,<br />
which still bears his name today. Currently, the <strong>Pillivuyt</strong> factory<br />
produces and manufactures traditional and timeless porcelain, according<br />
to the highest standards of quality.<br />
Equipped with state of the art production equipment, <strong>Pillivuyt</strong><br />
cleverly blends century-old traditional craftsmanship with modern<br />
techniques to create perfect individual pieces to complement any table.<br />
To this day, signature items such as the lion’s head soup tureen are<br />
handfi nished by seasoned experts, making them true on-of-a-kind<br />
collector’s items.<br />
<strong>Pillivuyt</strong>’s philosophy is to develop and produce very high-quality items<br />
for great chefs but also for individual epicureans, who are both passionate<br />
and demanding when it comes to cooking and gastronomy.<br />
Instinctively innovative, <strong>Pillivuyt</strong> is always looking to improve the quality<br />
of its product. We have recently made changes to the composition<br />
of the porcelain paste by adding a special component. We have<br />
developed a product which has taken the strength of the product to<br />
new heights and allows us to make a thinner product without loosing<br />
any of the inherent resistance to thermal and mechanical shock. We<br />
have called this new enhanced porcelain PILLENIUM and it can be<br />
seen in the new Louna, Vendôme and Valencay ranges.<br />
Continuously adapting to our clients’ requirements, <strong>Pillivuyt</strong> offers a<br />
wide range of more than 1 000 products and numerous decorations.<br />
Thus, <strong>Pillivuyt</strong> has been able to evolve with traditions and customs,<br />
and has created items for both table and cooking which meet the<br />
requirements of the most demanding users in terms of practicality,<br />
longevity and design.
iInstallée au cœur du Berry, <strong>Pillivuyt</strong> perpétue depuis presque 200 ans le<br />
savoir-faire inégalable de ses maîtres porcelainiers. C’est ainsi que <strong>Pillivuyt</strong><br />
est aujourd’hui l’une des plus anciennes et prestigieuses marques de<br />
porcelaine française.<br />
En 1818, Jean Louis Richard <strong>Pillivuyt</strong> fondait une manufacture de porcelaine<br />
qui porte encore aujourd’hui son nom. Aujourd’hui, <strong>Pillivuyt</strong> crée et fabrique<br />
une porcelaine classique et intemporelle, répondant à de hauts standards<br />
de qualité.<br />
Dotée d’un outil de production très moderne, <strong>Pillivuyt</strong> a su conserver son<br />
savoir-faire centenaire pour réaliser à la main des pièces uniques telles la<br />
soupière tête de lion.<br />
Toute la philosophie de <strong>Pillivuyt</strong> réside dans le développement et la<br />
production d’articles de grande qualité destinés aux Grands Chefs,<br />
mais aussi aux particuliers épicuriens exigeants et passionnés de cuisine<br />
et de gastronomie.<br />
Toujours en quête d’innovation, <strong>Pillivuyt</strong> n’a de cesse d’améliorer la<br />
qualité de ses produits. Ayant récemment développé une nouvelle<br />
pâte chargée en alumine micronisée, baptisée PILLENIUM, <strong>Pillivuyt</strong><br />
produit des pièces plus fi nes, offrant néanmoins un même niveau<br />
de résistance aux chocs thermiques et mécaniques qu’une pâte<br />
hôtelière classique. PILLENIUM est utilisée dans la fabrication des<br />
collections Louna, Vendôme et Valençay.<br />
En permanence ajustée aux attentes et aux exigences de ses clients, sa<br />
gamme couvre plus de 1 000 références et de nombreux décors.<br />
Ainsi <strong>Pillivuyt</strong> a su évoluer au gré des traditions et des usages, et créer des<br />
articles pour la table et la cuisson particulièrement appréciés des utilisateurs<br />
les plus exigeants en terme de fonctionnalité, durabilité et esthétique.<br />
01
02<br />
Four<br />
Oven proof<br />
Résistance au choc thermique<br />
High thermal resistance<br />
Porte de l’horloge, Mehun-sur-Yèvre.<br />
Une cuisson à 1400°C de tous nos produits assure la non porosité totale des pièces, offre une très grande<br />
résistance aux chocs thermiques et mécaniques appropriée à toutes les utilisations.<br />
L’estampille <strong>Pillivuyt</strong> est la garantie de près de 200 ans d’un savoir faire et d’une qualité inégalée.<br />
All the products are fi red at 1400C°, which makes them superbly versatile, able to withstand huge thermal shock and<br />
suitable for all uses, (oven, microwave, freezer and dishwasher safe).<br />
The <strong>Pillivuyt</strong> backstamp is your guarantee of nearly 200 years of unrivalled craftsmanship and quality.<br />
Micro-ondes<br />
Micro-wave safe<br />
Congélateur et réfrigérateur<br />
Freezer and fridge<br />
Lave vaisselle<br />
Dishwasher proof<br />
Résistant aux chocs<br />
et aux rayures<br />
Chip and scratch resistant
• La dimension indiquée pour les tasses<br />
correspond à la hauteur.<br />
The dimension mentioned for the cups<br />
corresponds to the height.<br />
Die Dimension der Tassen, die angegeben ist, ist<br />
die Höhe.<br />
• Les dimensions et contenances indiquées<br />
sont données à titre d’information et sont<br />
soumises aux tolérances admises dans<br />
l’industrie de la porcelaine.<br />
Measurements and capacities are given as a<br />
guide and are subject to usual tolerances in<br />
the porcelain industry.<br />
Die angezeigten Dimensionen und Kapazitäten<br />
werden als Information gegeben und unterliegen<br />
der Toleranzen, die in der Porzellanindustrie<br />
angenommen werden.<br />
* Articles en cours de suppression.<br />
* Discontinued items.<br />
* Ausgelaufen Artikeln<br />
e LES ESSENTIELS<br />
Thé Café Gourmandise ........ 34<br />
Miniatures .................................. 48<br />
Collection Générale ............... 52<br />
l Vendôme .................................... 06<br />
LES LIGNES<br />
Louna .......................................... 08<br />
Quartet ....................................... 10<br />
Les Émaux ................................ 14<br />
Sancerre .................................... 18<br />
Plissé ........................................... 22<br />
Bourges ..................................... <strong>26</strong><br />
Europe ........................................ 27<br />
Paris ............................................ 30<br />
Valençay ..................................... 31<br />
d LES DÉCORS<br />
Standard .................................... 82<br />
Sur mesure ............................... 94<br />
03
06 Vendôme<br />
08 Louna<br />
10 Quartet<br />
14 Les Émaux<br />
18 Sancerre<br />
22 Plissé<br />
<strong>26</strong> Bourges<br />
27 Europe<br />
30 Paris<br />
31 Valençay<br />
LES<br />
LIGNES<br />
05
06<br />
Les lignes<br />
2 3<br />
2<br />
«VENDÔME»<br />
Assiette carrée<br />
Plate / Teller quadratisch<br />
233316 BL 164 x 144 mm<br />
61/2 x 53/4 inch<br />
233321 BL 210 x 200 mm<br />
81/4 x 73/4 inch<br />
2333<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 x 250 mm<br />
101/4 x 93/4 inch<br />
233329 BL 290 x 280 mm<br />
111/2 x 11 inch<br />
1<br />
1<br />
Assiette trapèze<br />
Trapezoid plate / Teller trapezförmig<br />
233324 BL 245 x 172 mm<br />
9 3/4 x 6 3/4 inch<br />
3<br />
Gobelet<br />
Small tumbler / Becher klein<br />
133308 BL 8 cl 58 mm<br />
3 oz 2 1/4 inch
6<br />
Assiette rectangulaire<br />
Rectangular plate / Platte rechteckig<br />
233322 BL 215 x 160 mm<br />
8 1/2 x 6 1/4 inch<br />
223334 BL 340 x 160 mm<br />
13 1/2 x 6 1/4 inch<br />
8<br />
9<br />
10<br />
«VENDÔME» Les lignes<br />
6<br />
8 Cassolette<br />
Cassolette / Töpfchen rechteckig<br />
9<br />
10<br />
463373 BL 8 cl 74 x 55 mm<br />
3 oz 3 x 2 1/4 inch<br />
Couvercle à cassolette Vendôme<br />
Cassolette lid / Deckel für Töpfchen rechteckig<br />
203304 BL 74 x 55 mm<br />
3 x 2 1/4 inch<br />
Plateau<br />
Platter / Platte<br />
223322 BL 221 x 86 mm<br />
8 3/4 x 3 1/2 inch<br />
4<br />
5<br />
7<br />
4<br />
5<br />
7<br />
Plateau café gourmand<br />
Gourmand platter / Platte Gourmet, rechteckig<br />
223323 BL 221 x 86 mm<br />
8 3/4 x 3 1/2 inch<br />
Gobelet<br />
Mousse cup / Becher klein<br />
133308 BL 8 cl 58 mm<br />
3 oz 2 1/4 inch<br />
Assiette ronde<br />
Round plate / Teller rund<br />
213328 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
07
08<br />
Les lignes<br />
4 Verseuse<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
1<br />
4<br />
342540 BX 40 cl 130 mm<br />
16 oz 5 inch<br />
5 Pot<br />
Milk jug/ Milchkanne<br />
362515 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362550 BL 50 cl 115 mm<br />
20 oz 41/2 inch<br />
2<br />
5 6<br />
«LOUNA»<br />
6 Théière<br />
Tea pot / Teekanne<br />
342550 BX 50 cl 105 mm<br />
20 oz 4 inch<br />
342510 BX 100 cl 115 mm<br />
1 qt 41/2 inch<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Tasse & soucoupe moka<br />
Mocca cup & saucer / Mokkatasse & Untertasse<br />
512509 BL Tasse moka / Mokkatasse .............................. 9 cl 60 mm<br />
Mocca cup 4 oz 2 1/4 inch<br />
522515 BL Soucoupe moka / Mokkauntertasse ............... 150 mm<br />
Mocca saucer 6 inch<br />
992509 BX Paire tasse moka / Mokkatasse & Untertasse 9 cl<br />
Mocca cup & saucer 4 oz<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
512518 BL Tasse thé / Teetasse ....................................... 18 cl 60 mm<br />
Tea cup 7 oz 2 1/4 inch<br />
522515 BL Soucoupe thé / Teeuntertasse ....................... 150 mm<br />
Tea saucer 6 inch<br />
992518 BX Paire tasse thé / Teetasse & Untertasse .......... 18 cl<br />
Tea cup & saucer 7 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
512530 BL Tasse genieu / Frühstückstasse ..................... 30 cl 70 mm<br />
Breakfast cup 12 oz 2 3/4 inch<br />
522517 BL Soucoupe genieu / Frühstücksuntertasse ...... 165 mm<br />
Breakfast saucer 6 1/2 inch<br />
992530 BX Paire tasse genieu / Frühstückstasse & Untertasse 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer 12 oz
7<br />
7<br />
«LOUNA»<br />
9 10 11 12<br />
9<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
202516 BL 160 mm<br />
61/4 inch<br />
202519 BL 195 mm<br />
73/4 inch<br />
13 Saucière<br />
Sauceboat / Sauciere<br />
272530 BL 30 cl 155 x 125 mm<br />
12 oz 6 x 5 inch<br />
10<br />
13<br />
Assiette à dégustation<br />
Degustation plate / Teller Degustation<br />
612513 BL 130 mm<br />
5 inch<br />
6125<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>5 mm<br />
101/2 inch<br />
8<br />
Assiette<br />
Plate / Teller<br />
Assiette ovale<br />
Oval plate / Teller oval<br />
212516 BL 160 mm<br />
61/4 inch<br />
212519 BL 195 mm<br />
73/4 inch<br />
212521 BL 210 mm<br />
81/4 inch<br />
2125<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>5 mm<br />
101/2 inch<br />
212528 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
212531 BL 310 mm<br />
121/4 inch<br />
242532 BL 320 x 245 mm<br />
12 1/2 x 9 3/4 inch<br />
8<br />
11<br />
12<br />
Les lignes<br />
Coupelle ronde<br />
Rond sauce dish / Schale rund<br />
952512 BL 215 cl 120 mm<br />
86 oz 4 3/4 inch<br />
Coupelle ovale<br />
Oval sauce dish / Schale oval<br />
242510 BL 103 x 74 mm<br />
4 x 3 inch<br />
09
10<br />
2<br />
Les lignes<br />
Assiette rectangulaire à dégustation<br />
Rectangular degustation plate / Teller Degustation, rechteckig<br />
224032 BL 320 x 160 mm<br />
12 1/2 x 6 1/4 inch<br />
«QUARTET»<br />
1<br />
5<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Assiette à dégustation<br />
Degustation plate / Teller Degustation<br />
234025 BL 250 x 250 mm<br />
9 3/4 x 9 3/4 inch<br />
Assiette<br />
Plate / Teller<br />
214015 BL 110 x 110 mm<br />
41/4 x 41/4 inch<br />
214018 BL 180 x 180 mm<br />
7 x 7 inch<br />
214021 BL 210 x 210 mm<br />
81/4 x 81/4 inch<br />
214025 BL 250 x 250 mm<br />
93/4 x 93/4 inch<br />
214029 BL 290 x 290 mm<br />
111/2 x 111/2 inch<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Assiette profonde<br />
Extra deep plate /<br />
Teller extra tief<br />
174020 BL 200 x 200 mm<br />
73/4 x 73/4 inch<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
204020 BL 200 x 200 mm<br />
73/4 x 73/4 inch<br />
204025 BL 250 x 250 mm<br />
93/4 x 93/4 inch
6<br />
6<br />
9<br />
9<br />
Ramequin haut<br />
Deep ramekin / Ramikin hoch<br />
<strong>26</strong>4007 BL 12 cl 70 x 70 mm<br />
5 oz 2 3/4 x 2 3/4 inch<br />
Ravier<br />
Bowl / Schüssel quadratisch<br />
244011 BL 175 cl 110 x 110 mm<br />
70 oz 41/4 x 41/4 inch<br />
244014 BL 320 cl 140 x 140 mm<br />
128 oz 51/2 x 51/2 inch<br />
«QUARTET» Les lignes<br />
8<br />
10<br />
11<br />
Ramequin haut à aile<br />
Deep ramekin with rim /<br />
Ramikin hoch mit Fahne<br />
<strong>26</strong>4012 BL 12 cl 100 x 100 mm<br />
5 oz 4 x 4 inch<br />
Plat buffet rectangulaire<br />
Rectangular platter /<br />
Platte rechteckig<br />
224038 BL 390 x 195 mm<br />
15 1/4 x 7 1/2 inch<br />
Plat buffet carré<br />
Deep dish /<br />
Platte quadratisch<br />
224030 BL 305 x 305 mm<br />
12 x 12 inch<br />
7<br />
12<br />
13<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Ramequin bas<br />
Ramekin / Ramikin niedrig<br />
<strong>26</strong>4008 BL 12 cl 84 x 84 mm<br />
5 oz 31/4 x 31/4 inch<br />
Miniature carrée<br />
Mini square dish /<br />
Form Miniatur quadratisch<br />
204007 BL 70 x 70 mm<br />
2 3/4 x 2 3/4 inch<br />
Miniature rectangulaire<br />
Mini rectangular dish /<br />
Form Miniatur rechteckig<br />
224007 BL 72 x 55 mm<br />
2 3/4 x 2 3/4 inch<br />
11
14<br />
12<br />
Les lignes<br />
Assiette carrée 4 compartiments<br />
Plate 4 divisions /<br />
Teller quadratisch, 4 Teile<br />
234075 BL 250 x 250 mm<br />
9 3/4 x 9 3/4 inch<br />
17<br />
Plateau rectangulaire<br />
Rectangular platter /<br />
Platte rechteckig<br />
16<br />
224025 BL 250 x 105 mm<br />
93/4 x 4 inch<br />
2240<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 x 140 mm<br />
101/4 x 51/2 inch<br />
224039 BL 390 x 145 mm<br />
151/4 x 53/4 inch<br />
18<br />
«QUARTET»<br />
14<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Assiette rectangulaire<br />
Rectangular plate / Teller rechteckig<br />
234034 BL 340 x 230 mm<br />
13 1/2 x 9 inch<br />
Assiette cocktail<br />
Cocktail plate / Cocktail Teller<br />
224023 BL 234 x 205 mm<br />
9 1/4 x 8 inch<br />
15<br />
15<br />
Assiette rectangulaire<br />
4 compartiments<br />
Rectangular Platter 4 divisions /<br />
Teller rechteckig, 4 Teile<br />
234084 BL 340 x 230 mm<br />
13 1/2 x 9 inch<br />
19<br />
20<br />
Plateau rectangulaire<br />
2 compartiments<br />
Rectangular platter 2 divisions /<br />
Platte rechteckig, 2 Teile<br />
224076 BL <strong>26</strong>0 x 145 mm<br />
10 1/4 x 5 3/4 inch<br />
Plateau rectangulaire<br />
3 compartiments<br />
Rectangular platter 3 divisions /<br />
Platte rechteckig, 3 Teile<br />
224089 BL 390 x 145 mm<br />
15 1/4 x 5 3/4 inch<br />
19 20
21<br />
21<br />
Saladier<br />
Serving Bowl / Salatschüssel<br />
174018 BL 100 cl 180 x 180 mm<br />
1 qt 7 x 7 inch<br />
174021 BL 200 cl 215 x 215 mm<br />
2 qt 81/2 x 81/2 inch<br />
174025 BL 250 cl 250 x 250 mm<br />
2,5 qt 93/4 x 93/4 inch<br />
25<br />
<strong>26</strong><br />
27<br />
«QUARTET» Les lignes<br />
25<br />
<strong>26</strong><br />
27<br />
22<br />
Moule à tarte<br />
Square fl an dish /<br />
Kuchenform quadratisch<br />
284025 BL 250 x 250 mm<br />
9 3/4 x 9 3/4 inch<br />
23 24<br />
Assiette trapezoïdale<br />
Trapezoid plate / Teller trapezförmig<br />
234030 BL 300 x 280 mm<br />
11 3/4 x 11 inch<br />
Assiette ronde creuse<br />
Round deep plate / Teller rund tief<br />
204021 BL 210 mm<br />
81/4 inch<br />
Assiette ronde<br />
Round plate / Teller rund<br />
2040<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>5 mm<br />
101/2 inch<br />
28<br />
Porte douceurs 3 étages<br />
poignée argent<br />
3 tiered cake stand / Etagere<br />
3 Stufen mit versilbertem Henkel<br />
999527 BX<br />
22<br />
23<br />
24<br />
28<br />
Plat à rôtir carré<br />
Square roasting dish /<br />
Backform quadratisch<br />
224029 BL 290 x 290 mm<br />
111/2 x 111/2 inch<br />
Plat à rôtir<br />
Rectangular roasting dish /<br />
Backform rechteckig<br />
224035 BL 345 x 237 mm<br />
131/2 x 91/4 inch<br />
224042 BL 420 x 305 mm<br />
161/2 x 12 inch<br />
13
14<br />
Les lignes<br />
«LES ÉMAUX» Mer et Sable<br />
1<br />
2<br />
Tasse expresso Fluto<br />
Espresso cup Fluto / Expressotasse Fluto<br />
112008 DM 8 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
Soucoupe expresso Fluto<br />
Espresso saucer Fluto / Expressountertasse Fluto<br />
122012 DM 123 mm<br />
4 3/4 inch<br />
5<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Plateau rectangulaire Quartet<br />
Rectangular platter Quartet / Platte rechteckig Quartet<br />
2240<strong>26</strong> DM <strong>26</strong>0 x 140 mm<br />
10 1/4 x 5 1/2 inch<br />
Assiette rectangulaire Quartet<br />
Rectangular plate Quartet / Teller rechteckig Quartet<br />
234034 DM 340 x 230 mm<br />
13 1/2 x 9 inch<br />
Ravier Quartet<br />
Bowl Quartet / Schüssel quadratisch Quartet<br />
244011 DM 175 cl 110 x 110 mm<br />
70 oz 41/4 x 41/4 inch<br />
244014 DM 320 cl 140 x 140 mm<br />
128 oz 51/2 x 51/2 inch<br />
1<br />
2<br />
5
7<br />
8<br />
7<br />
8<br />
Assiette creuse Quartet<br />
Deep plate Quartet /<br />
Teller tief Quartet<br />
204020 DM 200 x 200 mm<br />
7 3/4 x 7 3/4 inch<br />
Assiette profonde Quartet<br />
Extra deep plate Quartet /<br />
Teller extra tief Quartet<br />
174020 DM 200 x 200 mm<br />
7 3/4 x 7 3/4 inch<br />
«LES ÉMAUX» Mer et Sable Les lignes<br />
6<br />
6<br />
Assiette Quartet<br />
Quartet plate / Teller Quartet<br />
214015 DM 110 x 110 mm<br />
41/4 x 41/4 inch<br />
214021 DM 210 x 210 mm<br />
81/4 x 81/4 inch<br />
9<br />
10<br />
Assiette ronde creuse Quartet<br />
Deep round plate Quartet /<br />
Teller rund, tief Quartet<br />
204021 DM 210 mm<br />
8 1/4 inch<br />
Assiette ronde Quartet<br />
Round plate Quartet /<br />
Teller rund Quartet<br />
2040<strong>26</strong> DM <strong>26</strong>5 mm<br />
10 1/2 inch<br />
214025 DM 250 x 250 mm<br />
93/4 x 93/4 inch<br />
214029 DM 290 x 290 mm<br />
111/2 x 111/2 inch<br />
11<br />
9<br />
10<br />
11<br />
Assiette Bourges<br />
Plate Bourges / Teller Bourges<br />
210827 DM 270 mm<br />
10 1/2 inch<br />
15
16<br />
Les lignes<br />
4<br />
«LES ÉMAUX» Montagne<br />
Assiette Quartet<br />
Quartet plate / Teller Quartet<br />
214015 MV 110 x 110 mm<br />
41/4 x 41/4 inch<br />
214021 MV 210 x 210 mm<br />
81/4 x 81/4 inch<br />
214025 MV 250 x 250 mm<br />
93/4 x 93/4 inch<br />
214029 MV 290 x 290 mm<br />
111/2 x 111/2 inch<br />
1 2<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Tasse expresso Fluto<br />
Espresso cup Fluto / Expressotasse Fluto<br />
112008 MV 8 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
Soucoupe expresso Fluto<br />
Espresso saucer Fluto / Expressountertasse Fluto<br />
122012 MV 123 mm<br />
4 3/4 inch<br />
Ravier Quartet<br />
Bowl Quartet /<br />
Schüssel quadratisch Quartet<br />
244011 MV 175 cl 110 x 110 mm<br />
70 oz 41/4 x 41/4 inch<br />
244014 MV 320 cl 140 x 140 mm<br />
128 oz 51/2 x 51/2 inch<br />
4<br />
3
7<br />
7<br />
10<br />
11<br />
Assiette Bourges<br />
Plate Bourges / Teller Bourges<br />
210827 MV 270 mm<br />
10 1/2 inch<br />
Assiette rectangulaire Quartet<br />
Rectangular plate Quartet /<br />
Teller rechteckig Quartet<br />
234034 MV 340 x 230 mm<br />
13 1/2 x 9 inch<br />
Plateau rectangulaire Quartet<br />
Rectangular platter Quartet /<br />
Platte rechteckig Quartet<br />
2240<strong>26</strong> MV <strong>26</strong>0 x 140 mm<br />
10 1/4 x 5 1/2 inch<br />
«LES ÉMAUX» Montagne<br />
5 6<br />
5<br />
10<br />
11<br />
Assiette ronde Quartet<br />
Round plate Quartet /<br />
Teller rund Quartet<br />
2040<strong>26</strong> MV <strong>26</strong>5 mm<br />
10 1/2 inch<br />
8<br />
9<br />
6<br />
8<br />
9<br />
Les lignes<br />
Assiette ronde creuse Quartet<br />
Deep round plate Quartet /<br />
Teller rund, tief Quartet<br />
204021 MV 210 mm<br />
8 1/4 inch<br />
Assiette creuse Quartet<br />
Deep plate Quartet /<br />
Teller tief Quartet<br />
204020 MV 200 x 200 mm<br />
7 3/4 x 7 3/4 inch<br />
Assiette profonde Quartet<br />
Extra deep plate Quartet /<br />
Teller extra tief Quartet<br />
174020 MV 200 x 200 mm<br />
7 3/4 x 7 3/4 inch<br />
17
18<br />
Les lignes<br />
6<br />
Plat ovale<br />
Oval plate / Platte oval<br />
242232 BL 320 x 225 mm<br />
121/2 x 83/4 inch<br />
242236 BL 360 x 250 mm<br />
141/4 x 93/4 inch<br />
«SANCERRE»<br />
3<br />
3<br />
6<br />
Plat rond creux<br />
Deep dish /<br />
Platte rund, tief<br />
2322<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
232228 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
232231 BL 315 mm<br />
121/2 inch<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
4<br />
5<br />
4<br />
5<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
202218 BL 180 mm<br />
7 inch<br />
202222 BL 220 mm<br />
83/4 inch<br />
Assiette<br />
Plate / Teller<br />
212215 BL 150 mm<br />
6 inch<br />
212217 BL 170 mm<br />
63/4 inch<br />
212220 BL 200 mm<br />
73/4 inch<br />
212222 BL 220 mm<br />
83/4 inch<br />
212224 BL 240 mm<br />
91/2 inch<br />
2122<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
212228 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
212231 BL 315 mm<br />
121/2 inch<br />
Mini assiette creuse<br />
Mini dish / Schälchen<br />
902208 BL 80 mm<br />
31/4 inch<br />
Coupelle<br />
Mini dish / Saucenschälchen<br />
902210 BL 95 mm<br />
3 3/4 inch
11<br />
7<br />
Théière<br />
Tea pot / Teekanne<br />
332235 BX 35 cl 105 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
8 Sucrier<br />
Sugar bowl / Zuckerdose mit Deckel<br />
9<br />
862220 BX 20 cl 90 mm<br />
8 oz 31/2 Verseuse<br />
inch<br />
Coffee pot/ Kaffeekanne<br />
332234 BX 35 cl 120 mm<br />
14 oz 43/4 inch<br />
Tasse & soucoupe café<br />
Coffee cup & saucer / Kaffeetasse & Untertasse<br />
«SANCERRE» Les lignes<br />
332255 BX 55 cl 120 mm<br />
22 oz 4 3/4 inch<br />
332274 BX 75 cl 160 mm<br />
30 oz 6 1/4 inch<br />
512212 BL Tasse café / Kaffeetasse ................................ 12 cl 65 mm<br />
Coffee cup 5 oz 2 1/2 inch<br />
122213 BL Soucoupe café / Kaffeeuntertasse ................. 134 mm<br />
Coffee saucer 5 1/4 inch<br />
992213 BX Paire tasse café / Kaffeetasse & Untertasse .... 12 cl<br />
Coffee cup & saucer 5 oz<br />
12<br />
11<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
512218 BL Tasse thé / Teetasse ....................................... 18 cl 63 mm<br />
Tea cup 7 oz 2 1/2 inch<br />
122214 BL Soucoupe thé / Teeuntertasse ........................ 150 mm<br />
Tea saucer 6 inch<br />
992219 BX Paire tasse thé / Teetasse & Untertasse .......... 18 cl<br />
Tea cup & saucer 7 oz<br />
12<br />
13<br />
10<br />
14<br />
7<br />
10 Pot<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
362205 BL 5 cl 52 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
362215 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362235 BL 35 cl 100 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
13<br />
8<br />
Tasse & soucoupe genieu 25 cl<br />
Chocolate cup & saucer / Schokoladentasse & Untertasse<br />
512225 BL Tasse genieu / Schokoladentasse .................. 25 cl 68 mm<br />
Chocolate cup 10 oz 2 3/4 inch<br />
122217 BL Soucoupe genieu / Schokoladenuntertasse .. 167 mm<br />
Chocolate saucer 6 1/2 inch<br />
9922<strong>26</strong> BX Paire tasse genieu / Schokoladentasse & Untertasse 25 cl<br />
Chocolate cup & saucer 10 oz<br />
14<br />
Tasse & soucoupe genieu 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
512230 BL Tasse genieu / Frühstückstasse ................... 30 cl 72 mm<br />
Breakfast cup 12 oz 2 3/4 inch<br />
122217 BL Soucoupe genieu / Früstücksuntertasse ....... 167 mm<br />
Breakfast saucer 6 1/2 inch<br />
992231 BX Paire tasse genieu / Frühstückstasse & Untertasse 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer 12 oz<br />
9<br />
19
20<br />
Les lignes<br />
«SANCERRE»<br />
16<br />
Souffl é<br />
Souffl e dish / Souffl eform<br />
15<br />
<strong>26</strong>2211 BL N°1 40 cl 113 mm<br />
16 oz 4 1/2 inch<br />
<strong>26</strong>2214 BL N°2 75 cl 143 mm<br />
30 oz 5 1/2 inch<br />
<strong>26</strong>2218 BL N°3 130 cl 172 mm<br />
1,25 qt 6 3/4 inch<br />
<strong>26</strong>2222 BL N°4 200 cl 211 mm<br />
2 qt 8 1/4 inch<br />
<strong>26</strong>2224 BL N°5 300 cl 243 mm<br />
3 qt 9 1/2 inch<br />
<strong>26</strong>2227 BL N°6 400 cl 272 mm<br />
4,25 qt 10 3/4 inch<br />
17<br />
17<br />
15<br />
16<br />
Plat à rôtir<br />
Roasting dish / Gratinierform oval<br />
222221 BL N°5 215 x 115 mm<br />
81/2 x 41/2 inch<br />
2222<strong>26</strong> BL N°4 <strong>26</strong>0 x 160 mm<br />
101/4 x 61/4 inch<br />
222231 BL N°3 315 x 210 mm<br />
121/2 x 81/4 inch<br />
222236 BL N°2 360 x <strong>26</strong>0 mm<br />
141/4 x 101/4 inch<br />
222242 BL N°1 420 x 310 mm<br />
161/2 x 121/4 inch<br />
Plat à gratin<br />
Gratin dish / Gratinierform rund<br />
232211 BL N°1 22 cl 115 mm<br />
9 oz 4 1/2 inch<br />
232214 BL N°2 40 cl 143 mm<br />
16 oz 5 1/2 inch<br />
232218 BL N°3 75 cl 177 mm<br />
30 oz 7 inch<br />
232221 BL N°4 118 cl 210 mm<br />
1 qt 8 1/4 inch<br />
232224 BL N°5 180 cl 243 mm<br />
1,75 qt 9 1/2 inch<br />
232227 BL N°6 250 cl 275 mm<br />
2,50 qt 10 3/4 inch
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
22 Poivrière<br />
Pepper pot / Pfefferstreuer<br />
272206 BU 7 cl 48 mm<br />
3 oz 13/4 21<br />
inch<br />
Salière<br />
Salt pot / Salzstreuer<br />
272206 BD 7 cl 48 mm<br />
3 oz 13/4 inch<br />
23 Set salière et poivrière<br />
Salt and pepper set /<br />
Set mit Salz- und Pfefferstreuer<br />
272206 BX<br />
24 Moutardier<br />
Mustard pot / Senftopf mit Deckel<br />
272209 BX 9 cl 48 mm<br />
4 oz 13/4 inch<br />
20<br />
18<br />
«SANCERRE» Les lignes<br />
18 Saladier<br />
Salad bowl / Salatschüssel<br />
Service à muffi n<br />
Muffi n set / Muffi n Set<br />
25<br />
25<br />
172213 BL 40 cl 130 mm<br />
16 oz 5 inch<br />
172215 BL 60 cl 150 mm<br />
24 oz 6 inch<br />
172225 BL 275 cl 250 mm<br />
2,75 qt 93/4 inch<br />
19 Ramikin<br />
Ramekin / Ramikin<br />
<strong>26</strong>2209 BL 15 cl 95 mm<br />
6 oz 33/4 inch<br />
610115 BL Cloche à muffi n /<br />
Haube zu Muffi n Set 155 x 80 mm<br />
Muffi n dome 6 x 3 1/4 inch<br />
610320 BL Assiette à muffi n /<br />
Teller zu Muffi n Set 204 x 35 mm<br />
Muffi n plate 8 x 1 1/2 inch<br />
610320 BX Service à muffi n / Muffi n Set 204 x 125 mm<br />
Muffi n set 8 x 5 inch<br />
Saucière à anse avec réchaud<br />
Sauceboat with handle & warmer / Sauciere mit Henkel & Stövchen<br />
999508 BX Saucière à anse avec réchaud /<br />
Sauciere mit Henkel & Stövchen 30 cl 205 x 95 mm<br />
Sauceboat with handle & warmer 12 oz 8 x 33/4 inch<br />
960107 BL Saucière à anse / Sauciere mit Henkel 30 cl<br />
Sauceboat with handle 12 oz<br />
960108 BL Réchaud / Stövchen 137 x 95 mm<br />
Sauceboat warmer 5 1/4 x 3 3/4 inch<br />
19<br />
20<br />
21
22<br />
Les lignes<br />
1 Théière<br />
Tea pot / Teekanne<br />
1<br />
2<br />
334250 BX 50 cl 130 mm<br />
20 oz 5 inch<br />
334215 BX 150 cl 170 mm<br />
1,5 qt 63/4 inch<br />
2<br />
«PLISSÉ»<br />
Bol à sucre<br />
Sugar bowl / Zuckerschale<br />
514218 BS 20 cl 88 mm<br />
8 oz 3 1/2 inch<br />
Tasse & soucoupe café empilable<br />
Stacking coffee cup & saucer / Kaffeetasse & Untertasse stapelbar<br />
114210 BL Tasse café empilable / Kaffeetasse stapelbar 10 cl 65 mm<br />
Stacking coffee cup 4 oz 21/2 5<br />
inch<br />
124212 BL Soucoupe café empilable / Untertasse stapelbar 130 mm<br />
Stacking coffee saucer 5 inch<br />
984210 BX Paire tasse café empilable /<br />
Kaffeetasse & Untertasse stapelbar ................ 10 cl<br />
Stacking coffee cup & saucer 4 oz<br />
6 Tasse & soucoupe thé empilable<br />
6<br />
Stacking tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse stapelbar<br />
114218 BL Tasse thé empilable / Teetasse stapelbar ...... 18 cl 64 mm<br />
Stacking tea cup 7 oz 2 1/2 inch<br />
124214 BL Soucoupe thé empilable / Teeuntertasse stapelbar 150 mm<br />
Stacking tea saucer 6 inch<br />
984218 BX Paire tasse thé empilable /<br />
Teetasse & Untertasse stapelbar..................... 18 cl<br />
Stacking tea cup & saucer 7 oz<br />
7<br />
Tasse & soucoupe genieu empilable<br />
Stacking breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse stapelbar<br />
114228 BL Tasse genieu empilable / Frühstückstasse stapelbar 28 cl 72 mm<br />
Stacking breakfast cup 11 oz 2 3/4 inch<br />
124217 BL Soucoupe genieu empilable /<br />
Frühstücksuntertasse stapelbar ...................... 165 mm<br />
Stacking breakfast saucer 6 1/2 inch<br />
984228 BX Paire tasse genieu empilable /<br />
Frühstückstasse & Untertasse stapelbar ........ 28 cl<br />
Stacking breakfast cup & saucer 11 oz<br />
3<br />
3 Verseuse<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
334235 BX 35 cl 150 mm<br />
14 oz 6 inch<br />
334255 BX 55 cl 170 mm<br />
22 oz 63/4 inch<br />
4 Pot<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
7<br />
5<br />
4<br />
364213 BL 13 cl 92 mm<br />
5 oz 31/2 inch<br />
364235 BL 35 cl 137 mm<br />
14 oz 51/2 inch
8<br />
9<br />
10<br />
Tasse & soucoupe café<br />
Coffee cup & saucer / Kaffeetasse & Untertasse<br />
514210 BL Tasse café/ Kaffeetasse ................................ 10 cl 57 mm<br />
Coffee cup 4 oz 2 1/4 inch<br />
524213 BL Soucoupe café / Kaffeeuntertasse ................ 130 mm<br />
Coffee saucer 5 inch<br />
994210 BX Paire tasse café / Kaffeetasse & Untertasse .. 10 cl<br />
Coffee cup & saucer 4 oz<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
514218 BL Tasse thé / Teetasse ...................................... 18 cl 57 mm<br />
Tea cup 7 oz 2 1/4 inch<br />
524214 BL Soucoupe thé / Teeuntertasse ....................... 140 mm<br />
Tea saucer 5 1/2 inch<br />
994218 BX Paire tasse thé / Teetasse & Untertasse ........ 18 cl<br />
Tea cup & saucer 7 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
514229 BL Tasse genieu / Frühstückstasse ...................... 29 cl 67 mm<br />
Breakfast cup 12 oz 2 3/4 inch<br />
524216 BL Soucoupe genieu / Frühstücksuntertasse ...... 160 mm<br />
Breakfast saucer 6 1/4 inch<br />
994229 BX Paire tasse genieu / Frühstückstasse & Untertasse 29 cl<br />
Breakfast cup & saucer 12 oz<br />
«PLISSÉ» Les lignes<br />
12 12<br />
13<br />
10<br />
11 Mug<br />
Mug / Henkelbecher<br />
114227 BL 27 cl 80 mm<br />
11 oz 3 inch<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
204222 BL 220 mm<br />
8 3/4 inch<br />
13 Assiette<br />
Plate / Teller<br />
214217 BL 170 mm<br />
63/4 inch<br />
214222 BL 220 mm<br />
83/4 inch<br />
2142<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
214228 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
214231 BL 315 mm<br />
121/2 inch<br />
9<br />
11<br />
8<br />
23
24<br />
21<br />
Les lignes<br />
18<br />
22 Saladier<br />
Salad bowl / Salatschüssel<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
20<br />
174208 BL 13 cl 80 mm<br />
5 oz 3 inch<br />
174215 BL 60 cl 150 mm<br />
24 oz 6 inch<br />
«PLISSÉ»<br />
14<br />
15<br />
16<br />
20<br />
21<br />
22<br />
Bol à bouillon *<br />
Bouillon bowl / Suppentasse<br />
174230 BL 110 mm<br />
4 1/4 inch<br />
Plateau pour bol à bouillon *<br />
Bouillon saucer /<br />
Untertasse für Suppentasse<br />
124218 BL 182 mm<br />
7 1/4 inch<br />
Set Plateau et bol à bouillon *<br />
Bouillon bowl & saucer /<br />
Untertasse & Suppentasse<br />
174230 BX<br />
19<br />
Salière poivrière double<br />
Salt & pepper /<br />
Salz- und Pfefferschälchen<br />
271105 BL 40 cl 100 x 50 mm<br />
16 oz 4 x 2 inch<br />
Salière baquet<br />
