Janvier 2012 - JDS.fr

Spectacles > janvier 2012jdsSoldeS d’exceptionjuSqu’à - 50%*Du 11 janvier au 14 février 2012Créateurd’intérieurssoldessoldessoldessoldes* sur produits signaléspar étiquettesmobilier design - salons - decoration13, route de Soultz Ici financement réussiUn crédit vous engage et doit être remboursé.wittenheimVérifiez vos capacités de remboursement03 89 53 21 79avant de vous engager.www.tendance-design.frlundi 14h-19h / mardi à samedi 10h-12h / 14h-19h5

© Valua Vitaly - Fotolia.comDépartdes soldesle 11janvier !© C. SchmittRevoilà les soldes !A moi dégriffages, promos et rabaisOn a beau s’appeler Spectacles, avec les bonnes affaires, nous, on ne perd pas le nord. Certainsvont jusqu’à prendre un jour de congé pour ne pas rater le premier jour des soldes, d’autresattendent les derniers jours pour profiter des rabais les plus importants. Quelque soit votre technique,à partir du 11 janvier, c’est mission razzia sur les rayons.Par Mike ObriC’est sûr, les soldes, c’est unepériode importante pour lescommerçants. Mais égalementpour nous autres, fanas de bonnesaffaires. Rendez-vous incontournablede l’hiver, et en ces temps de crise, lessoldes sont souvent synonymes d’impulsionsd’achat. Objectif : réaliser deséconomies pour s’habiller ou s’équiperà moindre frais. Du 11 janvier au 14 février,les magasins devraient donc êtrebien fréquentés en Alsace.Du 11 janvier au 14février, ce sera lemoment de se faireplaisirA Mulhouse, la Fédération des Commerçantsdu centre-ville organisependant toute la durée des soldesl’opération « Les Soldes à Très GrandeVitesse », clin d’oeil à l’arrivée du TGVRhin-Rhône dans la cité du Bollwerk.Un jeu grandeur nature sera mis enplace. Les étudiants de l’école LeQuai vont inscrire des morceaux dephrase sur les vitrines des commerces.Exemple pratique. Vous voyez « ...C’estsuper » sur la vitrine de chez Quartz,rue des Tanneurs. Et deux minutes plustard, vous lisez un « Les soldes à Mulhouse...» sur la devanture du Sephora.Stupeur.Un grand jeu à MulhouseA vous de reconstituer les différentesphrases dans le bon ordre, puis deremplir un bulletin de participation.De nombreux lots seront à gagner. Lepremier prix ? Un abonnement d’unan au magazine Spectacles. L’arnaque,on est un gratuit... Bon, on plaisante !Le vrai premier prix : une journée deshopping offerte en chèques-cadeaux.De quoi prolonger le plaisir du shoppinget faire plaisir à toute la famille.Concernant les grandes tendances devente, il est à signaler que l’hiver, pourle moment, n’a pas été franchementrigoureux. Il devrait donc y avoir dustock en vêtements chauds et chaussuresfourrées, alors que l’an passé,avec les chutes de neige arrivées enplein novembre, ces articles étaientdurs à dénicher. Et pour conclure surun bon mot, voilà ce que disait SachaGuitry : « Il faut dépenser quand on estjeune l’argent qu’on aura quand on seravieux »... Méditez donc là-dessus etbonnes soldes !Les conseils de notrepro : Mélanie MMélanie Men connaîtun rayon, ensoldes. Voicises trucs etastuces.« Truc n°1 : repérez ! Pas questiond’aller flâner dans les boutiques aupetit-bonheur-la-chance. Faites vosrepérages préalablement, vérifiezle prix de la petite veste marron quevous avez débusquée et assurez-vousqu’elle ne vous boudine pas. N’allezl’acheter qu’une fois l’étiquette -30%collée dessus !Truc n°2 : Fixez-vous un budget à nepas dépasser. N’achetez pas tout etn’importe quoi sous prétexte quec’est à -70%. Si c’est pour ne jamaisporter votre achat, c’est du 30% deperdu, pas du 70% de gagné.Truc n°3 : N’allez pas faire les soldesavec votre homme. Trop impatient. Etdonc bien trop casse-pieds. Il va vousgâcher le plaisir, à coup sûr.Truc n°4 : Il n’y a pas de truc n°4. »6

