Brochure PWO - Olaer AG

The Professional Choice– in Fluid ManagementPWODes échangeurs eau/huile légers, compacts et d'un rendement élevé

La conception unique des plaques forme des canaux permettant un écoulement turbulent d'une grande puissance.2

Oiltech est membre du groupe international Olaer. Nous sommes depuis plus de 40 ans un des principaux fournisseurs d'échangeurs d'huile,d'accumulateurs, et de pompes de circulation – ces produits font aujourd'hui partie de tous les systèmes hydrauliques modernes.Conception uniqueUn refroidissement optimal ne nécessitant pratiquement aucun entretienPWO est un échangeur eau/huile compact et légerd'une capacité de refroidissement élevée par rapport àson encombrement. Cet échangeur eau/huile compactet léger est constitué de plaques brasées protégéespar des plaques de protection à l'avant et à l'arrière.Les plaques à canaux sont embouties et brasées sousvide selon des méthodes à la pointe de la technologieet chaque processus est soumis à des contrôles dequalité rigoureux.La conception unique des plaques forme des canauxqui génèrent l'écoulement turbulent nécessaire à unrefroidissement efficace. Cet effet turbulent réduitégalement le risque de colmatage.Résultat : l'échangeur eau/huile PWO ne nécessitepratiquement aucun entretien.Échangeur eau/huile PWO• Léger et compact• Domaines d'application quasi-illimités• Facile à installer• Économique en fonctionnement et respectueux del'environnementDes possibilités quasi-illimitéesLa conception unique de l'échangeur permetde nombreuses solutions flexibles et efficaces.L'échangeur PWO s'adapte facilement à différentsbesoins en refoidissement et à de nombreuses applicationstelles que celles utilisant de l'eau de mer, deshuiles agressives ainsi que des pressions et des températuresélevées.L'échangeur PWO garantit une température d'huilecorrecte pour des performances maximales et un systèmed'une fiabilité et d'une sécurité totales.3

Saisissez les caractéristiques de votreinstallation......une solution vous est proposée...Dimensions réelles...4

Rapide Flexible Précis CompactRefroidissement rapide et efficace, souvent avec de l'énergie recyclée. Solutions flexibles avec des composants standards.Précision avec variation importante. Compact et d'une économie en fonctionnement inégalable.Calcul exact...pour déterminer l'échangeur qui correspond à vos besoinsNous offrons davantagequ'un échangeur de qualitéNos ingénieurs étudient avec vous toutes les caractéristiquesde votre installation telles que vos besoins enrefroidissement, l'environnement de travail de l'échangeur,le type de liquide à refroidir, etc. Grâce à nosconnaissances et à notre longue expérience des applicationsindustrielles, nous pouvons étudier des solutionsconnues pour, avec vous, déterminer les solutions optimalespour votre installation. Toutes les valeurs sontensuite enregistrées dans un programme de calcul quidétermine rapidement la meilleure solution.Programme de calcul PWO• La solution à vos problèmes de refroidissement• Téléchargeable depuis notre site• Simple à utiliser• Accès à une assistance professionnelle gratuiteTrès convivial, notre programme de calcul est simple etfacile à utiliser. À partir des valeurs saisies, il sélectionnel'échangeur qui correspond à vos besoins entenant compte de la fonctionnalité et de l'économiegénérale.Vous pouvez télécharger gratuitement ce programmedepuis www.oiltech.se. Nos ingénieurs sont, bien sûr, àvotre disposition pour répondre à vos questions sur leprogramme et son utilisation.5