Mini salt cellar / Salzschälchen<br />
271104 BL 32 cl 65 mm<br />
13 oz 23/4 inch<br />
Mini ramikin<br />
Mini ramekin / Ramikin mini<br />
<strong>26</strong>0404 BL 3 cl 50 mm<br />
1 oz 2 inch<br />
17<br />
Cocotte ovale<br />
Ribbed oval ramekin / Topf oval<br />
280408 BL 8 cl 90 x 65 mm<br />
3 oz 3 1/2 x 2 1/2 inch<br />
18 Coquetier<br />
Egg cup / Eierbecher<br />
19<br />
274240 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 1 3/4 inch
25<br />
23<br />
Bol mixer<br />
Mixing bowl / Mixerschüssel<br />
194224 BL <strong>26</strong>8 cl 240 mm<br />
2,75 qt 9 1/2 inch<br />
<strong>26</strong><br />
28<br />
23<br />
25<br />
<strong>26</strong><br />
28<br />
«PLISSÉ» Les lignes<br />
Plat ordinaire ovale<br />
Oval platter ordinaire /<br />
Platte oval ordinaire<br />
244217 BL 175 x 120 mm<br />
6 3/4 x 4 3/4 inch<br />
Saucière à anse<br />
Sauceboat with handle /<br />
Sauciere mit Henkel<br />
964230 BL 30 cl 205 x 95 mm<br />
12 oz 8 x 3 3/4 inch<br />
Plat sabot GM*<br />
Roasting dish / Bauernform gross<br />
224231 BL 370 x 270 mm<br />
14 1/2 x 10 1/2 inch<br />
24<br />
24<br />
27<br />
27<br />
Plat ovale<br />
Oval plate / Platte oval<br />
244236 BL 360 x 250 mm<br />
14 1/4 x 9 3/4 inch<br />
Plat ovale à gratin*<br />
Gratin dish / Gratinierform oval<br />
234231 BL 310 x 215 mm<br />
12 1/4 x 8 1/2 inch<br />
25
<strong>26</strong><br />
3<br />
Les lignes<br />
Tasse & soucoupe moka<br />
Mocca cup & saucer / Mokkatasse & Untertasse<br />
111310 BL Tasse moka Europe / Mokkatasse Europe..... 10 cl 53 mm<br />
Mocca cup Europe 4 oz 2 inch<br />
120812 BL Soucoupe moka Bourges / Mokkauntertasse Bourges 125 mm<br />
Mocca saucer Bourges 5 inch<br />
990810 BX Paire tasse moka / Mokkatasse & Untertasse 10 cl<br />
Mocca cup & saucer 4 oz<br />
4<br />
Tasse & soucoupe café<br />
Coffee cup & saucer / Kaffeetasse & Untertasse<br />
111313 BL Tasse café Europe / Kaffeetasse Europe ....... 13 cl 56 mm<br />
Coffee cup Europe 5 oz 2 1/4 inch<br />
120813 BL Soucoupe café Bourges / Kaffeeuntertasse Bourges 133 mm<br />
Coffee saucer Bourges 5 1/4 inch<br />
990813 BX Paire tasse café / Kaffeetasse & Untertasse . 13 cl<br />
Coffee cup & saucer 5 oz<br />
«BOURGES»<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
5<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
111318 BL Tasse thé Europe / Teetasse Europe .............. 18 cl 62 mm<br />
Tea cup Europe 7 oz 2 1/2 inch<br />
120815 BL Soucoupe thé Bourges / Teeuntertasse Bourges 150 mm<br />
Tea saucer Bourges 6 inch<br />
990818 BX Paire tasse thé / Teetasse & Untertasse ........ 18 cl<br />
Tea cup & saucer 7 oz<br />
6<br />
Assiette plate<br />
Plate / Teller<br />
210816 BL 165 mm<br />
61/2 inch<br />
210820 BL 200 mm<br />
73/4 inch<br />
210824 BL 240 mm<br />
91/2 inch<br />
210827 BL 270 mm<br />
101/2 inch<br />
210831 BL 310 mm<br />
121/4 inch<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
200821 BL 210 mm<br />
8 1/4 inch<br />
5<br />
Tasse & soucoupe genieu<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
4<br />
111330 BL Tasse genieu Europe / Frühstückstasse Europe 30 cl 75 mm<br />
Breakfast cup Europe ..................................... 12 oz 3 inch<br />
120816 BL Soucoupe genieu Bourges /<br />
Frühstücksuntertasse Bourges ....................... 165 mm<br />
Breakfast saucer Bourges ............................... 6 1/2 inch<br />
990830 BX Paire tasse genieu / Frühstückstasse & Untertasse 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer ................................... 12 oz<br />
3<br />
6
4<br />
3<br />
«EUROPE» Les lignes<br />
5<br />
2<br />
1<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
201322 BL 220 mm<br />
8 3/4 inch<br />
6 Assiette<br />
Plate / Teller<br />
211313 BL 130 mm<br />
5 inch<br />
211316 BL 165 mm<br />
61/2 inch<br />
211318 BL 185 mm<br />
71/4 inch<br />
211322 BL 220 mm<br />
83/4 inch<br />
211324 BL 245 mm<br />
93/4 inch<br />
1<br />
Tasse & soucoupe moka<br />
Mocca cup & saucer / Mokkatasse & Untertasse<br />
111310 BL Tasse moka / Mokkatasse ............................. 10 cl 53 mm<br />
Mocca cup 4 oz 2 inch<br />
121312 BL Soucoupe moka / Mokkauntertasse ............. 125 mm<br />
Mocca saucer 5 inch<br />
991310 BX Paire tasse moka / Mokkatasse & Untertasse 10 cl<br />
Mocca cup & saucer 4 oz<br />
2<br />
Tasse & soucoupe café<br />
Coffee cup & saucer / Kaffeetasse & Untertasse<br />
111313 BL Tasse café / Kaffeetasse ............................... 13 cl 56 mm<br />
Coffee cup 5 oz 2 1/4 inch<br />
121313 BL Soucoupe café / Kaffeeuntertasse ...................... 133 mm<br />
Coffee saucer 5 1/4 inch<br />
991313 BX Paire tasse café / Kaffeetasse & Untertasse ... 13 cl<br />
Coffee cup & saucer 5 oz<br />
3<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
111318 BL Tasse thé / Teetasse ...................................... 18 cl 62 mm<br />
Tea cup 7 oz 2 1/2 inch<br />
121315 BL Soucoupe thé / Teeuntertasse ...................... 150 mm<br />
Tea saucer 6 inch<br />
991318 BX Paire tasse thé /Teetasse & Untertasse ........ 18 cl<br />
Tea cup & saucer 7 oz<br />
4<br />
Tasse & soucoupe genieu<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
111330 BL Tasse Europe / Frühstückstasse ................... 30 cl 75 mm<br />
Breakfast cup 12 oz 3 inch<br />
121316 BL Soucoupe genieu / Frühstücksuntertasse .... 165 mm<br />
Breakfast saucer 6 1/2 inch<br />
991330 BX Paire tasse genieu /<br />
Frühstückstasse & Untertasse ....................... 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer 12 oz<br />
5<br />
6<br />
27
28<br />
Les lignes<br />
10<br />
«EUROPE»<br />
Bol à sucre<br />
Sugar bowl / Zuckerdose<br />
111318 BS 20 cl 80 mm<br />
8 oz 3 inch<br />
11<br />
Théière<br />
Tea pot / Teekanne<br />
331335 BX 35 cl 95 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
331355 BX 55 cl 105 mm<br />
22 oz 4 inch<br />
331375 BX 75 cl 120 mm<br />
30 oz 43/4 inch<br />
12<br />
Verseuse<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
331336 BX 35 cl 105 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
331380 BX 65 cl 130 mm<br />
<strong>26</strong> oz 5 inch<br />
7<br />
7 Pot<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
361305 BL 5 cl 45 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
361310 BL 10 cl 59 mm<br />
4 oz 21/4 inch<br />
361315 BL 15 cl 67 mm<br />
6 oz 23/4 inch<br />
361335 BL 35 cl 90 mm<br />
14 oz 31/2 inch<br />
361350 BL 50 cl 100 mm<br />
20 oz 4 inch<br />
8 Coupelle<br />
Sauce dish / Schälchen<br />
9<br />
461308 BL 80 cl 80 mm<br />
32 oz 3 inch<br />
461309 BL 110 cl 90 mm<br />
1 qt 31/2 inch<br />
Coupelle cocktail<br />
Stackable sauce dish /<br />
Schälchen stapelbar<br />
461307 BL 65 cl 70 mm<br />
<strong>26</strong> oz 2 3/4 inch<br />
12<br />
8<br />
9<br />
10 11
13<br />
13<br />
15<br />
16<br />
Plat rectangulaire<br />
Rectangular platter / Platte rechteckig<br />
241328 BL 280 x 195 mm<br />
11 x 73/4 inch<br />
241332 BL 320 x 210 mm<br />
121/2 x 81/4 inch<br />
241334 BL 340 x 230 mm<br />
131/2 x 9 inch<br />
15<br />
16<br />
Cendrier 1 encoche<br />
Ashtray with 1 slot /<br />
Aschenbecher, 1 Einschnitt<br />
461309 BU 90 mm<br />
3 1/2 inch<br />
Cendrier 3 encoches<br />
Ashtray with 3 slots /<br />
Aschenbecher, 3 Einschnitte<br />
461309 BT 90 mm<br />
3 1/2 inch<br />
«EUROPE» Les lignes<br />
14<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Saladier<br />
Salad bowl / Salatschüssel<br />
171312 BL 25 cl 135 mm<br />
10 oz 51/4 inch<br />
171340 BL 45 cl 160 mm<br />
18 oz 61/4 inch<br />
171365 BL 65 cl 170 mm<br />
<strong>26</strong> oz 63/4 inch<br />
171321 BL 100 cl 210 mm<br />
1 qt 81/4 inch<br />
171325 BL 180 cl 250 mm<br />
1,75 qt 93/4 inch<br />
Bol à bouillon<br />
Bouillon bowl / Suppentasse<br />
171335 BL 30 cl 110 mm<br />
12 oz 4 1/4 inch<br />
Plateau pour bol à bouillon<br />
Bouillon saucer / Suppenuntertasse<br />
121318 BL 178 mm<br />
7 inch<br />
Coquetier<br />
Egg cup / Eierbecher<br />
17<br />
271340 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 1 3/4 inch<br />
14<br />
17<br />
18<br />
19<br />
Bol à bouillon sans anse<br />
Bouillon bowl without handle /<br />
Suppentasse ohne Henkel<br />
171335 BS 30 cl 110 mm<br />
12 oz 4 1/4 inch<br />
20<br />
29
30<br />
Les lignes<br />
2 3<br />
5<br />
Théière<br />
Tea pot / Teekanne<br />
332835 BX 35 cl 95 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
332860 BX 60 cl 110 mm<br />
24 oz 41/4 inch<br />
332880 BX 80 cl 125 mm<br />
32 oz 5 inch<br />
1<br />
Verseuse<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
332830 BX 30 cl 100 mm<br />
12 oz 4 inch<br />
332855 BX 55 cl 125 mm<br />
22 oz 5 inch<br />
5 6<br />
4<br />
4 Pot<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
6<br />
362815 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362835 BL 35 cl 97 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
«PARIS»<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7<br />
Tasse & soucoupe moka<br />
Mocca cup & saucer / Mokkatasse & Untertasse<br />
112809 BL Tasse moka / Mokkatasse .............................. 9 cl 53 mm<br />
Mocca cup 4 oz 2 inch<br />
122813 BL Soucoupe moka / Mokkauntertasse ............... 128 mm<br />
Mocca saucer 5 inch<br />
992809 BX Paire tasse moka / Mokkatasse & Untertasse 9 cl<br />
Mocca cup & saucer 4 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu 20 cl<br />
Tea cup & saucer / Teetasse & Untertasse<br />
112820 BL Tasse genieu / Teetasse.................................. 20 cl 59 mm<br />
Tea cup 8 oz 2 1/4 inch<br />
122816 BL Soucoupe genieu / Teeuntertasse .................. 140 mm<br />
Tea saucer 5 1/2 inch<br />
992820 BX Paire tasse genieu / Teetasse & Untertasse .... 20 cl<br />
Tea cup & saucer 8 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer / Frühstückstasse & Untertasse<br />
112830 BL Tasse genieu / Frühstückstasse ..................... 30 cl 69 mm<br />
Breakfast cup 12 oz 2 3/4 inch<br />
122818 BL Soucoupe genieu / Frühstücksuntertasse ..... 164 mm<br />
Breakfast saucer 6 1/2 inch<br />
992830 BX Paire tasse genieu /<br />
Früstückstasse & Untertasse .......................... 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer 12 oz<br />
7 Assiette<br />
Plate / Teller<br />
210115 BL 150 mm<br />
6 inch<br />
210117 BL 170 mm<br />
63/4 inch<br />
210118 BL 185 mm<br />
71/4 inch<br />
210120 BL 200 mm<br />
73/4 inch<br />
210121 BL 215 mm<br />
81/2 inch<br />
8<br />
Assiette creuse<br />
Deep plate / Teller tief<br />
200123 BL 230 mm<br />
9 inch<br />
210123 BL 230 mm<br />
9 inch<br />
210124 BL 245 mm<br />
93/4 inch<br />
210127 BL 270 mm<br />
101/2 inch<br />
210131 BL 310 mm<br />
121/4 inch<br />
8
1<br />
2<br />
3<br />
Tasse & soucoupe moka<br />
Mocca cup & saucer / Mokkatasse & Untertasse<br />
115309 BL Tasse moka / Mokkatasse .............................. 9 cl<br />
Mocca cup 4 oz<br />
125313 BL Soucoupe moka / Mokkauntertasse<br />
Mocca saucer<br />
Tasse & soucoupe thé<br />
Tee cup / Teetasse<br />
115318 BL Tasse thé / Teetasse ....................................... 18 cl<br />
Tea cup 7 oz<br />
125317 BL Soucoupe thé / Teeuntertasse<br />
Tea saucer<br />
Tasse & soucoupe genieu<br />
Breakfast saucer / Frühstücksuntertasse<br />
115327 BL Tasse genieu / Frühstückstasse ..................... 27 cl<br />
Breakfast cup 11 oz<br />
125317 BL Soucoupe genieu / Frühstücksuntertasse ......<br />
Breakfast saucer<br />
«VALENÇAY» Les lignes<br />
La pâte Pillenium permet d’élaborer des pièces plus fi nes,<br />
plus résistantes aux chocs thermiques et mécaniques.<br />
Pillenium offre de nombreux avantages pour la restauration.<br />
• Gain de résistance thermique + 117%*<br />
• Gain de résistance mécanique + 250%* en fond et + 240%* en aile.<br />
(*par rapport à une pâte classique hôtelière. Tests effectués par la SFC).<br />
The new Pillenium clay mix allows us to manufacture thinner porcelain<br />
items that are more resistant to thermal and mechanical shock.<br />
Pillenium presents many advantages for restauranteurs and catering<br />
industry.<br />
* Gain in thermal shock resistance + 117%*<br />
* Gain in mechanical shock resistance + 250%* on bottom<br />
and + 240%* on rim.<br />
(*Compared with items manufactured with the traditionnal clay mix.<br />
Tests carried out by the SFC).<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Disponible à partir de juin 2006<br />
4<br />
4 Assiette<br />
Plate / Teller<br />
215317 BL 170 mm<br />
63/4 inch<br />
215322 BL 220 mm<br />
83/4 inch<br />
2153<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
215328 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
215331 BL 315 mm<br />
121/2 inch<br />
Pillenium, die neue Porzellanmasse von <strong>Pillivuyt</strong>, erlaubt feinere<br />
und dünnere Teile herzustellen, die gegen thermische und mechanische<br />
Einfl üsse extrem resistent sind.<br />
Für die Gastronomie bietet Pillenium zahlreiche Vorteile gegenüber<br />
herkömmlichem Hotelporzellan*.<br />
Thermischer Widerstand + 117%<br />
Mechanischer Widerstand + 250% an der Basis der Teile,<br />
+ 240% am Rand der Teile.<br />
*Tests durchgeführt von der Société Française de Céramique.<br />
31
34 Thé Café Gourmandise<br />
48 Miniatures<br />
52 Collection Générale<br />
LES<br />
ESSENTIELS<br />
33
34<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Les Essentiels<br />
4<br />
3<br />
Tasse & soucoupe café Bernard<br />
Coffee cup & saucer Bernard / Kaffeetasse & Untertasse Bernard<br />
110912 BL Tasse café Bernard / Kaffeetasse Bernard .... 12 cl 58 mm<br />
Coffee cup Bernard 5 oz 2 1/4 inch<br />
120913 BL Soucoupe café Bernard / Kaffeeuntertasse Bernard 130 mm<br />
Coffee saucer Bernard 5 inch<br />
990912 BX Paire tasse café Bernard /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Bernard .................. 12 cl<br />
Coffee cup & saucer Bernard 5 oz<br />
Tasse & soucoupe thé Bernard<br />
Tea cup Bernard & saucer / Teetasse Bernard & Untertasse<br />
110918 BL Tasse thé Bernard / Teetasse Bernard ........... 18 cl 56 mm<br />
Tea cup Bernard 7 oz 2 1/4 inch<br />
520914 BL Soucoupe thé Cécil / Teeuntertasse Cécil ..... 140 mm<br />
Tea saucer Cécil 5 1/2 inch<br />
990918 BX Paire tasse thé Bernard /<br />
Teetasse & Untertasse Bernard....................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Bernard 7 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu Bernard<br />
Breakfast cup & saucer Bernard / Frühstückstasse & Untertasse Bernard<br />
110929 BL Tasse genieu Bernard / Frühstückstasse Bernard 29 cl 62 mm<br />
Breakfast cup Bernard 12 oz 2 1/2 inch<br />
120916 BL Soucoupe genieu Bernard / Frühstücksuntertasse Bernard 152 mm<br />
Breakfast saucer Bernard 6 inch<br />
990929 BX Paire tasse genieu Bernard /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Bernard........... 29 cl<br />
Breakfast cup & saucer Bernard 12 oz<br />
Thé Café Gourmandise<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
Tasse & soucoupe mixte Bar à pans<br />
Coffee cup & saucer Bistro / Kaffeetasse & Untertasse Bistro<br />
110613 BL Tasse mixte Bar à pans / Kaffeetasse Bistro . 13 cl 52 mm<br />
Coffee cup Bistro 5 oz 2 inch<br />
120612 BL Soucoupe mixte Bar à pans / Kaffeeuntertasse Bistro 140 mm<br />
Coffee saucer Bistro 5 1/2 inch<br />
990613 BX Paire tasse mixte Bar à pans /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Bistro ..................... 13 cl<br />
Coffee cup & saucer Bistro 5 oz<br />
3<br />
Tasse & soucoupe genieu Bar à pans 21 cl<br />
Tea cup & saucer Bistro / Teetasse & Untertasse Bistro<br />
110621 BL Tasse genieu Bar à pans / Teetasse Bistro .... 21 cl 59 mm<br />
Tea cup Bistro 8 oz 2 1/4 inch<br />
120615 BL Soucoupe genieu Bar à pans / Teeuntertasse Bistro 150 mm<br />
Tea saucer Bistro 5 3/4 inch<br />
990621 BX Paire tasse genieu Bar à pans /<br />
Teetasse & Untertasse Bistro .......................... 21 cl<br />
Tea cup & saucer Bistro 8 oz<br />
4<br />
Tasse & soucoupe moka Bar à pans<br />
Mocca cup & saucer Bistro / Mokkatasse & Untertasse Bistro<br />
110609 BL Tasse moka / Mokkatasse Bistro.................... 9 cl 42 mm<br />
Mocca cup Bistro 4 oz 1 3/4 inch<br />
120613 BL Soucoupe moka Bar à pans / Mokkauntertasse Bistro 140 mm<br />
Mocca saucer Bistro 5 1/2 inch<br />
990609 BX Paire tasse moka Bar à pans /<br />
Mokkatasse & Untertasse Bistro ..................... 9 cl<br />
Mocca cup & saucer Bistro 4 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu Bar à pans 28 cl<br />
Breakfast cup & saucer Bistro / Frühstückstasse & Untertasse Bistro<br />
110628 BL Tasse genieu Bar à pans / Frühstückstasse Bistro 28 cl 66 mm<br />
Breakfast cup Bistro 11 oz 2 1/2 inch<br />
120617 BL Soucoupe genieu Bar à pans / Frühstücksuntertasse Bistro 160 mm<br />
Breakfast saucer Bistro 6 1/4 inch<br />
990628 BX Paire tasse genieu Bar à pans /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Bistro .............. 28 cl<br />
Breakfast cup & saucer Bistro 11 oz<br />
7<br />
5 6
10<br />
8<br />
Tasse & soucoupe moka Bourges<br />
Mocca cup & saucer Bourges /<br />
Mokkatasse & Untertasse Bourges<br />
Thé Café Gourmandise<br />
111310 BL Tasse moka Europe / Mokkatasse Europe..... 10 cl 53 mm<br />
Mocca cup Europe 4 oz 2 inch<br />
120812 BL Soucoupe moka Bourges / Mokkauntertasse Bourges 125 mm<br />
Mocca saucer Bourges 5 inch<br />
990810 BX Paire tasse moka Bourges<br />
Mokkatasse & Untertasse Bourges ................. 10 cl<br />
Mocca cup & saucer Bourges 4 oz<br />
9<br />
Tasse & soucoupe café Bourges<br />
Coffee cup & coffee saucer Bourges /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Bourges<br />
111313 BL Tasse café Europe / Kaffeetasse Europe ....... 13 cl 56 mm<br />
Coffee cup Europe 5 oz 2 1/4 inch<br />
120813 BL Soucoupe café Bourges / Kaffeeuntertasse Bourges 133 mm<br />
Coffee saucer Bourges 5 1/4 inch<br />
990813 BX Paire tasse café Bourges<br />
Kaffeetasse & Untertasse Bourges ................. 13 cl<br />
Coffee cup & saucer Bourges 5 oz<br />
12<br />
Tasse & soucoupe café Cécil<br />
Coffee cup & saucer Cécil / Kaffeetasse & Untertasse Cécil<br />
510912 BL Tasse café Cécil / Kaffeetasse Cécil .............. 12 cl 58 mm<br />
Coffee cup Cécil 5 oz 2 1/4 inch<br />
520913 BL Soucoupe café Cécil / Kaffeeuntertasse Cécil 127 mm<br />
Coffee saucer Cécil 5 inch<br />
993912 BX Paire tasse café Cécil /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Cécil....................... 12 cl<br />
Coffee cup & saucer Cécil 5 oz<br />
13<br />
Tasse & soucoupe thé Cécil<br />
Tea cup & saucer Cécil / Teetasse & Untertasse Cécil<br />
510918 BL Tasse thé Cécil / Teetasse Cécil .................... 18 cl 57 mm<br />
Tea cup Cécil 7 oz 2 1/4 inch<br />
520914 BL Soucoupe thé Cécil / Teeuntertasse Cécil ..... 140 mm<br />
Tea saucer Cécil 5 1/2 inch<br />
993918 BX Paire tasse thé Cécil /<br />
Teetasse & Untertasse Cécil ........................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Cécil 7 oz<br />
14<br />
Bol à sucre Cécil<br />
Sugar bowl Cécil / Zuckerschale Cécil<br />
510918 BS 18 cl 90 mm<br />
7 oz 3 1/2 inch<br />
9<br />
11<br />
8<br />
10<br />
Les Essentiels<br />
Tasse & soucoupe thé Bourges<br />
Tea cup & saucer Bourges / Teetasse & Untertasse Bourges<br />
111318 BL Tasse thé Europe / Teetasse Europe ............. 18 cl 62 mm<br />
Tea cup Europe 7 oz 2 1/2 inch<br />
120815 BL Soucoupe thé Bourges / Teeuntertasse Bourges 150 mm<br />
Tea saucer Bourges 6 inch<br />
990818 BX Paire tasse thé Bourges<br />
Teetasse & Untertasse Bourges ...................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Bourges 7 oz<br />
11<br />
15<br />
Tasse & soucoupe genieu Bourges<br />
Breakfast cup & saucer Bourges /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Bourges<br />
111330 BL Tasse genieu Europe / Frühstückstasse Europe 30 cl 75 mm<br />
Breakfast cup Europe 12 oz 3 inch<br />
120816 BL Soucoupe genieu Bourges / Frühstücksuntertasse Bourges 165 mm<br />
Breakfast saucer Bourges 6 1/2 inch<br />
990830 BX Paire tasse genieu Bourges<br />
Frühstückstasse & Untertasse Bourges .......... 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Bourges 12 oz<br />
14<br />
13<br />
Tasse & soucoupe genieu Cécil<br />
Breakfast cup & saucer Cécil / Frühstückstasse & Untertasse Cécil<br />
510929 BL Tasse genieu Cécil / Frühstückstasse Cécil ... 29 cl 67 mm<br />
Breakfast cup Cécil 12 oz 2 3/4 inch<br />
520916 BL Soucoupe genieu Cécil / Frühstücksuntertasse Cécil 162 mm<br />
Breakfast saucer Cécil 6 1/2 inch<br />
993929 BX Paire tasse genieu Cécil /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Cécil ............... 29 cl<br />
Breakfast cup & saucer Cécil 12 oz<br />
12<br />
15<br />
35
36<br />
2<br />
Les Essentiels<br />
1 5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
6 4<br />
Thé Café Gourmandise<br />
3<br />
Tasse expresso Eden sans anse<br />
Espresso cup Eden without handle /<br />
Expressotasse Eden ohne Henkel<br />
111008 BS 8 cl 71 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
Tasse thé Eden sans anse<br />
Tea cup Eden without handle /<br />
Teetasse Eden ohne Henkel<br />
111020 BS 20 cl 92 mm<br />
8 oz 31/2 inch<br />
Tasse genieu Eden sans anse<br />
Breakfast cup Eden without handle /<br />
Frühstückstasse Eden ohne Henkel<br />
111027 BS 27 cl 100 mm<br />
11 oz 4 inch<br />
Mug Eden sans anse<br />
Mug Eden without handle /<br />
Becher Eden ohne Henkel<br />
511030 BS 30 cl 102 mm<br />
12 oz 4 inch<br />
511045 BS 45 cl 119 mm<br />
18 oz 43/4 inch<br />
511055 BS 55 cl 130 mm<br />
22 oz 5 inch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
8<br />
Tasse expresso Eden<br />
Espresso cup Eden / Expressotasse Eden<br />
111008 BL 8 cl 71 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
Soucoupe expresso Fluto<br />
Coffee saucer Fluto / Kaffeeuntertasse Fluto<br />
122012 BL 123 mm<br />
43/4 Tasse thé Eden<br />
inch<br />
Tea cup Eden / Teetasse Eden<br />
111020 BL 20 cl 92 mm<br />
8 oz 31/2 inch<br />
Soucoupe café Bourges<br />
Coffee saucer Bourges / Kaffeeuntertasse Bourges<br />
120813 BL 133 mm<br />
51/4 inch<br />
Tasse genieu Eden<br />
Breakfast cup Eden / Frühstückstasse Eden<br />
111027 BL 27 cl 100 mm<br />
11 oz 4 inch<br />
Soucoupe thé Bourges<br />
Tea saucer Bourges / Teeuntertasse Bourges<br />
120815 BL 150 mm<br />
6 inch<br />
9<br />
7<br />
10
Thé Café Gourmandise<br />
11<br />
Mug Eden<br />
Mug Eden /<br />
Henkelbecher Eden<br />
511030 BL 30 cl 102 mm<br />
12 oz 4 inch<br />
511045 BL 45 cl 119 mm<br />
18 oz 43/4 inch<br />
511055 BL 55 cl 130 mm<br />
22 oz 5 inch<br />
12 Tasse & soucoupe moka Europe<br />
Mocca cup & saucer Europe / Mokkatasse & Untertasse Europe<br />
111310 BL Tasse moka Europe / Mokkatasse Europe..... 10 cl 53 mm<br />
Mocca cup Europe 4 oz 2 inch<br />
121312 BL Soucoupe moka Europe / Mokkauntertasse Europe 125 mm<br />
Mocca saucer Europe 5 inch<br />
991310 BX Paire tasse moka Europe /<br />
Mokkatasse & Untertasse Europe ................... 10 cl<br />
Mocca cup & saucer Europe 4 oz<br />
13<br />
Tasse & soucoupe café Europe<br />
Coffee cup & saucer Europe / Kaffeetasse & Untertasse Europe<br />
111313 BL Tasse café Europe / Kaffeetasse Europe ....... 13 cl 56 mm<br />
Coffee cup Europe 5 oz 2 inch<br />
121313 BL Soucoupe café Europe / Kaffeeuntertasse Europe 133 mm<br />
Coffee saucer Europe 5 1/4 inch<br />
991313 BX Paire tasse café Europe /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Europe ................... 13 cl<br />
Coffee cup & saucer Europe 5 oz<br />
15<br />
14<br />
12<br />
13<br />
11<br />
14<br />
Les Essentiels<br />
Tasse & soucoupe thé Europe<br />
Tea cup & saucer Europe / Teetasse & Untertasse Europe<br />
111318 BL Tasse thé Europe / Teetasse Europe ............. 18 cl 62 mm<br />
Tea cup Europe 7 oz 2 1/2 inch<br />
121315 BL Soucoupe thé Europe / Teeuntertasse Europe 150 mm<br />
Tea saucer Europe 6 inch<br />
991318 BX Paire tasse thé Europe /<br />
Teetasse & Untertasse Europe ........................ 18 cl<br />
Tea cup & saucer Europe 7 oz<br />
15<br />
Tasse & soucoupe genieu Europe<br />
Breakfast cup & saucer Europe / Frühstückstasse & Untertasse Europe<br />
111330 BL Tasse genieu Europe / Frühstückstasse Europe 30 cl 75 mm<br />
Breakfast cup Europe 12 oz 3 inch<br />
121316 BL Soucoupe genieu Europe / Frühstücksuntertasse Europe 165 mm<br />
Breakfast saucer Europe 6 1/2 inch<br />
991330 BX Paire tasse genieu Europe /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Europe ............ 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Europe 12 oz<br />
37
38<br />
Les Essentiels<br />
1<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Tasse expresso Fluto<br />
Espresso cup Fluto / Expressotasse Fluto<br />
112008 BL 8 cl 70 mm<br />
3 oz 2 3/4 inch<br />
Thé Café Gourmandise<br />
Soucoupe expresso Fluto<br />
Espresso saucer Fluto / Expressountertasse Fluto<br />
122012 BL 123 mm<br />
43/4 inch<br />
Tasse thé Fluto<br />
Tea cup Fluto / Teetasse Fluto<br />
112018 BL 18 cl 70 mm<br />
7 oz 23/4 inch<br />
2<br />
Soucoupe thé Bourges<br />
Tea saucer Bourges / Teeuntertasse Bourges<br />
120815 BL 150 mm<br />
6 inch<br />
3<br />
1<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Tasse & soucoupe moka Louna<br />
Mocca cup & saucer Louna / Mokka & Untertasse Louna<br />
512509 BL Tasse moka Louna / Mokkatasse Louna ........ 9 cl 60 mm<br />
Mocca cup Louna 4 oz 2 1/4 inch<br />
522515 BL Soucoupe moka Louna / Louna Mokka Untertasse 150 mm<br />
Mocca saucer Louna 6 inch<br />
992509 BX Paire tasse moka Louna /<br />
Mokkatasse & Untertasse Louna .................... 9 cl<br />
Mocca cup & saucer Louna 4 oz<br />
2<br />
Tasse & soucoupe thé Louna<br />
Tea cup & saucer Louna / Teetasse & Untertasse Louna<br />
512518 BL Tasse thé Louna / Teetasse Louna................. 18 cl 60 mm<br />
Tea cup Louna 7 oz 2 1/4 inch<br />
522515 BL Soucoupe thé Louna / Louna Teeuntertasse 150 mm<br />
Tea saucer Louna 6 inch<br />
992518 BX Paire tasse thé Louna /<br />
Teetasse & Untertasse Louna ......................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Louna 7 oz<br />
3<br />
Tasse & soucoupe genieu Louna<br />
Breakfast cup & saucer Louna / Frühstückstasse & Untertasse Louna<br />
512530 BL Tasse genieu Louna / Frühstückstasse Louna 30 cl 70 mm<br />
Breakfast cup Louna 12 oz 2 3/4 inch<br />
522517 BL Soucoupe genieu Louna / Frühstücksuntertasse Louna 165 mm<br />
Breakfast saucer Louna 6 1/2 inch<br />
992530 BX Paire tasse genieu Louna /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Louna ............. 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Louna 12 oz<br />
9<br />
La dimension indiquée pour les tasses correspond à la hauteur.<br />
The dimension mentioned for the cups corresponds to the height.<br />
Die Dimension der Tassen, die angegeben ist, ist die Höhe.<br />
Tasse genieu Fluto<br />
Breakfast cup Fluto / Frühstückstasse Fluto<br />
112027 BL 27 cl 75 mm<br />
11 oz 3 inch<br />
Soucoupe genieu Bourges<br />
Breakfast saucer Bourges / Frühstücksuntertasse Bourges<br />
120816 BL 160 mm<br />
61/4 inch<br />
Tasse expresso Fluto sans anse<br />
Espresso cup Fluto without handle / Expressotasse Fluto ohne Henkel<br />
112008 BS 8 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
8<br />
4<br />
5<br />
10<br />
6<br />
7
14<br />
11<br />
Thé Café Gourmandise<br />
Tasse & soucoupe moka Paris<br />
Mocca cup & saucer Paris / Mokkatasse & Untertasse Paris<br />
112809 BL Tasse moka Paris / Mokkatasse Paris ............ 9 cl 53 mm<br />
Mocca cup Paris 4 oz 2 inch<br />
122813 BL Soucoupe moka Paris / Mokkatasse Paris .... 128 mm<br />
Mocca saucer Paris 5 inch<br />
992809 BX Paire tasse moka Paris /<br />
Mokkatasse & Untertasse Paris ...................... 9 cl<br />
Mocca cup & saucer Paris 4 oz<br />
12<br />
Tasse & soucoupe genieu Paris 20 cl<br />
Tea cup & saucer Paris / Teetasse & Untertasse Paris<br />
112820 BL Tasse genieu Paris / Teetasse Paris ............... 20 cl 59 mm<br />
Tea cup Paris 8 oz 2 1/4 inch<br />
122816 BL Soucoupe genieu Paris / Teeuntertasse Paris 140 mm<br />
Tea saucer Paris 5 1/2 inch<br />
992820 BX Paire tasse genieu Paris /<br />
Teetasse & Untertasse Paris ........................... 20 cl<br />
Tea cup & saucer Paris 8 oz<br />
Tasse & soucoupe café empilable Plissé<br />
Stacking coffee cup & saucer Plissé / Kaffeetasse & Untertasse stapelbar Plissé<br />
114210 BL Tasse café empilable Plissé /<br />
Kaffeetasse stapelbar Plissé ........................... 10 cl 65 mm<br />
Stacking coffee cup Plissé 4 oz 2 1/2 inch<br />
124212 BL Soucoupe café empilable Plissé /<br />
Kaffeeuntertasse stapelbar Plissé .................... 130 mm<br />
Stacking coffee saucer Plissé 5 inch<br />
984210 BX Paire tasse café empilable Plissé /<br />
Kaffeetasse & Untertasse stapelbar Plissé...... 10 cl<br />
Stacking coffee cup & saucer Plissé 4 oz<br />
15<br />
16<br />
14<br />
13<br />
15<br />
Les Essentiels<br />
Tasse & soucoupe thé empilable Plissé<br />
Stacking tea cup & saucer Plissé / Teetasse & Untertasse stapelbar Plissé<br />
114218 BL Tasse thé empilable Plissé /<br />
Teetasse stapelbar Plissé ................................ 18 cl 64 mm<br />
Stacking tea cup Plissé 7 oz 2 1/2 inch<br />
124214 BL Soucoupe thé empilable Plissé /<br />
Teeuntertasse stapelbar Plissé ...................... 150 mm<br />
Stacking tea saucer Plissé 6 inch<br />
984218 BX Paire tasse thé empilable Plissé /<br />
Teetasse & Untertasse stapelbar Plissé .......... 18 cl<br />
Stacking tea cup & saucer Plissé 7 oz<br />
16<br />
12<br />
Tasse & soucoupe genieu Paris 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Paris / Frühstückstasse & Untertasse Paris<br />
112830 BL Tasse genieu Paris / Frühstückstasse Paris ... 30 cl 69 mm<br />
Breakfast cup Paris 12 oz 2 3/4 inch<br />
122818 BL Soucoupe genieu Paris / Frühstücksuntertasse Paris 164 mm<br />
Breakfast saucer Paris 6 1/2 inch<br />
992830 BX Paire tasse genieu Paris /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Paris ............... 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Paris 12 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu empilable Plissé<br />
Stacking breakfast cup & saucer Plissé / Frühstückstasse & Untertasse stapelbar Plissé<br />
114228 BL Tasse genieu empilable Plissé /<br />
Frühstückstasse stapelbar Plissé .................... 28 cl 72 mm<br />
Stacking breakfast cup Plissé 11 oz 2 3/4 inch<br />
124217 BL Soucoupe genieu empilable Plissé /<br />
Frühstücksuntertasse stapelbar Plissé............ 165 mm<br />
Stacking breakfast saucer Plissé 6 1/2 inch<br />
984228 BX Paire tasse genieu empilable Plissé /<br />
Frühstückstasse & Untertasse stapelbar Plissé 28 cl<br />
Stacking breakfast cup and saucer Plissé ...... 11 oz<br />
11<br />
13<br />
39
1<br />
40<br />
Les Essentiels<br />
Tasse & soucoupe café Plissé<br />
Coffee cup & saucer Plissé / Kaffeetasse & Untertasse Plissé<br />
514210 BL Tasse café Plissé / Kaffeetasse Plissé ........... 10 cl 57 mm<br />
Coffee cup Plissé 4 oz 2 1/4 inch<br />
524213 BL Soucoupe café Plissé / Kaffeeuntertasse Plissé 130 mm<br />
Coffee saucer Plissé 5 inch<br />
994210 BX Paire tasse café Plissé /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Plissé .................... 10 cl<br />
Coffee cup & saucer Plissé 4 oz<br />
2<br />
Tasse & soucoupe thé Plissé<br />
Tea cup & saucer Plissé / Teetasse & Untertasse Plissé<br />
514218 BL Tasse thé Plissé / Teetasse Plissé .................. 18 cl 57 mm<br />
Tea cup Plissé 7 oz 2 1/4 inch<br />
524214 BL Soucoupe thé Plissé / Teeuntertasse Plissé .. 140 mm<br />
Tea saucer Plissé 5 1/2 inch<br />
994218 BX Paire tasse thé Plissé /<br />