Actu > janvier 2012jds7

© Nathalie CrubezyUn quart des spectacles présentés àMomix seront des créations : un vraigage de confiance pour lescompagnies.Momix, un festivalqui soutient la créationMomix, l’un des plus importants festival jeune public en France, est de retour à Kingersheim etalentours. Cette année, encore, la part des créations est très importante, témoin de la modernitéde ce festival, qui fait découvrir de nouvelles esthétiques.Par Sandrine Bavard8Sur une quarantaine de spectaclesproposés dans le cadrede Momix, un quart sont desnouvelles créations. Un chiffre importantqui impose ce festival comme undéfricheur, toujours en alerte sur lesnouveaux projets des compagnies, ettoujours en phase avec son époquepour mieux interpeller les jeunesspectateurs.Certaines créations ont été repéréesà l'étranger, comme Piccoli sentimenti,de la cie belge Tof Théâtre, accompagnépar Antonio Catalano, dontl'univers visuel et poétique a séduitPhilippe Schlienger, directeur dufestival. Certains spectacles ont déjàété présentés au public, comme Lepont de pierres et la peau d'images, créél'an dernier par Guy Pierre Couleau,directeur de la Comédie de l'Est, maisil a peu tourné. Pour les compagnies,Momix est une aubaine : la possibilitéde taper dans l'œil des professionnelsvenus en repérage, et donc de prolongerla durée de vie de leur spectacleen allant jouer dans d'autres villes deFrance.En marge du festival, des rencontresprofessionnelles sont d'ailleursorganisées depuis trois ans : ellespermettent à quatre compagnies deprésenter leurs futurs projets en 45minutes. L'année dernière, la Cie Act 2avait fait forte impression, intéressantplusieurs structures : son Eloge de lamétamorphose est d'ailleurs au programmede cette 21 e édition.Ces spectacles embryonnaires sontchoisis sur un dossier, sur une idée,sur une intention. Ils peuvent doncprésenter une prise de risque pour leprogrammateur : « On peut être déçupar un spectacle mais on est rarementdans une situation d'échec. Par exemple,si le spectacle est construit à partir d'untexte passionnant, il reste l'essence dutexte même si le spectacle est moinsbon qu'escompté. Je programme aussides compagnies dont je suis le travail.Par exemple, je connais la techniquemélangeant peinture et théâtre de lacie allemande Thalias Kompanons quiprésente Le vaillant soldat de plomb,et je pense qu'elle donnera une bellecouleur au festival », souligne PhilippeSchlienger. Pas étonnant donc deretrouver dans cette programmationdes fidèles du festival, comme la CieLuc Amoros, Flash Marionnettes,Sagliocco Ensemble…Pour aller encore plus loin dansson soutien à la création, le festivalaccueille aussi des compagnies enrésidence, un temps nécessaire pourexpérimenter, tâtonner, trouver labonne direction à donner au spectacle.Cette année, c'est la compagnieEtant donné qui a pu en profiter avecsa création Absurdus, une invitation àexplorer le non-sens, en détournant lesens premier des images.« Proposer descréations, c’est montrerque le spectacle vivantévolue »Et le public dans tout ça, qu'a-t-il ày gagner ? L'assurance de voir desformes novatrices, en prise avec leurtemps : « Ce sont des gens qui apportentune nouvelle façon de raconter deshistoires. Ces dernières années, ona assisté à beaucoup de spectaclescroisant les genres (théâtre et danse,musique live et vidéo, etc.). Proposerdes créations, c'est montrer que lespectacle vivant évolue, c'est avancersur de nouvelles esthétiques, analysePhilippe Schlienger. Et puis, quand unecompagnie décide de créer un spectacle,elle n'est pas insensible aux réalitéssociales, aux comportements nouveaux,qui l'entourent. Avec le contexteéconomique actuel, la problématiquede la relation à l'autre est posée. Il y a desthématiques urgentes à porter sur scène,et il faut que le programmateur soit àcette écoute. »Retrouvez toutela programmation p 42/43

Actu > janvier 2012jds9

Shakespeare with loveLes classiques ne meurent jamais. Preuve en est avec les adaptations de Shakespeare qui courentles rues ou plutôt les salles de spectacle, que ce soit en théâtre ou en musique… Les semainesqui viennent s’annoncent particulièrement copieuses ! Voici le menu.Par Sandrine BavardAu moins j’aurai laissé un beau cadavre…Vincent Macaigne, qui revendique « un théâtre sale et sans politesse » adapteHamlet avec une grande liberté, rajoutant ses propres textes, des extraits dejournaux, des textes de Sénèque ou Nietzsche… Dans sa version, Au moinsj’aurai laissé un beau cadavre…, Hamlet devient un homme de théâtre, utilisantl’art pour rétablir la vérité et pousser un cri de colère, lui qui ne se résignepas à la mort de son père. Vincent Macaigne ancre sa pièce dans le réel endélaissant les brumes et les spectres, il évacue la question de la folie pour seconcentrer sur la violence du geste. Il exprime également sa rage dans ce quiressemble à un pamphlet sur le monde de la culture : « Un monde s’asphyxie etque fait l’art : existe-t-il encore, et comment ? », s’interroge-t-il.Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 28 - 5,50/25€Je.5 et Ve.6/01 à 19hHenry VIHenry VI, pièce monumentale,de 15 actes et 12 000 vers,composée de 150 personnageset couvrant 50 d’histoire, peuteffrayer. A la Filature, ThomasJolly a décidé de la coupercomme dans une série télévisée,et présentera un premier cycle,en deux épisodes (de 8h tout demême) jusqu’à la mort du DucHumphrey. Tout se mêle danscette oeuvre fleuve : politique,famille, amour, ambition…La Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 15/30€Je.2/02 à 19h : épisode 1, Ve.3 à19h, épisode 2Sa.4/02 à 15h : l’intégrale dupremier cycleLe Songed’une nuit d’étéGoethe le comparait à Mozart.Felix Mendelssohn Bartholdy,génie précoce, s’est illustrécomme pianiste, chef d’orchestreet compositeur dans le courant duXIX e siècle. Alors qu’il n’a que 17ans, il s’attaque à une des piècesles plus fantaisistes de Shakespeare,Songe d’une nuit d’été, avecses philtres d’amour bus par lesmauvaises personnes, ses coursespoursuites et jeux de cache-cacheentre couples, ses artisans quipréparent un spectacle grotesquepour la cour… L’Orchestre symphoniquede Mulhouse, sous ladirection de Daniel Klajner, jouece chef d’œuvre virevoltant, d’unegrande vivacité et expressivité, quitraduit bien le caractère léger etfantasmagorique de la pièce deShakespeare.L’OSM à la Filature à Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/26€Ve.27 et Sa.28/01 à 20hShakespeareen musiqueTrois chanteurs de l’Opéra Studioà Colmar (un soprano, un ténor, unbaryton), accompagnés au piano parSvetlana Zemskova vont célébrerShakespeare dans un apéro-concertau théâtre municipal de Colmar. Ce triochantera des extraits d’Hamlet d’AmbroiseThomas, Les joyeuses commèresde Windsor d’Otto Nicolai, Falstaff deGiuseppe Verdi, et Songe d’une nuitd’été de Benjamin Britten.Foyer du Théâtre municipal à Colmar- 0825 84 14 84 - 5/11€Ma.3/01 à 12 h 30Ladies - MacBethLa compagnie des Rives de l’Ill adapteMacbeth depuis le point de vue de lafemme, d’où le titre Ladies-MacBeth.Thomas Ress, le metteur en scène,nous en dit plus sur son adaptationcontemporaine et totalement réécritep.30.Espace 110 à Illzach - 03 89 52 18 81 -Je.26, Ve.27 et Sa.28/01 à 20h© Mathieu Douzenel(Super) Hamlet© Christophe Raynaud de LageAssassinat, folie, vengeance, suicide…Hamlet n’est pas une tragédie que l’onmontre habituellement aux enfants, maisla Cie La Coordonnerie relève le défi enmontant un ciné-concert à la Filature.Hamlet, après la mort de son père, le roi duDanemark, s’enferme dans sa chambre : ilne parle plus qu’à ses poupées de chiffonset prépare en secret sa vengeance… Dotéde pouvoirs tel un super héros, (Super)Hamlet devra se construire malgré son traumatismeet entrer dans l’âge adulte. Dansce ciné-concert, conçu comme un huis-closen bord de mer, les comédiens-musiciensrejoueront en direct certains dialogues. Etles bruitages, spectaculaires, seront ausside la partie, renforçant le côté sombre, oudédramatisant la situation. Duels de fourchetteset de couteaux sont au menu !Momix à la Filature à Mulhouseà partir de 8 ans03 89 36 28 28 - 5,50/25€Je. 26/01 à 19h, Ve. 27/01 à 20h30, Sa. 28/01à 19h30© La Coordonnerie10