PWOUne gamme complète pour le refroidissementLa gamme standard PWO.......d'échangeurs eau/huile est fabriquée en différentesdimensions le plus souvent immédiatementdisponibles dans nos entrepôts. Le matériau de baseest l'acier inoxydable AISI 316 brasé avec du cuivrepur. Grâce à son volume de remplissage faible, PWOest synonyme d'économie et de respect de l'environnement.Des coûts d'installation faibles permettentde surdimensionner l'échangeur pour répondre àd'éventuelles augmentations des besoins ou dans descas de pics de pression ou de débit.PWO en acier Mo......est d'une résistance exceptionnelle à la corrosionpar cavitation et par piqûre et accepte les fluides àteneur élevée en chlore. Le risque de corrosion intercristallineest minimal grâce à une technologie debrasage ultra-moderne. Cette solution économiquen'utilise de l'acier Mo que sur les emplacementsdirectement en contact avec le fluide corrosif, parexemple les plaques.La série Mo convient tout particulièrement auxapplications industrielles utilisant une eau courante àhaute teneur en chlore et nécessitant donc une résistanceélevée à la corrosion. Un autre domaine d'utilisationest celui de la pâte à papier dont les processusde fabrication utilisent souvent une eau à hauteteneur en chlore.PWO en acier inoxydable......ne contient pas de cuivre. Le matériau de brasageest un alliage spécial à base de nickel extrêmementrésistant aux fluides agressifs et acceptant destempératures plus élevées qu'un échangeur PWOordinaire à brasage en cuivre. L'échangeur PWO enacier inoxydable est utilisé pour les fuides contenantdes substances corrosives pour le cuivre. D'autresdomaines d'application sont ceux utilisant des huilesà teneur élevée en soufre, les systèmes de refroidissementà base d'amoniaque interdisant l'utilisation ducuivre et les applications pharmaceutiques et chimiquesdont les acides risquent de corroder le cuivre. Cetéchangeur est également recommandé pour les applicationsà hautes températures de chauffage des huiles.PWO-M......est une déclinaison de la version de PWO avecjoints, la solution idéale dans les espaces restreints.Les joints et les plaques sont disponibles endifférents matériaux en fonction des fluides et destempératures. Les plaques sont montées entre deuxparois en acier au carbone avec traitement de surface ouen acier inoxydable anti-acide. Des raccords flexiblesencliquetables simplifient l'installation et permettentl'utilisation de différents matériaux sur chaque raccord.L'échangeur PWO-M avec plaques en titane est lasolution idéale pour les applications nécessitant unerésistance à l'action corrosive de l'eau de mer. Parmiles applications types, citons les radiateurs desmoteurs de bateau, l'eau déionisée ou les applicationsutilisant des fluides agressifs. Consultez la brochureséparée disponible sur notre site www.oiltech.se.PWO avec plaques à doubles parois......augmente la sécurité des applications dont le risquede fuite interne doit être réduit au minimum etexigeant une capacité thermique élevée. Grâce à sonexcellent rendement thermique, à sa forme très compacte,à son faible poids, à son faible volume destockage et à son temps de réponse rapide, cetéchangeur convient tout particulièrement aux applicationsavec eau sanitaire, dans l'industrie chimique,l'industrie alimentaire et pharmaceutique et dans tousles domaines dont la sécurité est réglementée par deslois ou des directives.PWO pour pressions élevées......a été développé pour les applications nécessitantdes échangeurs d'une pression de travail élevée(jusqu'à 45 bars). En plus des applications hautespression pour, notamment, les applicationshydrauliques et les industries process, l'échangeurconvient également aux agents de refroidissementmodernes plus performants et plus respectueux del'environnement.6

Système completpour le refroidissement eau/huilePWO fait partie de notre système eau/huile WEGO3, un systèmeautonome destiné au refroidissement et au nettoyage des huiles.Des fonctions telles que le refroidissement eau/huile, le nettoyageet la circulation de l'huile sont rassemblées dans une seuleunité. Une solution économique et facile à installer. La capacitéde pompe standard est de 20, 40, 60 ou 80 l/min. La capacité derefroidissement standard est de 10, 20, 30 ou 40 kW.Voir la brochure disponible sur www.oiltech.se.9

PWOCaractéristiquestechniquesLa GAMME STANDARD d'échangeurs eau/huile PWO estfabriquée en différentes dimensions le plus souventimmédiatement disponibles depuis nos entrepôts. Lamatériau de base est l'acier inoxydable AISI 316 braséavec du cuivre pur. Grâce à son faible volume de remplissage,PWO est synonyme d'économie et de respectde l'environnement. Des coûts d'installation faiblespermettent de surdimensionner l'échangeur pourrépondre à d'éventuelles augmentations des besoinsou dans des cas de pics de pression ou de débit.MODÈLE Temp. Temp. Pression Pression Poids à videmaxi mini de travail de test kgTemp °C Temp °C 155°C bar bar * = x nbre de plaquesB5 225 -196 31 50 1 + 0.04*B8 225 -196 31 50 1 + 0.07*B10T 225 -196 31 50 1 + 0.09*B12 225 -196 31 50 2 + 0.12*B15 225 -196 31 50 1 + 0.11*B16 225 -196 28 45 2 + 0.11*B25T 225 -196 31 50 2 + 0.17*B28 225 -196 28 45 2 + 0.17*B35 225 -196 31 50 7 + 0.34*B120T 225 -196 31 50 10 + 0.43*B56 225 -196 31 50 16 + 0.43*Matériau :Plaques : EN 10028/7-1.4401 (AISI 316)Brasage : Cuivre purRaccordements : EN 10272-1.4401 (AISI 316)10