Teetasse & Untertasse Plissé .......................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Plissé 7 oz<br />
3<br />
Tasse & soucoupe genieu Plissé<br />
Breakfast cup & saucer Plissé / Frühstückstasse & Untertasse Plissé<br />
514229 BL Tasse genieu Plissé / Frühstückstasse Plissé 29 cl 67 mm<br />
Breakfast cup Plissé 12 oz 2 3/4 inch<br />
524216 BL Soucoupe genieu Plissé / Frühstücksuntertasse Plissé 160 mm<br />
Breakfast saucer Plissé 6 1/4 inch<br />
994229 BX Paire tasse genieu Plissé /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Plissé .............. 29 cl<br />
Breakfast cup & saucer Plissé 12 oz<br />
4<br />
4 Mug Plissé<br />
Mug Plissé / Henkelbecher Plissé<br />
114227 BL 27 cl 80 mm<br />
11 oz 3 inch<br />
Thé Café Gourmandise<br />
3<br />
5<br />
6<br />
5<br />
Mazagran à anse<br />
Mazagran with handle /<br />
Kaffeebecher Mazagran mit Henkel<br />
430127 BL 27 cl 141 mm<br />
11 oz 51/2 inch<br />
Mazagran GM<br />
Mazagran large /<br />
Kaffeebecher Mazagran gross<br />
430115 BL 15 cl 130 mm<br />
6 oz 5 inch<br />
2<br />
7<br />
8<br />
6<br />
Mazagran PM<br />
Mazagran small /<br />
Kaffeebecher Mazagran klein<br />
430108 BL 8 cl 85 mm<br />
3 oz 31/4 inch<br />
Mug<br />
Mug / Henkelbecher<br />
5101<strong>26</strong> BL <strong>26</strong> cl 87 mm<br />
10 oz 31/2 inch<br />
7<br />
8<br />
1
9<br />
Thé Café Gourmandise<br />
Tasse & soucoupe café Sancerre<br />
Coffee cup & saucer Sancerre / Kaffeetasse & Untertasse Sancerre<br />
512212 BL Tasse café Sancerre / Kaffeetasse Sancerre . 12 cl 65 mm<br />
Coffee cup Sancerre 5 oz 2 1/2 inch<br />
122213 BL Soucoupe café Sancerre / Kaffeeuntertasse Sancerre 134 mm<br />
Coffee saucer Sancerre 5 1/4 inch<br />
992213 BX Paire tasse café Sancerre /<br />
Kaffeetasse & Untertasse Sancerre ................ 12 cl<br />
Coffee cup & saucer Sancerre 5 oz<br />
9<br />
13<br />
10<br />
Tasse moka Valençay<br />
Mocca cup Valençay / Mokkatasse Valençay<br />
115309 BL 9 cl<br />
4 oz<br />
Soucoupe moka Valençay<br />
Mocca saucer Valençay / Mokkauntertasse Valençay<br />
125313 BL<br />
11<br />
Tasse thé Valençay<br />
Tea cup Valençay / Teetasse Valençay<br />
115318 BL 18 cl<br />
7 oz<br />
Soucoupe thé Valençay<br />
Tee saucer Valençay / Teeuntertasse Valençay<br />
125317 BL<br />
Tasse déjeuner Valençay<br />
Breakfast cup Valençay / Frühstückstasse Valençay<br />
115327BL 27 cl<br />
11 oz<br />
Soucoupe déjeuner Valençay<br />
Breakfast saucer Valençay / Frühstücksuntertasse Valençay<br />
125317 BL<br />
12<br />
10<br />
Les Essentiels<br />
Tasse & soucoupe thé Sancerre<br />
Tea cup & saucer Sancerre / Teetasse & Untertasse Sancerre<br />
512218 BL Tasse thé Sancerre / Teetasse Sancerre........ 18 cl 63 mm<br />
Tea cup Sancerre 7 oz 2 1/2 inch<br />
122214 BL Soucoupe thé Sancerre / Teeuntertasse Sancerre 150 mm<br />
Tea saucer Sancerre 6 inch<br />
992219 BX Paire tasse thé Sancerre /<br />
Teetasse & Untertasse Sancerre ..................... 18 cl<br />
Tea cup & saucer Sancerre 7 oz<br />
11 Tasse & soucoupe genieu Sancerre 25 cl<br />
Chocolate cup & saucer Sancerre / Schokoladentasse & Untertasse Sancerre<br />
512225 BL Tasse genieu Sancerre / Schokoladentasse Sancerre 25 cl 68 mm<br />
Chocolate cup Sancerre 10 oz 2 3/4 inch<br />
122217 BL Soucoupe genieu Sancerre /<br />
Schokoladenuntertasse Sancerre ................... 167 mm<br />
Chocolate saucer Sancerre 6 1/2 inch<br />
9922<strong>26</strong> BX Paire tasse genieu Sancerre /<br />
Schokoladentasse & Untertasse Sancerre ...... 25 cl<br />
Chocolate cup & saucer Sancerre 10 oz<br />
Tasse & soucoupe genieu Sancerre 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Sancerre / Frühstückstasse & Untertasse Sancerre<br />
512230 BL Tasse genieu Sancerre / Frühstückstasse Sancerre 30 cl 72 mm<br />
Breakfast cup Sancerre 12 oz 23/4 12<br />
inch<br />
122217 BL Soucoupe genieu Sancerre /<br />
Frühstücksuntertasse Sancerre ...................... 167 mm<br />
Chocolate/breakfast saucer Sancerre 6 1/2 inch<br />
992231 BX Paire tasse genieu Sancerre /<br />
Frühstückstasse & Untertasse Sancerre ......... 30 cl<br />
Breakfast cup & saucer Sancerre 12 oz<br />
13<br />
Disponible à partir de juin 2006.<br />
41
42<br />
Les Essentiels<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre<br />
Tea pot with fi lter /<br />
Teekanne mit Filter<br />
300140 BX 2 tasses / 2 Tassen 40 cl 85 mm<br />
2 cups 16 oz 31/4 inch<br />
300170 BX 4 tasses / 4 Tassen 70 cl 100 mm<br />
4 cups 28 oz 4 inch<br />
300111BX 6 tasses / 6 Tassen 110 cl 115 mm<br />
6 cups 1 qt 41/2 3<br />
inch<br />
4 5 6<br />
4<br />
Verseuse Europe<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
331336 BX 35 cl 105 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
331380 BX 65 cl 130 mm<br />
<strong>26</strong> oz 5 inch<br />
5 Bol à sucre Europe<br />
Sugar bowl / Zuckerdose<br />
111318 BS 20 cl 80 mm<br />
8 oz 3 inch<br />
1<br />
Thé Café Gourmandise<br />
1<br />
Théière Londres<br />
Tea pot / Teekanne<br />
330380 BX 4 tasses / 4 Tassen 65 cl 115 mm<br />
4 cups <strong>26</strong> oz 4 1/2 inch<br />
330360 BX 6 tasses / 6 Tassen 100 cl 127 mm<br />
6 cups 1 qt 5 inch<br />
330312 BX 8 tasses / 8 Tassen 125 cl 140 mm<br />
8 cups 1,25 qt 5 1/2 inch<br />
3<br />
6<br />
Théière Europe<br />
Tea pot / Teekanne<br />
331335 BX 35 cl 95 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
331355 BX 55 cl 105 mm<br />
22 oz 4 inch<br />
331375 BX 75 cl 120 mm<br />
30 oz 43/4 inch<br />
2<br />
Théière Hélène<br />
Tea pot / Teekanne<br />
330955 BX 4 tasses / 4 Tassen 55 cl 97 mm<br />
4 cups 22 oz 33/4 inch<br />
330980 BX 6 tasses / 6 Tassen 80 cl 106 mm<br />
6 cups 32 oz 41/4 inch<br />
330911 BX 8 tasses / 8 Tassen 110 cl 117 mm<br />
8 cups 1 qt 41/2 2<br />
inch<br />
7<br />
Théière Standard<br />
Tea pot / Teekanne<br />
330735 BX 2 tasses / 2 Tassen 35 cl 80 mm<br />
2 cups 14 oz 3 inch<br />
330750 BX 4 tasses / 4 Tassen 50 cl 92 mm<br />
4 cups 20 oz 31/2 inch<br />
330775 BX 6 tasses / 6 Tassen 75 cl 110 mm<br />
6 cups 30 oz 41/4 7<br />
inch
13<br />
13<br />
10<br />
Thé Café Gourmandise<br />
12<br />
Cafetière avec fi ltre 6 tasses<br />
Cafetiere 6 cups with fi lter /<br />
Kaffeekanne mit Filter, 6 Tassen<br />
300111 BY 110 cl<br />
1 qt<br />
9<br />
14<br />
15<br />
8<br />
8<br />
Théière Louna<br />
Tea pot / Teekanne<br />
342550 BX 50 cl 105 mm<br />
20 oz 4 inch<br />
342510 BX 100 cl 115 mm<br />
1 qt 41/2 inch<br />
9<br />
Théière Plissé<br />
Tea pot / Teekanne<br />
Pot Louna<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
362515 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362550 BL 50 cl 115 mm<br />
20 oz 41/2 inch<br />
11<br />
334250 BX 50 cl 130 mm<br />
20 oz 5 inch<br />
334215 BX 150 cl 170 mm<br />
1,5 qt 63/4 inch<br />
Bol à sucre Plissé<br />
Sugar bowl / Zuckerschale<br />
514218 BS 20 cl 88 mm<br />
8 oz 3 1/2 inch<br />
11<br />
12<br />
14<br />
14<br />
15<br />
Les Essentiels<br />
10<br />
Verseuse Louna<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
342540 BX 40 cl 130 mm<br />
16 oz 5 inch<br />
Verseuse Paris<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
332830 BX 30 cl 100 mm<br />
12 oz 4 inch<br />
332855 BL 55 cl 125 mm<br />
22 oz 5 inch<br />
Théière Paris<br />
Tea pot / Teekanne<br />
332835 BX 35 cl 95 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
332860 BX 60 cl 110 mm<br />
24 oz 41/4 inch<br />
332880 BX 80 cl 125 mm<br />
32 oz 5 inch<br />
43
1<br />
1<br />
44<br />
Les Essentiels<br />
Pot Mehun<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
360102 BL N°8 2 cl 52 mm<br />
1 oz 2 inch<br />
360106 BL N°7 6 cl 60 mm<br />
2 oz 21/4 inch<br />
360110 BL N°6 10 cl 77 mm<br />
4 oz 3 inch<br />
360118 BL N°5 18 cl 94 mm<br />
7 oz 33/4 inch<br />
360127 BL N°4 bis 27 cl 105 mm<br />
11 oz 4 inch<br />
360133 BL N°4 33 cl 106 mm<br />
13 oz 41/4 inch<br />
360157 BL N°3 57 cl 139 mm<br />
23 oz 51/2 inch<br />
360199 BL N°1 100 cl 172 mm<br />
1 qt 63/4 inch<br />
360115 BL N°0 145 cl 184 mm<br />
1,5 qt 71/4 inch<br />
Thé Café Gourmandise<br />
3<br />
3<br />
2<br />
Pot Eden<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
361015 BL 15 cl 112 mm<br />
6 oz 41/2 inch<br />
361035 BL 35 cl 147 mm<br />
14 oz 53/4 inch<br />
361060 BL 60 cl 173 mm<br />
24 oz 63/4 inch<br />
4<br />
Pot Paris<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
362815 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362835 BL 35 cl 97 mm<br />
14 oz 33/4 inch<br />
2<br />
4<br />
Pot Europe<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
361305 BL 5 cl 45 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
361310 BL 10 cl 59 mm<br />
4 oz 21/4 inch<br />
361315 BL 15 cl 67 mm<br />
6 oz 23/4 inch<br />
361335 BL 35 cl 90 mm<br />
14 oz 31/2 inch<br />
361350 BL 50 cl 100 mm<br />
20 oz 4 inch
5 6<br />
5<br />
8<br />
9<br />
10<br />
Verseuse Plissé<br />
Coffee pot / Kaffeekanne<br />
334235 BX 35 cl 150 mm<br />
14 oz 6 inch<br />
334255 BX 55 cl 170 mm<br />
22 oz 63/4 inch<br />
8 9<br />
Théière Sancerre<br />
Tea pot / Teekanne<br />
332235 BX 35 cl 105 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
Sucrier Sancerre<br />
Sugar bowl / Zuckerdose mit deckel<br />
862220 BX 20 cl 90 mm<br />
8 oz 31/2 inch<br />
Verseuse Sancerre<br />
Coffee pot/ Kaffeekanne<br />
332234 BX 35 cl 120 mm<br />
14 oz 43/4 inch<br />
Thé Café Gourmandise<br />
6<br />
Pot Plissé<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
364213 BL 13 cl 92 mm<br />
5 oz 31/2 inch<br />
364235 BL 35 cl 137 mm<br />
14 oz 51/2 inch<br />
332255 BX 55 cl 120 mm<br />
22 oz 4 3/4 inch<br />
332274 BX 75 cl 160 mm<br />
30 oz 6 1/4 inch<br />
10<br />
7 Pot Standard<br />
Milk jug /<br />
Milchkanne<br />
7<br />
360708 BL N°11 8 cl 64 mm<br />
3 oz 21/2 inch<br />
360718 BL N°10 18 cl 73 mm<br />
7 oz 23/4 inch<br />
360725 BL N°9 25 cl 75 mm<br />
10 oz 3 inch<br />
360735 BL N°8 35 cl 90 mm<br />
14 oz 31/2 inch<br />
360750 BL N°6 50 cl 112 mm<br />
20 oz 41/2 inch<br />
360770 BL N°4 70 cl 121 mm<br />
28 oz 43/4 inch<br />
11<br />
11<br />
Les Essentiels<br />
11 Pot Sancerre<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
362205 BL 5 cl 52 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
362215 BL 15 cl 75 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
362235 BL 35 cl 100 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
45
46<br />
3<br />
Les Essentiels<br />
Porte douceurs 3 étages<br />
poignée argent Quartet<br />
3 tiered cake stand /<br />
Etagere 3 Stufen mit versilbertem<br />
Henkel<br />
999527 BX<br />
1<br />
5<br />
Thé Café Gourmandise<br />
1<br />
3<br />
5<br />
Chocolatière Louis XVIII<br />
Chocolate pot Louis XVIII /<br />
Schokoladenkanne Louis XVIII<br />
733921 BX 85 cl 185 mm<br />
34 oz 7 1/4 inch<br />
Porte douceurs 3 étages<br />
poignée argent<br />
3 tiered cake stand with silver handle /<br />
Etagere 3 Stufen mit versilbertem Henkel<br />
999601 BX<br />
2<br />
2<br />
4<br />
4<br />
Crémier vache<br />
Cow creamer / Milchkuh<br />
270101 BL 13 cl 105 mm<br />
5 oz 4 inch<br />
Porte douceurs 2 étages<br />
poignée dorée<br />
2 tiered cake stand with gold handle /<br />
Etagere 2 Stufen mit vergoldertem Henkel<br />
999975 BX
12<br />
12<br />
7<br />
8<br />
Thé Café Gourmandise<br />
Bloc à beurre<br />
Grooved butter block /<br />
Butterportionenform<br />
<strong>26</strong>0130 BL 3 cl 65 mm<br />
1 oz 2 1/2 inch<br />
Bloc à beurre<br />
sans gorges<br />
Straight butter block /<br />
Butterportionenform,<br />
gerade<br />
<strong>26</strong>0130 BS 3 cl 65 mm<br />
1 oz 2 1/2 inch<br />
Planche à tartiner<br />
Cheese board / Frühstücksbrett<br />
633920 BL 200 x 120 mm<br />
7 3/4 x 4 3/4 inch<br />
13<br />
6<br />
7 8<br />
Pot à confi ture<br />
Jam pot / Marmeladentopf<br />
270105 BL 5 cl 50 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
270310 BL 10 cl 65 mm<br />
4 oz 21/2 inch<br />
270130 BL 30 cl 95 mm<br />
12 oz 33/4 inch<br />
9 10<br />
Sucrier rectangulaire à pans*<br />
Faceted sugar sachet holder /<br />
Zuckerschale rechteckig<br />
248212 BL 115 x 74 mm<br />
4 1/2 x 3 inch<br />
11<br />
6<br />
9<br />
10<br />
11<br />
13<br />
Les Essentiels<br />
Beurrier couvert à facettes<br />
Covered butter dish /<br />
Butterplatte mit Deckel gross<br />
270313 BX 182 x 116 mm<br />
71/4 x 41/2 inch<br />
Beurrier couvert à facettes<br />
américain<br />
Covered butter dish US /<br />
Butterplatte USA mit Deckel<br />
270318 BX 193 x 93 mm<br />
71/2 x 33/4 inch<br />
Beurrier couvert petit déjeuner<br />
Covered butter dish small /<br />
Butterplatte mit Deckel klein<br />
270311 BX 106 x 85 mm<br />
41/4 x 31/4 inch<br />
47
6<br />
48<br />
Les Essentiels<br />
1<br />
Ramikin Plissé N° 3<br />
Ramekin N° 3 / Ramikin N° 3<br />
<strong>26</strong>0407 BL 7 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
9<br />
10<br />
4<br />
4<br />
6<br />
9<br />
10<br />
Miniatures<br />
Mini assiette pince doigt<br />
Mini pinch dish /<br />
Teller für ein Praline<br />
460506 BL 60 mm<br />
2 1/4 inch<br />
Cassolette Vendôme<br />
Cassolette / Töpfchen, rechteckig<br />
463373 BL 8 cl 74 x 55 mm<br />
3 oz 3 x 2 1/4 inch<br />
2 3<br />
Couvercle à cassolette Vendôme<br />
Cassolette lid / Deckel für Töpfchen, rechteckig<br />
203304 BL 74 x 55 mm<br />
3 x 2 1/4 inch<br />
5<br />
5<br />
7<br />
8<br />
Coquille à glace N°4<br />
Mini shell dish N°4 /<br />
Butterschälchen N°4, oval<br />
241109 BL 85 x 60 mm<br />
31/4 x 21/4 inch<br />
Miniature carrée Quartet<br />
Mini square dish /<br />
Miniatur quadratisch<br />
204007 BL 70 x 70 mm<br />
23/4 x 23/4 inch<br />
Miniature rectangulaire<br />
Quartet<br />
Mini rectangular dish /<br />
Miniatur rechteckig<br />
224007 BL 72 x 55 mm<br />
23/4 x 21/4 inch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
7<br />
8<br />
11<br />
12<br />
Plat rond à oreilles N° 3<br />
Round eared dish N° 3 /<br />
Eierplatte rund N° 3<br />
230307 BL 75 mm<br />
3 inch<br />
11 12<br />
Mini cocotte à manche<br />
Egg cocotte with handle small /<br />
Schälchen mit Henkel klein<br />
<strong>26</strong>0307 BL 15 cl 97 mm<br />
6 oz 3 3/4 inch<br />
Coupelle torse<br />
Mini ribbed dish /<br />
Saucenschälchen gewelt<br />
461108 BL 75 mm<br />
3 inch<br />
Mini ramikin Plissé<br />
Mini ramekin / Ramikin Mini<br />
<strong>26</strong>0404 BL 4 cl 50 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
Salière baquet Plissé<br />
Mini salt cellar Plissé /<br />
Salzschälchen Plissé<br />
271104 BL 32 cl 65 mm<br />
13 oz 21/2 inch
13<br />
13<br />
Coquetier Plissé<br />
Egg cup Plissé /<br />
Eierbecher Plissé<br />
274240 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
23<br />
24<br />
Cylindre tronqué<br />
Cylinder oblique /<br />
Zylinder, konisch<br />
280505 BL 7 cl 50 mm<br />
3 oz 2 inch<br />
Cuillère à riz<br />
Rice spoon / Reislöffel<br />
543901 BL 115 mm<br />
41/2 inch<br />
17<br />
18<br />
17<br />
18<br />
22<br />
23<br />
24<br />
17<br />
14<br />
Miniatures<br />
Coquetier ordinaire<br />
Egg cup /<br />
Eierbecher glatt<br />
270306 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
Mini assiette creuse<br />
Sancerre<br />
Mini dish Sancerre /<br />
Schälchen Sancerre<br />
902208 BL 80 mm<br />
3 inch<br />
Coupelle Sancerre<br />
Mini dish Sancerre /<br />
Saucenschälchen Sancerre<br />
902210 BL 95 mm<br />
33/4 inch<br />
Godets à escargots<br />
Snail shells /<br />
Schneckenschale<br />
<strong>26</strong>0300 BLS12<br />
15<br />
16<br />
Coquetier poule<br />
Hen shaped egg cup /<br />
Eierbecher Huhn<br />
270408 BL 50 mm<br />
2 inch<br />
Repose œuf<br />
Egg rest / Eierbecher fl ach<br />
25<br />
270508 BL 80 mm<br />
3 1/4 inch<br />
19<br />
20<br />
21<br />
Saucière ordinaire N° 4<br />
Sauceboat plain N° 4 /<br />
Sauciere ohne Henkel N° 4<br />
270110 BL 7 cl 105 x 70 mm<br />
3 oz 4 x 2 3/4 inch<br />
Les Essentiels<br />
16<br />
19<br />
20<br />
21<br />
25<br />
14<br />
15<br />
Coupelle à sauce<br />
Sauce dish /<br />
Saucenschälchen<br />
460107 BL 7 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
Coupelle à sauce<br />
empilable<br />
Stackable sauce dish /<br />
Saucenschälchen stapelbar<br />
460108 BL 8 cl 100 mm<br />
3 oz 4 inch<br />
Coquetier Europe<br />
Egg cup Europe /<br />
Eierbecher Europe<br />
271340 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
49
50<br />
30<br />
Les Essentiels<br />
<strong>26</strong> Drageoir argent<br />
Flat saucer / Schälchen fl ach<br />
27<br />
30<br />
Mini soupière tête de Lion<br />
Mini lion’s head soup tureen /<br />
Mini Löwenkoftsuppenterrine<br />
400110 BL 10 cl 65 mm<br />
4 oz 21/2 inch<br />
Miniatures<br />
<strong>26</strong> 27<br />
28<br />
460111 BL 112 mm<br />
4 1/2 inch<br />
Mini Assiette Quartet<br />
Plate Quartet / Teller klein Quartet<br />
214015 BL 110 x 110 mm<br />
41/4 x 41/4 inch<br />
28<br />
29<br />
32<br />
33<br />
29<br />
Mini assiette hexagonale<br />
Hexagonal dish / Teller Sechseckig<br />
460508 BL 77 x 69 mm<br />
3 x 23/4 inch<br />
Mini assiette dégustation<br />
Mini tasting dish /<br />
Saucenschälchen, 5 Teile<br />
610511 BL 115 mm<br />
41/2 inch<br />
Terrine ronde à foie gras<br />
Duck terrine / Gäselebertopf<br />
400509 BX 7 cl 90 mm<br />
3 oz 31/2 inch<br />
31<br />
Terrine tête de canard 40 g<br />
Individual duck terrine /<br />
Lebertopf mit Entendeckel<br />
400540 BX 9 cl 90 mm<br />
4 oz 31/2 inch<br />
31<br />
32<br />
33<br />
Pot à jus à anneaux<br />
Custard pot / Saucentöpfchen<br />
360109 BL 8 cl 65 mm<br />
3 oz 21/2 inch
38<br />
39<br />
40<br />
36<br />
37<br />
Tasse expresso Fluto<br />
Espresso cup Fluto /<br />
Expressotasse Fluto<br />
112008 BL 8 cl 70 mm<br />
3 oz 2 3/4 inch<br />
Tasse expresso Fluto sans anse<br />
Expresso cup Fluto without handle /<br />
Expressotasse Fluto ohne Henkel<br />
112008 BS 8 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
38<br />
39 40<br />
Pot Standard N°11<br />
Milk jug N°11 / Milchkanne N° 11<br />
360708 BL 8 cl 64 mm<br />
3 oz 21/2 inch<br />
Pot Sancerre<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
362205 BL 5 cl 52 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
Pot Europe<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
361305 BL 5 cl 45 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
34<br />
34<br />
37<br />
Miniatures<br />
Plateau à miniatures<br />
Quartet minis platter /<br />
Platte Miniatur Quartet<br />
633928 BL 280 x 75 mm<br />
11 x 3 inch<br />
41<br />
42<br />
43<br />
Moule à madeleine<br />
Madeleine mould /<br />
Gebäckform Madeleine<br />
281109 BL 6 cl 90 mm<br />
2 oz 31/2 Moule à charlotine<br />
Charlotte mould /<br />
Gebäckform Charlotine<br />
280406 BL 11 cl 65 mm<br />
4 oz 2<br />
Moule à cannelé<br />
Cannelé mould /<br />
Gebäckform Cannele<br />
280405 BL 8 cl 55 mm<br />
3 oz 2 inch<br />
inch<br />
1/2 inch<br />
36<br />
44<br />
35<br />
35<br />
44<br />
Les Essentiels<br />
Pot à confi ture<br />
Jam Pot / Marmeladentopf<br />
270105 BL 5 cl 50 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
41 42<br />
43<br />
Pot Mehun<br />
Milk jug / Milchkanne<br />
360102 BL N°8 2 cl 52 mm<br />
1 oz 2 inch<br />
360106 BL N°7 6 cl 60 mm<br />
2 oz 21/4 inch<br />
51
52<br />
Les Essentiels<br />
6<br />
4 Assiette Eole<br />
4<br />
Plate Eole / Teller Eole<br />
233227 BL 254 x 161 mm<br />
10 x 61/4 inch<br />
233237 BL 345 x <strong>26</strong>9 mm<br />
131/2 x 101/2 inch<br />
Assiette à poisson<br />
Oval plate / Fischteller oval<br />
210105 BL 300 x 240 mm<br />
11 3/4 x 9 1/2 inch<br />
1<br />
2<br />
5<br />
1<br />
2<br />
5<br />
6<br />
Collection Générale<br />
Assiette à steack<br />
Oval steak plate / Steakteller<br />
210101 BL 230 x 205 mm<br />
9 x 8 inch<br />
210129 BL 295 x 255 mm<br />
111/2 x 10 inch<br />
Assiette à steack à bourrelet<br />
Oval steak plate with rim /<br />
Steakteller mit verstärktem Rand<br />
210130 BL 295 x 255 mm<br />
11 1/2 x 10 inch<br />
Assiette rectangulaire Eole<br />
Rectangular plate Eole /<br />
Teller Eole, rechteckig<br />
243032 BL 320 x 223 mm<br />
12 1/2 x 8 3/4 inch<br />
3<br />
3<br />
7<br />
7<br />
Assiette Spitz-oval<br />
Plate Spitz-oval / Teller Spitz-oval<br />
213525 BL 250 x 150 mm<br />
93/4 x 6 inch<br />
213528 BL 280 x 175 mm<br />
11 x 63/4 inch<br />
213532 BL 320 x 200 mm<br />
121/2 x 73/4 inch<br />
Assiette à pizza<br />
Pizza plate / Pizzateller<br />
212030 BL 300 mm<br />
11 3/4 inch
11<br />
Assiette à fondue ronde<br />
11<br />
Round fondue plate / Fondueteller<br />
12<br />
610324 BL 240 mm<br />
9 1/2 inch<br />
Assiette à salade demi-lune<br />
Crescent plate / Salatteller halbmond<br />
240122 BL 210 x 105 mm<br />
8 1/4 x 4 inch<br />
Collection Générale<br />
8<br />
9<br />
13<br />
15<br />
8<br />
9<br />
12<br />
13<br />
15<br />
Assiette Atlantic 3 compartiments<br />
Plate Atlantic 3 division /<br />
Teller Atlantic, 3 Teile<br />
220125 BL 255 mm<br />
10 inch<br />
Assiette ronde ordinaire<br />
3 compartiments<br />
Standard plate with 3 divisions /<br />
Menueteller, 3 Teile<br />
251425 BL 245 mm<br />
9 3/4 inch<br />
Assiette ovale creuse<br />
Oval dish / Teller oval, tief<br />
130102 BL 295 x 200 mm<br />
11 1/2 x 7 3/4 inch<br />
Assiette calotte<br />
Deep plate / Teller tief<br />
200720 BL 200 mm<br />
73/4 inch<br />
200723 BL 230 mm<br />
9 inch<br />
2007<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
10<br />
10<br />
14<br />
14<br />
Les Essentiels<br />
Assiette à découverte<br />
5 compartiments<br />
Degustation plate 5 divisions /<br />
Vorspeisenplatte, 5 Teile<br />
630527 BL 272 mm<br />
10 3/4 inch<br />
Assiette à huitres<br />
Oyster plate / Austernteller<br />
610622 BL 230 mm<br />
9 inch<br />
53
54<br />
Les Essentiels<br />
1<br />
6<br />
7<br />
Bloc à beurre<br />
Grooved butter block /<br />
Butterportionenform<br />
<strong>26</strong>0130 BL 3 cl 65 mm<br />
1 oz 21/2 inch<br />
Bloc à beurre sans gorges<br />
Straight butter block /<br />
Butterportionenform, gerade<br />
<strong>26</strong>0130 BS 3 cl 65 mm<br />
1 oz 21/2 inch<br />
10<br />
12<br />
2<br />
3<br />
8<br />
11<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
8<br />
10<br />
11<br />
12<br />
Collection Générale<br />
Beurrier couvert à facettes<br />
Covered butter dish /<br />
Butterplatte mit Deckel gross<br />
270313 BX 182 x 116 mm<br />
71/4 x 41/2 inch<br />
Beurrier couvert à facettes américain<br />
Covered butter dish US /<br />
Butterplatte USA mit Deckel<br />
270318 BX 193 x 93 mm<br />
71/2 x 33/4 inch<br />
Beurrier couvert petit déjeuner<br />
Covered butter dish small /<br />
Butterplatte mit Deckel klein<br />
270311 BX 106 x 85 mm<br />
4 x 31/4 inch<br />
Bol à riz<br />
Rice bowl / Reisbol<br />
170325 BL 30 cl 115 mm<br />
12 oz 41/2 inch<br />
Bol demi-limonade ordinaire<br />
Coffee bowl / Frühstücksschale<br />
170140 BL 40 cl 140 mm<br />
16 oz 51/2 inch<br />
Bol Standard<br />
Standard bowl / Schale Standard<br />
170745 BL 45 cl 135 mm<br />
18 oz 51/4 inch<br />
Bol à céréales<br />
Cereal bowl / Müslischale<br />
170341 BL 40 cl 170 mm<br />
16 oz 61/2 inch<br />
7<br />
4 5<br />
4<br />
5<br />
9<br />
9<br />
Bol à gratinée sans oreilles<br />
Onion soup bowl without ears /<br />
Suppenbol ohne Griff<br />
170145 BS 45 cl 130 mm<br />
18 oz 5 inch<br />
Bol à gratinée<br />
Onion soup bowl /<br />
Suppenbol mit Griff<br />
170145 BL 45 cl 130 mm<br />
18 oz 5 inch<br />
Bol à potage empilable<br />
Stacking soup bowl /<br />
Suppenschale stapelbar<br />
191445 BL 45 cl 135 mm<br />
18 oz 51/4 inch
13<br />
13<br />
15<br />
16<br />
Bol Fluto<br />
Bowl Fluto / Schale Fluto<br />
192030 BL 30 cl 120 mm<br />
12 oz 4 3/4 inch<br />
16<br />
15<br />
Poêlon à chocolat<br />
Chocolate melter / Schokoladenpfännchen<br />
430351 BL 55 cl 120 mm<br />
22 oz 43/4 inch<br />
Cassolette à manche<br />
Butter melter / Butterpfännchen<br />
280316 BL 16 cl 115 x 85 mm<br />
6 oz 41/2 x 31/4 inch<br />
Collection Générale<br />
14<br />
Bol mixer<br />
Mixing bowl / Mixerschüssel<br />
190380 BL N°2 75 cl 170 mm<br />
30 oz 63/4 inch<br />
190313 BL N°3 120 cl 190 mm<br />
1,25 qt 71/2 inch<br />
190317 BL N°4 170 cl 215 mm<br />
1,75 qt 81/2 inch<br />
190324 BL N°5 255 cl 235 mm<br />
2,75 qt 91/4 inch<br />
14<br />
Casserole ronde à oreilles<br />
Round covered casserole /<br />
Kasserole rund mit Deckel<br />
<strong>26</strong>0330 BX N°4 105 mm<br />
41/4 inch<br />
<strong>26</strong>0360 BX N°5 140 mm<br />
51/2 inch<br />
<strong>26</strong>0312 BX N°6 165 mm<br />
61/2 inch<br />
<strong>26</strong>0327 BX N°8 220 mm<br />
83/4 17 17<br />
inch<br />
Les Essentiels<br />
55
56<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Les Essentiels<br />
Cendrier rectangulaire<br />
Rectangular Ashtray /<br />
Aschenbecher Rechteckig<br />
903912 BL PM / Klein 115 x 85 mm<br />
Small 41/2 x 31/4 inch<br />
903920 BL GM / Gross 190 x 150 mm<br />
Large 71/2 x 6 inch<br />
Cendrier Gitane<br />
Ashtray Gitane / Aschenbecher Gitane<br />
903910 BX 197 x 100 mm<br />
73/4 x 4 inch<br />
Cendrier Caravelle<br />
Ashtray Caravelle /<br />
Aschenbecher Caravelle<br />
901210 BL 95 mm<br />
3 3/4 inch<br />
9<br />
10<br />
3<br />
Collection Générale<br />
4<br />
5 6<br />
7 8<br />
9<br />
10<br />
Cocotte à manche N° 2<br />
Egg cocotte with handle N° 2 /<br />
Butterpfännchen N°2<br />
<strong>26</strong>0315 BL 15 cl 97 mm<br />
6 oz 33/4 inch<br />
Mini cocotte à manche<br />
Egg cocotte with handle small /<br />
Schälchen mit Henkel klein<br />
<strong>26</strong>0307 BL 4 cl 60 mm<br />
2 oz 21/4 inch<br />
2<br />
Cocotte à oreilles N° 2<br />
Egg cocotte with ears N° 2 /<br />
Schälchen mit Ohren N° 2<br />
<strong>26</strong>0309 BL 15 cl 97 mm<br />
6 oz 33/4 11 11<br />
inch<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1<br />
Cendrier festonné carré<br />
Ashtray Feston /<br />
Aschenbecher quadratisch klein<br />
900910 BL 100 x 100 mm<br />
4 x 4 inch<br />
Cendrier Jean<br />
Ashtray Jean / Aschenbecher Jean<br />
900909 BL PM / Klein 105 x 70 mm<br />
Small 4 x 2 3/4 inch<br />
900913 BL GM* / Gross 138 x 85 mm<br />
Large 5 1/2 x 3 1/4 inch<br />
Cendrier A<br />
Ashtray A / Aschenbecher A<br />
903908 BL 155 x 85 mm<br />
6 x 3 1/4 inch<br />
Cendrier Jacques<br />
Ashtray Jacques / Aschenbecher Jacques<br />
900912 BL 120 x 80 mm<br />
4 3/4 x 3 inch<br />
Cendrier carreau<br />
Square ashtray / Aschenbecher quadratisch<br />
903992 BL 90 x 90 mm<br />
3 1/2 x 3 1/2 inch
12 13<br />
12<br />
13<br />
Coquille à cotes*<br />
Ribbed shell large / Muschelschale gewelt<br />
643922 BL 235 x 220 mm<br />
9 1/4 x 8 3/4 inch<br />
Coquille à pâté<br />
Scallop shell / Muschelschale rund<br />
240316 BL N°1 165 x 140 mm<br />
61/2 x 51/2 inch<br />
240315 BL N°2 150 x 130 mm<br />
6 x 5 inch<br />
240313 BL N°3 125 x 110 mm<br />
5 x 41/4 inch<br />
22<br />
21<br />
20<br />
Collection Générale<br />
Ravier Atlantic rond<br />
Round dish Atlantic /<br />
Schüssel rund Atlantic<br />
171612 BL 17 cl 120 mm<br />
7 oz 43/4 20<br />
inch<br />
171615 BL 45 cl 155 mm<br />
18 oz 6 inch<br />
Coupelle à sauce<br />
Sauce dish / Saucenschälchen<br />
460107 BL 7 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 21<br />
inch<br />
22 Coupelle à sauce<br />
empilable<br />
Stackable sauce dish /<br />
Saucenschälchen stapelbar<br />
460108 BL 8 cl 75 mm<br />
3 oz 3 inch<br />
14<br />
Coquetier ordinaire<br />
Egg cup / Eierbecher<br />
270306 BL 4 cl 48 mm<br />
2 oz 13/4 inch<br />
15 Coquetier poule<br />
Hen shaped egg cup /<br />
Eierbecher Huhn<br />
270408 BL 50 mm<br />
2 inch<br />
16 Repose œuf<br />
Egg rest / Eierbecher fl ach<br />
16<br />
270508 BL 80 mm<br />
3 inch<br />
17<br />
18<br />
19<br />
23<br />
Les Essentiels<br />
17<br />
18<br />
19<br />
23<br />
14<br />
15<br />
Coupe à fruits<br />
Fruit stand /<br />
Obstschälchen<br />
6407<strong>26</strong> BX <strong>26</strong>0 x 95 mm<br />
101/4 x 33/4 inch<br />
Coupelle à cotes<br />
Ribbed bowl /<br />
Obtschale gerippt<br />
951112 BL 25 cl 120 mm<br />
10 oz 43/4 inch<br />
951114 BL 40 cl 140 mm<br />
16 oz 51/2 inch<br />
Coupelle orléanaise*<br />
Bowl Orléans /<br />
Schälchen Orléans<br />
950116 BL 60 cl 162 mm<br />
24 oz 61/2 inch<br />
Coupelle Romano<br />
Bowl Romano /<br />
Schälchen Romano<br />
190112 BL 30 cl 120 mm<br />
12 oz 4 3/4 inch<br />
57
58<br />
5<br />
6<br />
Les Essentiels<br />
3<br />
Fraisier PM<br />
Strawberry drainer /<br />
Erdbeerenlöcherschale, klein<br />
640121 BP 214 mm<br />
81/2 inch<br />
Fraisier PM et assiette Bourges<br />
Strawberry drainer set /<br />
Erdbeerenlöcherschale, klein &Teller<br />
999937 BX<br />
5 6<br />
1<br />
Coupelle à avocat<br />
Avocado dish / Avocadoschale<br />
240114 BL 100 cl 140 x 80 mm<br />
1 qt 51/2 x 3 inch<br />
1<br />
3<br />
Collection Générale<br />
Coupelle à guacamole<br />
Guacamole dish / Guacamoleschale<br />
130101 BL 24 cl 160 x 102 mm<br />
10 oz 6 1/4 x 4 inch<br />
4<br />
7<br />
Cuillère à sauce<br />
Sauce spoon / Saucenlöffel<br />
543913 BL N°4 135 mm<br />
51/4 inch<br />
543918 BL N°3 185 mm<br />
71/4 inch<br />
543922 BL N°2 225 mm<br />
83/4 inch<br />
Cuillère à riz<br />
Rice spoon / Reislöffel<br />
543901 BL 7 cl 115 mm<br />
3 oz 41/2 inch<br />
2<br />
2<br />
4<br />
7<br />
Coupelle ronde avec olives<br />
Round dish with olive motif /<br />
Schale rund mit Olive<br />
950312 BL 190 cl 120 mm<br />
2 qt 43/4 inch
10<br />
Gîte ovale Périgord<br />
Oval game Périgord /<br />
Pastetenform oval Périgord<br />
430416 BX 55 cl 160 x 110 mm<br />
22 oz 61/4 x 41/4 inch<br />
10 11<br />
Collection Générale<br />
8<br />
12<br />
Gîte à pâté ovale<br />
Oval game casserole /<br />
Pastetenform oval mit Deckel<br />
430375 BX N°8 bis 75 cl 170 x 125 mm<br />
30 oz 61/2 x 5 inch<br />
430390 BX N°8 90 cl 195 x 140 mm<br />
36 oz 73/4 x 51/2 inch<br />
430390 BY N°8 sans oreilles /<br />
ohne Griff 90 cl 195 x 140 mm<br />
without ear 36 oz 73/4 x 51/2 inch<br />
430311 BX N°7 110 cl 200 x 155 mm<br />
1,25 qt 73/4 x 6 inch<br />
430317 BX N°5 170 cl 235 x 175 mm<br />
1,75 qt 91/4 x 7 inch<br />
430317 BY N°5 sans oreilles /<br />
ohne Griff 170 cl 235 x 175 mm<br />
without ear 1,75 qt 91/4 x 7 inch<br />
430325 BX N°3 250 cl 270 x 200 mm<br />
2,5 qt 101/2 x 73/4 inch<br />
430331 BX N°1 315 cl 300 x 225 mm<br />
3,25 qt 113/4 x 83/4 inch<br />
430355 BX Extra / extra 550 cl 340 x 270 mm<br />
5,75 qt 131/2 x 101/2 8<br />
inch<br />
11<br />
12<br />
Gîte à pans rectangulaire<br />
Faceted terrine - room tidy /<br />
Pastetenform rechteckig<br />
430514 BX 40 cl 145 x 112 mm<br />
16 oz 53/4 x 41/2 inch<br />
Gîte à pâté rectangulaire<br />
Oblong game casserole /<br />
Pastetenform rechteckig<br />
430165 BX N°8 65 cl 160 x 115 mm<br />
<strong>26</strong> oz 61/4 x 41/2 inch<br />
430111 BX N°6 105 cl 190 x 140 mm<br />
1 qt 71/2 x 51/2 inch<br />
430116 BX N°4 165 cl 220 x 160 mm<br />
1,75 qt 83/4 x 61/4 inch<br />
430124 BX N°2 240 cl 245 x 180 mm<br />
2,5 qt 93/4 x 7 inch<br />
9<br />
13<br />
Les Essentiels<br />
Gîte rectangulaire Périgord<br />
Rectangular game Périgord /<br />
Pastetenform rechteckig Périgord<br />
430418 BX 95 cl 180 x 120 mm<br />
1 qt 7 x 43/4 inch<br />
430423 BX 150 cl 230 x 115 mm<br />
1,5 qt 9 x 41/2 9<br />
inch<br />
Gîte ovale petite série<br />
Oval casserole "petite série"<br />
Pastetenform oval "petite série"<br />
430510 BX N°3 10 cl 90 x 65 mm<br />
4 oz 31/2 x 21/2 inch<br />
430517 BX N°2 17 cl 110 x 75 mm<br />
7 oz 41/4 13<br />
x 3 inch<br />
59
60<br />
1<br />
Les Essentiels<br />
1 2<br />
Marmite ronde N° 5<br />
Marmitte N° 5 / Topf mit Deckel N°5<br />