Actu > janvier 2012jds11

Le MatchSnowscootVS.Boy scout© Tiffany - Fotolia.com© Sandra van der Steen - Fotolia.com1A le notre snowscootgauche,2C’est le sport de glisse tendancede ces derniers mois. Le scooterdes neiges fait un tabac sur lespistes blanches.A notre droite,le boy scoutOn le croise régulièrement lorsde balades en forêt. Toujoursprompt à vous donner un coupde main, c’est le boy scout.Il est tendance : Chaque année, à la montagne, il ya une nouvelle tendance de glisse, un nouvel accessoireà la mode. Voilà plus d’une décennie, les premiers ridersfrançais s’essayaient au snowboard, la grande planchequi s’inspire de celle des surfeurs des mers. Puis, on acherché à aller toujours plus loin en terme de sensations,avec l’arrivée des snowbikes (position assise comme surun vélo) et du snowscoot (position debout).Son point fort : L’énorme avantage du snowscoot parrapport au ski ou au surf, c’est sa facilité de prise en main(ou de pieds, plutôt). C’est la glisse facile, comparé au skiqui demande des heures et des heures de pratique etd’entraînement. Avec le scoot, certains réfractaires auxsports d’hiver s’y sont finalement mis, motivés égalementpar le fait que les chutes sont plus rares et moinsviolentes qu’à ski (sauf si on met un dénommé Bouboulesur le scoot).Son moment de gloire : C’était l’hiver dernier,au Schnepfenried, quand Bouboule a voulu faire unretourné acrobatique sur une rampe de lancement avecun snowscoot, pour rire. Trois semaines d’hôpital plustard, Bouboule a déclaré que c’était un grand jour pourle snowscootisme français. On a de sérieux doutes, maisles spectateurs présents ce jour-là ont bien ri, enfin... aumoins jusqu’à l’arrivée de l’hélicoptère et du treuil.On ne nous dit pas tout : L’inventeur du snowscootest français et il s’appelle Franck Pétoud. Cocorico ! 20sur 20, vive la France ! La classe ! Pétoud, il « pète tout »...Il passe les générations : Le scoutisme est apparuen Angleterre vers 1910, initié par un certain Lord Baden-Powell, qui avait pour objectif de fédérer les jeunesautour des valeurs de respect et d’autonomie. La racinedu mot scout dérive du vieux français « escoute », quisignifie éclaireur. De toutes les nationalités et de toutesles religions, on dénombre plus de 30 millions de scoutsà travers le monde, ce qui est beaucoup plus que lenombre d’ornithorynques, par exemple.Son point fort : En règle générale, le scout joue de laguitare comme personne et sait allumer un feu de joieen deux temps trois mouvements. Indispensable lorsd’une virée en forêt, le scout retrouve toujours son chemin,sait faire des noeuds de corde, n’a pas de difficultésparticulières à monter une tente et se nourrit presqueexclusivement de chamallows.Son moment de gloire : Tout le monde se souvientde ce monument du cinéma français des années 80,Scout Toujours, de et avec Gérard Jugnot, où une bandede petits garnements en font voir de toutes les couleursau pauvre chef scout Jean-Baptiste Foucret.On ne nous dit pas tout : De nombreuses célébritésont été scouts et ont ainsi eu droit à leur petit surnom(on parle de « totem scout ») : Antoine de Caunes fut ainsiaffublé du surnom « Ours vaillant », Jean-Jacques Goldmanétait le « chat sauvage arrogant », Jacques Brel le« phoque hilarant » ou encore Michel Rocard le « Hamsterérudit ». Et vous, on vous aurait surnommé comment ?Mike Obri12