Accessoires pourl'échangeur eau/huilePWOToujours utiliser deux colliers de fixation par échangeur pourle montage du modèle PWO >B35-90.1. TYPE DE COLLIER DE FIXATION A BFK-B5 219 90FK-B8 342 90FK-B10, B12 319 135FK-B15 496 90FK-B16 408 139FK-B25, B28 554 135FK-B35 422 259FK-B56/B120T 554 259MODÈLE A B C D E F G Rmm mm mm mm mm * = x nbre de plaques mm mm(±2) (±1) (±1) (±1) (±1) (+0.5% - 1.5%) (±1)B5 187 72 154 40 20.1 2 x 3 /4"- 2 x 1 /2" 2.24 x * + 4 7 16B8 310 72 278 40 20.1 2 x 3 /4"- 2 x 1 /2" 2.24 x * + 4 7 16B10T 289 119 243 72 27.1 2 x 1"- 2 x 3 /4" 2.24 x * + 4 6 22B12 287 117 234 63 27.1 2 x 1 1 /4"- 2 x 1" 2.24 x * + 4 6 22B15 465 72 432 40 20.1 2 x 3 /4"- 2 x 1 /2" 2.24 x * + 4 7 16B16 376 119 320 63 27.1 2 x 1 1 /4"- 2 x 1 1 /4" 2.24 x * + 4 6 23B25T 526 119 479 72 27.1 2 x 1 1 /4"- 2 x 1" 2.24 x * + 4 6 23B28 526 119 470 63 27.1 2 x 1 1 /4"- 2 x 1 1 /4" 2.24 x * + 4 6 23B35 393 243 324 174 27.1 2 x 1 1 /2"- 2 x 1 1 /4 2.34 x * + 8 3 35B120T 525 243 456 174 27.1 2 x 1 1 /2"- 2 x 1 1 /4" 2.29 x * + 10 4 35B56 525 243 430 148 54.2 ISO G 4 x 2 1 /2" 2.44 x * + 14 3 4811

Olaer Industry Olaer Mobile Olaer Energy Olaer Oil & Gas Olaer Special Olaer ServicesProduction / © Micce Rylander ByraOlaer Group développe, fabrique et distribue des produits et systèmes dans six domaines commerciaux.Une perspective globaleet un esprit d’entreprise localThe Olaer Group est un acteur global spécialisé dansdes systèmes innovants et efficaces pour l’optimisationde la température et le stockage de l’énergie.Le groupe développe, fabrique et distribue des produitset systèmes pour différents secteurs, par exemplel’industrie minière, aéronautique, manufacturière et del’acier, ainsi que pour les secteurs pétrole et gaz,sous-traitance et transport, agriculture et sylviculture,énergie renouvelable, etc.Nos produits sont utilisés dans le monde entier, dansdes applications et environnements variés. Parmi lesexigences du marché reviennent toujours le stockageoptimal de l’énergie et l’optimisation de la température.Nous travaillons localement dans le monde entier – unesprit d’entreprise local et une perspective globalevont de paire.Grâce à notre présence locale, notre longue expérience,notre profonde expertise et nos compétences spécialesvous garantissent des conditions optimales pour unchoix professionnel.The Professional Choice – in Fluid ManagementRéseau Olaer GroupTHE OLAER GROUP: AFRIQUE DU SUD FCH c/o Rolton Products CC. Tél. : +27 11 474 3095. ALLEMAGNE Olaer Industries GmbH. Tél. : +49 6842 9204-0.AUSTRALIE Olaer FCH. Tél. : +61 2 9981 6888. AUTRICHE Olaer Austria GmbH. Tél. : +43 7229 80306. BELGIQUE S.A. Olaer Benelux, Tél. : +32 2 466 15 15.CORÉE Hyundai Olaer Hydraulic Co. Tél. : +82 31 499 0897. DANEMARK Oiltech DK. Tél. : +45 86 69 20 38. ESPAGNE Olaer-Oiltech Iberica SAU. Tél. : +34 933 368 900.ÉTATS-UNIS Oil Air Hydraulics Inc. Tél. : +1 713 937 89 00. FINLANDE Oiltech Hydraulics OY. Tél. : +358 9 413 755 00. FRANCE Olaer Industries S.A. Tél. : +33 1 41 19 17 00.GRANDE-BRETAGNE FCH Ltd. Tél. : +44 1244 535515. HOLLANDE Olaer Nederland B.V. Tél. : +31 76 5412453. INDE FCH India. Tél. : +91 802 6533587.ITALIE Olaer Italiana S.p.A. Tél. : +39 011 991 85 11. NORVÈGE Oiltech AS. Tél. : +47 64 91 11 80. POLOGNE Oiltech Polska. Tél. : +48 22 6738162.RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Olaer CZ s.r.o. Tél. : +42 5 47125 601-8. SUISSE Olaer (Schweiz) AG. Tél. : +41 26 492 70 00. SUÈDE Oiltech AB. Tél. : +46 8 636 07 00.www.oiltech.se