430135 BX 35 cl 198 x 86 mm<br />
14 oz 5 1/2 x 3 1/2 inch<br />
Moule à cannelé<br />
Cannelé mould /<br />
Gebäckform cannele<br />
280405 BL 8 cl 55 mm<br />
3 oz 21/4 Moule à charlotine<br />
Charlotte mould /<br />
Gebäckform charlotine<br />
280406 BL 11 cl 65 mm<br />
4 oz 2<br />
4<br />
inch<br />
1/2 3<br />
inch<br />
Moule à madeleine<br />
Madeleine mould /<br />
Gebäckform Madeleine<br />
281109 BL 6 cl 90 mm<br />
2 oz 31/2 5<br />
inch<br />
7<br />
3<br />
5<br />
Moule à gâteau cœur<br />
Cake mould heart shape /<br />
Kuchenform Herz<br />
280525 BL <strong>26</strong>4 x 255 mm<br />
101/4 7<br />
x 10 inch<br />
Collection Générale<br />
4<br />
2<br />
Moule à tarte Quartet<br />
Square fl an dish / Kuchenform quadratisch<br />
284025 BL 250 x 250 mm<br />
9 3/4 x 9 3/4 inch<br />
Moule à manqué<br />
Round cake mould /<br />
Kuchenform rund<br />
<strong>26</strong>1124 BL 182 cl 245 mm<br />
1,75 qt 93/4 6 6<br />
inch<br />
8 Moule à parfait PM<br />
Parfait mould small /<br />
Puddingform oval klein<br />
280414 BL 28 cl 130 x 100 mm<br />
11 oz 5 x 4 inch<br />
8
12<br />
Moule à tarte rond<br />
Round fl an dish / Kuchenform rund<br />
280111 BL N°1 115 mm<br />
41/2 inch<br />
280113 BL N°2 135 mm<br />
51/4 inch<br />
280117 BL N°4 175 mm<br />
63/4 inch<br />
280319 BL N°5 200 mm<br />
73/4 inch<br />
280321 BL N°6 220 mm<br />
83/4 inch<br />
12<br />
Collection Générale<br />
9<br />
280324 BL N°7 245 mm<br />
91/2 inch<br />
280325 BL N°8 <strong>26</strong>5 mm<br />
101/2 inch<br />
280327 BL N°9 285 mm<br />
111/4 inch<br />
280329 BL N°10 310 mm<br />
121/4 inch<br />
280333 BL N°11 330 mm<br />
13 inch<br />
9<br />
Moule à galantine GM NM<br />
Galantine mould new model / Pastetenform, neues Modell<br />
280510 BX PM NM / klein <strong>26</strong>0 x 90 mm<br />
Small 101/4 x 31/2 inch<br />
280510 BL PM sans couvercle /<br />
klein ohne Deckel <strong>26</strong>0 x 90 mm<br />
Small without lid 101/4 x 31/2 inch<br />
2805<strong>26</strong> BL GM NM / gross 353 x 140 mm<br />
Large 133/4 x 51/2 inch<br />
10<br />
11<br />
10<br />
11<br />
Les Essentiels<br />
Moule à pie<br />
Pie dish / Kuchenform für Pie<br />
281725 BL 250 mm<br />
93/4 inch<br />
Moule à clafoutis<br />
Clafoutis dish /<br />
Kuchenform für Kirschpfannkuchen<br />
2817<strong>26</strong> BL 250 mm<br />
93/4 inch<br />
61
62<br />
Les Essentiels<br />
Plat à crème catalane<br />
Catalan dish /<br />
Crème Catalane Schälchen<br />
230513 BL <strong>26</strong>0 cl 140 mm<br />
2,75 qt 51/2 3<br />
inch<br />
7<br />
Planche à tartiner<br />
Cheese board /<br />
Frühstücksbrett<br />
633920 BL 200 x 120 mm<br />
7 3/4 x 4 3/4 inch<br />
1<br />
5<br />
6<br />
1<br />
3<br />
5<br />
6<br />
7<br />
Collection Générale<br />
Plat à crème brûlée<br />
Crème brûlée dish /<br />
Crème brûlée Schälchen<br />
230314 BS 250 cl 149 mm<br />
2,5 qt 53/4 inch<br />
Poêlon à escargots 6 trous<br />
Snail pan 6 holes / Schneckenpfanne 6 Loch<br />
250119 BL 177 x 115 mm<br />
7 x 41/2 inch<br />
Plat à escargots 6 places<br />
Snail plate 6 holes / Schneckenteller 6 Loch<br />
250117 BL 165 mm<br />
61/2 inch<br />
2<br />
Plat à asperges<br />
Asparagus dish with drainer /<br />
Spargelplatte mit Einsatz<br />
221130 BX 300 x 195 mm<br />
113/4 x 73/4 inch<br />
Plat à cake<br />
Oblong cake platter /<br />
Kuchenplatte rechteckig<br />
640937 BL 373 x 147 mm<br />
143/4 x 53/4 4 4<br />
inch<br />
2<br />
8<br />
8<br />
Plat à glacière<br />
Oblong tray /<br />
Fleischplatte rechteckig<br />
220530 BL 300 x 160 mm<br />
113/4 x 61/4 inch
9<br />
9<br />
12<br />
12<br />
Plat à hors d’oeuvre<br />
3 divisions<br />
Hors d’œuvre tray 3 divisions /<br />
Vorspeisenplatte, 3 Teile<br />
2503<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
Assiette à mignardises<br />
Cake stand / Kuchenplatte auf Fuss<br />
630990 BX 294 mm<br />
113/4 inch<br />
Collection Générale<br />
10<br />
10<br />
11<br />
Plat à poisson<br />
Oval fi sh dish / Fischplatte oval gross<br />
240146 BL PM / klein 445 x 170 mm<br />
Small 171/2 x 63/4 inch<br />
240157 BL GM / gross 585 x 200 mm<br />
Large 23 x 73/4 Plat à pâté vosgien<br />
inch<br />
Oblong platter / Lachsplatte<br />
220553 BL 530 x 210 mm<br />
203/4 x 81/4 inch<br />
17<br />
17<br />
13 Cloche à tajine<br />
Tajine cover / Tajineteller<br />
634005 BC 230 x 180 mm<br />
9 x 7 inch<br />
Ensemble à tajine<br />
Tajine / Tajine-Set<br />
634005 BX 245 x 220 mm<br />
93/4 x 83/4 Plat à tajine sans cloche<br />
Tajine plate / Tajineplatte<br />
634005 BL 245 x 40 mm<br />
9<br />
15<br />
inch<br />
3/4 x 11/2 14<br />
inch<br />
Plat à tarte Eva<br />
Cake plate Eva /<br />
Tortenplatte Eva,<br />
Boden glasiert<br />
11<br />
630930 BL 300 mm<br />
11 3/4 inch<br />
16<br />
Les Essentiels<br />
13<br />
16<br />
14 15<br />
Plat à tarte<br />
Cake plate / Tortenplatte,<br />
Boden unglasiert<br />
630929 BL 300 mm<br />
113/4 inch<br />
630933 BL 330 mm<br />
13 inch<br />
630936 BL 360 mm<br />
141/4 inch<br />
63
64<br />
4<br />
5<br />
4<br />
Les Essentiels<br />
Plat à lasagnes carré<br />
Square lasagne dish / Lasagneform quadratisch<br />
250424 BL 240 x 240 mm<br />
9 1/2 x 9 1/2 inch<br />
Plat à lasagnes<br />
Rectangular lasagne dish / Lasagneform rechteckig<br />
250429 BL 340 x <strong>26</strong>0 mm<br />
131/2 x 101/4 inch<br />
250434 BL 402 x 254 mm<br />
153/4 x 10 inch<br />
5<br />
Collection Générale<br />
1<br />
1<br />
2<br />
Plat à gratin Sancerre<br />
Gratin dish Sancerre / Gratinierform rund Sancerre<br />
232211 BL N°1 115 mm<br />
41/2 inch<br />
232214 BL N°2 143 mm<br />
51/2 inch<br />
232218 BL N°3 177 mm<br />
7 inch<br />
232221 BL N°4 210 mm<br />
81/4 inch<br />
232224 BL N°5 243 mm<br />
91/2 inch<br />
232227 BL N°6 275 mm<br />
103/4 inch<br />
2 3<br />
3<br />
Plat à rôtir carré Quartet<br />
Square roasting dish Quartet / Backform quadratisch Quartet<br />
224029 BL 290 x 290 mm<br />
11 1/2 x 11 1/2 inch<br />
Plat à rôtir Quartet<br />
Rectangular roasting dish Quartet / Backform rechteckig Quartet<br />
224035 BL 345 x 237 mm<br />
13 1/2 x 9 1/4 inch<br />
6 Plat à rôtir rectangulaire<br />
profond<br />
Deep baker / Backform rechteckig<br />
220238 BL MM / klein 375 x 230 mm<br />
Medium 143/4 x 9 inch<br />
220244 BL GM / gross 445 x <strong>26</strong>0 mm<br />
Large 171/2 x 101/4 inch<br />
224042 BL 420 x 305 mm<br />
16 1/2 x 12 inch<br />
6
Collection Générale<br />
8<br />
10<br />
7<br />
7<br />
8<br />
10<br />
Plat à rôtir Sancerre<br />
Roasting dish Sancerre / Gratinierform oval Sancerre<br />
222221 BL N°5 215 x 115 mm<br />
81/2 x 41/2 inch<br />
2222<strong>26</strong> BL N°4 <strong>26</strong>0 x 160 mm<br />
101/4 x 61/4 inch<br />
222231 BL N°3 315 x 210 mm<br />
121/2 x 81/4 inch<br />
Plat à rôtir rectangulaire S/extra<br />
Oblong roasting dish S/extra /<br />
Gratinierform rechteckig S/extra<br />
220338 BL 382 x 310 mm<br />
15 x 12 1/4 inch<br />
Plat à rôtir carré<br />
Square roasting dish /<br />
Backform quadratisch<br />
220416 BL N°1 140 x 140 mm<br />
51/2 x 51/2 inch<br />
220420 BL N°2 175 x 175 mm<br />
7 x 7 inch<br />
220425 BL N°3 220 x 220 mm<br />
83/4 x 83/4 inch<br />
220433 BL N°4 270 x 270 mm<br />
101/2 x 101/2 inch<br />
9<br />
9<br />
Les Essentiels<br />
222236 BL N°2 360 x <strong>26</strong>0 mm<br />
141/4 x 101/4 inch<br />
222242 BL N°1 420 x 310 mm<br />
161/2 x 121/4 inch<br />
Plat à rôtir rectangulaire<br />
Oblong roasting dish /<br />
Gratinierform rechteckig<br />
220324 BL N°1 <strong>26</strong>4 x 141 mm<br />
101/2 x 51/2 inch<br />
220329 BL N°2 320 x 173 mm<br />
121/2 x 63/4 inch<br />
220335 BL N°3 397 x 222 mm<br />
151/2 x 83/4 inch<br />
65
66<br />
Les Essentiels<br />
2 Plat rond à oreilles<br />
Round eared dish /<br />
Eierplatte rund<br />
230307 BL N°3 75 mm<br />
3 inch<br />
230310 BL N°3 1/2 105 mm<br />
4 inch<br />
230311 BL N°4 115 mm<br />
41/2 inch<br />
230312 BL N°4 1/2 130 mm<br />
5 inch<br />
230314 BL N°5 143 mm<br />
51/2 inch<br />
230315 BL N°5 1/2 158 mm<br />
61/4 inch<br />
230318 BL N°6 180 mm<br />
7 inch<br />
230319 BL N°6 1/2 195 mm<br />
73/4 inch<br />
230302 BL N°7 210 mm<br />
81/4 inch<br />
230323 BL N°8 240 mm<br />
91/2 inch<br />
230329 BL N°10 290 mm<br />
111/2 inch<br />
230332 BL N°12 350 mm<br />
133/4 inch<br />
Collection Générale<br />
2<br />
1<br />
1<br />
Plat ovale à oreilles<br />
Oval eared dish / Eierplatte oval<br />
240314 BL N°5 140 x 80 mm<br />
51/2 x 3 inch<br />
240317 BL N°6 170 x 100 mm<br />
63/4 x 4 inch<br />
240319 BL N°7 203 x 115 mm<br />
8 x 41/2 inch<br />
240323 BL N°8 230 x 129 mm<br />
9 x 5 inch<br />
240325 BL N°9 255 x 142 mm<br />
10 x 51/2 inch<br />
240328 BL N°10 285 x 160 mm<br />
111/4 x 61/4 inch<br />
240330 BL N°11 309 x 175 mm<br />
121/4 x 63/4 inch<br />
240334 BL N°12 345 x 192 mm<br />
131/2 x 71/2 inch<br />
240337 BL N°13 367 x 209 mm<br />
141/2 x 81/4 inch<br />
240340 BL N°14 387 x 212 mm<br />
151/4 x 81/4 inch<br />
240343 BL N°15 419 x 236 mm<br />
161/2 x 91/4 inch
4<br />
4<br />
3 Plat à sole<br />
3<br />
Oval sole dish /<br />
Gratinierform oval tief<br />
240318 BL N°0 185 x 104 mm<br />
71/4 x 4 inch<br />
240320 BL N°1 203 x 117 mm<br />
8 x 41/2 inch<br />
240322 BL N°2 218 x 124 mm<br />
81/2 x 43/4 inch<br />
240324 BL N°3 238 x 132 mm<br />
91/2 x 51/4 inch<br />
2403<strong>26</strong> BL N°4 <strong>26</strong>8 x 140 mm<br />
101/2 x 51/2 inch<br />
240329 BL N°5 285 x 154 mm<br />
111/4 x 6 inch<br />
240332 BL N°6 314 x 170 mm<br />
121/4 x 63/4 inch<br />
240333 BL N°7 337 x 189 mm<br />
131/4 x 71/2 inch<br />
240336 BL N°8 360 x 205 mm<br />
141/4 x 8 inch<br />
240341 BL N°10 406 x 255 mm<br />
16 x 10 inch<br />
240344 BL N°11 433 x 280 mm<br />
17 x 11 inch<br />
Plat rectangulaire empilable<br />
Rectangular roaster stackable /<br />
Backform stapelbar, rechteckig<br />
220230 BL MM / klein 297 x 207 mm<br />
Medium 113/4 x 8 inch<br />
220236 BL GM / gross 355 x 259 mm<br />
Large 14 x 101/4 inch<br />
Collection Générale<br />
5<br />
Plat roastbeef<br />
Oblong hors d’œuvre dish /<br />
Vorspeisenplatte rechteckig<br />
220316 BL N°0 160 x 80 mm<br />
61/4 x 3 inch<br />
220319 BL N°1 190 x 100 mm<br />
71/2 x 4 inch<br />
220321 BL N°2 215 x 115 mm<br />
81/2 x 41/2 inch<br />
220325 BL N°3 245 x 135 mm<br />
93/4 x 51/4 inch<br />
220327 BL N°4 <strong>26</strong>5 x 147 mm<br />
101/2 x 53/4 inch<br />
220333 BL N°6 325 x 185 mm<br />
123/4 x 71/4 inch<br />
6<br />
5<br />
6<br />
Les Essentiels<br />
220336 BL N°7 355 x 205 mm<br />
14 x 8 inch<br />
220339 BL N°8 378 x 230 mm<br />
143/4 x 9 inch<br />
220342 BL N°9 402 x 255 mm<br />
153/4 x 10 inch<br />
Plat sabot<br />
Oval baker / Bauernform oval<br />
240514 BL Individuel /<br />
einzeln 140 x 100 mm<br />
Individual 5 1/2 x 4 inch<br />
2405<strong>26</strong> BL PM / klein <strong>26</strong>0 x 190 mm<br />
Small 10 1/2 x 7 1/2 inch<br />
240531 BL GM / gross 320 x 230 mm<br />
Large 12 1/4 x 8 3/4 inch<br />
240536 BL Extra / extra 370 x 270 mm<br />
Extra large 14 1/2 x 10 1/2 inch<br />
67
68<br />
Les Essentiels<br />
4<br />
Plat octogone NM N°13<br />
Octogonal meat tray N°13 /<br />
Servierplatte achteckig N°13<br />
220536 BL 360 x 230 mm<br />
14 1/4 x 9 inch<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
4<br />
Collection Générale<br />
Plat buffet rectangulaire Quartet<br />
Rectangular platter Quartet /<br />
Platte rechteckig Quartet<br />
224038 BL 390 x 195 mm<br />
15 1/4 x 7 3/4 inch<br />
Plat buffet carré Quartet<br />
Square deep dish Quartet /<br />
Platte quadratisch Quartet<br />
224030 BL 305 x 305 mm<br />
12 x 12 inch<br />
5<br />
3<br />
3<br />
5<br />
Plat modulable GM<br />
Oblong shallow tray large /<br />
Platte stapelbar gross<br />
631437 BL 380 x 216 mm<br />
15 x 8 1/2 inch<br />
Plat ordinaire ovale<br />
Oval meat dish / Platte oval<br />
240117 BL N°6 170 x 114 mm<br />
63/4 x 41/2 inch<br />
240120 BL N°7 200 x 135 mm<br />
73/4 x 51/4 inch<br />
240124 BL N°8 225 x 155 mm<br />
83/4 x 6 inch<br />
2401<strong>26</strong> BL N°9 251 x 172 mm<br />
10 x 63/4 inch<br />
240128 BL N°10 280 x 189 mm<br />
11 x 71/2 inch<br />
240131 BL N°11 301 x 204 mm<br />
113/4 x 8 inch<br />
240133 BL N°12 330 x 233 mm<br />
13 x 91/4 inch<br />
240137 BL N°13 363 x 249 mm<br />
141/4 x 93/4 inch<br />
240140 BL N°14 388 x <strong>26</strong>9 mm<br />
151/4 x 101/2 inch<br />
240145 BL N°16 454 x 309 mm<br />
173/4 x 121/4 inch
8<br />
8<br />
Collection Générale<br />
6 Plat ordinaire rond creux<br />
Round deep dish /<br />
6 7 Plat ordinaire rond plat<br />
Round meat dish /<br />
7<br />
Platte rund tief<br />
Platte rund fl ach<br />
10<br />
10<br />
230114 BL N°5 145 mm<br />
53/4 inch<br />
230122 BL N°8* 220 mm<br />
83/4 inch<br />
Plat rond creux Sancerre<br />
Deep dish Sancerre /<br />
Platte rund tief Sancerre<br />
2322<strong>26</strong> BL <strong>26</strong>0 mm<br />
101/4 inch<br />
232228 BL 280 mm<br />
11 inch<br />
232231 BL 315 mm<br />
121/2 inch<br />
Plat ovale Sancerre<br />
Oval plate Sancerre /<br />
Platte oval Sancerre<br />
242232 BL 320 x 225 mm<br />
121/2 x 83/4 inch<br />
242236 BL 360 x 250 mm<br />
141/4 x 93/4 inch<br />
9<br />
Plat rond buffet<br />
Round buffet dish /<br />
Buffetplatte rund<br />
630135 BL 360 mm<br />
14 1/4 inch<br />
11<br />
11<br />
9<br />
230128 BL N°10* 280 mm<br />
11 inch<br />
230131 BL N°11 300 mm<br />
11 3/4 inch<br />
Plat Spitz-oval<br />
Spitz-oval dish / Spitz-oval Platte<br />
243532 BL 322 x 200 mm<br />
12 3/4 x 7 3/4 inch<br />
243542 BL 425 x 256 mm<br />
16 3/4 x 10 inch<br />
243552 BL 520 x 328 mm<br />
20 1/2 x 13 inch<br />
Les Essentiels<br />
69
70<br />
Les Essentiels<br />
3<br />
Plat Trio (1)<br />
Trio dish / Trio Schale<br />
223518 BL 180 x 110 mm<br />
7 x 41/4 inch<br />
223531 BL 315 x 195 mm<br />
121/2 x 73/4 inch<br />
223539 BL 390 x 240 mm<br />
151/4 x 91/2 inch<br />
(1) Prix pour un article<br />
(1) Price per unit<br />
(1) Preis für einen Artikel<br />
1<br />
4<br />
6<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
Collection Générale<br />
Plat traiteur sans séparation<br />
Traiteur dish / Platte Traiteur<br />
221539 BL 497 x 198 mm<br />
19 1/2 x 7 3/4 inch<br />
Plat Ying Yang*<br />
Ying Yang dish / Ying Yang Schale<br />
223537 BL PM / klein 363 x 217 mm<br />
Small 141/4 x 81/2 inch<br />
223545 BL GM / gross 451 x 270 mm<br />
Large 173/4 x 101/2 inch<br />
Plateau cocktail<br />
Cocktail plate / Cocktail Platte oval<br />
227025 BL 250 x 132 mm<br />
9 3/4 x 5 1/4 inch<br />
2<br />
2<br />
5<br />
5<br />
Plat trèfl e<br />
Clover tray / Vorspeisenplatte, 3 Teile<br />
250325 BL <strong>26</strong>0 x 250 mm<br />
10 1/4 x 9 3/4 inch<br />
Plateau tête de canard<br />
Goose hors d’œuvre tray /<br />
Platte mit Entenkopf<br />
630529 BL 280 x 132 mm<br />
11 x 5 1/4 inch
10<br />
Pot à confi ture<br />
Jam pot / Marmeladentopf<br />
270105 BL 5 cl 50 mm<br />
2 oz 2 inch<br />
270310 BL 10 cl 65 mm<br />
4 oz 21/2 inch<br />
270130 BL 30 cl 95 mm<br />
12 oz 33/4 inch<br />
Collection Générale<br />
7<br />
8<br />
11<br />
7<br />
8<br />
10<br />
11<br />
13 Ramikin Sancerre<br />
Ramekin Sancerre /<br />
Ramikin Sancerre<br />
13<br />
<strong>26</strong>2209 BL 15 cl 95 mm<br />
6 oz 3 3/4 inch<br />
Marque-Place<br />
Place mark /<br />
Reservé-Schild ohne Beschriftung<br />
460608 BL 77 x 40 mm<br />
3 x 1 1/2 inch<br />
Porte couteau<br />
Knife rest / Messerbänkchen<br />
544007 BL 110 x 30 mm<br />
4 1/4 x 1 1/4 inch<br />
Pot à jus à anneaux<br />
Custard pot / Saucentöpfchen<br />
360109 BL 8 cl 65 mm<br />
3 oz 21/2 inch<br />
360120 BL 20 cl 80 mm<br />
8 oz 3 inch<br />
9<br />
9<br />
12<br />
12<br />
Les Essentiels<br />
Pot à ustensiles<br />
Kitchen ustensil holder /<br />
Kellenhalter<br />
733916 BL 140 x 163 mm<br />
5 1/2 x 6 1/2 inch<br />
Ramikin ovale<br />
Oval ramekin smooth / Ramikin oval<br />
130106 BL 15 cl 100 x 70 mm<br />
6 oz 4 x 2 3/4 inch<br />
71
72<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
Les Essentiels<br />
Ramequin haut Quartet<br />
Deep ramekin Quartet /<br />
Ramikin hoch Quartet<br />
<strong>26</strong>4007 BL 12 cl 70 x 70 mm<br />
5 oz 2 3/4 x 2 3/4 inch<br />
Ramequin haut à aile Quartet<br />
Deep ramekin with rim Quartet /<br />
Ramikin hoch mit Fahne Quartet<br />
<strong>26</strong>4012 BL 12 cl 100 x 100 mm<br />
5 oz 4 x 4 inch<br />
6<br />
6<br />
Collection Générale<br />
2<br />
3<br />
Ramikin haut<br />
Deep ramekin / Ramikin hoch<br />
<strong>26</strong>0411 BL N°3 11 cl 70 mm<br />
4 oz 23/4 inch<br />
<strong>26</strong>0416 BL N°2 16 cl 80 mm<br />
6 oz 3 inch<br />
<strong>26</strong>0421 BL N°1 21 cl 90 mm<br />
8 oz 31/2 Ramikin Plissé<br />
inch<br />
Ramekin Plissé / Ramikin Plissé<br />
<strong>26</strong>0407 BL N°3 7 cl 70 mm<br />
3 oz 23/4 inch<br />
<strong>26</strong>0409 BL N°2 10 cl 80 mm<br />
4 oz 3 inch<br />
<strong>26</strong>0415 BL N°1 15 cl 90 mm<br />
6 oz 31/2 inch<br />
Ravier Quartet<br />
Bowl Quartet / Schüssel quadratisch<br />
244011 BL 15 cl 110 x 110 mm<br />
6 oz 41/4 x 41/4 inch<br />
244014 BL 25 cl 140 x 140 mm<br />
10 oz 51/2 x 51/2 inch<br />
2<br />
3<br />
5<br />
5<br />
Ramequin bas Quartet<br />
Ramekin Quartet / Ramikin Quartet<br />
<strong>26</strong>4008 BL 12 cl 84 x 84 mm<br />
5 oz 3 1/4 x 3 1/4 inch
7<br />
7<br />
11<br />
11<br />
Ravier Atlantic carré<br />
Square hors d’œuvre Atlantic / Schüssel Atlantic quadratisch<br />
221609 BL 140 cl 90 x 90 mm<br />
56 oz 31/2 x 31/2 inch<br />
221611 BL 165 cl 110 x 110 mm<br />
66 oz 41/4 x 41/4 inch<br />
Ravier parisien empilable<br />
Stacking hors d’œuvre dish Paris /<br />
Servierschale Paris stapelbar<br />
221116 BL PM / klein 225 cl 165 x 95 mm<br />
Small 90 oz 61/2 x 33/4 inch<br />
221119 BL GM / gross 460 cl 190 x 140 mm<br />
Large 184 oz 71/2 x 51/2 inch<br />
13<br />
13<br />
Collection Générale<br />
Ravier coquille*<br />
Avocado shell /<br />
Muschelschale oval<br />
241117 BL 110 cl 169 x 93 mm<br />
44 oz 6 3/4 x 3 1/2 inch<br />
8<br />
9<br />
8<br />
Ravier Orly<br />
Hors d’œuvre dish Orly /<br />
Servierschale Orly<br />
221215 BL 270 cl 150 x 95 mm<br />
108 oz 6 x 3 3/4 inch<br />
Ravier empilable<br />
rectangulaire<br />
Rectangular stacking dish /<br />
Schale rechteckig stapelbar<br />
241490 BL 210 cl 145 x 90 mm<br />
84 oz 53/4 x 31/2 9<br />
inch<br />
12<br />
Ravier modulable<br />
Stacking hors d’œuvre dish /<br />
Schale rechteckig<br />
631414 BL<br />
PM /klein 210 cl 143 x 131 mm<br />
Small 84 oz 53/4 x 51/4 631421 BL<br />
inch<br />
GM /gross 480 cl 212 x 187 mm<br />
Large 192 oz 81/4 x 71/4 14<br />
inch<br />
Les Essentiels<br />
10<br />
10<br />
Ravier empilable ovale<br />
Oval stacking dish /<br />
Schale oval stapelbar<br />
241420 BL 365 cl 200 x 120 mm<br />
146 oz 7 3/4 x 4 3/4 inch<br />
12<br />
Ravier maïs<br />
Corn shell /<br />
Schale Maiskolben<br />
220124 BL 85 cl 240 x 75 mm<br />
34 oz 9 1/2 x 3 inch<br />
14<br />
73
74<br />
2<br />
2<br />
Les Essentiels<br />
Saladier Eden<br />
Salad bowl Eden /<br />
Salatschüssel Eden<br />
171016 BL 125 cl 160 mm<br />
1,25 qt 61/4 inch<br />
171020 BL 250 cl 200 mm<br />
2,5 qt 73/4 inch<br />
171024 BL 450 cl 240 mm<br />
4,75 qt 91/2 inch<br />
Collection Générale<br />
1<br />
1<br />
3<br />
3<br />
Saladier ordinaire<br />
Round salad bowl / Salatschüssel<br />
170113 BL N°5 <strong>26</strong> cl 130 mm<br />
10 oz 5 inch<br />
170116 BL N°6 60 cl 165 mm<br />
24 oz 61/2 inch<br />
170119 BL N°7 100 cl 195 mm<br />
1 qt 73/4 inch<br />
170122 BL N°8 185 cl 220 mm<br />
2 qt 83/4 inch<br />
170124 BL N°9 200 cl 245 mm<br />
2 qt 93/4 inch<br />
170127 BL N°10 285 cl 270 mm<br />
3 qt 101/2 inch<br />
170133 BL N°12 400 cl 330 mm<br />
4,25 qt 13 inch<br />
Saladier Romano<br />
Salad bowl Romano /<br />
Salatschüssel Romano<br />
190114 BL N°4 35 cl 140 mm<br />
14 oz 51/2 inch<br />
190117 BL N°2 100 cl 170 mm<br />
1 qt 63/4 inch<br />
190119 BL N°1 133 cl 190 mm<br />
1,5 qt 71/2 inch<br />
190121 BL N°0 185 cl 217 mm<br />
2 qt 81/2 inch<br />
190124 BL N°00 240 cl 245 mm<br />
2,5 qt 93/4 inch
Saucière à anse<br />
Sauceboat with handle /<br />
Sauciere mit henkel<br />
960107 BL 30 cl 205 x 95 mm<br />
12 oz 8 x 33/4 8<br />
inch<br />
8<br />
5<br />
Collection Générale<br />
6<br />
7<br />
4 Saladier à côtes<br />
4<br />
Salad bowl ribbed /<br />
Salatschüssel gerippt<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
171120 BL 150 cl 225 mm<br />
1,5 qt 83/4 inch<br />
171127 BL 300 cl 275 mm<br />
3,25 qt 103/4 inch<br />
171134 BL 750 cl 340 mm<br />
7,75 qt 131/4 inch<br />
Saucière ordinaire sur plateau<br />
Sauceboat on stand /<br />
Sauciere ohne Henkel mit Unterteller<br />
270116 BL N°4* 20 cl 215 x 130 mm<br />
8 oz 81/2 x 5 inch<br />
270118 BL N°3 38 cl 225 x 135 mm<br />
15 oz 8 3/4 x 5 1/4 inch<br />
Saucière ordinaire<br />
Sauceboat plain / Sauciere ohne Henkel<br />
270110 BL N°4 7 cl 105 x 70 mm<br />
3 oz 4 x 23/4 inch<br />
270112 BL N°3 11 cl 120 x 75 mm<br />
4 oz 4 3/4 x 3 inch<br />
270113 BL N°2 15 cl 135 x 86 mm<br />
6 oz 5 1/4 x 3 1/4 inch<br />
270115 BL N°1 23 cl 150 x 95 mm<br />
9 oz 6 x 3 3/4 inch<br />
Saucière G&M<br />
Sauceboat fat & lean /<br />
Sauciere Fett & Mager<br />
270128 BL 32 cl 157 x 118 mm<br />
13 oz 61/4 x 43/4 inch<br />
Réchaud à saucière<br />
Sauceboat warmer /<br />
Stövchen<br />
960108 BL 137 x 95 mm<br />
5 1/4 x 3 3/4 inch<br />
Les Essentiels<br />
9<br />
75
76<br />
Les Essentiels<br />
2 Souffl é Ordinaire<br />
2<br />
Souffl é dish / Souffl eform fl ach<br />
<strong>26</strong>1110 BL N°5 30 cl 100 mm<br />
12 oz 4 inch<br />
<strong>26</strong>1113 BL N°3 60 cl 130 mm<br />
24 oz 5 inch<br />
<strong>26</strong>1116 BL N°1 90 cl 152 mm<br />
36 oz 6 inch<br />
<strong>26</strong>1118 BL Extra 125 cl 191 mm<br />
1,25 qt 71/2 inch<br />
<strong>26</strong>1121 BL S/extra 190 cl 208 mm<br />
2 qt 81/4 inch<br />
<strong>26</strong>1123 BL T/extra 240 cl 227 mm<br />
2,5 qt 9 inch<br />
Collection Générale<br />
1<br />
1<br />
Souffl é haut<br />
Souffl é dish deep / Souffl eform hoch<br />
<strong>26</strong>0335 BL N°5 35 cl 100 mm<br />
14 oz 4 inch<br />
<strong>26</strong>0355 BL N°4 55 cl 115 mm<br />
22 oz 41/2 inch<br />
<strong>26</strong>0311 BL N°2 100 cl 145 mm<br />
1 qt 53/4 inch<br />
<strong>26</strong>0314 BL N°1 140 cl 165 mm<br />
1,5 qt 61/2 inch<br />
<strong>26</strong>0318 BL Extra 180 cl 185 mm<br />
1,75 qt 71/4 inch<br />
<strong>26</strong>0321 BL S/extra 270 cl 205 mm<br />
2,75 qt 8 inch
6<br />
4<br />
Collection Générale<br />
3 Souffl é Sancerre<br />
Souffl e dish Sancerre /<br />
Souffl eform Sancerre<br />
3<br />
<strong>26</strong>2211 BL N°1 40 cl 113 mm<br />
16 oz 41/2 inch<br />
<strong>26</strong>2214 BL N°2 75 cl 143 mm<br />
30 oz 51/2 inch<br />
<strong>26</strong>2218 BL N°3 130 cl 172 mm<br />
1,25 qt 63/4 inch<br />
<strong>26</strong>2222 BL N°4 200 cl 211 mm<br />
2 qt 81/4 inch<br />
<strong>26</strong>2224 BL N°5 300 cl 243 mm<br />
3 qt 91/2 inch<br />
<strong>26</strong>2227 BL N°6 400 cl 272 mm<br />
4,25 qt 103/4 inch<br />
4<br />
Soupière poule<br />
Hen tureen /<br />
Suppenterrine Huhn<br />
400321 BX 200 cl<br />
80 oz<br />
Soupière individuelle coulée 45 cl<br />
Individual soup tureen /<br />
Löwenkoftsuppenterrine<br />
400145 BL 45 cl 110 mm<br />
18 oz 4 1/4 inch<br />
5<br />
5<br />
6<br />
Soupière poisson<br />
Fish tureen /<br />
Suppenterrine Fisch<br />
400325 BX 240 cl<br />
96 oz<br />
Les Essentiels<br />
77
4<br />
5<br />
78<br />
Les Essentiels<br />
Moutardier Baril<br />
Mustard barrel pot /<br />
Senftopf mit Deckel Baril<br />
270109 BX 9 cl 60 mm<br />
4 oz 2 1/4 inch<br />
Huilier-Vinaigrier Baril<br />
Oil and vinegar bottle barrel /<br />
Öl-und Essigfl asche Baril<br />
270117 BX 18 cl 70 mm<br />
7 oz 2 3/4 inch<br />
6<br />
7<br />
Collection Générale<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Salière Baril<br />
Salt barrel /<br />
Salzstreuer Baril<br />
270108 BD 9 cl 50 mm<br />
4 oz 2 inch<br />
Poivrière Baril<br />
Pepper barrel /<br />
Pfefferstreuer Baril<br />
270108 BU 9 cl 50 mm<br />
4 oz 2 inch<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Mini soupière tête de Lion 10 CL<br />
Mini lion’s head soup tureen /<br />
Mini Löwenkopftsuppenterrine<br />
400110 BL 10 cl 65 mm<br />
4 oz 2 1/2 inch<br />
Soupière tête de Lion<br />
Lion’s head soup tureen / Löwenkopftsuppenterrine<br />
400120 BL N°3 20 cl 85 mm<br />
8 oz 31/4 inch<br />
400135 BL N°3 1/2 30 cl 90 mm<br />
12 oz 31/2 inch<br />
400150 BL N°4 40 cl 110 mm<br />
16 oz 41/4 400150 BX N°4 couverte /<br />
inch<br />
mit Deckel 40 cl 110 mm<br />
with lid 16 oz 41/4 inch<br />
400160 BL N°4 1/2 50 cl 125 mm<br />
20 oz 43/4 inch<br />
400180 BL N°5 80 cl 140 mm<br />
32 oz 51/2 inch<br />
400116 BL N°6 160 cl 172 mm<br />
1,5 qt 63/4 inch<br />
400122 BL N°7 220 cl 200 mm<br />
2,25 qt 73/4 inch<br />
400131 BL N°8 315 cl 225 mm<br />
3,5 qt 83/4 400131 BX N°8 couverte /<br />
inch<br />
mit Deckel 315 cl 225 mm<br />
with lid 3,5 qt 83/4 inch<br />
Couvercle soupière tête de Lion<br />
Lid for soup tureen / Deckel fur Löwenkopftsuppenterrine<br />
400150 BC N°4 120 mm<br />
43/4 inch<br />
400131 BC N°8 225 mm<br />
83/4 inch<br />
5<br />
7<br />
6<br />
4
8<br />
9<br />
Terrine ronde à foie gras<br />
Duck terrine / Gäselebertopf<br />
400509 BX 7 cl 90 mm<br />
3 oz 3 1/2 inch<br />
Terrine tête de canard 40 g<br />
Individual duck terrine /<br />
Lebertopf mit Entendeckel<br />
400540 BX 9 cl 90 mm<br />
4 oz 3 1/2 inch<br />
8<br />
Collection Générale<br />
9<br />
11<br />
11<br />
Vase Édouard<br />
Vase Edouard / Vase Edouard<br />
970615 BL 152 mm<br />
6 inch<br />
10<br />
10<br />
Les Essentiels<br />
Vase Louna<br />
Vase Louna / Vase Louna<br />
972501 BL 137 mm<br />
5 1/2 inch<br />
79
82<br />
94<br />
Standard<br />
Sur mesure<br />
LES<br />
DÉCORS<br />
81
82<br />
Les décors<br />
STANDARD<br />
Notre assortiment de décors standards offre<br />
un choix varié de décors du plus simple au<br />
plus original. Nos décors sont sélectionnés en<br />
fonction des attentes de nos clients et sans<br />
cesse renouvelés.<br />
Chaque décor est une décalcomanie apposée<br />
à la main sur les pièces avant d’être cuites<br />
à 1230°C ce qui permet aux couleurs de<br />
pénétrer dans la couche d’émail. Cette<br />
cuisson à haute température est gage de<br />
résistance et de durabilité.<br />
Our assortment of standard decorated lines offers<br />
a variety decorations from the simplest line to<br />
the complex original patterns. These are selected<br />
according to our customers’needs and are<br />
constantly renewed.<br />
The decoration must be applied by hand on each<br />
item from a printed decal before receiving a third<br />
fi ring at 1230°C causing the design to be entrapped<br />
in the hard coating glaze and making it<br />
impervious to scratches or deterioration. Firing<br />
the porcelain at such a high temperature ensures<br />
the durability and long life of both the decor and<br />
the piece and that customers can use the dish<br />
exactly as they would the white pieces - from<br />
freezer to oven or microwave to dishwasher.
• Décor BELLA MOKKA<br />
STANDARD Les décors<br />
• Décor BELLA BLACK<br />
83
84<br />
Les décors<br />
• Décor SYMPHONIE<br />
• Décor ARABESQUE<br />
STANDARD<br />
• Décor MAEVA<br />
• Décor ODESSA
STANDARD Les décors<br />
• Décor fi let OR<br />
• Décor LINÉA<br />
• Décor bord PLATINE<br />
85
86<br />
Les décors<br />
• Décor DIONYSOS AILES • Décor DIONYSOS BORDURE<br />
• Décor BACCHUS<br />
• Décor SOLENE<br />
STANDARD<br />
• Décor DUNDEE<br />
• Décor VERSAILLES
• Décor EPSOM pourpre<br />
• Décor EPSOM jaune<br />
• Décor BRASSERIE<br />
STANDARD Les décors<br />
• Décor TRIANON<br />
• Décor DERBY<br />
87
88<br />
Les décors<br />
• Décor HAVANE<br />
• Décor MIKAIA<br />
STANDARD<br />
• Décor CLOTHILDE
• Décor MANAOS<br />
• Décor EVASION<br />
STANDARD Les décors<br />
• Décor AILES DE COULEURS<br />
Pourpre - Corail - Citron - Bleu nuit - Vert empire<br />
Disponible en :<br />
Available in :<br />
Marron<br />
Pourpre<br />
Bleu<br />
Vert<br />
Corail<br />
• Décor GRANITÉS<br />
Ensemble des couleurs nuancier "grand feu"<br />
Several colours available<br />
89
90<br />
Les décors<br />
• Décor SAFARI<br />
• Décor 1930<br />
STANDARD<br />
• Décor MARIE GALANTE
• Décor ROSE PRÉCIEUSE<br />
• Décor GARRIGUE<br />
STANDARD Les décors<br />
• Décor ALICANTE<br />
• Décor MYKONOS<br />
• Décor MASILIA<br />
91
92<br />
Les décors<br />
• Décor PANAME<br />
• Décor IRIS bleu<br />
• Décor IRIS jaune<br />
STANDARD<br />
• Décor BROCÉLIANDE<br />
• Décor BARBEAU
• POTAGER<br />
À LA CARTE<br />
• VERTE • NOIRE • BLEUE<br />
STANDARD Les décors<br />
• FERME • CHAMPIGNON • GIBIER<br />
• OCÉAN • HERBE • FROMAGE<br />
• FRUITS D’ÉTÉ • FRUITS D’HIVER • THÉ ET CAFÉ<br />
• MARRON<br />
93
94<br />
Les décors<br />
SUR MESURE<br />
Une des plus grandes forces de <strong>Pillivuyt</strong> réside dans sa capacité<br />
à proposer des produits et des décors totalement adaptés aux<br />
professionnels de la restauration.<br />
<strong>Pillivuyt</strong> s’est toujours tenu à l’écoute de sa clientèle afi n d’apporter<br />
les solutions créatives les mieux adaptées. Ainsi sur simple demande,<br />
une étude de décors personnalisés peut être effectuée. En effet,<br />
<strong>Pillivuyt</strong> dispose de trois stylistes dont une permanente affectée<br />
à cette mission. Les décors personnalisés sont étudiés en collaboration<br />
avec chaque professionnel en fonction de leur décoration<br />
intérieure, de leurs besoins, de leur style de cuisine...<br />
Les décors "grand feu" cuits à 1230°C sont inaltérables et particulièrement<br />
résistants aux produits lessiviels.<br />
Les décors "petit feu" offrent quant à eux une grande palette de couleur.<br />
N’hésitez pas à prendre contact avec nous, nous pourrons vous aider<br />
à personnaliser votre table !<br />
- les études de légendes sont réalisées à partir de 200 pièces.<br />
- les études de décors personnalisés à partir de 500 pièces<br />
- les réassorts sont étudiés dès la commande d’implantation pour<br />
vous permettre de bénéfi cier de conditions fi nancières favorables.<br />
NB : L’ensemble des produits <strong>Pillivuyt</strong> décorés sont garantis sans plomb ni<br />
cadmium.<br />
One of <strong>Pillivuyt</strong>’s main strengths is our capacity to offer products and<br />
decorations adapted to the requirements of catering professionals.<br />
<strong>Pillivuyt</strong> has always taken into account customers’ feedback in order to<br />
develop the best solutions adapted to client needs. <strong>Pillivuyt</strong> has three<br />
designers at your service including one permanently assigned to customising<br />
patterns and logos. Personalised designs are undertaken in<br />
collaboration with each professional according to their interior decor, their<br />
needs, even their style of cooking...<br />
The decorations "grand feu" cooked at 1230°C are permanent, totally<br />
resistant to wear and tear of the detergents and commercial usage and<br />
guaranteed for the life of the dish.<br />
The decorations "petit feu" offer the widest colour palette.<br />
Please do not hesitate to contact us, it will be a pleasure to help you to<br />
personalise your table!<br />
- Customised logos can be undertaken on orders from 200 pieces.<br />
- Customised patterns can be undertaken on orders from 500 pieces.<br />
- Restocking is taken into account at the point of initial order to ensure<br />
ongoing affordability.<br />
NB: All our products are free of lead and cadmium.