Actu > janvier 2012jds13

Expositions14Bâle et environsLa nuit des muséesBâle, capitale de la culture en Suisse, organise satraditionnelle nuit des musées : l’achat d’un seulticket donne accès à une quarantaine de musées, etaux transports en commun. Et pour la première fois,Fernet Branca participe à la manifestation.Concerts, lectures, performances... La nuit des muséesfait découvrir l’art autrement.La nuit des musées va-t-elle se transformer en La nuitau musée du nom du film tourné avec Ben Stiller où cegardien de sécurité découvrait que les expositions prenaientvie la nuit, provoquant un chaos total ? Une joyeusepagaille va en tout cas régner dans les musées bâlois, avec175 événements prévus, et la possibilité pour le visiteur demettre la main à la pâte : au Museum der Kulturen Basel,vous pourrez faire des acrobaties avec des baguetteschinoises, au Haus für elektronische Künste Basel, vouspourrez construire des robots avec des déchets.En ce vendredi 13, les musées vont jouer la carte desesprits. Le Pharmazie-Historisches Museum va nous enapprendre un peu plus sur les forces surnaturelles, leschiffres que l’on associe à la malchance, et leurs représentationsdans la médecine ; le Museum Kleines Klingental,situé dans un ancien couvent et abritant des sculpturesmédiévales de la cathédrale de Bâle, nous fera découvrirla Porte du ciel, ou l’homme cherchant à se connecter avecles esprits…Pour la première fois, une institution française se jointà l’événement : il s’agit de Fernet-Branca, le voisin ludovicien,avec une exposition de prestige, à découvrir enavant-première : Chassé-croisé, Dada-surréaliste, 1916-1969. Une collection impressionnante de plus de 200tableaux réunissant les plus grands artistes du genre :Hans Arp, Dali, Magritte, de Chirico, Bellmer, Man Ray,Breton… La visite guidée sera agrémentée de commentairesd’oeuvres, de musique jazz, de lectures de textes.Le réseau alsacien Distribus sera également de la partie,augmentant ainsi l’offre de transport gratuit, permettantde passer d’un musée à un autre.S.BBâle et environs - www.museumsnacht.ch - 8,50/17€ -Entrée libre pour les moins de 25 ans - Tickets en vente àl’office de tourisme de Mulhouse ou à Fernet BrancaVe.13ExpositionsCENTRESD'ARTAltkirchCRAC AlsacePartenaires ParticuliersVoir notre article p.20Jusqu'au 29/0418 rue du château -03 89 08 82 59 - Entrée libreSaint-LouisEspace d’artFernet BrancaChassé-croisé,Dada-surréaliste,1916-1969Voir notre article p.16Vernissage le 14/01 à 17h.Du 15/01 au 01/072 rue du Ballon -03 89 69 10 77 - 6/7€Adhérent au Pass MuséesColmarEspace d'ArtAndré MalrauxDominique AngelInstallations et sculptures.Jusqu'au 05/024 rue Rapp - Entrée libre.ColmarEspace LézardGhizlène Chajaï -A nos corps défendants(techniques mixtes)«L'impression d'étrangetéqui se dégage de la présencede ces personnages déguisésdans des décors plusou moins connus ramènesans cesse aux frontières dumodernisme, à l'uncannyfreudien, aussi bien qu'auxcollages de Matisse représentantdes corps aplatisaux couleurs vives, réduits àl'état de motifs. Sa série descagoules, sortes de coiffesqui cachent le regard maislaissent la bouche libre, n'estpas un simple détournementdu hijab. Il semble aussi s'agirdes instruments d'un culteinventé par l'artiste, qui permettraientde porter le regardvers l'intérieur, de se fabriquerun cocon à soi et en soi.Ghizlène Chajaï mêle ainsimystère et familier, dans unemythologie personnelle quine se limite pas à un simplecommentaire sur le métissage,mais interroge plutôtla fabrication des images.»(Isabelle Alfonsi)Vernissage le 6/01 à 18h.Rencontre avec l'artiste etprésentation de l'expositionle 21/1 à 15h et 16h surréservation.Du 06/01 au 18/022 bld du Champ de Mars -03 89 41 70 77 - Entrée libreMulhouseLa FilatureSamuel Hercule :Claudius m'a tuerAutour du ciné-concert(super) Hamlet de La Cordonnerie,Samuel Herculea conçu une exposition quiprolonge l’univers du spectacle.Mêlant installationset tableaux visuels réalisés àpartir des costumes du film,des pantins articulés à l’effigiedes personnages et desprojections vidéo, Claudiusm’a tuer invite les visiteursà se poser de façon ludiqueles questions que soulèvel’œuvre de Shakespeare.Du 06/01 au 28/0120 allée Nathan Katz -03 89 36 28 28 - Entrée libreMulhouseLa KunsthalleRégionale 12- Remise en jeuRégionale 12 tente debrouiller les conventionsen accueillant artistes etœuvres, qui dans un mêmeespace remettent en jeu leformat de l'exposition.Premier espace : lieud'échange et de sociabilité,les artistes présents considèrentla Kunsthalle à la foiscomme un lieu d'incubation,d'expérimentation et demonstration. Ils tentent d'établirun dialogue entre eux, lesœuvres et le public.Deuxième espace : le collectifEncastrable développe uneœuvre évolutive, détourneet utilise le réseau deshypermarchés, qu'il utilisetantôt comme atelier, tantôtcomme lieu de résidence.Troisième espace : 6heures de vidéos selon unprogramme quotidien etininterrompu.Jusqu'au 08/0116 rue de la Fonderie -03 69 77 66 47 - Entrée libre

Expositions > janvier 2012jds15

16Saint-Louis > Fernet BrancaChassé-croisé, Dada- surréaliste, 1916-1969L'espace d'art contemporain Fernet-Branca inaugurele 15 janvier une exposition exceptionnelle, avecquelques 200 œuvres d'artistes surréalistes, dadaset apparentés. Un véritable voyage dans l'histoire del'art, en compagnie de Salvator Dali, Paul Klee, RenéMagritte…Ce sont deux courants artistiques majeurs du XX e siècle :le mouvement dada et le surréalisme. Ce sont des artistesqui ont marqué l'histoire de l'art : Ernst, Klee, Man Ray,Magritte, Dali, Picabia, Miró … C'est donc une expositionexceptionnelle que nous propose Fernet-Branca, quiréunit ici une impressionnante galerie : quelques 200tableaux issus de 90 artistes différents.Ce petit voyage dans l'histoire de l'art débute en 1916,au Cabaret Voltaire à Zürich, un café où se retrouventles poètes Hugo Ball et Tristan Tzara, les peintres HansArp, Marcel Janco et Sophie Taeuber. Ils posent les jalonsdu mouvement dada : irrespectueux, extravagants, ilsmontrent une grande liberté dans leurs création, rejetanttout logique et raison, se jouant des convenances et desconventions. Un des plus grands coups d'éclat fut sansdoute l'urinoir de Marcel Duchamps. Dans cette exposition,on pourra voir le dédoublement de personnalité deCamille Bryen, les photomontages grinçants d'HannahHöch, les expérimentations de Hans Richter ou SergeCharchoune.Faire surgir l'inattenduAu sortir de la guerre dans les années 20, le mouvementsurréaliste émerge : l'art ne peut pas se contenter dereproduire la réalité, mais doit faire émerger le rêve, lemerveilleux, l'inattendu. Les écrivains André Breton,Louis Aragon, Philippe Soupault expérimentent l'écritureautomatique, sans censure. Max Ernst découvre le procédéautomatique du frottage, Man ray met au point latechnique de photogrammes, Óscar Domínguez inventele procédé de la décalcomanie sans objet préconçu…Dans cette exposition, se mêleront des artistes mondialementreconnus (Dali, Magritte, Miró …) et d'autres moinsconnus du grand public (Delvaux, Matta, Lam…)La parcours de l'exposition aura une chronologie assezélastique, mettant en lumière certaines particularités dumouvement, comme l'ésotérisme et la folie, le rôle desfemmes, ou encore le photogramme. Georges Sebbag,historien du surréalisme, commissaire de l'expositiondéclare : « Le mouvement Dada et le mouvement surréalistesont rivaux et complémentaires. Le parcours de cette expositionsuggère que, de leur jonction ou conjonction, résulte unformidable collage vivant et détonant. »S.BFernet Branca à Saint-Louis - 03 89 69 10 77 - 6/7€Du Di.15/1 au Di.1/7, du Me. au Di. de 14h à 19h© ADAGP, Paris,2011Schweizerclown, dePaul KleeExpositionsMUSÉESMulhouseCitéde l'AutomobileRenault 4,50 ans déjàRetour sur l’épopée industrielleRenault.Jusqu'au 16/01192 avenue de ColmarAdhérent au Pass MuséesSoultzLa Nef des Jouets1000 Playmobilsdans l'HistoireReplonger dans nos souvenirsd'histoire et nousraconter la traverséedes Alpes par Hannibal,l'embuscade de Tannenberg,la bataille de Zama ouencore l'attaque d'une citémédiévale par les Vikings…Suivre les Playmobils chezles Indiens d'Amérique duNord et chez bien d'autrespeuplades encore !Jusqu'au 15/01Pères Noël d'antan- Expo-venteCette exposition, présentéepour la première fois enAlsace, fait découvrir laproduction de l'Atelier TwoSisters Studios installé prèsde Toronto au Canada.Du 15/12 au 15/0112 rue Jean Jaurès03 89 74 30 92Adhérent au Pass MuséesMulhouseMuséedes Beaux-ArtsPeintures d'histoireet Trésors d'archéologieA l'occasion de l'expositionPéplum de Bernard Latuner,quelques peinturesd'histoire ont été sortiesdes réserves du Musée, etdonnent à voir un panoramade représentationshistoriques ou légendairess'attachant à rendre unevision fidèle ou fantasméede la préhistoire, de l'Antiquitéet du Moyen-âge…Trésors d'archéologie.D'autre part, en écho à lanouvelle salle archéologiquedu Musée Historique,le Musée des Beaux-Artsprésente une sélection dephotographies réalisées parOlivier Heckendorn pourillustrer l'ouvrage «Trésorsd'archéologie».Photographies documentairesautant quephotographies d'art, lesprises de vues incitent àposer un regard esthétiquesur un patrimoine observétout en finesse et en précision.Jusqu'au 15/01Péplumpar Bernard LatunerBernard Latuner fait partiede cette génération d’artistes locaux qui sévitbien au-delà de notrerégion. En abordant plusieurspériodes, il suit sonpropre chemin. Son stylea été classé en FigurationNarrative. L'hyperréalisteLatuner ose affirmer êtreadepte du style «Pompier» !Depuis une demie-douzained'années le Pépluma envahi sa vie. La Romeantique occupe, ici, toutela grande salle. Réalisée enpolystyrène blanc, entouréede figures illustes, elleest à la fois apothéose etrésumé de l'expo. Maischaque salle apporteson style propre. Vénus,Néron, Narcisse, AntonyQuinn, Marlon Brando,Barbie, Patrocle, Hannobal,Ben Hur, Hector et lesNaïades… Cette rencontrede personnages de tous lestemps, très différents maistous célébrissimes, cettemégalomanie décadentedémontre l'histoire toujoursrecommencée entre pain,jeux et érotisme.Jusqu'au 15/014 place Guillaume Tell03 69 77 90 90 - Entrée libreAdhérent au Pass MuséesMulhouseMusée EDFElectropolis«Ô Soleil» une expositionsur le soleil et ses énergiesVoir notre article p.20Jusqu'au 25/0355 rue du Pâturage03 89 32 48 50 - 4/5,70/8€Adhérent au Pass MuséesMulhouseMusée HistoriqueVestiges de voyages- 100 000 ans de circulationdes hommes en AlsaceUne invitation à faire lepoint sur les connaissancesarchéologiques actuelles età découvrir les traces deshommes et des femmes quiont arpenté le sol alsaciendurant cent mille ans. Dupassage des Néandertaliensjusqu'aux lignes de frontdes conflits mondiaux du