• LE STANISLAS - Nancy<br />
Maquette de présentation des décors<br />
SUR MESURE Les décors<br />
• LE SAINT-AMBROIX - Bourges<br />
95
96<br />
Les décors<br />
• HILTON JEDDAH - Jeddah<br />
SUR MESURE<br />
• L’HÔTEL DE LA CÔTE D’OR - Saulieu<br />
• PAUL BOCUSE - Collonges au Mont d'Or
SUR MESURE Les décors<br />
• LE GRAND ÉCUYER - Cordes<br />
QUELQUES RÉFÉRENCES / some references<br />
BEAURIVAGE PALACE Genève<br />
BRASSERIE LIPP Genève<br />
BURJ EL HAMAN Beyrouth<br />
CARLTON HOTEL Cannes<br />
CLUB MÉDITERRANÉE<br />
CROUZIL<br />
DOMAINE DE CHATEAUVIEUX<br />
E. JUNG Strasbourg<br />
GRAND HYATT Hong-<strong>Ko</strong>ng<br />
GRAND HYATT Séoul<br />
GRAND HYATT Tokyo<br />
HILTON JEDDAH<br />
HOLLIDAY INN Al Khobar<br />
HOTEL ADLON Berlin<br />
HOTEL CARLTON Singapore<br />
HÔTEL DU LOUVRE Paris<br />
HYATT SAN ANTONIO<br />
LA MAMOUNIA Marrakech<br />
LE CASINO ROYAL Aix les bains<br />
LE CASINO ROYAL Deauville<br />
LE DOMAINE DE DIVONNE<br />
LE MARTINEZ Cannes<br />
LE PÈRE BIZE Talloir<br />
LE PIED DE COCHON Atlanta<br />
LE VENDÔME Paris<br />
LÉON DE LYON<br />
LES TROIS BRASSEURS<br />
MÉRIDIEN Dubai<br />
MÉRIDIEN PALACE Riyadh<br />
MICHEL GUERARD<br />
PAUL BOCUSE<br />
PIZZA PAÏ Paris<br />
PLAZZA ATHÉNÉE<br />
PRINCESS CRUISE Monaco<br />
ROCKPOOL Sydney<br />
ROYAL LANCASTER HOTEL London<br />
SOFITEL Bora Bora<br />
SOFITEL Jeddah<br />
SOFITEL MÉDITERRANÉE<br />
THE DORCHESTER HOTEL London<br />
97
98<br />
Français<br />
a Assiette à découverte 5 compartiments........ p 53<br />
Assiette à dégustation Louna 130 ................. p 09<br />
Assiette à dégustation Louna <strong>26</strong>5 ................. p 09<br />
Assiette à dégustation Quartet ...................... p 10<br />
Assiette à fondue ronde ................................ p 53<br />
Assiette à huîtres ........................................... p 53<br />
Assiette à mignardises .................................. p 63<br />
Assiette à muffi n ........................................... p 21<br />
Assiette à pizza ............................................. p 52<br />
Assiette à poisson ........................................ p 52<br />
Assiette à salade demi-lune .......................... p 53<br />
Assiette à steak à bourrelet ........................... p 52<br />
Assiette à steak GM ...................................... p 52<br />
Assiette à steak PM ....................................... p 52<br />
Assiette Atlantic 3 compartiments ................ p 53<br />
Assiette Bourges 165 .................................... p <strong>26</strong><br />
Assiette Bourges 200 .................................... p <strong>26</strong><br />
Assiette Bourges 240 .................................... p <strong>26</strong><br />
Assiette Bourges 270 .................................... p <strong>26</strong><br />
Assiette Bourges 310 .................................... p <strong>26</strong><br />
Assiette Bourges Mer et Sable 270 ............... p 15<br />
Assiette Bourges Montagne 270 ................... p 17<br />
Assiette calotte 200 ....................................... p 53<br />
Assiette calotte 230 ....................................... p 53<br />
Assiette calotte <strong>26</strong>0 ....................................... p 53<br />
Assiette carré 4 comp. Quartet ..................... p 12<br />
Assiette carrée Vendôme 164 ....................... p 06<br />
Assiette carrée Vendôme 210 ....................... p 06<br />
Assiette carrée Vendôme <strong>26</strong>0 ....................... p 06<br />
Assiette carrée Vendôme 290 ....................... p 06<br />
Assiette cocktail Quartet ............................... p 12<br />
Assiette creuse Bourges................................ p <strong>26</strong><br />
Assiette creuse Europe.................................. p 27<br />
Assiette creuse Louna 160 ............................ p 09<br />
Assiette creuse Louna 195 ............................ p 09<br />
Assiette creuse Paris ..................................... p 30<br />
Assiette creuse Plissé.................................... p 23<br />
Assiette creuse Quartet 200 .......................... p 10<br />
Assiette creuse Quartet 250 .......................... p 10<br />
Assiette creuse Quartet Mer et Sable 200 .... p 15<br />
Assiette creuse Quartet Montagne 200 ......... p 17<br />
Assiette creuse Sancerre 180 ........................ p 18<br />
Assiette creuse Sancerre 220 ........................ p 18<br />
Assiette Éole 254x161 ................................... p 52<br />
Assiette Éole 345x<strong>26</strong>9 ................................... p 52<br />
Assiette Europe 130 ...................................... p 27<br />
Assiette Europe 165 ...................................... p 27<br />
Assiette Europe 185 ...................................... p 27<br />
Assiette Europe 220 ...................................... p 27<br />
Assiette Europe 245 ...................................... p 27<br />
Assiette Louna 160 ........................................ p 09<br />
Assiette Louna 195 ........................................ p 09<br />
Assiette Louna 210 ........................................ p 09<br />
Assiette Louna <strong>26</strong>5 ........................................ p 09<br />
Assiette Louna 280 ........................................ p 09<br />
Assiette Louna 310 ........................................ p 09<br />
Assiette ovale creuse .................................... p 53<br />
Assiette ovale Louna ..................................... p 09<br />
Assiette Paris 150 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 170 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 185 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 200 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 215 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 232 .......................................... p 30<br />
INDEX<br />
Assiette Paris 245 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 270 .......................................... p 30<br />
Assiette Paris 310 .......................................... p 30<br />
Assiette Plissé 170 ........................................ p 23<br />
Assiette Plissé 220 ........................................ p 23<br />
Assiette Plissé <strong>26</strong>0 ........................................ p 23<br />
Assiette Plissé 280 ........................................ p 23<br />
Assiette Plissé 315 ........................................ p 23<br />
Assiette profonde Quartet ............................ p 10<br />
Assiette profonde Quartet Mer et Sable ........ p 15<br />
Assiette profonde Quartet Montagne ............ p 17<br />
Assiette Quartet 110 .............................. p 10 & 50<br />
Assiette Quartet 180 ...................................... p 10<br />
Assiette Quartet 210 ...................................... p 10<br />
Assiette Quartet 250 ...................................... p 10<br />
Assiette Quartet 290 ...................................... p 10<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 110 ................ p 15<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 210 ................ p 15<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 250 ................ p 15<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 290 ................ p 15<br />
Assiette Quartet Montagne 110 .................... p 16<br />
Assiette Quartet Montagne 210 .................... p 16<br />
Assiette Quartet Montagne 250 .................... p 16<br />
Assiette Quartet Montagne 290 .................... p 16<br />
Assiette rectangulaire 4 comp.Quartet ......... p 12<br />
Assiette rectangulaire à dégustation Quartet p 10<br />
Assiette rectangulaire Éole ........................... p 52<br />
Assiette rectangulaire Quartet ....................... p 12<br />
Assiette rectangulaire Quartet Mer et Sable . p 14<br />
Assiette rectangulaire Quartet Montagne ...... p 17<br />
Assiette rectangulaire Vendôme 215x160 ..... p 07<br />
Assiette rectangulaire Vendôme 340x160 ..... p 07<br />
Assiette ronde creuse Quartet ....................... p 13<br />
Assiette ronde creuse Quartet Mer et Sable . p 15<br />
Assiette ronde creuse Quartet Montagne ..... p 17<br />
Assiette ronde ordinaire 3 compartiments .... p 53<br />
Assiette ronde Quartet .................................. p 13<br />
Assiette ronde Quartet Mer et Sable ............. p 15<br />
Assiette ronde Quartet Montagne ................. p 17<br />
Assiette ronde Vendôme ............................... p 07<br />
Assiette Sancerre 150 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 170 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 200 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 220 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 240 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre <strong>26</strong>0 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 280 ................................... p 18<br />
Assiette Sancerre 315 ................................... p 18<br />
Assiette Spitz-oval 250 .................................. p 52<br />
Assiette Spitz-oval 280 .................................. p 52<br />
Assiette Spitz-oval 320 .................................. p 52<br />
Assiette trapèze Vendôme ............................. p 06<br />
Assiette trapézoïdale Quartet ........................ p 13<br />
Assiette Valençay 170 ................................... p 31<br />
Assiette Valençay 220 ................................... p 31<br />
Assiette Valençay <strong>26</strong>0 ................................... p 31<br />
Assiette Valençay 280 ................................... p 31<br />
Assiette Valençay 315 ................................... p 31<br />
b Beurrier couvert à facettes .................... p 47 & 54<br />
Beurrier couvert à facettes américain ... p 47 & 54<br />
Beurrier couvert petit déjeuner .............. p 47 & 54<br />
Bloc à beurre ......................................... p 47 & 54<br />
Bloc à beurre sans gorges .................... p 47 & 54<br />
Bol à bouillon Europe .................................... p 29<br />
Bol à bouillon Plissé* ..................................... p 24<br />
Bol à bouillon sans anse Europe ................... p 29<br />
Bol à céréales ............................................... p 54<br />
Bol à gratinée ................................................ p 54<br />
Bol à gratinée sans oreilles............................ p 54<br />
Bol à potage empilable.................................. p 54<br />
Bol à riz ......................................................... p 54<br />
Bol à sucre Cécil ........................................... p 35<br />
Bol à sucre Europe ................................ p 28 & 42<br />
Bol à sucre Plissé .................................. p 22 & 43<br />
Bol demi-limonade ordinaire ......................... p 54<br />
Bol Fluto ........................................................ p 55<br />
Bol mixer N°2 ................................................ p 55<br />
Bol mixer N°3 ................................................ p 55<br />
Bol mixer N°4 ................................................ p 55<br />
Bol mixer N°5 ................................................ p 55<br />
Bol mixer Plissé ............................................. p 25<br />
Bol Standard.................................................. p 54<br />
c Cafetière avec fi ltre 6 tasses ......................... p 43<br />
Casserole ronde à oreilles N°4 ...................... p 55<br />
Casserole ronde à oreilles N°5 ...................... p 55<br />
Casserole ronde à oreilles N°6 ...................... p 55<br />
Casserole ronde à oreilles N°8 ...................... p 55<br />
Cassolette à manche ..................................... p 55<br />
Cassolette Vendôme ............................. p 07 & 48<br />
Cendrier 1 encoche Europe........................... p 29<br />
Cendrier 3 encoches Europe ......................... p 29<br />
Cendrier A ..................................................... p 56<br />
Cendrier Caravelle ......................................... p 56<br />
Cendrier carreau ............................................ p 56<br />
Cendrier festonné carré PM .......................... p 56<br />
Cendrier Gitane ............................................. p 56<br />
Cendrier Jacques .......................................... p 56<br />
Cendrier Jean GM* ........................................ p 56<br />
Cendrier Jean PM .......................................... p 56<br />
Cendrier rectangulaire GM ............................ p 56<br />
Cendrier rectangulaire PM ............................ p 56<br />
Chocolatière Louis XVIII ................................ p 46<br />
Cloche à muffi n ............................................ p 21<br />
Cloche à Tagine ............................................. p 63<br />
Cocotte à manche N°2 .................................. p 56<br />
Cocotte à oreilles N°2 ................................... p 56<br />
Cocotte ovale Plissé ...................................... p 24<br />
Coquetier ordinaire ................................ p 49 & 57<br />
Coquetier Europe .................................. p 29 & 49<br />
Coquetier Plissé .................................... p 24 & 49<br />
Coquetier poule ..................................... p 49 & 57<br />
Coquille à cotes* ........................................... p 57<br />
Coquille à glace N°4 ...................................... p 48<br />
Coquille à pâté N°1 ....................................... p 57<br />
Coquille à pâté N°2 ....................................... p 57<br />
Coquille à pâté N°3 ....................................... p 57<br />
Corps Moule à galantine PM NM .................. p 61<br />
Corps moutardier Baril .................................. p 78<br />
Coupe à fruits ................................................ p 57<br />
Coupelle à avocat .......................................... p 58<br />
Coupelle à cotes 120..................................... p 57<br />
Coupelle à cotes 140..................................... p 57<br />
Coupelle à guacamole ................................... p 58<br />
Coupelle à sauce ................................... p 49 & 57<br />
Coupelle à sauce empilable .................. p 49 & 57<br />
Coupelle cocktail Europe .............................. p 28
Coupelle Europe 80 ....................................... p 28<br />
Coupelle Europe 90 ....................................... p 28<br />
Coupelle orléanaise* ...................................... p 57<br />
Coupelle ovale Louna .................................... p 09<br />
Coupelle Romano 120 ................................... p 57<br />
Coupelle ronde avec olives ........................... p 58<br />
Coupelle ronde Louna ................................... p 09<br />
Coupelle Sancerre ................................. p 18 & 48<br />
Coupelle torse ............................................... p 48<br />
Couvercle à cassolette Vendôme .......... p 07 & 48<br />
Couvercle soupière tête de lion N°4 .............. p 78<br />
Couvercle soupière tête de lion N°8 .............. p 78<br />
Crémier vache ............................................... p 46<br />
Cuillère à riz ........................................... p 49 & 58<br />
Cuillère à sauce N°2 ...................................... p 58<br />
Cuillère à sauce N°3 ...................................... p 58<br />
Cuillère à sauce N°4 ...................................... p 58<br />
Cylindre tronqué ............................................ p 49<br />
d Drageoir argent ............................................. p 50<br />
e<br />
Ensemble à tagine ........................................ p 63<br />
f Fraisier PM .................................................... p 58<br />
Fraisier PM et assiette Bourges .................... p 58<br />
g Gîte à pans rectangulaire ............................. p 59<br />
Gîte à pâté ovale extra .................................. p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°1 .................................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°3 .................................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°5 .................................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°7 .................................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°8 .................................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale N°8 bis ............................... p 59<br />
Gîte à pâté ovale sans oreilles N°5 ................ p 59<br />
Gîte à pâté ovale sans oreilles N°8 ................ p 59<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°2 ........................ p 59<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°4 ........................ p 59<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°6 ........................ p 59<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°8 ........................ p 59<br />
Gîte ovale Périgord ........................................ p 59<br />
Gîte ovale petite série N°2 ............................. p 59<br />
Gîte ovale petite série N°3 ............................. p 59<br />
Gîte rectangulaire Périgord GM ..................... p 59<br />
Gîte rectangulaire Périgord PM ..................... p 59<br />
Gobelet Vendôme .......................................... p 06<br />
Godets à escargots ....................................... p 49<br />
h<br />
Huilier-vinaigrier Baril..................................... p 78<br />
INDEX<br />
m Marmite ronde N°5 ....................................... p 60<br />
Marque-place ................................................ p 71<br />
Mazagran à anse ........................................... p 40<br />
Mazagran GM ................................................ p 40<br />
Mazagran PM ................................................ p 40<br />
Mini assiette creuse Sancerre ............... p 18 & 49<br />
Mini assiette dégustation .............................. p 50<br />
Mini assiette hexagonale ............................... p 50<br />
Mini assiette pince doigt ............................... p 48<br />
Mini cocotte à manche .......................... p 48 & 56<br />
Mini ramequin Plissé ............................. p 24 & 48<br />
Mini soupière tête de lion 10 cl ............. p 50 & 78<br />
Miniature carrée Quartet........................ p 11 & 48<br />
Miniature rectangulaire Quartet ............. p 11 & 48<br />
Moule à Cannelé............................................ p 60<br />
Moule à Charlotine ........................................ p 60<br />
Moule à clafoutis ........................................... p 61<br />
Moule à galantine GM NM............................. p 61<br />
Moule à galantine PM NM ............................. p 61<br />
Moule à galantine PM sans Couvercle .......... p 61<br />
Moule à gâteau cœur .................................... p 60<br />
Moule à madeleine ........................................ p 60<br />
Moule à manqué ............................................ p 60<br />
Moule à parfait PM ........................................ p 60<br />
Moule à pie .................................................... p 61<br />
Moule à tarte Quartet ............................ p 13 & 60<br />
Moule à tarte rond N°1 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°10 ................................ p 61<br />
Moule à tarte rond N°11 ................................ p 61<br />
Moule à tarte rond N°2 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°4 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°5 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°6 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°7 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°8 .................................. p 61<br />
Moule à tarte rond N°9 .................................. p 61<br />
Moutardier Baril ............................................. p 78<br />
Moutardier Sancerre ...................................... p 21<br />
Mug ............................................................... p 40<br />
Mug Eden 30 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden 45 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden 55 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden sans anse 30 cl ............................ p 36<br />
Mug Eden sans anse 45 cl ............................ p 36<br />
Mug Eden sans anse 55 cl ............................ p 36<br />
Mug Plissé ............................................. p 23 & 40<br />
p<br />
Paire tasse café Bernard ............................... p 34<br />
Paire tasse café Bourges....................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Paire tasse café Cécil .................................... p 35<br />
Paire tasse café empilable Plissé .......... p 22 & 39<br />
Paire tasse café Europe......................... p 27 & 37<br />
Paire tasse café Plissé........................... p 23 & 40<br />
Paire tasse café Sancerre ...................... p 19 & 41<br />
Paire tasse genieu 25 cl Sancerre ......... p 19 & 41<br />
Paire tasse genieu 30 cl Sancerre ......... p 19 & 41<br />
Paire tasse genieu Bar à pans 21 cl .............. p 34<br />
Paire tasse genieu Bar à pans 28 cl .............. p 34<br />
Paire tasse genieu Bernard ........................... p 34<br />
Paire tasse genieu Bourges .................. p <strong>26</strong> & 35<br />
Paire tasse genieu Cécil ................................ p 35<br />
Français<br />
Paire tasse genieu empilable Plissé ...... p 22 & 39<br />
Paire tasse genieu Europe ..................... p 27 & 37<br />
Paire tasse genieu Louna ...................... p 08 & 38<br />
Paire tasse genieu Paris 20 cl ............... p 30 & 39<br />
Paire tasse genieu Paris 30 cl ............... p 30 & 39<br />
Paire tasse génieu Plissé ....................... p 23 & 40<br />
Paire tasse Mixte Bar à pans ......................... p 34<br />
Paire tasse moka Bourges ................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Paire tasse moka Europe ...................... p 27 & 37<br />
Paire tasse moka Louna ........................ p 08 & 38<br />
Paire tasse moka Paris .......................... p 30 & 39<br />
Paire tasse thé Bernard ................................. p 34<br />
Paire tasse thé Bourges ........................ p <strong>26</strong> & 35<br />
Paire tasse thé Cécil ...................................... p 35<br />
Paire tasse thé empilable Plissé ............ p 22 & 39<br />
Paire tasse thé Europe .......................... p 27 & 37<br />
Paire tasse thé Louna ............................ p 08 & 38<br />
Paire tasse thé Plissé ............................ p 23 & 40<br />
Paire tasse thé Sancerre ....................... p 19 & 41<br />
Planche à tartiner .................................. p 47 & 62<br />
Plat à asperges .............................................. p 62<br />
Plat à cake ..................................................... p 62<br />
Plat à crème brûlée ....................................... p 62<br />
Plat à crème catalane .................................... p 62<br />
Plat à escargots 6 places .............................. p 62<br />
Plat à glacière ................................................ p 62<br />
Plat à gratin Sancerre N°1 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à gratin Sancerre N°2 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à gratin Sancerre N°3 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à gratin Sancerre N°4 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à gratin Sancerre N°5 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à gratin Sancerre N°6 ..................... p 20 & 64<br />
Plat à hors d’œuvre 3 divisions ..................... p 63<br />
Plat à lasagnes 240 ....................................... p 64<br />
Plat à lasagnes 290X240 ............................... p 64<br />
Plat à lasagnes 340X250 ............................... p 64<br />
Plat à pâté vosgien ........................................ p 63<br />
Plat à poisson GM ......................................... p 63<br />
Plat à poisson PM ......................................... p 63<br />
Plat à rôtir carré N°1 ...................................... p 65<br />
Plat à rôtir carré N°2 ...................................... p 65<br />
Plat à rôtir carré N°3 ...................................... p 65<br />
Plat à rôtir carré N°4 ...................................... p 65<br />
Plat à rôtir carré Quartet ........................ p 13 & 64<br />
Plat à rôtir Quartet 345X237 .................. p 13 & 64<br />
Plat à rôtir Quartet 420X305 .................. p 13 & 64<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°1 ......................... p 65<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°2 ......................... p 65<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°3 ......................... p 65<br />
Plat à rôtir rectangulaire profond GM ........... p 64<br />
Plat à rôtir rectangulaire profond MM .......... p 64<br />
Plat à rôtir rectangulaire S/extra .................... p 65<br />
Plat à rôtir Sancerre N°1 ........................ p 20 & 65<br />
Plat à rôtir Sancerre N°2 ........................ p 20 & 65<br />
Plat à rôtir Sancerre N°3 ........................ p 20 & 65<br />
Plat à rôtir Sancerre N°4 ........................ p 20 & 65<br />
Plat à rôtir Sancerre N°5 ........................ p 20 & 65<br />
Plat à sole N°0 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°1 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°10 ............................................. p 67<br />
Plat à sole N°11 ............................................. p 67<br />
Plat à sole N°2 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°3 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°4 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°5 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°6 ............................................... p 67<br />
99
100<br />
Français<br />
Plat à sole N°7 ............................................... p 67<br />
Plat à sole N°8 ............................................... p 67<br />
Plat à tagine sans cloche .............................. p 63<br />
Plat à tarte 300 .............................................. p 63<br />
Plat à tarte 330 .............................................. p 63<br />
Plat à tarte 360 .............................................. p 63<br />
Plat à tarte EVA ............................................. p 63<br />
Plat buffet carré Quartet ........................ p 11 & 68<br />
Plat buffet rectangulaire Quartet .......... p 11 & 68<br />
Plat modulable GM ........................................ p 68<br />
Plat octogone NM N°13 ................................ p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°10 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°11 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°12 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°13 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°14 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°16 ............................... p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°6 ................................. p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°7 ................................. p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°8 ................................. p 68<br />
Plat ordinaire ovale N°9 ................................. p 68<br />
Plat ordinaire ovale Plissé ............................. p 25<br />
Plat ordinaire rond creux N°5 ........................ p 69<br />
Plat ordinaire rond creux N°8* ....................... p 69<br />
Plat ordinaire rond plat N°10* ........................ p 69<br />
Plat ordinaire rond plat N°11 ......................... p 69<br />
Plat ovale à gratin Plissé* .............................. p 25<br />
Plat ovale à oreilles N°10 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°11 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°12 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°13 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°14 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°15 ............................... p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°5 ................................. p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°6 ................................. p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°7 ................................. p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°8 ................................. p 66<br />
Plat ovale à oreilles N°9 ................................. p 66<br />
Plat ovale Plissé ............................................ p 25<br />
Plat ovale Sancerre 320x225 ................. p 18 & 69<br />
Plat ovale Sancerre 360x250 ................. p 18 & 69<br />
Plat rectangulaire empilable GM .................. p 67<br />
Plat rectangulaire empilable MM .................. p 67<br />
Plat rectangulaire Europe 280x195 ............... p 29<br />
Plat rectangulaire Europe 320x210 ............... p 29<br />
Plat rectangulaire Europe 340x230 ............... p 29<br />
Plat roastbeef N°0 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°1 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°2 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°3 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°4 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°6 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°7 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°8 ......................................... p 67<br />
Plat roastbeef N°9 ......................................... p 67<br />
Plat rond à oreilles N°10 ................................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°12 ................................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°3 .......................... p 48 & 66<br />
Plat rond à oreilles N°3 1/2 ............................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°4 .................................. p 66<br />
Plat rond à oreilles N°4 1/2 ............................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°5 .................................. p 66<br />
Plat rond à oreilles N°5 1/2 ............................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°6 .................................. p 66<br />
Plat rond à oreilles N°6 1/2 ............................ p 66<br />
Plat rond à oreilles N°7 .................................. p 66<br />
INDEX<br />
Plat rond à oreilles N°8 .................................. p 66<br />
Plat rond buffet ............................................. p 69<br />
Plat rond creux Sancerre <strong>26</strong>0 ................ p 18 & 69<br />
Plat rond creux Sancerre 280 ................ p 18 & 69<br />
Plat rond creux Sancerre 315 ................ p 18 & 69<br />
Plat sabot extra ............................................. p 67<br />
Plat sabot GM ............................................... p 67<br />
Plat sabot GM Plissé* .................................... p 25<br />
Plat sabot Individuel ...................................... p 67<br />
Plat sabot PM ................................................ p 67<br />
Plat Spitz-oval 322x200 ................................ p 69<br />
Plat Spitz-oval 425x256 ................................ p 69<br />
Plat Spitz-oval 520x328 ................................ p 69<br />
Plat traiteur sans séparation .......................... p 70<br />
Plat trèfl e ...................................................... p 70<br />
Plat Trio 180x110* ......................................... p 70<br />
Plat Trio 315x195* ......................................... p 70<br />
Plat Trio 390x240* ......................................... p 70<br />
Plat Ying Yang GM* ....................................... p 70<br />
Plat Ying Yang PM* ........................................ p 70<br />
Plateau à miniatures ...................................... p 51<br />
Plateau café gourmand Vendôme ................. p 07<br />
Plateau cocktail ............................................. p 70<br />
Plateau pour bol à bouillon Europe ............... p 29<br />
Plateau pour bol à bouillon Plissé* ................ p 24<br />
Plateau rectangulaire 2 comp. Quartet.......... p 12<br />
Plateau rectangulaire 3 comp. Quartet.......... p 12<br />
Plateau rectangulaire Quartet 250x105 ......... p 12<br />
Plateau rectangulaire Quartet <strong>26</strong>0x140 ......... p 12<br />
Plateau rectangulaire Quartet 390x145 ......... p 12<br />
Plateau rectangulaire Quartet Mer et Sable .. p 14<br />
Plateau rectangulaire Quartet Montagne ...... p 17<br />
Plateau tête de canard ................................. p 70<br />
Plateau Vendôme 221x86.............................. p 07<br />
Poêlon à chocolat .......................................... p 55<br />
Poêlon à escargots 6 trous............................ p 62<br />
Poivrière Baril ................................................ p 78<br />
Poivrière Sancerre ......................................... p 21<br />
Porte couteau ................................................ p 71<br />
Porte douceurs 2 étages poignée dorée ....... p 46<br />
Porte douceurs 3 étages poignée argent ..... p 46<br />
Porte douceurs 3 étages poignée argent Quartet p 13 & 46<br />
Pot à confi ture 10 cl .............................. p 47 & 71<br />
Pot à confi ture 30 cl .............................. p 47 & 71<br />
Pot à confi ture 5 cl ................................ p 47 & 71<br />
Pot à jus à anneaux 20 cl .............................. p 71<br />
Pot à jus à anneaux 8 cl ........................ p 50 & 71<br />
Pot à ustensiles ............................................. p 71<br />
Pot Eden 15 cl ............................................... p 44<br />
Pot Eden 35 cl ............................................... p 44<br />
Pot Eden 60 cl ............................................... p 44<br />
Pot Europe 10 cl .................................... p 28 & 44<br />
Pot Europe 15 cl .................................... p 28 & 44<br />
Pot Europe 35 cl .................................... p 28 & 44<br />
Pot Europe 50 cl .................................... p 28 & 44<br />
Pot Europe 5 cl ................................ p 28, 44 & 51<br />
Pot Louna 15 cl ..................................... p 08 & 43<br />
Pot Louna 50 cl ..................................... p 08 & 43<br />
Pot Mehun N°0 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°1 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°3 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°4 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°4 bis ........................................ p 44<br />
Pot Mehun N°5 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°6 .............................................. p 44<br />
Pot Mehun N°7 ...................................... p 44 & 51<br />
Pot Mehun N°8 ...................................... p 44 & 51<br />
Pot Paris 15 cl ....................................... p 30 & 44<br />
Pot Paris 35 cl ....................................... p 30 & 44<br />
Pot Plissé 13 cl ...................................... p 22 & 45<br />
Pot Plissé 35 cl ...................................... p 22 & 45<br />
Pot Sancerre 15 cl ................................. p 19 & 45<br />
Pot Sancerre 35 cl ................................. p 19 & 45<br />
Pot Sancerre 5 cl ............................. p 19, 45 & 51<br />
Pot Standard N°10 ........................................ p 45<br />
Pot Standard N°11 ................................ p 45 & 51<br />
Pot Standard N°4 .......................................... p 45<br />
Pot Standard N°6 .......................................... p 45<br />
Pot Standard N°8 .......................................... p 45<br />
Pot Standard N°9 .......................................... p 45<br />
r<br />
Ramequin bas Quartet .......................... p 11 & 72<br />
Ramequin haut à aile Quartet ....................... p 11<br />
Ramikin haut N°1........................................... p 72<br />
Ramikin haut N°2........................................... p 72<br />
Ramikin haut N°3........................................... p 72<br />
Ramikin haut Quartet ............................ p 11 & 72<br />
Ramikin ovale ................................................ p 71<br />
Ramikin Plissé N°1 ........................................ p 72<br />
Ramikin Plissé N°2 ........................................ p 72<br />
Ramikin Plissé N°3 ........................................ p 72<br />
Ramikin Sancerre .................................. p 21 & 71<br />
Ravier Atlantic carré 110 ............................... p 73<br />
Ravier Atlantic carré 90 ................................. p 73<br />
Ravier Atlantic rond 120 ................................ p 57<br />
Ravier Atlantic rond 155 ................................ p 57<br />
Ravier coquille* .............................................. p 73<br />
Ravier empilable ovale .................................. p 73<br />
Ravier empilable rectangulaire ...................... p 73<br />
Ravier maïs .................................................... p 73<br />
Ravier modulable GM .................................... p 73<br />
Ravier modulable PM .................................... p 73<br />
Ravier Orly ..................................................... p 73<br />
Ravier parisien empilable GM ....................... p 73<br />
Ravier parisien empilable PM ........................ p 73<br />
Ravier Quartet 110 ................................ p 11 & 72<br />
Ravier Quartet 140 ................................ p 11 & 72<br />
Ravier Quartet Mer et Sable 110 ................... p 14<br />
Ravier Quartet Mer et Sable 140 ................... p 14<br />
Ravier Quartet Montagne 110 ....................... p 16<br />
Ravier Quartet Montagne 140 ....................... p 16<br />
Réchaud à saucière ............................... p 21 & 75<br />
Repose œuf ........................................... p 49 & 57<br />
s<br />
Saladier à cotes 225 ...................................... p 75<br />
Saladier à cotes 275 ...................................... p 75<br />
Saladier à cotes 340 ...................................... p 75<br />
Saladier Eden 160 ......................................... p 74<br />
Saladier Eden 200 ......................................... p 74<br />
Saladier Eden 240 ......................................... p 74<br />
Saladier Europe 135 ...................................... p 29<br />
Saladier Europe 160 ...................................... p 29<br />
Saladier Europe 170 ...................................... p 29<br />
Saladier Europe 210 ...................................... p 29<br />
Saladier Europe 250 ...................................... p 29
Saladier ordinaire N°10.................................. p 74<br />
Saladier ordinaire N°12.................................. p 74<br />
Saladier ordinaire N°5.................................... p 74<br />
Saladier ordinaire N°6.................................... p 74<br />
Saladier ordinaire N°7.................................... p 74<br />
Saladier ordinaire N°8.................................... p 74<br />
Saladier ordinaire N°9.................................... p 74<br />
Saladier Plissé 150 ........................................ p 24<br />
Saladier Plissé 80 .......................................... p 24<br />
Saladier Quartet 180 ..................................... p 13<br />
Saladier Quartet 215 ..................................... p 13<br />
Saladier Quartet 250 ..................................... p 13<br />
Saladier Romano N°0 .................................... p 74<br />
Saladier Romano N°00 .................................. p 74<br />
Saladier Romano N°1 .................................... p 74<br />
Saladier Romano N°2 .................................... p 74<br />
Saladier Romano N°4 .................................... p 74<br />
Saladier Sancerre 130 ................................... p 21<br />
Saladier Sancerre 150 ................................... p 21<br />
Saladier Sancerre 250 ................................... p 21<br />
Salière baquet Plissé ..................................... p 24<br />
Salière Baril.................................................... p 78<br />
Salière poivrière double Plissé ...................... p 24<br />
Salière Sancerre ............................................ p 21<br />
Saucière à anse avec réchaud Sancerre ....... p 21<br />
Saucière à anse Plissé................................... p 25<br />
Saucière à anse Sancerre ...................... p 21 & 75<br />
Saucière G & M ............................................. p 75<br />
Saucière Louna .............................................. p 09<br />
Saucière ordinaire N°1 ................................... p 75<br />
Saucière ordinaire N°2 ................................... p 75<br />
Saucière ordinaire N°3 ................................... p 75<br />
Saucière ordinaire N°3 sur plateau ................ p 75<br />
Saucière ordinaire N°4 ........................... p 49 & 75<br />
Saucière ordinaire N°4 sur plateau* .............. p 75<br />
Service à muffi n ............................................. p 21<br />
Set Plateau et bol à bouillon Plissé* .............. p 24<br />
Set salière et poivrière Sancerre .................... p 21<br />
Soucoupe café Bernard ................................ p 34<br />
Soucoupe café Bourges ....................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Soucoupe café Cécil ..................................... p 35<br />
Soucoupe café empilable Plissé ........... p 22 & 39<br />
Soucoupe café Europe .......................... p 27 & 37<br />
Soucoupe café Plissé ............................ p 23 & 40<br />
Soucoupe café Sancerre ....................... p 19 & 41<br />
Soucoupe expresso Fluto ............................. p 38<br />
Soucoupe expresso Fluto Mer et Sable ........ p 14<br />
Soucoupe expresso Fluto Montagne ............ p 16<br />
Soucoupe genieu 25/30 cl Sancerre ..... p 19 & 41<br />
Soucoupe genieu Bar à pans 21 cl ............... p 34<br />
Soucoupe genieu Bar à pans 28 cl ............... p 34<br />
Soucoupe genieu Bernard............................. p 34<br />
Soucoupe genieu Bourges .............. p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Soucoupe genieu Cécil ................................. p 35<br />
Soucoupe genieu empilable Plissé ....... p 22 & 39<br />
Soucoupe genieu Europe ...................... p 27 & 37<br />
Soucoupe genieu Louna ....................... p 08 & 38<br />
Soucoupe genieu Paris 20 cl ................. p 30 & 39<br />
Soucoupe genieu Paris 30 cl ................. p 30 & 39<br />
Soucoupe génieu Plissé ........................ p 23 & 40<br />
Soucoupe mixte Bar à pans .......................... p 34<br />
Soucoupe moka Bar à pans .......................... p 34<br />
Soucoupe moka Bourges ...................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Soucoupe moka Europe ........................ p 27 & 37<br />
Soucoupe moka Paris ........................... p 30 & 39<br />
Soucoupe moka Valençay ..................... p 31 & 41<br />
INDEX Français<br />
Soucoupe moka/thé Louna ................... p 08 & 38<br />
Soucoupe thé Bourges .................... p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Soucoupe thé Cécil ....................................... p 35<br />
Soucoupe thé Cécil ....................................... p 35<br />
Soucoupe thé empilable Plissé ............. p 22 & 39<br />
Soucoupe thé Europe ............................ p 27 & 37<br />
Soucoupe thé Plissé .............................. p 23 & 40<br />
Soucoupe thé Sancerre ......................... p 19 & 41<br />
Soucoupe thé/genieu Valençay ............. p 31 & 41<br />
Souffl é haut extra .......................................... p 76<br />
Souffl é haut N°1 ............................................ p 76<br />
Souffl é haut N°2 ............................................ p 76<br />
Souffl é haut N°4 ............................................ p 76<br />
Souffl é haut N°5 ............................................ p 76<br />
Souffl é haut S/extra ....................................... p 76<br />
Souffl é ordinaire extra ................................... p 76<br />