ExpositionsXX e siècle, la trame de l'expositionest chronologique.Les huit étapes qui ponctuentla visite évoquentau passage différentesproblématiques, comme lasociété, l'environnement,l'urbanisme, l'architecture,l'artisanat, l'industrie, lecommerce, la langue oul'alimentation…Exposition organisée parle Pôle ArchéologiqueInterdépartemental Rhénan(PAIR). Catalogue de l'exposition: 24€.Jusqu'au 08/01Place de la Réunion -03 89 33 78 10 - Entrée libreGuebwillerMusée ThéodoreDeck et des paysdu FlorivalComme un air de familleDans la continuité des deuxexpositions précédentes duFrac (Bienvenue chez vous etDans nos rêves) présentationde peintures sur toiles, dephotographies… autourde la notion du portrait liéà l'identité, au travail et auvoyage. Se succèdent ainsides familles diverses.Jusqu'au 15/021 rue du 4 Février -03 89 74 22 89 - Entrée libreAdhérent au Pass MuséesHusseren-WesserlingParc de WesserlingAlliage : Costumes d'Art,tissus, métal, plexiglassSpectacle inédit, d'un genrenouveau, fruit d'une collaborationentre plusieursartistes alliant théâtre,musique, vidéo, sculptureset costumes. L'expositionmet en scène les costumesd'art présentés lors de cespectacle itinérant.Deux artistes principauxVu Nguyen - sculpteurs surfeuilles de métal - et YoannMouchonnet - créateurcostumier - associent leurcréativité afin de revisiter,de façon surprenante,des costumes d'époqueou contemporains. Pource faire, ils se jouent dedifférentes matières qu'ilsretravaillent comme dutissu. L'exposition Alliages'intègre parfaitement dansla démarche de Wesserlingqui est d'allier patrimoine,innovation et créativité.Jusqu'au 13/05Rue du ParcAdhérent au Pass MuséesRÉGIONSélestatBibliothèqueHumanisteDortpar Jochen KitzbihlerDans le cadre de la troisièmeédition de «Fenêtrecontemporaine».L'installation de l'œuvregraphique «Dort» que l'onpourrait traduire par «Làbas»,du sculpteur originairede Freiburg en Breisgau,Jochen Kitzbihler, ouvreune fenêtre sur un lointaininconnu mais devenu marquantet familier de notreépoque contemporaine.Cette image ouvre unebrèche dans le mur imposantde la BibliothèqueHumaniste, conduit àl'intérieur et s'arrime à sonfonds…Vernissage le 20/01 à 18hDu 20/01 au 30/01Sur le mur de la Bibliothèque,rue de l'Eglise03 88 58 07 20 - Entrée libreRiehen-BaselFondation BeyelerDali, Magritte, Miro- Le Surréalisme à ParisPour la première fois enSuisse, une expositionconsacrée à un des mouvementsartistiques etlittéraires les plus essentielsde l'époque moderne.Plus de 200 chefs-d'œuvrede Salvador Dali, JoanMiro et René Magritte,entre autres, sont présentés.Constituée d'illustrespeintures et sculptures,l'exposition rassembleégalement des objets, desphotos, des dessins, desmanuscrits, des bijoux etdes films. Ainsi que leslégendaires collections privéessurréalistes de PeggyGuggenheim et SimoneCollinet, première femmed'André Breton.Jusqu'au 29/0100 41 61 645 97 21Baselstrasse 77Adhérent au Pass MuséesExpositions > janvier 2012Rixheim > Musée du Papier PeintAu royaumedes petits princesLe musée du papier peint consacre une expositionsur l’histoire et les modèles de la décoration muraleélaborée spécialement pour les enfants.Le papier peint pour enfant, un moyen d’enseignementLes enfants sont rois, l’adage le dit bien. Leur royaumepar excellence, c’est leur chambre ! Celle-ci apparaîtdans l’habitation privée dès le début du 19 e siècle, pourleur permettre de jouer sans déranger les adultes et dedormir au calme. La chambre d’enfant reçoit à partirdes années 1870 un décor spécifique. Parallèlement àl’expansion du livre illustré, se développe alors un marchépropre à la nursery. Le papier peint se couvre de motifsde jeunes enfants dansant, jouant au volant ou à la poupée,voir même de savoirs illustrés. Depuis les années1990, l’enfant choisit de plus en plus jeune sa décoration.Le marché s’adapte à ses motivations et à ses goûts. BD,dessins animés, courses de voiture, graffiti, skate… investissentles murs. Stimulés par le renouveau du papier peintdepuis le début du 21 e siècle, les fabricants proposentaujourd’hui une gamme encore plus étendue de décorscréatifs. L’exposition permet de retracer cette épopée.Musée du Papier Peint à Rixheim28 rue Zuber - La Commanderie - 03 89 64 24 56 - 5/7€ExpositionsBâleKunstmuseumMax Beckmann(1884 - 1954)- Les PaysagesJusqu'au 22/01St. Alban-Graben 16 -00 41 61 206 62 62Adhérent au Pass MuséesMontbéliardMusée du châteaudes ducs deWurtembergLilli, Dolly,Barbie et les autres,les poupées mannequinsde 1960 à 1985Voici la 18 e expositionconsacrée aux jouets. Issuesd'une collection privée, 400poupées mannequins, fontla part belle aux fabricantsfrançais, comme Bella etGégé, mais aussi à celles,provenant d'Allemagne,d'Italie et des États-Unis,dont la plus célèbre n'estautre que Barbie…EnAllemagne, (1955), le BildZeitung lance avec la sociétéHausser un nouveau genrede poupée : la poupéeà silhouette adulte et àtrousseau. Lilly la premièrepoupée mannequin estnée. En plastique dur,articulée et maquillée, elleconnaît un vif succès. En1958, l'américain Handlers'en inspire et crée la Barbie.Elle devient rapidementcélèbre. Pour la concurrencerles grands fabricantseuropéens sortent leurspropres modèles. En France,Gégé, réagit en créant Mily,poupée mannequin de 30cm. pourvue d'une avancéetechnologique avec sonbuste tournant. Bella lanceTressy, sous licence américainedotée de sa fameuselongue mèche de cheveuxqui se tire et se rétracte.Jusqu'au 05/0203 81 99 22 61 -Entrée libre pour les moins de18 ans/1,50/3€jds17