Souffl é ordinaire N°1 ..................................... p 76<br />
Souffl é ordinaire N°3 ..................................... p 76<br />
Souffl é ordinaire N°5 ..................................... p 76<br />
Souffl é ordinaire S/extra ................................ p 76<br />
Souffl é ordinaire T/extra ................................ p 76<br />
Souffl é Sancerre N°1 ............................. p 20 & 77<br />
Souffl é Sancerre N°2 ............................. p 20 & 77<br />
Souffl é Sancerre N°3 ............................. p 20 & 77<br />
Souffl é Sancerre N°4 ............................. p 20 & 77<br />
Souffl é Sancerre N°5 ............................. p 20 & 77<br />
Souffl é Sancerre N°6 ............................. p 20 & 77<br />
Soupière individuelle coulée 45 cl ................. p 77<br />
Soupière poisson ........................................... p 77<br />
Soupière poule .............................................. p 77<br />
Soupière tête de lion N°3 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°3 1/2 ........................ p 78<br />
Soupière tête de lion N°4 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°4 1/2 ........................ p 78<br />
Soupière tête de lion N°4 couverte ............... p 78<br />
Soupière tête de lion N°5 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°6 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°7 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°8 .............................. p 78<br />
Soupière tête de lion N°8 couverte ............... p 78<br />
Sucrier rectangulaire à pans* ........................ p 47<br />
Sucrier Sancerre .................................... p 19 & 45<br />
t<br />
Tasse café Bernard ........................................ p 34<br />
Tasse café Cécil............................................. p 35<br />
Tasse café empilable Plissé ................... p 22 & 39<br />
Tasse café Europe ................................ p 27 & 37<br />
Tasse café Plissé ................................... p 23 & 40<br />
Tasse café Sancerre .............................. p 19 & 41<br />
Tasse expresso Eden..................................... p 36<br />
Tasse expresso Eden sans anse ................... p 36<br />
Tasse expresso Fluto ............................. p 38 & 51<br />
Tasse expresso Fluto Mer et Sable ............... p 14<br />
Tasse expresso Fluto Montagne ................... p 16<br />
Tasse expresso Fluto sans anse............ p 38 & 51<br />
Tasse genieu 25 cl Sancerre .................. p 19 & 41<br />
Tasse genieu 30 cl Sancerre .................. p 19 & 41<br />
Tasse genieu Bar à pans 21 cl ....................... p 34<br />
Tasse genieu Bar à pans 28 cl ....................... p 34<br />
Tasse genieu Bernard .................................... p 34<br />
Tasse genieu Cécil ......................................... p 35<br />
Tasse genieu Eden ........................................ p 36<br />
Tasse genieu Eden sans anse ....................... p 36<br />
Tasse genieu empilable Plissé ............... p 22 & 39<br />
Tasse genieu Europe ............................ p 27 & 37<br />
Tasse genieu Fluto ......................................... p 38<br />
Tasse genieu Louna ............................... p 08 & 38<br />
Tasse genieu Paris 20 cl ........................ p 30 & 39<br />
Tasse genieu Paris 30 cl ........................ p 30 & 39<br />
Tasse génieu Plissé ............................... p 23 & 40<br />
Tasse genieu Valençay .......................... p 31 & 41<br />
Tasse mixte Bar à pans ................................. p 34<br />
Tasse moka Bar à pans ................................. p 34<br />
Tasse moka Europe .............................. p 27 & 37<br />
Tasse moka Louna................................. p 08 & 38<br />
Tasse moka Paris ................................. p 30 & 39<br />
Tasse moka Valençay ............................ p 31 & 41<br />
Tasse thé Bernard.......................................... p 34<br />
Tasse thé Cécil .............................................. p 35<br />
Tasse thé Eden .............................................. p 36<br />
Tasse thé Eden sans anse ............................. p 36<br />
Tasse thé empilable Plissé .................... p 22 & 39<br />
Tasse thé Europe .................................. p 27 & 37<br />
Tasse thé Fluto .............................................. p 38<br />
Tasse thé Louna .................................... p 08 & 38<br />
Tasse thé Plissé ..................................... p 23 & 40<br />
Tasse thé Sancerre ................................ p 19 & 41<br />
Tasse thé Valençay ................................ p 31 & 41<br />
Terrine ronde à foie gras ....................... p 50 & 79<br />
Terrine tête de canard 40 g.................... p 50 & 79<br />
Théière Europe 35 cl .............................. p 28 & 42<br />
Théière Europe 55 cl .............................. p 28 & 42<br />
Théière Europe 75 cl .............................. p 28 & 42<br />
Théière Hélène 4 tasses ................................ p 42<br />
Théière Hélène 6 tasses ................................ p 42<br />
Théière Hélène 8 tasses ................................ p 42<br />
Théière Londres 4 tasses .............................. p 42<br />
Théière Londres 6 tasses .............................. p 42<br />
Théière Londres 8 tasses .............................. p 42<br />
Théière Louna 100 cl ............................. p 08 & 43<br />
Théière Louna 50 cl ............................... p 08 & 43<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 2 tasses ............ p 42<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 4 tasses ............ p 42<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 6 tasses ............ p 42<br />
Théière Paris 35 cl ................................. p 30 & 43<br />
Théière Paris 60 cl ................................. p 30 & 43<br />
Théière Paris 80 cl ................................. p 30 & 43<br />
Théière Plissé 150 cl .............................. p 22 & 43<br />
Théière Plissé 50 cl ................................ p 22 & 43<br />
Théière Sancerre 35 cl ........................... p 19 & 45<br />
Théière Sancerre 55 cl ........................... p 19 & 45<br />
Théière Standard 2 tasses ............................. p 42<br />
Théière Standard 4 tasses ............................. p 42<br />
Théière Standard 6 tasses ............................. p 42<br />
v Vase Édouard ................................................ p 79<br />
Vase Louna .................................................... p 79<br />
Verseuse Europe 35 cl ........................... p 28 & 42<br />
Verseuse Europe 65 cl ........................... p 28 & 42<br />
Verseuse Louna 40 cl ............................ p 08 & 43<br />
Verseuse Paris 30 cl .............................. p 30 & 43<br />
Verseuse Paris 55 cl .............................. p 30 & 43<br />
Verseuse Plissé 35 cl ............................. p 22 & 45<br />
Verseuse Plissé 55 cl ............................. p 22 & 45<br />
Verseuse Sancerre 35 cl ........................ p 19 & 45<br />
Verseuse Sancerre 75 cl ........................ p 19 & 45<br />
101
102<br />
Anglais<br />
a<br />
Ashtray A ....................................................... p 56<br />
Ashtray Caravelle .......................................... p 56<br />
Ashtray Feston .............................................. p 56<br />
Ashtray Gitane ............................................... p 56<br />
Ashtray Jacques ............................................ p 56<br />
Ashtray Jean large ......................................... p 56<br />
Ashtray Jean small ........................................ p 56<br />
Ashtray with 1 slot Europe ........................... p 29<br />
Ashtray with 3 slots Europe ........................... p 29<br />
Asparagus dish with drainer .......................... p 62<br />
Avocado dish ................................................. p 58<br />
Avocado shell ................................................ p 73<br />
b<br />
Bouillon bowl & saucer Plissé* ...................... p 24<br />
Bouillon bowl Plissé* ..................................... p 24<br />
Bouillon bowl Europe .................................... p 29<br />
Bouillon bowl without handle Europe ............ p 29<br />
Bouillon saucer Plissé* .................................. p 24<br />
Bouillon saucer Europe ................................. p 29<br />
Bowl Fluto .................................................... p 55<br />
Bowl Orléans ................................................. p 57<br />
Bowl Quartet 110 .................................. p 11 & 72<br />
Bowl Quartet 140 .................................. p 11 & 72<br />
Bowl Quartet Mer et Sable 110 ..................... p 14<br />
Bowl Quartet Mer et Sable 140 ..................... p 14<br />
Bowl Quartet Montagne 110 ......................... p 16<br />
Bowl Quartet Montagne 140 ......................... p 16<br />
Bowl Romano 120 ......................................... p 57<br />
Breakfast cup and saucer Bernard................ p 34<br />
Breakfast cup and saucer Bistro ................... p 34<br />
Breakfast cup and saucer Bourges ....... p <strong>26</strong> & 35<br />
Breakfast cup and saucer Cécil .................... p 35<br />
Breakfast cup and saucer Europe ......... p 27 & 37<br />
Breakfast cup and saucer Louna .......... p 08 & 38<br />
Breakfast cup and saucer Paris ............ p 30 & 39<br />
Breakfast cup and saucer Plissé ........... p 23 & 40<br />
Breakfast cup and saucer Sancerre ...... p 19 & 41<br />
Breakfast cup Bernard ................................. p 34<br />
Breakfast cup Bistro ..................................... p 34<br />
Breakfast cup Cécil ....................................... p 35<br />
Breakfast cup Eden ...................................... p 36<br />
Breakfast cup Eden without handle .............. p 36<br />
Breakfast cup Europe ........................... p 27 & 37<br />
Breakfast cup Fluto ....................................... p 38<br />
Breakfast cup Louna ............................. p 08 & 38<br />
Breakfast cup Paris ............................... p 30 & 39<br />
Breakfast cup Plissé .............................. p 23 & 40<br />
Breakfast cup Sancerre ......................... p 19 & 41<br />
Breakfast cup Valençay ......................... p 31 & 41<br />
Breakfast saucer Bernard .............................. p 34<br />
Breakfast saucer Bistro ................................. p 34<br />
Breakfast saucer Bourges ............... p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Breakfast saucer Cécil .................................. p 35<br />
Breakfast saucer Europe ....................... p 27 & 37<br />
Breakfast saucer Louna......................... p 08 & 38<br />
Breakfast saucer Paris .......................... p 30 & 39<br />
Breakfast saucer Plissé ......................... p 23 & 40<br />
Butter melter .................................................. p 55<br />
INDEX<br />
c Cafetiere 6 cups with fi lter ............................. p 43<br />
Cake mould heart shape ............................... p 60<br />
Cake platter 300 ............................................ p 63<br />
Cake platter 330 ............................................ p 63<br />
Cake platter 360 ............................................ p 63<br />
Cake platter EVA ........................................... p 63<br />
Cake stand .................................................... p 63<br />
Cannelé mould .............................................. p 60<br />
Cassolette lid Vendôme ........................ p 07 & 48<br />
Cassolette Vendôme ............................. p 07 & 48<br />
Caterer’s tray ................................................. p 70<br />
Cereal bowl.................................................... p 54<br />
Charlotte mould ............................................. p 60<br />
Cheese board ........................................ p 47 & 62<br />
Chocolate cup and saucer Sancerre ..... p 19 & 41<br />
Chocolate cup Sancerre ........................ p 19 & 41<br />
Chocolate melter ........................................... p 55<br />
Chocolate pot Louis XVIII .............................. p 46<br />
Chocolate/breakfast saucer Sancerre ... p 19 & 41<br />
Clover tray .................................................... p 70<br />
Cocktail plate................................................. p 70<br />
Cocktail plate Quartet ................................... p 12<br />
Coffee bowl ................................................... p 54<br />
Coffee cup and saucer Bernard .................... p 34<br />
Coffee cup and saucer Bistro ........................ p 34<br />
Coffee cup and saucer Bourges ........... p <strong>26</strong> & 35<br />
Coffee cup and saucer Cécil ......................... p 35<br />
Coffee cup and saucer Europe .............. p 27 & 37<br />
Coffee cup and saucer Plissé ................ p 23 & 40<br />
Coffee cup and saucer Sancerre ........... p 19 & 41<br />
Coffee cup Bernard ...................................... p 34<br />
Coffee cup Bistro .......................................... p 34<br />
Coffee cup Cécil ........................................... p 35<br />
Coffee cup Europe ............................... p 27 & 37<br />
Coffee cup Plissé .................................. p 23 & 40<br />
Coffee cup Sancerre.............................. p 19 & 41<br />
Coffee pot Europe 35 cl ........................ p 28 & 42<br />
Coffee pot Europe 65 cl ........................ p 28 & 42<br />
Coffee pot Louna 40 cl .......................... p 08 & 43<br />
Coffee pot Paris 30 cl ............................ p 30 & 43<br />
Coffee pot Paris 55 cl ............................ p 30 & 43<br />
Coffee pot Plissé 35 cl .......................... p 22 & 45<br />
Coffee pot Plissé 55 cl .......................... p 22 & 45<br />
Coffee pot Sancerre 35 cl...................... p 19 & 45<br />
Coffee pot Sancerre 75 cl...................... p 19 & 45<br />
Coffee saucer Bernard .................................. p 34<br />
Coffee saucer Bistro ...................................... p 34<br />
Coffee saucer Bourges .......................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Coffee saucer Cécil ....................................... p 35<br />
Coffee saucer Europe ............................ p 27 & 37<br />
Coffee saucer Plissé .............................. p 23 & 40<br />
Coffee saucer Sancerre ......................... p 19 & 41<br />
Corn shell ...................................................... p 73<br />
Covered butter dish extra ...................... p 47 & 54<br />
Covered butter dish large ...................... p 47 & 54<br />
Covered butter dish small ..................... p 47 & 54<br />
Cow creamer ................................................. p 46<br />
Crème brûlée dish ......................................... p 62<br />
Crème Catalan dish ...................................... p 62<br />
Crescent plate .............................................. p 53<br />
Custard pot 20 cl ........................................... p 71<br />
Custard pot 8 cl ..................................... p 50 & 71<br />
Cylinder Oblique ............................................ p 49<br />
d Deep baker 375x230 ..................................... p 64<br />
Deep baker 445x<strong>26</strong>0 ..................................... p 64<br />
Deep dish Sancerre <strong>26</strong>0 ........................ p 18 & 69<br />
Deep dish Sancerre 280 ........................ p 18 & 69<br />
Deep dish Sancerre 315 ........................ p 18 & 69<br />
Deep pie dish ................................................ p 61<br />
Deep plate 200 .............................................. p 53<br />
Deep plate 230 .............................................. p 53<br />
Deep plate <strong>26</strong>0 .............................................. p 53<br />
Deep plate Bourges ....................................... p <strong>26</strong><br />
Deep plate Europe ......................................... p 27<br />
Deep plate Louna 160 ................................... p 09<br />
Deep plate Louna 195 ................................... p 09<br />
Deep plate Paris ............................................ p 30<br />
Deep plate Plissé ........................................... p 23<br />
Deep plate Quartet 200 ................................. p 10<br />
Deep plate Quartet 250 ................................. p 10<br />
Deep plate Quartet Mer et Sable 200 ............ p 15<br />
Deep plate Quartet Montagne 200 ................ p 17<br />
Deep plate Sancerre 180 ............................... p 18<br />
Deep plate Sancerre 220 ............................... p 18<br />
Deep ramekin N°1 ......................................... p 72<br />
Deep ramekin N°2 ......................................... p 72<br />
Deep ramekin N°3 ......................................... p 72<br />
Deep ramekin Quartet ........................... p 11 & 72<br />
Deep ramekin with rim Quartet .................... p 11<br />
Deep round plate Quartet Mer et Sable ........ p 15<br />
Deep round plate Quartet Montagne ............ p 17<br />
Degustation plate 5 divisions ........................ p 53<br />
Degustation plate Louna 130 ........................ p 09<br />
Degustation plate Louna <strong>26</strong>5 ........................ p 09<br />
Degustation plate Quartet ............................. p 10<br />
Duck terrine ........................................... p 50 & 79<br />
Duck’s head tray ............................................ p 70<br />
e Egg cocotte with ears N°2 ............................ p 56<br />
Egg cocotte with handle N°2......................... p 56<br />
Egg cocotte with handle small .............. p 48 & 56<br />
Egg cup ................................................. p 49 & 57<br />
Egg cup Europe ..................................... p 29 & 49<br />
Egg cup Plissé ...................................... p 24 & 49<br />
Egg rest ................................................. p 49 & 57<br />
Espresso cup Eden ....................................... p 36<br />
Espresso cup Eden without handle ............... p 36<br />
Espresso cup Fluto ................................ p 38 & 51<br />
Espresso cup Fluto Mer et Sable .................. p 14<br />
Espresso cup Fluto Montagne ...................... p 16<br />
Espresso cup Fluto without handle ....... p 38 & 51<br />
Espresso saucer Fluto ................................... p 38<br />
Espresso saucer Fluto Mer et Sable ............. p 14<br />
Espresso saucer Fluto Montagne .................. p 16<br />
Extra deep plate Quartet .............................. p 10<br />
Extra deep plate Quartet Mer et Sable .......... p 15<br />
Extra deep plate Quartet Montagne .............. p 17<br />
f Faceted sugar sachet holder ......................... p 47<br />
Faceted terrine .............................................. p 59<br />
Fish platter large ............................................ p 63
Fish platter small ........................................... p 63<br />
Fish tureen ..................................................... p 77<br />
Flat saucer/bottle coaster ............................. p 50<br />
Fruit plate on stand ....................................... p 57<br />
g Gourmand platter Vendôme .......................... p 07<br />
Gratin dish Sancerre N°1 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°2 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°3 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°4 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°5 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°6 ....................... p 20 & 64<br />
Gratin dish Plissé* ......................................... p 25<br />
Grooved butter block ............................ p 47 & 54<br />
Guacamole dish ............................................ p 58<br />
h Hen shaped egg cup ............................. p 49 & 57<br />
Hen tureen ..................................................... p 77<br />
Hexagonal dish .............................................. p 50<br />
Hors d’œuvre dish Orly ................................. p 73<br />
Hors d’œuvre tray 3 divisions ........................ p 63<br />
i Individual duck terrine 40 g ................... p 50 & 79<br />
Individual soup tureen 45 cl .......................... p 77<br />
j<br />
Jam pot 10 cl ......................................... p 47 & 71<br />
Jam pot 30 cl ......................................... p 47 & 71<br />
Jam pot 5 cl ........................................... p 47 & 71<br />
k Kitchen utensil holder .................................... p 71<br />
Knife rest ....................................................... p 71<br />
l<br />
Large galantine mould new model ................ p 61<br />
Lid for soup tureen N°4 ................................. p 78<br />
Lid for soup tureen N°8 ................................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°3 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°3 1/2 ................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4 1/2 ................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4 with lid ............. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°5 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°6 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°7 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°8 ......................... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°8 with lid ............. p 78<br />
m<br />
Madeleine mould ........................................... p 60<br />
Marmitte N°5 ................................................. p 60<br />
Mazagran large .............................................. p 40<br />
Mazagran small ............................................. p 40<br />
Mazagran with handle ................................... p 40<br />
Milk jug Eden 15 cl ........................................ p 44<br />
INDEX Anglais<br />
Milk jug Eden 35 cl ........................................ p 44<br />
Milk jug Eden 60 cl ........................................ p 44<br />
Milk jug Europe 10 cl ............................. p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 15 cl ............................. p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 35 cl ............................. p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 50 cl ............................. p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 5 cl ......................... p 28, 44 & 51<br />
Milk jug Louna 15 cl .............................. p 08 & 43<br />
Milk jug Louna 50 cl .............................. p 08 & 43<br />
Milk jug Mehun N°0 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°1 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°3 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°4 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°4 bis ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°5 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°6 ....................................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°7 ............................... p 44 & 51<br />
Milk jug Mehun N°8 ............................... p 44 & 51<br />
Milk jug Paris 15 cl ................................ p 30 & 44<br />
Milk jug Paris 35 cl ................................ p 30 & 44<br />
Milk jug Plissé 13 cl ............................... p 22 & 45<br />
Milk jug Plissé 35 cl ............................... p 22 & 45<br />
Milk jug Sancerre 15 cl .......................... p 19 & 45<br />
Milk jug Sancerre 35 cl .......................... p 19 & 45<br />
Milk jug Sancerre 5 cl ...................... p 19, 45 & 51<br />
Milk jug Standard N°10 ................................. p 45<br />
Milk jug Standard N°11 ......................... p 45 & 51<br />
Milk jug Standard N°4 ................................... p 45<br />
Milk jug Standard N°6 ................................... p 45<br />
Milk jug Standard N°8 ................................... p 45<br />
Milk jug Standard N°9 ................................... p 45<br />
Mini dish Sancerre ................................. p 18 & 48<br />
Mini dish Sancerre ................................. p 18 & 49<br />
Mini lion’s head soup tureen 10 cl ......... p 50 & 78<br />
Mini pinch dish .............................................. p 48<br />
Mini ramekin Plissé ................................ p 24 & 48<br />
Mini rectangular dish Quartet ................ p 11 & 48<br />
Mini ribbed dish ............................................. p 48<br />
Mini salt cellar Plissé ..................................... p 24<br />
Mini shell dish ................................................ p 48<br />
Mini square dish Quartet ....................... p 11 & 48<br />
Mini tasting dish 5 divisions .......................... p 50<br />
Mixing bowl N°2 ............................................ p 55<br />
Mixing bowl N°3 ............................................ p 55<br />
Mixing bowl N°4 ............................................ p 55<br />
Mixing bowl N°5 ............................................ p 55<br />
Mixing bowl plissé ......................................... p 25<br />
Mocca cup and saucer Bourges .......... p <strong>26</strong> & 35<br />
Mocca cup and saucer Europe ............ p 27 & 37<br />
Mocca cup and saucer Louna ............... p 08 & 38<br />
Mocca cup and saucer Paris ................ p 30 & 39<br />
Mocca cup Bistro ......................................... p 34<br />
Mocca cup Europe ............................... p 27 & 37<br />
Mocca cup Louna.................................. p 08 & 38<br />
Mocca cup Paris .................................. p 30 & 39<br />
Mocca cup Valençay ............................. p 31 & 41<br />
Mocca saucer Bistro ..................................... p 34<br />
Mocca saucer Bourges ......................... p <strong>26</strong> & 35<br />
Mocca saucer Europe ........................... p 27 & 37<br />
Mocca saucer Paris ............................... p 30 & 39<br />
Mocca saucer Valençay ........................ p 31 & 41<br />
Mocca/Tea saucer Louna ...................... p 08 & 38<br />
Mousse cup Vendôme ................................... p 06<br />
Muffi n cloche ................................................. p 21<br />
Muffi n plate ................................................... p 21<br />
Muffi n plate and cloche ................................. p 21<br />
Mug ............................................................... p 40<br />
Mug Eden 30 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden 45 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden 55 cl ............................................. p 37<br />
Mug Eden without handle 30 cl ..................... p 36<br />
Mug Eden without handle 45 cl ..................... p 36<br />
Mug Eden without handle 55 cl ..................... p 36<br />
Mug Plissé ............................................. p 23 & 40<br />
Mustard pot Barrel ........................................ p 78<br />
Mustard pot Barrel (body).............................. p 78<br />
Mustard pot Sancerre .................................... p 21<br />
o<br />
Oblong cake platter ....................................... p 62<br />
Oblong game casserole N°2 ......................... p 59<br />
Oblong game casserole N°4 ......................... p 59<br />
Oblong game casserole N°6 ......................... p 59<br />
Oblong game casserole N°8 ......................... p 59<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°0 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°1 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°2 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°3 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°4 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°6 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°7 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°8 ...................... p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°9 ...................... p 67<br />
Oblong platter................................................ p 63<br />
Oblong platter Europe 280x195 .................... p 29<br />
Oblong platter Europe 320x210 .................... p 29<br />
Oblong platter Europe 340x230 .................... p 29<br />
Oblong roasting dish N°1 .............................. p 65<br />
Oblong roasting dish N°2 .............................. p 65<br />
Oblong roasting dish N°3 .............................. p 65<br />
Oblong roasting dish S/extra......................... p 65<br />
Oblong shallow tray large .............................. p 68<br />
Oblong tray .................................................... p 62<br />
Octagonal meat tray N°13 ............................. p 68<br />
Oil and vinegar bottle Barrel .......................... p 78<br />
Onion soup bowl ........................................... p 54<br />
Onion soup bowl without ears....................... p 54<br />
Oval baker extra ............................................ p 67<br />
Oval baker individual .................................... p 67<br />
Oval baker large ............................................ p 67<br />
Oval baker Small ........................................... p 67<br />
Oval casserole «petite série» N°2 .................. p 59<br />
Oval casserole «petite série» N°3 .................. p 59<br />
Oval dish ........................................................ p 53<br />
Oval eared dish N°10 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°11 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°12 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°13 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°14 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°15 .................................... p 66<br />
Oval eared dish N°5 ...................................... p 66<br />
Oval eared dish N°6 ...................................... p 66<br />
Oval eared dish N°7 ...................................... p 66<br />
Oval eared dish N°8 ...................................... p 66<br />
Oval eared dish N°9 ...................................... p 66<br />
Oval game casserole extra ............................ p 59<br />
Oval game casserole N°1 .............................. p 59<br />
Oval game casserole N°3 .............................. p 59<br />
Oval game casserole N°5 ............................. p 59<br />
Oval game casserole N°5 without ears ......... p 59<br />
Oval game casserole N°7 .............................. p 59<br />
Oval game casserole N°8 .............................. p 59<br />
Oval game casserole N°8 bis ........................ p 59<br />
Oval game casserole N°8 without ears ......... p 59<br />
Oval game casserole Périgord ...................... p 59<br />
Oval meat dish N°10 ..................................... p 68<br />
Oval meat dish N°11 ..................................... p 68<br />
Oval meat dish N°12 ..................................... p 68<br />
Oval meat dish N°13 ..................................... p 68<br />
103
104<br />
Anglais<br />
Oval meat dish N°14 ..................................... p 68<br />
Oval meat dish N°16 ..................................... p 68<br />
Oval meat dish N°6 ....................................... p 68<br />
Oval meat dish N°7 ....................................... p 68<br />
Oval meat dish N°8 ....................................... p 68<br />
Oval meat dish N°9 ....................................... p 68<br />
Oval plate ..................................................... p 52<br />
Oval plate Louna ........................................... p 09<br />
Oval plate Plissé ............................................ p 25<br />
Oval platter Ordinaire Plissé .......................... p 25<br />
Oval platter Sancerre 320x225 .............. p 18 & 69<br />
Oval platter Sancerre 360x250 .............. p 18 & 69<br />
Oval ramekin smooth .................................... p 71<br />
Oval sauce dish Louna .................................. p 09<br />
Oval sole dish N°0 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°1 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°10 ....................................... p 67<br />
Oval sole dish N°11 ....................................... p 67<br />
Oval sole dish N°2 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°3 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°4 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°5 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°6 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°7 ......................................... p 67<br />
Oval sole dish N°8 ......................................... p 67<br />
Oval stacking dish ......................................... p 73<br />
Oval steak plate large .................................... p 52<br />
Oval steak plate small ................................... p 52<br />
Oval steak plate with rim ............................... p 52<br />
Oyster plate .................................................. p 53<br />
p q<br />
Parfait mould small ....................................... p 60<br />
Pepper Barrel ................................................ p 78<br />
Pepper pot Sancerre ..................................... p 21<br />
Pizza plate ..................................................... p 52<br />
Place mark ..................................................... p 71<br />
Plate 4 divisions Quartet ............................... p 12<br />
Plate Atlantic 3 division ................................. p 53<br />
Plate Bourges 165 ......................................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 200 ......................................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 240 ......................................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 270 ......................................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 310 ......................................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges Mer et Sable 270 .................... p 15<br />
Plate Bourges Montagne 270 ........................ p 17<br />
Plate Eole 254x161 ........................................ p 52<br />
Plate Eole 345x<strong>26</strong>9 ........................................ p 52<br />
Plate Europe 130 ........................................... p 27<br />
Plate Europe 165 ........................................... p 27<br />
Plate Europe 185 ........................................... p 27<br />
Plate Europe 220 ........................................... p 27<br />
Plate Europe 245 ........................................... p 27<br />
Plate Louna 160 ............................................ p 09<br />
Plate Louna 195 ............................................ p 09<br />
Plate Louna 210 ............................................ p 09<br />
Plate Louna <strong>26</strong>5 ............................................ p 09<br />
Plate Louna 280 ............................................ p 09<br />
Plate Louna 310 ............................................ p 09<br />
Plate Paris 150 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 170 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 185 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 200 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 215 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 232 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 245 .............................................. p 30<br />
Plate Paris 270 .............................................. p 30<br />
INDEX<br />
Plate Paris 310 .............................................. p 30<br />
Plate Plissé 170 ............................................. p 23<br />
Plate Plissé 220 ............................................. p 23<br />
Plate Plissé <strong>26</strong>0 ............................................. p 23<br />
Plate Plissé 280 ............................................. p 23<br />
Plate Plissé 315 ............................................. p 23<br />
Plate Quartet 110 .................................. p 10 & 50<br />
Plate Quartet 180 .......................................... p 10<br />
Plate Quartet 210 .......................................... p 10<br />
Plate Quartet 250 .......................................... p 10<br />
Plate Quartet 290 .......................................... p 10<br />
Plate Sancerre 150 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 170 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 200 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 220 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 240 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre <strong>26</strong>0 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 280 ........................................ p 18<br />
Plate Sancerre 315 ........................................ p 18<br />
Plate Spitz-oval 250 ...................................... p 52<br />
Plate Spitz-oval 280 ...................................... p 52<br />
Plate Spitz-oval 320 ...................................... p 52<br />
Plate Valençay 170 ........................................ p 31<br />
Plate Valençay 220 ........................................ p 31<br />
Plate Valençay <strong>26</strong>0 ........................................ p 31<br />
Plate Valençay 280 ........................................ p 31<br />
Plate Valençay 315 ........................................ p 31<br />
Plate Vendôme 164 ....................................... p 06<br />
Plate Vendôme 210 ....................................... p 06<br />
Plate Vendôme <strong>26</strong>0 ....................................... p 06<br />
Plate Vendôme 290 ....................................... p 06<br />
Platter Vendôme 221x86 ............................... p 07<br />
Quartet minis platter ..................................... p 51<br />
Quartet plate Mer et Sable 110 ..................... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 210 ..................... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 250 ..................... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 290 ..................... p 15<br />
Quartet plate Montagne 110 ......................... p 16<br />
Quartet plate Montagne 210 ......................... p 16<br />
Quartet plate Montagne 250 ......................... p 16<br />
Quartet rplate Montagne 290 ......................... p 16<br />
Ramekin N°1 ................................................. p 72<br />
Ramekin N°2 ................................................. p 72<br />
Ramekin N°3 ................................................. p 72<br />
Ramekin Quartet .................................. p 11 & 72<br />
Ramekin Sancerre ................................. p 21 & 71<br />
Rectangular ashtray large .............................. p 56<br />
Rectangular ashtray Small ........................... p 56<br />
Rectangular degustation plate Quartet ......... p 10<br />
Rectangular game casserole Périgord large . p 59<br />
Rectangular game casserole Périgord small . p 59<br />
Rectangular lasagne dish 290X240 ............... p 64<br />
Rectangular lasagne dish 340X250 ............... p 64<br />
Rectangular plate Eole .................................. p 52<br />
Rectangular plate Quartet ............................. p 12<br />
Rectangular plate Quartet Mer et Sable ........ p 14<br />
Rectangular plate Quartet Montagne ............ p 17<br />
Rectangular plate Vendôme 215x160 ........... p 07<br />
Rectangular plate Vendôme 340x160 ........... p 07<br />
Rectangular platter «Buffet» Quartet ..... p 11 & 68<br />
Rectangular platter 2 divisions Quartet ......... p 12<br />
Rectangular platter 3 divisions Quartet ......... p 12<br />
Rectangular platter 4 divisions Quartet ......... p 12<br />
Rectangular platter Quartet 250x105 ............ p 12<br />
Rectangular platter Quartet <strong>26</strong>0x140 ............ p 12<br />
Rectangular platter Quartet 390x145 ............ p 12<br />
Rectangular platter Quartet Mer et Sable ..... p 14<br />
Rectangular platter Quartet Montagne .......... p 17<br />
Rectangular roaster stackable large .............. p 67<br />
Rectangular roaster stackable medium......... p 67<br />
Rectangular roasting dish<br />
Quartet 345X237 ................................... p 13 & 64<br />
Rectangular roasting dish<br />
Quartet 420X305 ................................... p 13 & 64<br />
Rectangular stacking dish ............................. p 73<br />
Ribbed bowl .................................................. p 57<br />
Ribbed bowl .................................................. p 57<br />
Ribbed oval ramekin Plissé ........................... p 24<br />
Ribbed salad bowl 225 .................................. p 75<br />
Ribbed salad bowl 275 .................................. p 75<br />
Ribbed salad bowl 340 .................................. p 75<br />
Ribbed shell Large ......................................... p 57<br />
Rice bowl ....................................................... p 54<br />
Rice spoon ............................................ p 49 & 58<br />
Roasting dish Plissé* ..................................... p 25<br />
Roasting dish Sancerre N°1 .................. p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°2 .................. p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°3 .................. p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°4 .................. p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°5 .................. p 20 & 65<br />
Round buffet dish .......................................... p 69<br />
Round cake mould ........................................ p 60<br />
Round covered casserole N°4 ....................... p 55<br />
Round covered casserole N°5 ....................... p 55<br />
Round covered casserole N°6 ....................... p 55<br />
Round covered casserole N°8 ....................... p 55<br />
Round deep dish N°5 .................................... p 69<br />
Round deep dish N°8 .................................... p 69<br />
Round deep plate Quartet ............................ p 13<br />
Round dish Atlantic 120 ................................ p 57<br />
Round dish Atlantic 155 ................................ p 57<br />
Round dish with olive motif ........................... p 58<br />
Round eared dish N°10 ................................. p 66<br />
Round eared dish N°12 ................................. p 66<br />
Round eared dish N°3 ........................... p 48 & 66<br />
Round eared dish N°3 1/2 ............................. p 66<br />
Round eared dish N°4 ................................... p 66<br />
Round eared dish N°4 1/2 ............................. p 66<br />
Round eared dish N°5 ................................... p 66<br />
Round eared dish N°5 1/2 ............................. p 66<br />
Round eared dish N°6 ................................... p 66<br />
Round eared dish N°6 1/2 ............................. p 66<br />
Round eared dish N°7 ................................... p 66<br />
Round eared dish N°8 ................................... p 66<br />
Round fl an dish N°1 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°10 .................................... p 61<br />
Round fl an dish N°11 .................................... p 61<br />
Round fl an dish N°2 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°4 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°5 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°6 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°7 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°8 ...................................... p 61<br />
Round fl an dish N°9 ...................................... p 61<br />
Round fondue plate ...................................... p 53<br />
Round meat dish N°10 .................................. p 69<br />
Round meat dish N°11 .................................. p 69<br />
Round plate Quartet ...................................... p 13<br />
Round plate Quartet Mer et Sable ................ p 15<br />
Round plate Quartet Montagne ..................... p 17<br />
Round plate Vendôme .................................. p 07<br />
Round salad bowl N°10................................. p 74