18Le Pass Muséess'agranditDeux nouvelles régions, la Franche-Comté etStuttgart, adhèrent au Pass Musées en 2012. Lesdétenteurs de cette carte pourront désormais visiteren accès libre plus de 230 sites et musées duranttoute l'année, en France, Suisse et Allemagne.La Maison du fromage à Gunsbach, nouvel adhérentQue vous soyez férus d'art, passionnés par les vieillespierres, intéressés par les techniques et les technologies,amateurs de la gastronomie des régions, votre soif deconnaissance pourra s'étancher avec un seul objet : le PassMusées. Près de 33 000 personnes l'ont déjà adopté, etprofitent ainsi d'un accès illimitée durant une année à tousles sites et musées membres, en France, Suisse et Allemagne.Ils peuvent aussi être accompagnés gratuitementpar cinq enfants de moins de 18 ans.Vu le succès rencontré, le Pass Musées étend son offre :en 2012, 40 nouveaux musées situés dans les régions deFranche-Comté et de Stuttgart intègrent le dispositif. EnFranche-comté, vous pourrez notamment visiter la trèsbelle saline royale d'Arc-et-Senans, classée au patrimoinemondiale de l'Unesco, les citadelles de Belfort et deBesançon, ou encore le musée Gustave Courbet à Ornans.En Alsace, un petit nouveau rejoint les rangs : la Maison duFormage à Gunsbach, dans la Vallée du Munster. De l'autrecôté de la frontière, en Allemagne, les amoureux desbelles voitures pourront s'attarder au musée Mercedes-Benz ou au Musée Porsche à Stuttgart. Les amateurs d'artse régaleront par exemple avec la collection Würth à Künzelsau,regroupant des artistes comme Max Beckmann,Max Ernst, Hans Arp…Ce pass est en vente à l'accueil de tous les muséesmembres, au prix de 73€ pour une seule personne, à 127€pour deux personnes (60,50/114,50€ en tarifs réduits).Sachez aussi qu'il existe un pass courte durée, à 26€, quidonne accès à ces mêmes musées pour un adulte et unenfant de moins de 18 ans pendant 48h.S.BRenseignements sur www.museumspass.comExpositionsLörrachMuseumam BurghofGottfried Legler- 90 ans- Une vie d'artisteL'œuvre de Gottfried Leglerest vaste et aborde aussibien les représentations depaysages que les compositionsinspirées de thèmesd'actualité, parfois trèspoignants. Une granderétrospective montre lesœuvres conservées auMuseum am Burghof complétéesde prêts de l'artiste.Du 18/12 au 29/01Expo TriRhenaUne exposition sur la régionfrontalière des trois pays :l’histoire, l’identité culturelle,les points communs,les différences.Voir notre article p.40Jusqu’au 31/12Baslerstrasse 143 -00 49 7621 91 93 70 -1/2€ par personne (4€ la cartefamille)Adhérent au Pass MuséesExpositionsGALERIESWintzenheimGalerie du LévrierWintzen'artss'expose en bleuExposition de tous lesmembres de Wintzen'artsDu 06/01 au 08/0130 rue Clemenceau -03 89 27 94 89 - Entrée libreAUTRESLIEUXUffholtzAbri-mémoireL'enfant, la guerre- Exposition bilinguefrançais allemand«Je ne joue plus à la poupée.C'est si petit des poupées…Elles n'ont rien à faire dansune guerre.»Piete Kuhr, jeune allemandede 12 ans en 1914, résumel'essentiel : la guerre n'estpas un jeu et ne devrait enrien concerner les enfants.Pourtant, dans une sociététoute entière convertieà la guerre, les enfantsdeviennent le centre detous les enjeux, et, commele reste de la population,voient leurs conditions devie bouleversées. Si le frontles fait victimes, l'arrière lesveut acteurs et l'Histoirecomme la littérature lesérigent en témoins.Quelque soit le camp, l'enfantest à la fois la raison quipousse le soldat à se battre,un instrument essentiel depropagande et l'objet d'unpatriotisme fort. Le chant,le jeu, la littérature, l'écolese servent ainsi de la guerrecomme support pédagogique.Jusqu'au 29/011 rue du Ballon -03 89 83 06 91 - Entrée libreMulhouseBibliothèqueGrand'rueMulhouse Gare Centrale :voyage et tourismeÀ l'occasion de l'arrivéedu TGV Rhin-Rhône, lePôle documentaire dela Fonderie a conçu uneexposition à partir deressources multiples - lithographies,photographies,livres, archives - retraçantle développement du trainen Alsace avec un éclairageparticulier sur le rôlede Mulhouse dans cetteaventure.Jusqu'au 14/0119 Grand'rue - 03 69 77 67 17 -Entrée libreWittenheimMédiathèquePaul ZwingelsteinReflets de métalsur densité d’acierExposition de sculpturessur métal par Philippe Sciglitano.Du 03/01 au 28/011A rue des Mines -03 89 57 18 36 - Entrée libreEnsisheimBibliothèqueRondeurs et CouleursExposition de toiles réaliséespar Rosemonde, artistepeintre de Gildwiller.Du 10/01 au 28/018 rue de la Liberté -03 89 26 49 22 - Entrée libreBergheimCave HalbeisenExposition de peinturesà l'huile et acryliquesMonique Schmitt et MichèleKellerknecht exposent leursréalisations (art abstrait,fleurs ou paysages) : toilesavec matières et enduits.Jusqu'au 08/013 route du vin - 03 89 73 63 81 -Entrée libreHunawihrCave Vinicolede HunawihrExposition de photosanciennesPrésentation d'une sélectionde photographiesrecueillies par les vignerons.Jusqu'au 06/0148 route de Ribeauvillé -03 89 73 61 67 - Entrée libreGuebwillerCom ComGuebwillerLaissez-vous conter la vieau NéolithiqueL'emplacement d’un bâtimentdatant de la périodedu Néolithique a été mis àjour lors des fouilles archéologiquesréalisées en 2009.Cette découverte importantepour la connaissancedes premiers hommessédentaires en Alsace aété réalisée par le Pôled’Archéologie Interdéparte-