Round salad bowl N°12................................. p 74<br />
Round salad bowl N°5................................... p 74<br />
Round salad bowl N°6................................... p 74<br />
Round salad bowl N°7................................... p 74<br />
Round salad bowl N°8................................... p 74<br />
Round salad bowl N°9................................... p 74<br />
Round sauce dish Louna ............................... p 09<br />
s<br />
Salad bowl Eden 160 .................................... p 74<br />
Salad bowl Eden 200 .................................... p 74<br />
Salad bowl Eden 240 .................................... p 74<br />
Salad bowl Europe 160 ................................. p 29<br />
Salad bowl Europe 170 ................................. p 29<br />
Salad bowl Europe 210 ................................. p 29<br />
Salad bowl Europe 250 ................................. p 29<br />
Salad bowl Europe135 .................................. p 29<br />
Salad bowl Plissé 150 ................................... p 24<br />
Salad bowl Plissé 80 ..................................... p 24<br />
Salad bowl Quartet 180 ................................. p 13<br />
Salad bowl Quartet 215 ................................. p 13<br />
Salad bowl Quartet 250 ................................. p 13<br />
Salad bowl Romano N°0 ............................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°00 ............................. p 74<br />
Salad bowl Romano N°1 ............................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°2 ............................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°4 ............................... p 74<br />
Salad bowl Sancerre 130 .............................. p 21<br />
Salad bowl Sancerre 150 .............................. p 21<br />
Salad bowl Sancerre 250 .............................. p 21<br />
Salt and pepper cellar Plissé ......................... p 24<br />
Salt and pepper set Sancerre ........................ p 21<br />
Salt Barrel ...................................................... p 78<br />
Salt pot Sancerre ........................................... p 21<br />
Sauce dish ............................................. p 49 & 57<br />
Sauce dish Europe 80 ................................... p 28<br />
Sauce dish Europe 90 ................................... p 28<br />
Sauce spoon N°2 .......................................... p 58<br />
Sauce spoon N°3 .......................................... p 58<br />
Sauce spoon N°4 .......................................... p 58<br />
Sauceboat 4 on stand ................................... p 75<br />
Sauceboat fat and lean ................................. p 75<br />
Sauceboat Louna .......................................... p 09<br />
Sauceboat N°3 on stand ............................... p 75<br />
Sauceboat plain N°1 ..................................... p 75<br />
Sauceboat plain N°2 ..................................... p 75<br />
Sauceboat plain N°3 ..................................... p 75<br />
Sauceboat plain N°4 ............................. p 49 & 75<br />
Sauceboat warmer ................................ p 21 & 75<br />
Sauceboat with handle and warmer Sancerre ....... p 21<br />
Sauceboat with handle Plissé ....................... p 25<br />
Sauceboat with handle Sancerre .......... p 21 & 75<br />
Scallop shell N°1 ........................................... p 57<br />
Scallop shell N°2 ........................................... p 57<br />
Scallop shell N°3 ........................................... p 57<br />
Small galantine mould with lid new model .... p 61<br />
Small galantine mould without lid new model ....... p 61<br />
Small galantine mould without lid new model ....... p 61<br />
Snail pan 6 holes ........................................... p 62<br />
Snail plate 6 holes ......................................... p 62<br />
Snail shells ..................................................... p 49<br />
Souffl é dish deep extra ................................. p 76<br />
Souffl é dish deep N°1 ................................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°2 ................................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°4 ................................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°5 ................................... p 76<br />
Souffl é dish deep S/extra .............................. p 76<br />
Souffl é dish extra........................................... p 76<br />
INDEX Anglais<br />
Souffl é dish N°1............................................. p 76<br />
Souffl é dish N°3............................................. p 76<br />
Souffl é dish N°5............................................. p 76<br />
Souffl é dish S/extra ....................................... p 76<br />
Souffl é dish Sancerre N°1 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°2 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°3 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°4 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°5 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°6 ..................... p 20 & 77<br />
Souffl é dish T/extra ....................................... p 76<br />
Spitz-oval dish 322x200 ................................ p 69<br />
Spitz-oval dish 425x256 ................................ p 69<br />
Spitz-oval dish 520x328 ................................ p 69<br />
Square ashtray .............................................. p 56<br />
Square deep dish Quartet ..................... p 11 & 68<br />
Square fl an dish Quartet........................ p 13 & 60<br />
Square hors d’œuvre dish Atlantic 110 ......... p 73<br />
Square hors d’œuvre dish Atlantic 90 ........... p 73<br />
Square lasagne dish 240 ............................... p 64<br />
Square roasting dish N°1 .............................. p 65<br />
Square roasting dish N°2 .............................. p 65<br />
Square roasting dish N°3 .............................. p 65<br />
Square roasting dish N°4 .............................. p 65<br />
Square roasting dish Quartet ................ p 13 & 64<br />
Stackable sauce dish ............................ p 49 & 57<br />
Stackable sauce dish Europe ........................ p 28<br />
Stacking breakfast cup and saucer Plissé .... p 22 & 39<br />
Stacking breakfast cup Plissé ............... p 22 & 39<br />
Stacking breakfast saucer Plissé .......... p 22 & 39<br />
Stacking coffee cup and saucer Plissé . p 22 & 39<br />
Stacking coffee cup Plissé .................... p 22 & 39<br />
Stacking coffee saucer Plissé ............... p 22 & 39<br />
Stacking hors d’œuvre dish large .................. p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish Paris large ......... p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish Paris small ........ p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish small ................. p 73<br />
Stacking soup bowl ....................................... p 54<br />
Stacking tea cup and saucer Plissé ...... p 22 & 39<br />
Stacking tea cup Plissé ......................... p 22 & 39<br />
Stacking tea saucer Plissé .................... p 22 & 39<br />
Standard bowl ............................................... p 54<br />
Standard pie dish .......................................... p 61<br />
Standard plate with 3 divisions ..................... p 53<br />
Straight butter block .............................. p 47 & 54<br />
Strawberry drainer ......................................... p 58<br />
Strawberry drainer set ................................... p 58<br />
Sugar bowl Cécil ........................................... p 35<br />
Sugar bowl Europe ................................ p 28 & 42<br />
Sugar bowl Plissé .................................. p 22 & 43<br />
Sugar bowl Sancerre ............................ p 19 & 45<br />
t Tajine cover.................................................... p 63<br />
Tajine plate..................................................... p 63<br />
Tajine set ........................................................ p 63<br />
Tea cup and saucer Bernard ......................... p 34<br />
Tea cup and saucer Bistro ............................. p 34<br />
Tea cup and saucer Bourges ................ p <strong>26</strong> & 35<br />
Tea cup and saucer Cécil .............................. p 35<br />
Tea cup and saucer Europe ................... p 27 & 37<br />
Tea cup and saucer Louna .................... p 08 & 38<br />
Tea cup and saucer Paris ...................... p 30 & 39<br />
Tea cup and saucer Plissé ..................... p 23 & 40<br />
Tea cup and saucer Sancerre ................ p 19 & 41<br />
Tea cup Bernard ........................................... p 34<br />
Tea cup Bistro ............................................... p 34<br />
Tea cup Cécil ................................................ p 35<br />
Tea cup Eden ................................................ p 36<br />
Tea cup Eden without handle ........................ p 36<br />
Tea cup Europe ..................................... p 27 & 37<br />
Tea cup Fluto ................................................. p 38<br />
Tea cup Louna ....................................... p 08 & 38<br />
Tea cup Paris ........................................ p 30 & 39<br />
Tea cup Plissé........................................ p 23 & 40<br />
Tea cup Sancerre ................................... p 19 & 41<br />
Tea cup Valençay ................................... p 31 & 41<br />
Tea pot Europe 35 cl.............................. p 28 & 42<br />
Tea pot Europe 55 cl.............................. p 28 & 42<br />
Tea pot Europe 75 cl.............................. p 28 & 42<br />
Tea pot Helene 4 cups ................................... p 42<br />
Tea pot Helene 6 cups ................................... p 42<br />
Tea pot Helene 8 cups ................................... p 42<br />
Tea pot Londres 4 cups ................................. p 42<br />
Tea pot Londres 6 cups ................................. p 42<br />
Tea pot Londres 8 cups ................................. p 42<br />
Tea pot Louna 100 cl ............................. p 08 & 43<br />
Tea pot Louna 50 cl ............................... p 08 & 43<br />
Tea pot Ordinaire 2 cups with fi lter ................ p 42<br />
Tea pot Ordinaire 4 cups with fi lter ................ p 42<br />
Tea pot Ordinaire 6 cups with fi lter ................ p 42<br />
Tea pot Paris 35 cl ................................. p 30 & 43<br />
Tea pot Paris 60 cl ................................. p 30 & 43<br />
Tea pot Paris 80 cl ................................. p 30 & 43<br />
Tea pot Plissé 150 cl.............................. p 22 & 43<br />
Tea pot Plissé 50 cl................................ p 22 & 43<br />
Tea pot Sancerre 35 cl ........................... p 19 & 45<br />
Tea pot Sancerre 55 cl ........................... p 19 & 45<br />
Tea pot Standard 2 cups ............................... p 42<br />
Tea pot Standard 4 cups ............................... p 42<br />
Tea pot Standard 6 cups ............................... p 42<br />
Tea saucer Bistro ........................................... p 34<br />
Tea saucer Bourges ......................... p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Tea saucer Cécil ............................................ p 35<br />
Tea saucer Cécil ............................................ p 35<br />
Tea saucer Europe ................................. p 27 & 37<br />
Tea saucer Paris .................................... p 30 & 39<br />
Tea saucer Plissé ................................... p 23 & 40<br />
Tea saucer Sancerre .............................. p 19 & 41<br />
Tea/breakfast saucer Valençay .............. p 31 & 41<br />
Tiered cake stand Quartet ..................... p 13 & 46<br />
Tiered cake stand with gold handle .............. p 46<br />
Tiered cake stand with silver handle ............. p 46<br />
Trapezoid plate Quartet ................................. p 13<br />
Trapezoid plate Vendôme ............................. p 06<br />
Trio dish 180X110* ......................................... p 70<br />
Trio dish 315 X 195* ....................................... p 70<br />
Trio dish 394 X 244* ....................................... p 70<br />
v Vase Edouard ................................................ p 79<br />
Vase Louna .................................................... p 79<br />
y<br />
Ying Yang dish large* ..................................... p 70<br />
Ying Yang dish small* .................................... p 70<br />
105
106<br />
Par références<br />
110609 BL<br />
110613 BL<br />
110621 BL<br />
110628 BL<br />
110912 BL<br />
110918 BL<br />
110929 BL<br />
111008 BL<br />
111008 BS<br />
111020 BL<br />
111020 BS<br />
111027 BL<br />
111027 BS<br />
111310 BL<br />
111313 BL<br />
111318 BL<br />
111318 BS<br />
111330 BL<br />
112008 BL<br />
112008 BS<br />
112008 DM<br />
112008 MV<br />
112018 BL<br />
112027 BL<br />
112809 BL<br />
112820 BL<br />
112830 BL<br />
114210 BL<br />
114218 BL<br />
114227 BL<br />
114228 BL<br />
115309 BL<br />
115318 BL<br />
115327 BL<br />
120612 BL<br />
120613 BL<br />
120615 BL<br />
Tasse moka Bar à pans .................... p 34<br />
Mocha cup Bistro<br />
Tasse mixte Bar à pans .................... p 34<br />
Coffee cup Bistro<br />
Tasse genieu Bar à pans 21 cl .......... p 34<br />
Tea cup Bistro<br />
Tasse genieu Bar à pans 28 cl .......... p 34<br />
Breakfast cup Bistro<br />
Tasse café Bernard ........................... p 34<br />
Coffee cup Bernard<br />
Tasse thé Bernard............................. p 34<br />
Tea cup Bernard<br />
Tasse genieu Bernard ....................... p 34<br />
Breakfast cup Bernard<br />
Tasse expresso Eden........................ p 36<br />
Espresso cup Eden<br />
Tasse expresso Eden sans anse ...... p 36<br />
Espresso cup Eden without handle<br />
Tasse thé Eden ................................. p 36<br />
Tea cup Eden<br />
Tasse thé Eden sans anse ................ p 36<br />
Tea cup Eden without handle<br />
Tasse genieu Eden ........................... p 36<br />
Breakfast cup Eden<br />
Tasse genieu Eden sans anse .......... p 36<br />
Breakfast cup Eden without handle<br />
Tasse moka Europe ................. p 27 & 37<br />
Mocha cup Europe<br />
Tasse café Europe ................... p 27 & 37<br />
Coffee cup Europe<br />
Tasse thé Europe ..................... p 27 & 37<br />
Tea cup Europe<br />
Bol à sucre Europe ................... p 28 & 42<br />
Sugar bowl Europe<br />
Tasse genieu Europe ............... p 27 & 37<br />
Breakfast cup Europe<br />
Tasse expresso Fluto ................ p 38 & 51<br />
Espresso cup Fluto<br />
Tasse expresso Fluto sans anse... p 38 & 51<br />
Espresso cup Fluto without handle<br />
Tasse expresso Fluto Mer et Sable .. p 14<br />
Espresso cup Fluto Mer et Sable<br />
Tasse expresso Fluto Montagne ...... p 16<br />
Espresso cup Fluto Montagne<br />
Tasse thé Fluto ................................. p 38<br />
Tea cup Fluto<br />
Tasse genieu Fluto ............................ p 38<br />
Breakfast cup Fluto<br />
Tasse moka Paris .................... p 30 & 39<br />
Mocha cup Paris<br />
Tasse genieu Paris 20 cl ........... p 30 & 39<br />
Tea cup Paris<br />
Tasse genieu Paris 30 cl ........... p 30 & 39<br />
Breakfast cup Paris<br />
Tasse café empilable Plissé ...... p 22 & 39<br />
Stacking coffee cup Plissé<br />
Tasse thé empilable Plissé ....... p 22 & 39<br />
Stacking tea cup Plissé<br />
Mug Plissé ................................ p 23 & 40<br />
Mug Plissé<br />
Tasse genieu empilable Plissé .. p 22 & 39<br />
Stacking breakfast cup Plissé<br />
Tasse moka Valençay ............... p 31 & 41<br />
Mocha cup Valençay<br />
Tasse thé Valençay ................... p 31 & 41<br />
Tea cup Valençay<br />
Tasse genieu Valençay ............. p 31 & 41<br />
Breakfast cup Valençay<br />
Soucoupe mixte Bar à pans ............. p 34<br />
Coffee saucer Bistro<br />
Soucoupe moka Bar à pans ............. p 34<br />
Mocha saucer Bistro<br />
Soucoupe genieu Bar à pans 21 cl .. p 34<br />
Tea saucer Bistro<br />
INDEX<br />
120617 BL<br />
120812 BL<br />
120813 BL<br />
120815 BL<br />
120816 BL<br />
120913 BL<br />
120916 BL<br />
121312 BL<br />
121313 BL<br />
121315 BL<br />
121316 BL<br />
121318 BL<br />
122012 BL<br />
122012 DM<br />
122012 MV<br />
122213 BL<br />
122214 BL<br />
122217 BL<br />
122813 BL<br />
122816 BL<br />
122818 BL<br />
124212 BL<br />
124214 BL<br />
124217 BL<br />
124218 BL<br />
125313 BL<br />
125317 BL<br />
130101 BL<br />
130102 BL<br />
130106 BL<br />
133308 BL<br />
170113 BL<br />
170116 BL<br />
170119 BL<br />
170122 BL<br />
Soucoupe genieu Bar à pans 28 cl .. p 34<br />
Breakfast saucer Bistro<br />
Soucoupe moka Bourges ......... p <strong>26</strong> & 35<br />
Mocha saucer Bourges<br />
Soucoupe café Bourges .......... p <strong>26</strong> & 35<br />
Coffee saucer Bourges<br />
Soucoupe thé Bourges ....... p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Tea saucer Bourges<br />
Soucoupe genieu Bourges . p <strong>26</strong>, 35 & 38<br />
Breakfast saucer Bourges<br />
Soucoupe café Bernard ................... p 34<br />
Coffee saucer Bernard<br />
Soucoupe genieu Bernard................ p 34<br />
Breakfast saucer Bernard<br />
Soucoupe moka Europe ........... p 27 & 37<br />
Mocha saucer Europe<br />
Soucoupe café Europe ............. p 27 & 37<br />
Coffee saucer Europe<br />
Soucoupe thé Europe ............... p 27 & 37<br />
Tea saucer Europe<br />
Soucoupe genieu Europe ......... p 27 & 37<br />
Breakfast saucer Europe<br />
Plateau pour bol à bouillon Europe .. p 29<br />
Bouillon saucer Europe<br />
Soucoupe expresso Fluto ................ p 38<br />
Espresso saucer Fluto<br />
Soucoupe expresso Fluto Mer et Sable p 14<br />
Espresso saucer Fluto Mer et Sable<br />
Soucoupe expresso Fluto Montagne... p 16<br />
Espresso saucer Fluto Montagne<br />
Soucoupe café Sancerre .......... p 19 & 41<br />
Coffee saucer Sancerre<br />
Soucoupe thé Sancerre ............ p 19 & 41<br />
Tea saucer Sancerre<br />
Soucoupe genieu 25/30 cl Sancerre . p 19 & 41<br />
Chocolate/breakfast saucer Sancerre<br />
Soucoupe moka Paris .............. p 30 & 39<br />
Mocha saucer Paris<br />
Soucoupe genieu Paris 20 cl .... p 30 & 39<br />
Tea saucer Paris<br />
Soucoupe genieu Paris 30 cl .... p 30 & 39<br />
Breakfast saucer Paris<br />
Soucoupe café empilable Plissé ... p 22 & 39<br />
Stacking coffee saucer Plissé<br />
Soucoupe thé empilable Plissé .... p 22 & 39<br />
Stacking tea saucer Plissé<br />
Soucoupe genieu empilable Plissé ... p 22 & 39<br />
Stacking breakfast saucer Plissé<br />
Plateau pour bol à bouillon Plissé* ... p 24<br />
Bouillon saucer Plissé*<br />
Soucoupe moka Valençay ........ p 31 & 41<br />
Mocha saucer Valençay<br />
Soucoupe thé/genieu Valençay ... p 31 & 41<br />
Tea/breakfast saucer Valençay<br />
Coupelle à guacamole ...................... p 58<br />
Guacamole dish<br />
Assiette ovale creuse ....................... p 53<br />
Oval dish<br />
Ramikin ovale ................................... p 71<br />
Oval ramekin smooth<br />
Gobelet Vendôme ............................. p 06<br />
Mousse cup Vendôme<br />
Saladier ordinaire N°5....................... p 74<br />
Round salad bowl N°5<br />
Saladier ordinaire N°6....................... p 74<br />
Round salad bowl N°6<br />
Saladier ordinaire N°7....................... p 74<br />
Round salad bowl N°7<br />
Saladier ordinaire N°8....................... p 74<br />
Round salad bowl N°8<br />
170124 BL<br />
170127 BL<br />
170133 BL<br />
170140 BL<br />
170145 BL<br />
170145 BS<br />
170325 BL<br />
170341 BL<br />
170745 BL<br />
171016 BL<br />
171020 BL<br />
171024 BL<br />
171120 BL<br />
171127 BL<br />
171134 BL<br />
171312 BL<br />
171321 BL<br />
171325 BL<br />
171335 BL<br />
171335 BS<br />
171340 BL<br />
171365 BL<br />
171612 BL<br />
171615 BL<br />
172213 BL<br />
172215 BL<br />
172225 BL<br />
174018 BL<br />
174020 BL<br />
174020 DM<br />
174020 MV<br />
174021 BL<br />
174025 BL<br />
174208 BL<br />
174215 BL<br />
174230 BL<br />
174230 BX<br />
Saladier ordinaire N°9....................... p 74<br />
Round salad bowl N°9<br />
Saladier ordinaire N°10..................... p 74<br />
Round salad bowl N°10<br />
Saladier ordinaire N°12..................... p 74<br />
Round salad bowl N°12<br />
Bol demi-limonade ordinaire ............ p 54<br />
Coffee bowl<br />
Bol à gratinée ................................... p 54<br />
Onion soup bowl<br />
Bol à gratinée sans oreilles............... p 54<br />
Onion soup bowl without ears<br />
Bol à riz ............................................. p 54<br />
Rice bowl<br />
Bol à céréales ................................... p 54<br />
Cereal bowl<br />
Bol Standard..................................... p 54<br />
Standard bowl<br />
Saladier Eden 160 ............................ p 74<br />
Salad bowl Eden 160<br />
Saladier Eden 200 ............................ p 74<br />
Salad bowl Eden 200<br />
Saladier Eden 240 ............................ p 74<br />
Salad bowl Eden 240<br />
Saladier à cotes 225 ......................... p 75<br />
Ribbed salad bowl 225<br />
Saladier à cotes 275 ......................... p 75<br />
Ribbed salad bowl 275<br />
Saladier à cotes 340 ......................... p 75<br />
Ribbed salad bowl 340<br />
Saladier Europe 135 ......................... p 29<br />
Salad bowl Europe135<br />
Saladier Europe 210 ......................... p 29<br />
Salad bowl Europe 210<br />
Saladier Europe 250 ......................... p 29<br />
Salad bowl Europe 250<br />
Bol à bouillon Europe ....................... p 29<br />
Bouillon cup Europe<br />
Bol à bouillon sans anse Europe ...... p 29<br />
Bouillon cup without handle Europe<br />
Saladier Europe 160 ......................... p 29<br />
Salad bowl Europe 160<br />
Saladier Europe 170 ......................... p 29<br />
Salad bowl Europe 170<br />
Ravier Atlantic rond 120 ................... p 57<br />
Round dish Atlantic 120<br />
Ravier Atlantic rond 155 ................... p 57<br />
Round dish Atlantic 155<br />
Saladier Sancerre 130 ...................... p 21<br />
Salad bowl Sancerre 130<br />
Saladier Sancerre 150 ...................... p 21<br />
Salad bowl Sancerre 150<br />
Saladier Sancerre 250 ...................... p 21<br />
Salad bowl Sancerre 250<br />
Saladier Quartet 180 ........................ p 13<br />
Salad bowl Quartet 180<br />
Assiette profonde Quartet ................ p 10<br />
Extra deep plate Quartet<br />
Assiette profonde Quartet Mer et Sable .. p 15<br />
Extra deep plate Quartet Mer et Sable<br />
Assiette profonde Quartet Montagne ...... p 17<br />
Extra deep plate Quartet Montagne<br />
Saladier Quartet 215 ........................ p 13<br />
Salad bowl Quartet 215<br />
Saladier Quartet 250 ........................ p 13<br />
Salad bowl Quartet 250<br />
Saladier Plissé 80 ............................. p 24<br />
Salad bowl Plissé 80<br />
Saladier Plissé 150 ........................... p 24<br />
Salad bowl Plissé 150<br />
Bol à bouillon Plissé* ........................ p 24<br />
Bouillon bowl Plissé*<br />
Set Plateau et bol à bouillon Plissé* ... p 24<br />
Bouillon bowl & saucer Plissé*
190112 BL<br />
190114 BL<br />
190117 BL<br />
190119 BL<br />
190121 BL<br />
190124 BL<br />
190313 BL<br />
190317 BL<br />
190324 BL<br />
190380 BL<br />
Coupelle Romano 120 ...................... p 57<br />
Bowl Romano 120<br />
Saladier Romano N°4 ....................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°4<br />
Saladier Romano N°2 ....................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°2<br />
Saladier Romano N°1 ....................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°1<br />
Saladier Romano N°0 ....................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°0<br />
Saladier Romano N°00 ..................... p 74<br />
Salad bowl Romano N°00<br />
Bol mixer N°3 ................................... p 55<br />
Mixing bowl N°3<br />
Bol mixer N°4 ................................... p 55<br />
Mixing bowl N°4<br />
Bol mixer N°5 ................................... p 55<br />
Mixing bowl N°5<br />
Bol mixer N°2 ................................... p 55<br />
Mixing bowl N°2<br />
191445 BL Bol à potage empilable..................... p 54<br />
Stacking soup bowl<br />
192030 BL Bol Fluto ........................................... p 55<br />
Bowl Fluto<br />
194224 BL Bol mixer Plissé ................................ p 25<br />
Mixing bowl Plissé<br />
200123 BL<br />
200720 BL<br />
200723 BL<br />
2007<strong>26</strong> BL<br />
200821 BL<br />
Assiette creuse Paris ........................ p 30<br />
Deep plate Paris<br />
Assiette calotte 200 .......................... p 53<br />
Deep plate 200<br />
Assiette calotte 230 .......................... p 53<br />
Deep plate 230<br />
Assiette calotte <strong>26</strong>0 .......................... p 53<br />
Deep plate <strong>26</strong>0<br />
Assiette creuse Bourges................... p <strong>26</strong><br />
Deep plate Bourges<br />
201322 BL Assiette creuse Europe..................... p 27<br />
Deep plate Europe<br />
202218 BL<br />
202222 BL<br />
202516 BL<br />
202519 BL<br />
Assiette creuse Sancerre 180 ........... p 18<br />
Deep plate Sancerre 180<br />
Assiette creuse Sancerre 220 ........... p 18<br />
Deep plate Sancerre 220<br />
Assiette creuse Louna 160 ............... p 09<br />
Deep plate Louna 160<br />
Assiette creuse Louna 195 ............... p 09<br />
Deep plate Louna 195<br />
203304 BL Couvercle à cassolette Vendôme ... p 07 & 48<br />
Cassolette lid Vendôme<br />
204007 BL<br />
204020 BL<br />
204020 DM<br />
204020 MV<br />
204021 BL<br />
204021 DM<br />
204021 MV<br />
204025 BL<br />
2040<strong>26</strong> BL<br />
2040<strong>26</strong> DM<br />
Miniature carrée Quartet........... p 11 & 48<br />
Mini square dish Quartet<br />
Assiette creuse Quartet 200 ............. p 10<br />
Deep plate Quartet 200<br />
Assiette creuse Quartet Mer et Sable ..... p 15<br />
Deep plate Quartet Mer et Sable<br />
Assiette creuse Quartet Montagne ... p 17<br />
Deep plate Quartet Montagne<br />
Assiette ronde creuse Quartet .......... p 13<br />
Round deep plate Quartet<br />
Assiette ronde creuse Quartet Mer et Sable ... p 15<br />
Deep round plate Quartet Mer et Sable<br />
Assiette ronde creuse Quartet Montagne .. p 17<br />
Deep round plate Quartet Montagne<br />
Assiette creuse Quartet 250 ............. p 10<br />
Deep plate Quartet 250<br />
Assiette ronde Quartet ..................... p 13<br />
Round plate Quartet<br />
Assiette ronde Quartet Mer et Sable ... p 15<br />
Round plate Quartet Mer et Sable<br />
2040<strong>26</strong> MV<br />
204222 BL<br />
210101 BL<br />
210105 BL<br />
210115 BL<br />
210117 BL<br />
210118 BL<br />
210120 BL<br />
210121 BL<br />
210123 BL<br />
210124 BL<br />
210127 BL<br />
210129 BL<br />
210130 BL<br />
210131 BL<br />
210816 BL<br />
210820 BL<br />
210824 BL<br />
210827 BL<br />
210827 DM<br />
210827 MV<br />
210831 BL<br />
211313 BL<br />
211316 BL<br />
211318 BL<br />
211322 BL<br />
211324 BL<br />
212030 BL<br />
212215 BL<br />
212217 BL<br />
212220 BL<br />
212222 BL<br />
212224 BL<br />
2122<strong>26</strong> BL<br />
212228 BL<br />
212231 BL<br />
212516 BL<br />
212519 BL<br />
INDEX Par références<br />
Assiette ronde Quartet Montagne .... p 17<br />
Round plate Quartet Montagne<br />
Assiette creuse Plissé....................... p 23<br />
Deep plate Plissé<br />
Assiette à steak PM .......................... p 52<br />
Oval steak plate small<br />
Assiette à poisson ............................ p 52<br />
Oval plate<br />
Assiette Paris 150 ............................. p 30<br />
Plate Paris 150<br />
Assiette Paris 170 ............................. p 30<br />
Plate Paris 170<br />
Assiette Paris 185 ............................. p 30<br />
Plate Paris 185<br />
Assiette Paris 200 ............................. p 30<br />
Plate Paris 200<br />
Assiette Paris 215 ............................. p 30<br />
Plate Paris 215<br />
Assiette Paris 232 ............................. p 30<br />
Plate Paris 232<br />
Assiette Paris 245 ............................. p 30<br />
Plate Paris 245<br />
Assiette Paris 270 ............................. p 30<br />
Plate Paris 270<br />
Assiette à steak GM ......................... p 52<br />
Oval steak plate large<br />
Assiette à steak à bourrelet .............. p 52<br />
Oval steak plate with rim<br />
Assiette Paris 310 ............................. p 30<br />
Plate Paris 310<br />
Assiette Bourges 165 ....................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 165<br />
Assiette Bourges 200 ....................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 200<br />
Assiette Bourges 240 ....................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 240<br />
Assiette Bourges 270 ....................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 270<br />
Assiette Bourges Mer et Sable 270 ... p 15<br />
Plate Bourges Mer et Sable<br />
Assiette Bourges Montagne 270 ...... p 17<br />
Plate Bourges Montagne<br />
Assiette Bourges 310 ....................... p <strong>26</strong><br />
Plate Bourges 310<br />
Assiette Europe 130 ......................... p 27<br />
Plate Europe 130<br />
Assiette Europe 165 ......................... p 27<br />
Plate Europe 165<br />
Assiette Europe 185 ......................... p 27<br />
Plate Europe 185<br />
Assiette Europe 220 ......................... p 27<br />
Plate Europe 220<br />
Assiette Europe 245 ......................... p 27<br />
Plate Europe 245<br />
Assiette à pizza ................................ p 52<br />
Pizza plate<br />
Assiette Sancerre 150 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 150<br />
Assiette Sancerre 170 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 170<br />
Assiette Sancerre 200 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 200<br />
Assiette Sancerre 220 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 220<br />
Assiette Sancerre 240 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 240<br />
Assiette Sancerre <strong>26</strong>0 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre <strong>26</strong>0<br />
Assiette Sancerre 280 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 280<br />
Assiette Sancerre 315 ...................... p 18<br />
Plate Sancerre 315<br />
Assiette Louna 160 ........................... p 09<br />
Plate Louna 160<br />
Assiette Louna 195 ........................... p 09<br />
Plate Louna 195<br />
212521 BL<br />
2125<strong>26</strong> BL<br />
212528 BL<br />
212531 BL<br />
213328 BL<br />
213525 BL<br />
213528 BL<br />
213532 BL<br />
214015 BL<br />
214015 DM<br />
214015 MV<br />
214018 BL<br />
214021 BL<br />
214021 DM<br />
214021 MV<br />
214025 BL<br />
214025 DM<br />
214025 MV<br />
214029 BL<br />
214029 DM<br />
214029 MV<br />
214217 BL<br />
214222 BL<br />
2142<strong>26</strong> BL<br />
214228 BL<br />
214231 BL<br />
215317 BL<br />
215322 BL<br />
2153<strong>26</strong> BL<br />
215328 BL<br />
215331 BL<br />
220124 BL<br />
220125 BL<br />
220230 BL<br />
220236 BL<br />
220238 BL<br />
220244 BL<br />
220316 BL<br />
Assiette Louna 210 ........................... p 09<br />
Plate Louna 210<br />
Assiette Louna <strong>26</strong>5 ........................... p 09<br />
Plate Louna <strong>26</strong>5<br />
Assiette Louna 280 ........................... p 09<br />
Plate Louna 280<br />
Assiette Louna 310 ........................... p 09<br />
Plate Louna 310<br />
Assiette ronde Vendôme .................. p 07<br />
Round plate Vendôme<br />
Assiette Spitz-oval 250 ..................... p 52<br />
Plate Spitz-oval 250<br />
Assiette Spitz-oval 280 ..................... p 52<br />
Plate Spitz-oval 280<br />
Assiette Spitz-oval 320 ..................... p 52<br />
Plate Spitz-oval 320<br />
Assiette Quartet 110 ................. p 10 & 50<br />
Plate Quartet 110<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 110 ... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 110<br />
Assiette Quartet Montagne 110 ....... p 16<br />
Quartet plate Montagne 110<br />
Assiette Quartet 180 ......................... p 10<br />
Plate Quartet 180<br />
Assiette Quartet 210 ......................... p 10<br />
Plate Quartet 210<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 210 ... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 210<br />
Assiette Quartet Montagne 210 ....... p 16<br />
Quartet plate Montagne 210<br />
Assiette Quartet 250 ......................... p 10<br />
Plate Quartet 250<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 250 ... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 250<br />
Assiette Quartet Montagne 250 ....... p 16<br />
Quartet plate Montagne 250<br />
Assiette Quartet 290 ......................... p 10<br />
Plate Quartet 290<br />
Assiette Quartet Mer et Sable 290 ... p 15<br />
Quartet plate Mer et Sable 290<br />
Assiette Quartet Montagne 290 ....... p 16<br />
Quartet plate Montagne 290<br />
Assiette Plissé 170 ........................... p 23<br />
Plate Plissé 170<br />
Assiette Plissé 220 ........................... p 23<br />
Plate Plissé 220<br />
Assiette Plissé <strong>26</strong>0 ........................... p 23<br />
Plate Plissé <strong>26</strong>0<br />
Assiette Plissé 280 ........................... p 23<br />
Plate Plissé 280<br />
Assiette Plissé 315 ........................... p 23<br />
Plate Plissé 315<br />
Assiette Valençay 170 ...................... p 31<br />
Plate Valençay 170<br />
Assiette Valençay 220 ...................... p 31<br />
Plate Valençay 220<br />
Assiette Valençay <strong>26</strong>0 ...................... p 31<br />
Plate Valençay <strong>26</strong>0<br />
Assiette Valençay 280 ...................... p 31<br />
Plate Valençay 280<br />
Assiette Valençay 315 ...................... p 31<br />
Plate Valençay 315<br />
Ravier maïs ....................................... p 73<br />
Corn shell<br />
Assiette Atlantic 3 compartiments ... p 53<br />
Plate Atlantic 3 division<br />
Plat rectangulaire empilable MM ...... p 67<br />
Rectangular roaster stackable medium<br />
Plat rectangulaire empilable GM ...... p 67<br />
Rectangular roaster stackable large<br />
Plat à rôtir rectangulaire profond MM .. p 64<br />
Deep baker 375x230<br />
Plat à rôtir rectangulaire profond GM .. p 64<br />
Deep baker 445x<strong>26</strong>0<br />
Plat roastbeef N°0 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°0<br />
107
108<br />
Par références<br />
220319 BL<br />
220321 BL<br />
220324 BL<br />
220325 BL<br />
220327 BL<br />
220329 BL<br />
220333 BL<br />
220335 BL<br />
220336 BL<br />
220338 BL<br />
220339 BL<br />
220342 BL<br />
220416 BL<br />
220420 BL<br />
220425 BL<br />
220433 BL<br />
220530 BL<br />
220536 BL<br />
220553 BL<br />
221116 BL<br />
221119 BL<br />
221130 BX<br />
221215 BL<br />
221539 BL<br />
221609 BL<br />
221611 BL<br />
222221 BL<br />
2222<strong>26</strong> BL<br />
222231 BL<br />
222236 BL<br />
222242 BL<br />
223322 BL<br />
223323 BL<br />
223334 BL<br />
223518 BL<br />
223531 BL<br />
223537 BL<br />
223539 BL<br />
223545 BL<br />
Plat roastbeef N°1 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°1<br />
Plat roastbeef N°2 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°2<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°1 ............ p 65<br />
Oblong roasting dish N°1<br />
Plat roastbeef N°3 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°3<br />
Plat roastbeef N°4 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°4<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°2 ............ p 65<br />
Oblong roasting dish N°2<br />
Plat roastbeef N°6 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°6<br />
Plat à rôtir rectangulaire N°3 ............ p 65<br />
Oblong roasting dish N°3<br />
Plat roastbeef N°7 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°7<br />
Plat à rôtir rectangulaire S/extra ....... p 65<br />
Oblong roasting dish S/extra<br />
Plat roastbeef N°8 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°8<br />
Plat roastbeef N°9 ............................ p 67<br />
Oblong hors d’œuvre dish N°9<br />
Plat à rôtir carré N°1 ......................... p 65<br />
Square roasting dish N°1<br />
Plat à rôtir carré N°2 ......................... p 65<br />
Square roasting dish N°2<br />
Plat à rôtir carré N°3 ......................... p 65<br />
Square roasting dish N°3<br />
Plat à rôtir carré N°4 ......................... p 65<br />
Square roasting dish N°4<br />
Plat à glacière ................................... p 62<br />
Oblong tray<br />
Plat octogone NM N°13 ................... p 68<br />
Octagonal meat tray N°13<br />
Plat à pâté vosgien ........................... p 63<br />
Oblong platter<br />
Ravier parisien empilable PM ........... p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish Paris small<br />
Ravier parisien empilable GM .......... p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish Paris large<br />
Plat à asperges ................................. p 62<br />
Asparagus dish with drainer<br />
Ravier Orly ........................................ p 73<br />
Hors d’œuvre dish Orly<br />
Plat traiteur sans séparation ............. p 70<br />
Caterer’s tray<br />
Ravier Atlantic carré 90 .................... p 73<br />
Square hors d’œuvre dish Atlantic 90<br />
Ravier Atlantic carré 110 .................. p 73<br />
Square hors d’œuvre dish Atlantic 110<br />
Plat à rôtir Sancerre N°5 ........... p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°5<br />
Plat à rôtir Sancerre N°4 ........... p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°4<br />
Plat à rôtir Sancerre N°3 ........... p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°3<br />
Plat à rôtir Sancerre N°2 ........... p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°2<br />
Plat à rôtir Sancerre N°1 ........... p 20 & 65<br />
Roasting dish Sancerre N°1<br />
Plateau Vendôme 221x86................. p 07<br />
Platter Vendôme 221x86<br />
Plateau café gourmand Vendôme .... p 07<br />
Gourmand platter Vendôme<br />
Assiette rectangulaire Vendôme<br />
340x160 ............................................ p 07<br />
Rectangular plate Vendôme 340x160<br />
Plat Trio 180x110* ............................ p 70<br />
Trio dish 180X110*<br />
Plat Trio 315x195* ............................ p 70<br />
Trio dish 315 X 195*<br />
Plat Ying Yang PM* ........................... p 70<br />
Ying Yang dish small*<br />
Plat Trio 390x240* ............................ p 70<br />
Trio dish 394 X 244*<br />
Plat Ying Yang GM* .......................... p 70<br />
Ying Yang dish large*<br />
INDEX<br />
224007 BL<br />
224023 BL<br />
224025 BL<br />
2240<strong>26</strong> BL<br />
2240<strong>26</strong> DM<br />
2240<strong>26</strong> MV<br />
224029 BL<br />
224030 BL<br />
224032 BL<br />
224035 BL<br />
224038 BL<br />
224039 BL<br />
224042 BL<br />
224076 BL<br />
224089 BL<br />
224231 BL<br />
Miniature rectangulaire Quartet . p 11 & 48<br />
Mini rectangular dish Quartet<br />
Assiette cocktail Quartet .................. p 12<br />
Cocktail plate Quartet<br />
Plateau rectangulaire Quartet 250x105 ..p 12<br />
Rectangular platter Quartet 250x105<br />
Plateau rectangulaire Quartet <strong>26</strong>0x140 ..p 12<br />
Rectangular platter Quartet <strong>26</strong>0x140<br />
Plateau rectangulaire Quartet<br />
Mer et Sable ......................................... p 14<br />
Rectangular platter Quartet Mer et Sable<br />
Plateau rectangulaire Quartet Montagne . p 17<br />
Rectangular platter Quartet Montagne<br />
Plat à rôtir carré Quartet ........... p 13 & 64<br />
Square roasting dish Quartet<br />
Plat buffet carré Quartet ........... p 13 & 64<br />
Square deep dish Quartet<br />
Assiette rectangulaire à dégustation<br />
Quartet ................................................. p 10<br />
Rectangular degustation plate Quartet<br />
Plat à rôtir Quartet 345X237 ..... p 13 & 64<br />
Rectangular roasting dish Quartet 345X237<br />
Plat buffet rectangulaire Quartet ...p 11 & 68<br />
Rectangular platter «Buffet» Quartet<br />
Plateau rectangulaire Quartet 390x145 ..p 12<br />
Rectangular platter Quartet 390x145<br />
Plat à rôtir Quartet 420X305 ..... p 13 & 64<br />
Rectangular roasting dish Quartet 420X305<br />
Plateau rectangulaire 2 comp. Quartet .... p 12<br />
Rectangular platter 2 divisions Quartet<br />
Plateau rectangulaire 3 comp. Quartet...p 12<br />
Rectangular platter 3 divisions Quartet<br />
Plat sabot GM Plissé* ....................... p 25<br />
Roasting dish Plissé*<br />
227025 BL Plateau cocktail ................................ p 70<br />
Cocktail plate<br />
230114 BL<br />
230122 BL<br />
230128 BL<br />
230131 BL<br />
230302 BL<br />
230307 BL<br />
230310 BL<br />
230311 BL<br />
230312 BL<br />
230314 BL<br />
230314 BS<br />
230315 BL<br />
230318 BL<br />
230319 BL<br />
230323 BL<br />
230329 BL<br />
230332 BL<br />
230513 BL<br />
232211 BL<br />
232214 BL<br />
232218 BL<br />
Plat ordinaire rond creux N°5 ........... p 69<br />
Round deep dish N°5<br />
Plat ordinaire rond creux N°8* .......... p 69<br />
Round deep dish N°8<br />
Plat ordinaire rond plat N°10* ........... p 69<br />
Round meat dish N°10<br />
Plat ordinaire rond plat N°11 ............ p 69<br />
Round meat dish N°11<br />
Plat rond à oreilles N°7 ..................... p 66<br />
Round eared dish N°7<br />
Plat rond à oreilles N°3 ............. p 43 & 66<br />
Round eared dish N°3<br />
Plat rond à oreilles N°3 1/2 ............... p 66<br />
Round eared dish N°3 1/2<br />
Plat rond à oreilles N°4 ..................... p 66<br />
Round eared dish N°4<br />
Plat rond à oreilles N°4 1/2 ............... p 66<br />
Round eared dish N°4 1/2<br />
Plat rond à oreilles N°5 ..................... p 66<br />
Round eared dish N°5<br />
Plat à crème brûlée .......................... p 62<br />
Crème brulée dish<br />
Plat rond à oreilles N°5 1/2 ............... p 66<br />
Round eared dish N°5 1/2<br />
Plat rond à oreilles N°6 ..................... p 66<br />
Round eared dish N°6<br />
Plat rond à oreilles N°6 1/2 ............... p 66<br />
Round eared dish N°6 1/2<br />
Plat rond à oreilles N°8 ..................... p 66<br />
Round eared dish N°8<br />
Plat rond à oreilles N°10 ................... p 66<br />
Round eared dish N°10<br />
Plat rond à oreilles N°12 ................... p 66<br />
Round eared dish N°12<br />
Plat à crème catalane ....................... p 62<br />
Crème Catalan dish<br />
Plat à gratin Sancerre N°1 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°1<br />
Plat à gratin Sancerre N°2 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°2<br />
Plat à gratin Sancerre N°3 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°3<br />
232221 BL<br />
232224 BL<br />
2322<strong>26</strong> BL<br />
232227 BL<br />
232228 BL<br />
232231 BL<br />
233227 BL<br />
233237 BL<br />
233316 BL<br />
233321 BL<br />
233322 BL<br />
233324 BL<br />
2333<strong>26</strong> BL<br />
233329 BL<br />
234025 BL<br />
234030 BL<br />
234034 BL<br />
234034 DM<br />
234034 MV<br />
234075 BL<br />
234084 BL<br />
234231 BL<br />
240114 BL<br />
240117 BL<br />
240120 BL<br />
240122 BL<br />
240124 BL<br />
2401<strong>26</strong> BL<br />
240128 BL<br />
240131 BL<br />
240133 BL<br />
240137 BL<br />
240140 BL<br />
240145 BL<br />
240146 BL<br />
240157BL<br />
240313 BL<br />
240314 BL<br />
Plat à gratin Sancerre N°4 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°4<br />
Plat à gratin Sancerre N°5 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°5<br />
Plat rond creux Sancerre <strong>26</strong>0 ... p 18 & 69<br />
Deep dish Sancerre <strong>26</strong>0<br />
Plat à gratin Sancerre N°6 ........ p 20 & 64<br />
Gratin dish Sancerre N°6<br />
Plat rond creux Sancerre 280 ... p 18 & 69<br />
Deep dish Sancerre 280<br />
Plat rond creux Sancerre 315 ... p 18 & 69<br />
Deep dish Sancerre 315<br />
Assiette Éole 254x161 ...................... p 52<br />
Plate Eole 254x161<br />
Assiette Éole 345x<strong>26</strong>9 ...................... p 52<br />
Plate Eole 345x<strong>26</strong>9<br />
Assiette carrée Vendôme 164 .......... p 06<br />
Plate Vendôme 164<br />
Assiette carrée Vendôme 210 .......... p 06<br />
Plate Vendôme 210<br />
Assiette rectangulaire Vendôme 215x160.... p 07<br />
Rectangular plate Vendôme 215x160<br />
Assiette trapèze Vendôme ................ p 06<br />
Trapezoid plate Vendôme<br />
Assiette carrée Vendôme <strong>26</strong>0 .......... p 06<br />
Plate Vendôme <strong>26</strong>0<br />
Assiette carrée Vendôme 290 .......... p 06<br />
Plate Vendôme 290<br />
Assiette à dégustation Quartet ......... p 10<br />
Degustation plate Quartet<br />
Assiette trapézoïdale Quartet ........... p 13<br />
Trapezoid plate Quartet<br />
Assiette rectangulaire Quartet .......... p 12<br />
Rectangular plate Quartet<br />
Assiette rectangulaire Quartet<br />
Mer et Sable ..................................... p 14<br />
Rectangular plate Quartet Mer et Sable<br />
Assiette rectangulaire Quartet<br />
Montagne ......................................... p 17<br />
Rectangular plate Quartet Montagne<br />
Assiette carré 4 comp. Quartet ........ p 12<br />
Plate 4 divisions Quartet<br />
Assiette rectangulaire 4 comp.Quartet p 12<br />
Rectangular platter 4 divisions Quartet<br />
Plat ovale à gratin Plissé* ................. p 25<br />
Gratin dish Plissé*<br />
Coupelle à avocat ............................. p 58<br />
Avocado dish<br />
Plat ordinaire ovale N°6 .................... p 68<br />
Oval meat dish N°6<br />
Plat ordinaire ovale N°7 .................... p 68<br />
Oval meat dish N°7<br />
Assiette à salade demi-lune ............. p 53<br />
Crescent plate<br />
Plat ordinaire ovale N°8 .................... p 68<br />
Oval meat dish N°8<br />
Plat ordinaire ovale N°9 .................... p 68<br />
Oval meat dish N°9<br />
Plat ordinaire ovale N°10 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°10<br />
Plat ordinaire ovale N°11 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°11<br />
Plat ordinaire ovale N°12 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°12<br />
Plat ordinaire ovale N°13 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°13<br />
Plat ordinaire ovale N°14 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°14<br />
Plat ordinaire ovale N°16 .................. p 68<br />
Oval meat dish N°16<br />
Plat à poisson PM ............................ p 63<br />
Fish platter small<br />
Plat à poisson GM ............................ p 63<br />
Fish platter large<br />
Coquille à pâté N°3 .......................... p 57<br />
Scallop shell N°3<br />
Plat ovale à oreilles N°5 .................... p 66<br />
Oval eared dish N°5
240315 BL<br />
240316 BL<br />
240317 BL<br />
240318 BL<br />
240319 BL<br />
240320 BL<br />
240322 BL<br />
240323 BL<br />
240324 BL<br />
240325 BL<br />
2403<strong>26</strong> BL<br />
240328 BL<br />
240329 BL<br />
240330 BL<br />
240332 BL<br />
240333 BL<br />
240334 BL<br />
240336 BL<br />
240337 BL<br />
240340 BL<br />
240341 BL<br />
240343 BL<br />
240344 BL<br />
240514 BL<br />
2405<strong>26</strong> BL<br />
240531 BL<br />
240536 BL<br />
241109 BL<br />
241117 BL<br />
241328 BL<br />
241332 BL<br />
241334 BL<br />
241420 BL<br />
241490 BL<br />
242232 BL<br />
242236 BL<br />
242510 BL<br />
242532 BL<br />
Coquille à pâté N°2 .......................... p 57<br />
Scallop shell N°2<br />
Coquille à pâté N°1 .......................... p 57<br />
Scallop shell N°1<br />
Plat ovale à oreilles N°6 .................... p 66<br />
Oval eared dish N°6<br />
Plat à sole N°0 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°0<br />
Plat ovale à oreilles N°7 .................... p 66<br />
Oval eared dish N°7<br />
Plat à sole N°1 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°1<br />
Plat à sole N°2 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°2<br />
Plat ovale à oreilles N°8 .................... p 66<br />
Oval sole dish N°8<br />
Plat à sole N°3 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°3<br />
Plat ovale à oreilles N°9 .................... p 66<br />
Oval eared dish N°9<br />
Plat à sole N°4 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°4<br />
Plat ovale à oreilles N°10 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°10<br />
Plat à sole N°5 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°5<br />
Plat ovale à oreilles N°11 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°11<br />
Plat à sole N°6 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°6<br />
Plat à sole N°7 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°7<br />
Plat ovale à oreilles N°12 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°12<br />
Plat à sole N°8 .................................. p 67<br />
Oval sole dish N°8<br />
Plat ovale à oreilles N°13 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°13<br />
Plat ovale à oreilles N°14 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°14<br />
Plat à sole N°10 ................................ p 67<br />
Oval sole dish N°10<br />
Plat ovale à oreilles N°15 .................. p 66<br />
Oval eared dish N°15<br />
Plat à sole N°11 ................................ p 67<br />
Oval sole dish N°11<br />
Plat sabot Individuel ......................... p 67<br />
Oval baker individual<br />
Plat sabot PM ................................... p 67<br />
Oval baker small<br />
Plat sabot GM .................................. p 67<br />
Oval baker large<br />
Plat sabot extra ................................ p 67<br />
Oval baker extra<br />
Coquille à glace N°4 ......................... p 48<br />
Mini shell dish<br />
Ravier coquille* ................................. p 73<br />
Avocado shell<br />
Plat rectangulaire Europe 280x195 .. p 29<br />
Oblong platter Europe 280x195<br />
Plat rectangulaire Europe 320x210 .. p 29<br />
Oblong platter Europe 320x210<br />
Plat rectangulaire Europe 340x230 .. p 29<br />
Oblong platter Europe 340x230<br />
Ravier empilable ovale ..................... p 73<br />
Oval stacking dish<br />
Ravier empilable rectangulaire ......... p 73<br />
Rectangular stacking dish<br />
Plat ovale Sancerre 320x225 .... p 18 & 69<br />
Oval platter Sancerre 320x225<br />
Plat ovale Sancerre 360x250 .... p 18 & 69<br />
Oval platter Sancerre 360x250<br />
Coupelle ovale Louna ....................... p 09<br />
Oval sauce dish Louna<br />
Assiette ovale Louna ........................ p 09<br />
Oval plate Louna<br />
243032 BL<br />
243532 BL<br />
243542 BL<br />
243552 BL<br />
244011 BL<br />
244011 DM<br />
244011 MV<br />
244014 BL<br />
244014 DM<br />
244014 MV<br />
244217 BL<br />
244236 BL<br />
INDEX Par références<br />
Assiette rectangulaire Eole ............... p 52<br />
Rectangular plate Eole<br />
Plat Spitz-oval 322x200 ................... p 69<br />
Spitz-oval dish 322x200<br />
Plat Spitz-oval 425x256 ................... p 69<br />
Spitz-oval dish 425x256<br />
Plat Spitz-oval 520x328 ................... p 69<br />
Spitz-oval dish 520x328<br />
Ravier Quartet 110 .................... p11 & 72<br />
Bowl Quartet 110<br />
Ravier Quartet Mer et Sable 110 ...... p 14<br />
Bowl Quartet Mer et Sable 110<br />
Ravier Quartet Montagne 110 .......... p 16<br />
Bowl Quartet Montagne 110<br />
Ravier Quartet 140 ................... p 11 & 72<br />
Bowl Quartet 140<br />
Ravier Quartet Mer et Sable 140 ...... p 14<br />
Bowl Quartet Mer et Sable 140<br />
Ravier Quartet Montagne 140 .......... p 16<br />
Bowl Quartet Montagne 140<br />
Plat ordinaire ovale Plissé ................ p 25<br />
Oval platter ordinaire Plissé<br />
Plat ovale Plissé ............................... p 25<br />
Oval plate Plissé<br />
248212 BL Sucrier rectangulaire à pans* ........... p 47<br />
Faceted sugar sachet holder*<br />
250117 BL<br />
250119 BL<br />
250325 BL<br />
2503<strong>26</strong> BL<br />
250424 BL<br />
250429 BL<br />
250434 BL<br />
Plat à escargots 6 places ................. p 62<br />
Snail plate 6 holes<br />
Poêlon à escargots 6 trous............... p 62<br />
Snail pan 6 holes<br />
Plat trèfl e .......................................... p 70<br />
clover tray<br />
Plat à hors d’oeuvre 3 divisions ....... p 63<br />
Hors d’œuvre tray 3 divisions<br />
Plat à lasagnes 240 .......................... p 64<br />
Square lasagne dish 240<br />
Plat à lasagnes 290X240 .................. p 64<br />
Rectangular lasagne dish 290X240<br />
Plat à lasagnes 340X250 .................. p 64<br />
Rectangular lasagne dish 340X250<br />
251425 BL Assiette ronde ordinaire<br />
3 compartiments .............................. p 53<br />
Standard plate with 3 divisions<br />
<strong>26</strong>0130 BL<br />
<strong>26</strong>0130 BS<br />
<strong>26</strong>0300 BLS12<br />
<strong>26</strong>0307 BL<br />
<strong>26</strong>0309 BL<br />
<strong>26</strong>0311 BL<br />
<strong>26</strong>0312 BX<br />
<strong>26</strong>0314 BL<br />
<strong>26</strong>0315 BL<br />
<strong>26</strong>0318 BL<br />
<strong>26</strong>0321 BL<br />
<strong>26</strong>0327 BX<br />
<strong>26</strong>0330 BX<br />
<strong>26</strong>0335 BL<br />
<strong>26</strong>0355 BL<br />
Bloc à beurre ............................ p 47 & 54<br />
Grooved butter block<br />
Bloc à beurre sans gorges ....... p 47 & 54<br />
Straight butter block<br />
Godets à escargots .......................... p 49<br />
Snail shells<br />
Mini cocotte à manche ............. p 48 & 56<br />
Egg cocotte with handle small<br />
Cocotte à oreilles N°2 ...................... p 56<br />
Egg cocotte with ears N°2<br />
Souffl é haut N°2 ............................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°2<br />
Casserole ronde à oreilles N°6 ......... p 55<br />
Round covered casserole N°6<br />
Souffl é haut N°1 ............................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°1<br />
Cocotte à manche N°2 ..................... p 56<br />
Egg cocotte with handle N°2<br />
Souffl é haut extra ............................. p 76<br />
Souffl é dish deep extra<br />
Souffl é haut S/extra .......................... p 76<br />
Souffl é dish deep S/extra<br />
Casserole ronde à oreilles N°8 ......... p 55<br />
Round covered casserole N°8<br />
Casserole ronde à oreilles N°4 ......... p 55<br />
Round covered casserole N°4<br />
Souffl é haut N°5 ............................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°5<br />
Souffl é haut N°4 ............................... p 76<br />
Souffl é dish deep N°4<br />
<strong>26</strong>0360 BX<br />
<strong>26</strong>0404 BL<br />
<strong>26</strong>0407 BL<br />
<strong>26</strong>0409 BL<br />
<strong>26</strong>0411 BL<br />
<strong>26</strong>0415 BL<br />
<strong>26</strong>0416 BL<br />
<strong>26</strong>0421 BL<br />
<strong>26</strong>1110 BL<br />
<strong>26</strong>1113 BL<br />
<strong>26</strong>1116 BL<br />
<strong>26</strong>1118 BL<br />
<strong>26</strong>1121 BL<br />
<strong>26</strong>1123 BL<br />
<strong>26</strong>1124 BL<br />
<strong>26</strong>2209 BL<br />
<strong>26</strong>2211 BL<br />
<strong>26</strong>2214 BL<br />
<strong>26</strong>2218 BL<br />
<strong>26</strong>2222 BL<br />
<strong>26</strong>2224 BL<br />
<strong>26</strong>2227 BL<br />
<strong>26</strong>4007 BL<br />
<strong>26</strong>4008 BL<br />
<strong>26</strong>4012 BL<br />
270101 BL<br />
270105 BL<br />
270108 BD<br />
270108 BU<br />
270109 BL<br />
270109 BX<br />
270110 BL<br />
270112 BL<br />
270113 BL<br />
270115 BL<br />
270116 BL<br />
270117 BX<br />
Casserole ronde à oreilles N°5 ......... p 55<br />
Round covered casserole N°5<br />
Mini ramikin Plissé .................... p 24 & 48<br />
Mini ramekin Plissé<br />
Ramikin Plissé N°3 ........................... p 72<br />
Ramekin N°3<br />
Ramikin Plissé N°2 ........................... p 72<br />
Ramekin N°2<br />
Ramikin haut N°3.............................. p 72<br />
Deep ramekin N°3<br />
Ramikin Plissé N°1 ........................... p 72<br />
Ramekin N°1<br />
Ramikin haut N°2.............................. p 72<br />
Deep ramekin N°2<br />
Ramikin haut N°1.............................. p 72<br />
Deep ramekin N°1<br />
Souffl é ordinaire N°5 ........................ p 76<br />
Souffl é dish N°5<br />
Souffl é ordinaire N°3 ........................ p 76<br />
Souffl é dish N°3<br />
Souffl é ordinaire N°1 ........................ p 76<br />
Souffl é dish N°1<br />
Souffl é ordinaire extra ...................... p 76<br />
Souffl é dish extra<br />
Souffl é ordinaire S/extra ................... p 76<br />
Souffl é dish S/extra<br />
Souffl é ordinaire T/extra ................... p 76<br />
Souffl é dish T/extra<br />
Moule à manqué ............................... p 60<br />
Round cake mould<br />
Ramikin Sancerre ..................... p 21 & 71<br />
Ramekin Sancerre<br />
Souffl é Sancerre N°1 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°1<br />
Souffl é Sancerre N°2 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°2<br />
Souffl é Sancerre N°3 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°3<br />
Souffl é Sancerre N°4 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°4<br />
Souffl é Sancerre N°5 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°5<br />
Souffl é Sancerre N°6 ................ p 20 & 77<br />
Souffl é dish Sancerre N°6<br />
Ramequin haut Quartet ............ p 11 & 72<br />
Deep ramekin Quartet<br />
Ramequin bas Quartet ............. p 11 & 72<br />
Ramekin Quartet<br />
Ramequin haut à aile Quartet ........... p 11<br />
Deep ramekin with rim Quartet<br />
Crémier vache .................................. p 46<br />
Cow creamer<br />
Pot à confi ture 5 cl ................... p 47 & 71<br />
Jam pot 5 cl<br />
Salière Baril....................................... p 78<br />
Salt Barrel<br />
Poivrière Baril ................................... p 78<br />
Pepper Barrel<br />
Corps moutardier Baril ..................... p 78<br />
Mustard pot Barrel (body)<br />
Moutardier Baril ................................ p 78<br />
Mustard pot Barrel<br />
Saucière ordinaire N°4 .............. p 49 & 75<br />
Sauceboat plain N°4<br />
Saucière ordinaire N°3 ...................... p 75<br />
Sauceboat plain N°3<br />
Saucière ordinaire N°2 ...................... p 75<br />
Sauceboat plain N°2<br />
Saucière ordinaire N°1 ...................... p 75<br />
Sauceboat plain N°1<br />
Saucière ordinaire N°4 sur plateau* . p 75<br />
Sauceboat 4 on stand*<br />
Huilier-Vinaigrier Baril ....................... p 78<br />
Oil and vinegar bottle Barrel<br />
109
110<br />
Par références<br />
270118 BL<br />
270128 BL<br />
270130 BL<br />
270306 BL<br />
270310 BL<br />
270311 BX<br />
270313 BX<br />
270318 BX<br />
270408 BL<br />
270508 BL<br />
271104 BL<br />
271105 BL<br />
271340 BL<br />
272206 BD<br />
272206 BU<br />
272206 BX<br />
272209 BX<br />
272530 BL<br />
Saucière ordinaire N°3 sur plateau ... p 75<br />
Sauceboat N°3 on stand<br />
Saucière G&M .................................. p 75<br />
Sauceboat fat and lean<br />
Pot à confi ture 30 cl ................. p 47 & 71<br />
Jam pot 30 cl<br />
Coquetier .................................. p 49 & 57<br />
Egg cup<br />
Pot à confi ture 10 cl ................. p 47 & 71<br />
Jam pot 10 cl<br />
Beurrier couvert petit déjeuner . p 47 & 54<br />
Covered butter dish small<br />
Beurrier couvert à facettes ....... p 47 & 54<br />
Covered butter dish large<br />
Beurrier couvert<br />
à facettes américain ................. p 47 & 54<br />
Covered butter dish extra<br />
Coquetier poule ........................ p 49 & 57<br />
Hen shaped egg cup<br />
Repose œuf .............................. p 49 & 57<br />
Egg rest<br />
Salière baquet Plissé ........................ p 24<br />
Mini salt cellar Plissé<br />
Salière poivrière double Plissé ......... p 24<br />
Salt and pepper cellar Plissé<br />
Coquetier Europe ..................... p 29 & 49<br />
Egg cup Europe<br />
Salière Sancerre ............................... p 21<br />
Salt pot Sancerre<br />
Poivrière Sancerre ............................ p 21<br />
Pepper pot Sancerre<br />
Set salière et poivrière Sancerre ....... p 21<br />
Salt and pepper set Sancerre<br />
Moutardier Sancerre ......................... p 21<br />
Mustard pot Sancerre<br />
Saucière Louna ................................. p 09<br />
Sauceboat Louna<br />
274240 BL Coquetier Plissé ....................... p 24 & 49<br />
Egg cup Plissé<br />
280111 BL<br />
280113 BL<br />
280117 BL<br />
280316 BL<br />
280319 BL<br />
280321 BL<br />
280324 BL<br />
280325 BL<br />
280327 BL<br />
280329 BL<br />
280333 BL<br />
280405 BL<br />
280406 BL<br />
280408 BL<br />
280414 BL<br />
280505 BL<br />
280510 BL<br />
280510 BL<br />
Moule à tarte rond N°1 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°1<br />
Moule à tarte rond N°2 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°2<br />
Moule à tarte rond N°4 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°4<br />
Cassolette à manche ........................ p 55<br />
Butter melter<br />
Moule à tarte rond N°5 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°5<br />
Moule à tarte rond N°6 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°6<br />
Moule à tarte rond N°7 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°7<br />
Moule à tarte rond N°8 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°8<br />
Moule à tarte rond N°9 ..................... p 61<br />
Round fl an dish N°9<br />
Moule à tarte rond N°10 ................... p 61<br />
Round fl an dish N°10<br />
Moule à tarte rond N°11 ................... p 61<br />
Round fl an dish N°11<br />
Moule à Cannelé............................... p 60<br />
Cannelé mould<br />
Moule à Charlotine ........................... p 60<br />
Charlotte mould<br />
Cocotte ovale Plissé ......................... p 24<br />
Ribbed oval ramekin Plissé<br />
Moule à parfait PM ........................... p 60<br />
Parfait mould small<br />
Cylindre tronqué ............................... p 49<br />
Cylinder Oblique<br />
Corps Moule à galantine PM NM ..... p 61<br />
Small galantine mould without lid new model<br />
Moule à galantine PM<br />
sans couver cle ................................ p 61<br />
Small galantine mould without lid new model<br />
INDEX<br />
280510 BX<br />
280525 BL<br />
2805<strong>26</strong> BL<br />
281109 BL<br />
281725 BL<br />
2817<strong>26</strong> BL<br />
Moule à galantine PM NM ................ p 61<br />
Small galantine mould with lid new model<br />
Moule à gâteau cœur ....................... p 60<br />
Cake mould heart shape<br />
Moule à galantine GM NM................ p 61<br />
Large galantine mould new model<br />
Moule à madeleine ........................... p 60<br />
Madeleine mould<br />
Moule à pie ....................................... p 61<br />
Standard pie dish<br />
Moule à clafoutis ............................. p 61<br />
Deep pie dish<br />
284025 BL Moule à tarte Quartet ............... p 13 & 60<br />
Square fl an dish Quartet<br />
300111 BX<br />
300111 BY<br />
300140 BX<br />
300170 BX<br />
330312 BX<br />
330360 BX<br />
330380 BX<br />
330735 BX<br />
330750 BX<br />
330775 BX<br />
330911 BX<br />
330955 BX<br />
330980 BX<br />
331335 BX<br />
331336 BX<br />
331355 BX<br />
331375 BX<br />
331380 BX<br />
332234 BX<br />
332235 BX<br />
332255 BX<br />
332274 BX<br />
332830 BX<br />
332835 BX<br />
332855 BX<br />
332860 BX<br />
332880 BX<br />
334215 BX<br />
334235 BX<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 6 tasses ... p 42<br />
Tea pot Ordinaire 6 cups with fi lter<br />
Cafetière avec fi ltre 6 tasses ............ p 43<br />
Cafetiere 6 cups with fi lter<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 2 tasses ... p 42<br />
Tea pot Ordinaire 2 cups with fi lter<br />
Théière Ordinaire avec fi ltre 4 tasses ... p 42<br />
Tea pot Ordinaire 4 cups with fi lter<br />
Théière Londres 8 tasses ................. p 42<br />
Tea pot Londres 8 cups<br />
Théière Londres 4 tasses ................. p 42<br />
Tea pot Londres 4 cups<br />
Théière Londres 6 tasses ................. p 42<br />
Tea pot Londres 6 cups<br />
Théière Standard 2 tasses ................ p 42<br />
Tea pot Standard 2 cups<br />
Théière Standard 4 tasses ................ p 42<br />
Tea pot Standard 4 cups<br />
Théière Standard 6 tasses ................ p 42<br />
Tea pot Standard 6 cups<br />
Théière Helene 8 tasses ................... p 42<br />
Tea pot Helene 8 cups<br />
Théière Helene 4 tasses ................... p 42<br />
Tea pot Helene 4 cups<br />
Théière Helene 6 tasses ................... p 42<br />
Tea pot Helene 6 cups<br />
Théière Europe 35 cl ................. p 28 & 42<br />
Tea pot Europe 35 cl<br />
Verseuse Europe 35 cl .............. p 28 & 42<br />
Coffee pot Europe 35 cl<br />
Théière Europe 55 cl ................. p 28 & 42<br />
Tea pot Europe 55 cl<br />
Théière Europe 75 cl ................. p 28 & 42<br />
Tea pot Europe 75 cl<br />
Verseuse Europe 65 cl .............. p 28 & 42<br />
Coffee pot Europe 65 cl<br />
Verseuse Sancerre 35 cl ........... p 19 & 45<br />
Coffee pot Sancerre 35 cl<br />
Théière Sancerre 35 cl .............. p 19 & 45<br />
Tea pot Sancerre 35 cl<br />
Théière Sancerre 55 cl .............. p 19 & 45<br />
Tea pot Sancerre 55 cl<br />
Verseuse Sancerre 75 cl ........... p 19 & 45<br />
Coffee pot Sancerre 75 cl<br />
Verseuse Paris 30 cl ................. p 30 & 43<br />
Coffee pot Paris 30 cl<br />
Théière Paris 35 cl .................... p 30 & 43<br />
Tea pot Paris 35 cl<br />
Verseuse Paris 55 cl ................. p 30 & 43<br />
Coffee pot Paris 55 cl<br />
Théière Paris 60 cl .................... p 30 & 43<br />
Tea pot Paris 60 cl<br />
Théière Paris 80 cl .................... p 30 & 43<br />
Tea pot Paris 80 cl<br />
Théière Plissé 150 cl ................. p 22 & 43<br />
Tea pot Plissé 150 cl<br />
Verseuse Plissé 35 cl ................ p 22 & 45<br />
Coffee pot Plissé 35 cl<br />
334250 BX<br />
334255 BX<br />
342510 BX<br />
342540 BX<br />
342550 BX<br />
360102 BL<br />
360106 BL<br />
360109 BL<br />
360110 BL<br />
360115 BL<br />
360118 BL<br />
360120 BL<br />
360127 BL<br />
360133 BL<br />
360157 BL<br />
360199 BL<br />
360708 BL<br />
360718 BL<br />
360725 BL<br />
360735 BL<br />
360750 BL<br />
360770 BL<br />
361015 BL<br />
361035 BL<br />
361060 BL<br />
361305 BL<br />
361310 BL<br />
361315 BL<br />
361335 BL<br />
361350 BL<br />
362205 BL<br />
362215 BL<br />
362235 BL<br />
362515 BL<br />
362550 BL<br />
362815 BL<br />
362835 BL<br />
Théière Plissé 50 cl ................... p 22 & 43<br />
Tea pot Plissé 50 cl<br />
Verseuse Plissé 55 cl ................ p 22 & 45<br />
Coffee pot Plissé 55 cl<br />
Théière Louna 100 cl ................ p 08 & 43<br />
Tea pot Louna 100 cl<br />
Verseuse Louna 40 cl ............... p 08 & 43<br />
Coffee pot Louna 40 cl<br />
Théière Louna 50 cl .................. p 08 & 43<br />
Tea pot Louna 50 cl<br />
Pot Mehun N°8 ......................... p 44 & 51<br />
Milk jug Mehun N°8<br />
Pot Mehun N°7 ......................... p 44 & 51<br />
Milk jug Mehun N°7<br />
Pot à jus à anneaux 8 cl ........... p 50 & 71<br />
Custard pot 8 cl<br />
Pot Mehun N°6 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°6<br />
Pot Mehun N°0 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°0<br />
Pot Mehun N°5 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°5<br />
Pot à jus à anneaux 20 cl ................. p 71<br />
Custard pot 20 cl<br />
Pot Mehun N°4 bis ........................... p 44<br />
Milk jug Mehun N°4 bis<br />
Pot Mehun N°4 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°4<br />
Pot Mehun N°3 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°3<br />
Pot Mehun N°1 ................................. p 44<br />
Milk jug Mehun N°1<br />
Pot Standard N°11 ................... p 44 & 51<br />
Milk jug Standard N°11<br />
Pot Standard N°10 ........................... p 45<br />
Milk jug Standard N°10<br />
Pot Standard N°9 ............................. p 45<br />
Milk jug Standard N°9<br />
Pot Standard N°8 ............................. p 45<br />
Milk jug Standard N°8<br />
Pot Standard N°6 ............................. p 45<br />
Milk jug Standard N°6<br />
Pot Standard N°4 ............................. p 45<br />
Milk jug Standard N°4<br />
Pot Eden 15 cl .................................. p 44<br />
Milk jug Eden 15 cl<br />
Pot Eden 35 cl .................................. p 44<br />
Milk jug Eden 35 cl<br />
Pot Eden 60 cl .................................. p 44<br />
Milk jug Eden 60 cl<br />
Pot Europe 5 cl ................... p 28, 44 & 51<br />
Milk jug Europe 5 cl<br />
Pot Europe 10 cl ....................... p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 10 cl<br />
Pot Europe 15 cl ....................... p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 15 cl<br />
Pot Europe 35 cl ....................... p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 35 cl<br />
Pot Europe 50 cl ....................... p 28 & 44<br />
Milk jug Europe 50 cl<br />
Pot Sancerre 5 cl ................ p 19, 45 & 51<br />
Milk jug Sancerre 5 cl<br />
Pot Sancerre 15 cl .................... p 19 & 45<br />
Milk jug Sancerre 15 cl<br />
Pot Sancerre 35 cl .................... p 19 & 45<br />
Milk jug Sancerre 35 cl<br />
Pot Louna 15 cl ........................ p 08 & 43<br />
Milk jug Louna 15 cl<br />
Pot Louna 50 cl ........................ p 08 & 43<br />
Milk jug Louna 50 cl<br />
Pot Paris 15 cl .......................... p 08 & 43<br />
Milk jug Paris 15 cl<br />
Pot Paris 35 cl .......................... p 08 & 43<br />
Milk jug Paris 35 cl
364213 BL<br />
364235 BL<br />
400110 BL<br />
400116 BL<br />
400120 BL<br />
400122 BL<br />
400131 BC<br />
400131 BL<br />
400131 BX<br />
400135 BL<br />
400145 BL<br />
400150 BC<br />
400150 BL<br />
400150 BX<br />
400160 BL<br />
400180 BL<br />
400321 BX<br />
400325 BX<br />
400509 BX<br />
400540 BX<br />
430108 BL<br />
430111 BX<br />
430115 BL<br />
430116 BX<br />
430124 BX<br />
430127 BL<br />
430135 BX<br />
430165 BX<br />
430311 BX<br />
430317 BX<br />
430317 BY<br />
430325 BX<br />
430331 BX<br />
430351 BL<br />
430355 BX<br />
430375 BX<br />
430390 BX<br />
430390 BY<br />
Pot Plissé 13 cl ......................... p 22 & 45<br />
Milk jug Plissé 13 cl<br />
Pot Plissé 35 cl ......................... p 22 & 45<br />
Milk jug Plissé 35 cl<br />
Mini soupière tête de lion 10 cl ... p 50 & 78<br />
Mini lion’s head soup tureen 10 cl<br />
Soupière tête de lion N°6 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°6<br />
Soupière tête de lion N°3 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°3<br />
Soupière tête de lion N°7 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°7<br />
Couver cle soupière tête de lion N°8 ... p 78<br />
Lid for soup tureen N°8<br />
Soupière tête de lion N°8 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°8<br />
Soupière tête de lion N°8 couverte .. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°8 with lid<br />
Soupière tête de lion N°3 1/2 ........... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°3 1/2<br />
Soupière individuelle coulée 45 cl .....p 78<br />
Individual soup tureen 45 cl<br />
Couver cle soupière tête de lion N°4 p 78<br />
Lid for soup tureen N°4<br />
Soupière tête de lion N°4 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4<br />
Soupière tête de lion N°4 couverte .. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4 with lid<br />
Soupière tête de lion N°4 1/2 ........... p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°4 1/2<br />
Soupière tête de lion N°5 ................. p 78<br />
Lion’s head soup tureen N°5<br />
Soupière poule ................................. p 77<br />
Hen tureen<br />
Soupière poisson .............................. p 77<br />
Fish tureen<br />
Terrine ronde à foie gras ........... p 50 & 79<br />
Duck terrine<br />
Terrine tête de canard 40g ........ p 50 & 79<br />
Individual duck terrine 40g<br />
Mazagran PM ................................... p 40<br />
Mazagran small<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°6 ........... p 59<br />
Oblong game casserole N°6<br />
Mazagran GM ................................... p 40<br />
Mazagran large<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°4 ........... p 59<br />
Oblong game casserole N°4<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°2 ........... p 59<br />
Oblong game casserole N°2<br />
Mazagran à anse .............................. p 40<br />
Mazagran with handle<br />
Marmite ronde N°5 ........................... p 60<br />
Marmitte N°5<br />
Gîte à pâté rectangulaire N°8 ........... p 59<br />
Oblong game casserole N°8<br />
Gîte à pâté ovale N°7 ....................... p 59<br />
Oval game casserole N°7<br />
Gîte à pâté ovale N°5 ....................... p 59<br />
Oval game casserole N°5<br />
Gîte à pâté ovale sans oreilles N°5 ... p 59<br />
Oval game casserole N°5 without ears<br />
Gîte à pâté ovale N°3 ....................... p 59<br />
Oval game casserole N°3<br />
Gîte à pâté ovale N°1 ....................... p 59<br />
Oval game casserole N°1<br />
Poêlon à chocolat ............................. p 55<br />
Chocolate melter<br />
Gîte à pâté ovale extra ..................... p 59<br />
Oval game casserole extra<br />
Gîte à pâté ovale N°8 bis .................. p 59<br />
Oval game casserole N°8 bis<br />
Gîte à pâté ovale N°8 ....................... p 59<br />
Oval game casserole N°8<br />
Gîte à pâté ovale sans oreilles N°8 ... p 59<br />
Oval game casserole N°8 without ears<br />
430416 BX<br />
430418 BX<br />
430423 BX<br />
430510 BX<br />
430514 BX<br />
430517 BX<br />
460107 BL<br />
460108 BL<br />
460111 BL<br />
460506 BL<br />
460508 BL<br />
460608 BL<br />
461108 BL<br />
461307 BL<br />
461308 BL<br />
461309 BL<br />
461309 BT<br />
461309 BU<br />
INDEX Par références<br />
Gîte ovale Périgord ........................... p 59<br />
Oval game casserole Périgord<br />
Gîte rectangulaire Périgord PM ........ p 59<br />
Rectangular game casserole Périgord small<br />
Gîte rectangulaire Périgord GM ........ p 59<br />
Rectangular game casserole Périgord large<br />
Gîte ovale petite série N°3 ................ p 59<br />
Oval casserole «petite série» N°3<br />
Gîte à pans rectangulaire ................. p 59<br />
Faceted terrine<br />
Gîte ovale petite série N°2 ................ p 59<br />
Oval casserole «petite série» N°2<br />
Coupelle à sauce ...................... p 49 & 57<br />
Sauce dish<br />
Coupelle à sauce empilable ..... p 49 & 57<br />
Stackable sauce dish<br />
Drageoir argent ................................. p 50<br />
Flat saucer/bottle coaster<br />
Mini assiette pince doigt .................. p 48<br />
Mini pinch dish<br />
Mini assiette hexagonale .................. p 50<br />
Hexagonal dish<br />
Marque-place ................................... p 71<br />
Place mark<br />
Coupelle torse .................................. p 48<br />
Mini ribbed dish<br />
Coupelle cocktail Europe ................. p 28<br />
Stackable sauce dish Europe<br />
Coupelle Europe 80 .......................... p 28<br />
Sauce dish Europe 80<br />
Coupelle Europe 90 .......................... p 28<br />
Sauce dish Europe 90<br />
Cendrier 3 encoches Europe ............ p 29<br />
Ashtray with 3 slots Europe<br />
Cendrier 1 encoche Europe.............. p 29<br />
Ashtray with 1 slot Europe<br />
463373 BL Cassolette Vendôme ................ p 07 & 48<br />
Cassolette Vendôme<br />
5101<strong>26</strong> BL<br />
510912 BL<br />
510918 BL<br />
510918 BS<br />
510929 BL<br />
511030 BL<br />
511030 BS<br />
511045 BL<br />
511045 BS<br />
511055 BL<br />
511055 BS<br />
512212 BL<br />
512218 BL<br />
512225 BL<br />
512230 BL<br />
512509 BL<br />
512518 BL<br />
512530 BL<br />
Mug .................................................. p 40<br />
Mug<br />
Tasse café Cécil................................ p 35<br />
Coffee cup Cécil<br />
Tasse thé Cécil ................................. p 35<br />
Tea cup Cécil<br />
Bol à sucre Cécil .............................. p 35<br />
Sugar bowl Cécil<br />
Tasse genieu Cécil ............................ p 35<br />
Breakfast cup Cécil<br />
Mug Eden 30 cl ................................ p 37<br />
Mug Eden 30 cl<br />
Mug Eden sans anse 30 cl ............... p 36<br />
Mug Eden without handle 30 cl<br />
Mug Eden 45 cl ................................ p 37<br />
Mug Eden 45 cl<br />
Mug Eden sans anse 45 cl ............... p 36<br />
Mug Eden without handle 45 cl<br />
Mug Eden 55 cl ................................ p 37<br />
Mug Eden 55 cl<br />
Mug Eden sans anse 55 cl ............... p 36<br />
Mug Eden without handle 55 cl<br />
Tasse café Sancerre ................. p 19 & 41<br />
Coffee cup Sancerre<br />
Tasse thé Sancerre ................... p 19 & 41<br />
Tea cup Sancerre<br />
Tasse genieu 25 cl Sancerre ..... p 19 & 41<br />
Chocolate cup Sancerre<br />
Tasse genieu 30 cl Sancerre ..... p 19 & 41<br />
Breakfast cup Sancerre<br />
Tasse moka Louna.................... p 08 & 38<br />
Mocha cup Louna<br />
Tasse thé Louna ....................... p 08 & 38<br />
Tea cup Louna<br />
Tasse genieu Louna .................. p 08 & 38<br />
Breakfast cup Louna<br />
514210 BL<br />
514218 BL<br />
514218 BS1<br />
514229 BL<br />
520913 BL<br />
520914 BL<br />
520914 BL<br />
520916 BL<br />
522515 BL<br />
522517 BL<br />
524213 BL<br />
524214 BL<br />
524216 BL<br />
543901 BL<br />
543913 BL<br />
543918 BL<br />
543922 BL<br />
610115 BL<br />
610320 BL<br />
610320 BX<br />
610324 BL<br />
610511 BL<br />
610622 BL<br />
612513 BL<br />
6125<strong>26</strong> BL<br />
630135 BL<br />
630527 BL<br />
630529 BL<br />
630929 BL<br />
630930 BL<br />
630933 BL<br />
630936 BL<br />
630990 BX<br />
Tasse café Plissé ...................... p 23 & 40<br />
Coffee cup Plissé<br />
Tasse thé Plissé ........................ p 23 & 40<br />
Tea cup Plissé<br />
Bol à sucre Plissé ..................... p 22 & 43<br />
Sugar bowl Plissé<br />
Tasse génieu Plissé .................. p 23 & 40<br />
Breakfast cup Plissé<br />
Soucoupe café Cécil ........................ p 35<br />
Coffee saucer Cécil<br />
Soucoupe thé Cécil .......................... p 35<br />
Tea saucer Cécil<br />
Soucoupe thé Cécil .......................... p 35<br />
Tea saucer Cécil<br />
Soucoupe genieu Cécil .................... p 35<br />
Breakfast saucer Cécil<br />
Soucoupe moka/thé Louna ...... p 08 & 38<br />
Mocha/Tea saucer Louna<br />
Soucoupe genieu Louna .......... p 08 & 38<br />
Breakfast saucer Louna<br />
Soucoupe café Plissé ............... p 23 & 40<br />
Coffee saucer Plissé<br />
Soucoupe thé Plissé ................. p 23 & 40<br />
Tea saucer Plissé<br />
Soucoupe génieu Plissé ........... p 23 & 40<br />
Breakfast saucer Plissé<br />
Cuillère à riz .............................. p 49 & 58<br />
Rice spoon<br />
Cuillère à sauce N°4 ......................... p 58<br />
Sauce spoon N°4<br />
Cuillère à sauce N°3 ......................... p 58<br />
Sauce spoon N°3<br />
Cuillère à sauce N°2 ......................... p 58<br />
Sauce spoon N°2<br />
544007 BL Porte couteau ................................... p 71<br />
Knife rest<br />
Cloche à muffi n ................................ p 21<br />
Muffi n dome<br />
Assiette à muffi n ............................... p 21<br />
Muffi n plate<br />
Service à muffi n ................................ p 21<br />
Muffi n set<br />
Assiette à fondue ronde ................... p 53<br />
Round fondue plate<br />
Mini assiette dégustation ................. p 50<br />
Mini tasting dish 5 divisions<br />
Assiette à huitre ................................ p 53<br />
Oyster plate<br />
Assiette à dégustation Louna 130 .... p 09<br />
Degustation plate Louna 130<br />
Assiette à dégustation Louna <strong>26</strong>5 .... p 09<br />
Degustation plate Louna <strong>26</strong>5<br />
Plat rond buffet ................................. p 69<br />
Round buffet dish<br />
Assiette à découverte<br />
5 compartiments .............................. p 53<br />
Degustation plate 5 divisions<br />
Plateau tête de canard ..................... p 70<br />
Duck’s head tray<br />
Plat à tarte 300 ................................. p 63<br />
Cake platter 300<br />
Plat à tarte EVA................................. p 63<br />
Cake platter EVA<br />
Plat à tarte 330 ................................. p 63<br />
Cake platter 330<br />
Plat à tarte 360 ................................. p 63<br />
Cake platter 360<br />
Assiette à mignardises ..................... p 63<br />
Cake stand<br />
111
112<br />
Par références<br />
631414 BL<br />
631421 BL<br />
631437 BL<br />
633920 BL<br />
633928 BL<br />
634005 BC<br />
634005 BL<br />
634005 BX<br />
640121 BP<br />
6407<strong>26</strong> BX<br />
640937 BL<br />
900909 BL<br />
900910 BL<br />
900912 BL<br />
900913 BL<br />
Ravier modulable PM ....................... p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish small<br />
Ravier modulable GM ....................... p 73<br />
Stacking hors d’œuvre dish large<br />
Plat modulable GM ........................... p 68<br />
Oblong shallow tray large<br />
Planche à tartiner ..................... p 47 & 62<br />
Cheese board<br />
Plateau à miniatures ......................... p 51<br />
Quartet minis platter<br />
Cloche à Tagine ................................ p 63<br />
Tajine cover<br />
Plat à tagine sans cloche ................. p 63<br />
Tajine plate<br />
Ensemble à tagine ............................ p 63<br />
Tajine set<br />
Fraisier PM ....................................... p 58<br />
Strawberry drainer<br />
Coupe à fruits ................................... p 67<br />
Fruit plate on stand<br />
Plat à cake ........................................ p 62<br />
Oblong cake platter<br />
643922 BL Coquille à cotes* .............................. p 57<br />
Ribbed shell Large<br />
733916 BL<br />
733921 BX<br />
Pot à ustensiles ................................ p 71<br />
Kitchen utensil holder<br />
Chocolatière Louis XVIII ................... p 46<br />
Chocolate pot Louis XVIII<br />
862220 BX Sucrier Sancerre ....................... p 19 & 45<br />
Sugar bowl Sancerre<br />
Cendrier Jean PM ............................. p 56<br />
Ashtray Jean small<br />
Cendrier festonné carré PM ............. p 56<br />
Ashtray Feston<br />
Cendrier Jacques ............................. p 56<br />
Ashtray Jacques<br />
Cendrier Jean GM* ........................... p 56<br />
Ashtray Jean large<br />
901210 BL Cendrier Caravelle ............................ p 56<br />
Ashtray Caravelle<br />
902208 BL<br />
902210 BL<br />
903908 BL<br />
903910 BX<br />
903912 BL<br />
903920 BL<br />
903992 BL<br />
950116 BL<br />
950312 BL<br />
Mini assiette creuse Sancerre .. p 18 & 49<br />
Mini dish Sancerre<br />
Coupelle Sancerre .................... p 18 & 49<br />
Mini dish Sancerre<br />
Cendrier A ........................................ p 56<br />
Ashtray A<br />
Cendrier Gitane ................................ p 56<br />
Ashtray Gitane<br />
Cendrier rectangulaire PM ................ p 56<br />
Rectangular ashtray Small<br />
Cendrier rectangulaire GM ............... p 56<br />
Rectangular ashtray large<br />
Cendrier carreau ............................... p 56<br />
Square ashtray<br />
Coupelle orléanaise* ......................... p 57<br />
Bowl Orléans<br />
Coupelle ronde avec olives .............. p 58<br />
Round dish with olive motif<br />
INDEX<br />
951112 BL<br />
951114 BL<br />
Coupelle à cotes 120........................ p 57<br />
Ribbed bowl<br />
Coupelle à cotes 140........................ p 57<br />
Ribbed bowl<br />
952512 BL Coupelle ronde Louna ...................... p 09<br />
Round sauce dish Louna<br />
960107 BL<br />
960108 BL<br />
Saucière à anse Sancerre ......... p 21 & 75<br />
Sauceboat with handle Sancerre<br />
Réchaud à saucière .................. p 21 & 75<br />
Sauceboat warmer<br />
964230 BL Saucière à anse Plissé...................... p 25<br />
Sauceboat with handle Plissé<br />
970615 BL Vase Édouard ................................... p 79<br />
Vase Edouard<br />
972501 BL Vase Louna ....................................... p 79<br />
Vase Louna<br />
984210 BX<br />
984218 BX<br />
984228 BX<br />
990609 BX<br />
990613 BX<br />
990621 BX<br />
990628 BX<br />
990810 BX<br />
990813 BX<br />
990818 BX<br />
990830 BX<br />
990912 BX<br />
990918 BX<br />
990929 BX<br />
991310 BX<br />
991313 BX<br />
991318 BX<br />
991330 BX<br />
992213 BX<br />
992219 BX<br />
9922<strong>26</strong> BX<br />
992231 BX<br />
992509 BX<br />
992518 BX<br />
992530 BX<br />
Paire tasse café empilable<br />
Plissé ........................................ p 22 & 39<br />
Stacking coffee cup and saucer Plissé<br />
Paire tasse thé empilable<br />
Plissé ........................................ p 22 & 39<br />
Stacking tea cup and saucer Plissé<br />
Paire tasse genieu empilable<br />
Plissé ........................................ p 22 & 39<br />
Stacking breakfast cup and saucer Plissé<br />
Paire tasse moka Bar à pans............ p 34<br />
Mocha cup and saucer Bistro<br />
Paire tasse Mixte Bar à pans ............ p 34<br />
Coffee cup and saucer Bistro<br />
Paire tasse genieu Bar à pans 21 cl . p 34<br />
Tea cup and saucer Bistro<br />
Paire tasse genieu Bar à pans 28 cl . p 34<br />
Breakfast cup and saucer Bistro<br />
Paire tasse moka Bourges ....... p <strong>26</strong> & 35<br />
Mocha cup and saucer Bourges<br />
Paire tasse café Bourges.......... p <strong>26</strong> & 35<br />
Coffee cup and saucer Bourges<br />
Paire tasse thé Bourges ........... p <strong>26</strong> & 35<br />
Tea cup and saucer Bourges<br />
Paire tasse genieu Bourges ...... p <strong>26</strong> & 35<br />
Breakfast cup and saucer Bourges<br />
Paire tasse café Bernard .................. p 34<br />
Coffee cup and saucer Bernard<br />
Paire tasse thé Bernard .................... p 34<br />
Tea cup and saucer Bernard<br />
Paire tasse genieu Bernard .............. p 34<br />
Breakfast cup and saucer Bernard<br />
Paire tasse moka Europe ......... p 27 & 37<br />
Mocha cup and saucer Europe<br />
Paire tasse café Europe............ p 27 & 37<br />
Coffee cup and saucer Europe<br />
Paire tasse thé Europe ............. p 27 & 37<br />
Tea cup and saucer Europe<br />
Paire tasse genieu Europe ........ p 27 & 37<br />
Breakfast cup and saucer Europe<br />
Paire tasse café Sancerre ......... p 19 & 41<br />
Coffee cup and saucer Sancerre<br />
Paire tasse thé Sancerre .......... p 19 & 41<br />
Tea cup and saucer Sancerre<br />
Paire tasse genieu 25 cl Sancerre .. p 19 & 41<br />
Chocolate cup and saucer Sancerre<br />
Paire tasse genieu 30 cl Sancerre .. p 19 & 41<br />
Breakfast cup and saucer Sancerre<br />
Paire tasse moka Louna ........... p 08 & 38<br />
Mocha cup and saucer Louna<br />
Paire tasse thé Louna ............... p 08 & 38<br />
Tea cup and saucer Louna<br />
Paire tasse genieu Louna ......... p 08 & 38<br />
Breakfast cup and saucer Louna<br />
992809 BX<br />
992820 BX<br />
992830 BX<br />
993912 BX<br />
993918 BX<br />
993929 BX<br />
994210 BX<br />
994218 BX<br />
994229 BX<br />
999508 BX<br />
999527 BX<br />
999601 BX<br />
999937 BX<br />
999975 BX<br />
Paire tasse moka Paris ............. p 30 & 39<br />
Mocha cup and saucer Paris<br />
Paire tasse genieu Paris 20 cl .. p 30 & 39<br />
Tea cup and saucer Paris<br />
Paire tasse genieu Paris 30 cl .. p 30 & 39<br />
Breakfast cup and saucer Paris<br />
Paire tasse café Cécil ....................... p 35<br />
Coffee cup and saucer Cécil<br />
Paire tasse thé Cécil ......................... p 35<br />
Tea cup and saucer Cécil<br />
Paire tasse genieu Cécil ................... p 35<br />
Breakfast cup and saucer Cécil<br />
Paire tasse café Plissé.............. p 23 & 40<br />
Coffee cup and saucer Plissé<br />
Paire tasse thé Plissé ............... p 23 & 40<br />
Tea cup and saucer Plissé<br />
Paire tasse génieu Plissé .......... p 23 & 40<br />
Breakfast cup and saucer Plissé<br />
Saucière à anse<br />
avec réchaud Sancerre .................... p 21<br />
Sauceboat with handle and warmer Sancerre<br />
Porte douceurs 3 étages<br />
poignée argent Quartet ...............p 13 & 46<br />
Tiered cake stand Quartet<br />
Porte douceurs 3 étages<br />
poignée argent ................................ p 46<br />
Tiered cake stand with silver handle<br />
Fraisier PM et assiette Bourges ....... p 58<br />
Strawberry drainer set<br />
Porte douceurs 2 étages<br />
poignée dorée .................................. p 46<br />
Tiered cake stand with gold handle
PILLIVUYT<br />
Allée de la Manufacture - 18500 Mehun-sur-Yèvre - FRANCE<br />
Tél. : (33) 02 48 67 31 00 - Fax : (33) 02 48 57 13 00<br />
E-mail : pillivuyt@pillivuyt.fr<br />
www.pillivuyt.com<br />
CRÉATION : KEOPS CONCEPT • Crédit photos : Atelier Grand Angle.
Change language