Expositions > janvier 2012jdsExpositionsmental Rhénan lors d’une opération defouilles préventives.Jusqu'au 26/011 rue des Malgré-Nous -03 89 62 12 34 - Entrée libreSainte-Marie-aux-MinesVAL ExpoL’école amish, atout de survieMalgré ses limites, l’école amishest avec la famille, l’un des atoutsmajeurs de la survie culturelle de cescommunautés. Si les jeunes filles n’yapprennent pas l’art du patchwork,du moins y pratiquent-elles les valeursque l’on retrouve dans la vie quotidienne,valeurs qui sont expliquées àtravers cette exposition.Jusqu’au 12/025 rue Kroeber Imlin - 03 89 58 80 32 -Entrée libreCernayEspace GrünGood Morning Vietnam- Photographies par Yves CrozelonYves Crozelon, correspondant depresse a choisi, sans prétention, de partagerses voyages. Il invite à découvriravec des yeux d'enfant ce trésor qu'estle Vietnam, mosaïque de visages, delangages et de couleurs.Jusqu'au 13/01Chevalet d'OrExpo parrainée par Sylvie Herzog,peintre, Franco Picarella, sculpteur.Remise des prix le 21/01 à 10h.Du 20/01 au 31/0132 rue G. Risler - 03 89 75 74 88 - 2,50/3€Illzach-ModenheimEspace 110Et pourquoi pasPhotos et peintures réalisées par GuyBuchheit et Philippe Hillenweck. Deuxartistes, un lien et pourquoi pas unmoment. Deux expressions et pourquoipas une évidence…Vernissage le 7/1 à 17h.Du 07/01 au 17/021 avenue des Rives de l’Ill - 03 89 52 18 81 -Entrée libre19

20Altkirch > CRAC AlsacePartenairesParticuliersLe CRAC Alsace accueille une exposition mettanten évidence l’importance de la collaboration entreartistes dans leurs créations artistiques.Jeremy Deller, After the Goldrush, 2002L’exposition Partenaires Particuliers s’intéresse aux œuvresainsi qu’à leur processus de création. Derrière chaqueœuvre, même celles signées par un seul artiste, se cachentsouvent plusieurs participants. On peut alors s’interrogersur la notion de signature artistique et rentrer dans lesecret de fabrication des œuvres. L’exposition elle-mêmeest construite par l’intégration de différents apports,comme dans une partition commune et polyphonique.Ainsi, il y a la bande son, le récit, mais aussi la signalétique.Imaginés spécialement pour l’occasion, ils dessinent desfils rouges entre les différentes propositions.Centre Rhénan d’Art Contemporain à Altkirch18 rue du château - 03 89 08 82 59 -Entrée libreJusqu’au 29/04Mulhouse > Musée EDF ElectropolisLes énergies néesdu soleilDepuis 4 milliards d’années, le Soleil donne à la Terresa lumière, sa chaleur, aidant ainsi au développementde la vie. Mais il peut faire encore bien plus...Des énergies encore largement sous-exploitées !Ces rayons puissants sont capables de chauffer les maisons,d’éclairer les villes, de faire tourner les machines.L’exposition Ô Soleil dévoile toutes ces potentialités. Denombreuses expériences originales, des manipulationsinteractives, des maquettes, des films sont proposés à unlarge public avec différents niveaux de lecture possibles.Neuf espaces thématiques s’entrecroisent pour traiter dusujet : Le Soleil, quelle histoire ! ; Soleil invité, confort assuré ;Le Soleil notre étoile ; Soleil a dit «Poussez, produisez» ; Desrayons par millions ; Stocker le Soleil c’est possible ; Branchezvoussur le Soleil ; Le Soleil à la rescousse ? et Concentrez-vous,ça chauffe ! De quoi confirmer que le Soleil est vraiment unastre central.Musée EDF Electropolis à Mulhouse55 rue du Pâturage - 03 89 32 48 50 - 4/5,70/8€Jusqu’au 25/03ExpositionsKembsEspace RhénanMichel Knibiehly présenteDigital PaintingPassionné par toutes lesformes d'expressionsartistiques, Michel Knibiehlynavigue à traversles différentes techniquesafin d'exprimer toutes lessensibilités qu’il éprouveen côtoyant ce monde enpermanente mutation. Ilprésente aujourd'hui letravail effectué avec leslogiciels graphiques lesplus élaborés de la sphèrecréative. Cette nouvelleforme d'expression luipermet de réaliser desœuvres empreintes d'unréalisme saisissant et d'unerare sensibilité. Un voyageau tréfonds de la personnehumaine écartelée entrel'immobilité et l'inexorablefuite en avant. Le mouvementexprimé par lepinceau traduit l'intranquillitéde l'être, la fragilité dessentiments et la transformationde l'image que l'on veutmontrer de soi.Vernissage le 25/01 à 19h.Du 25/01 au 05/03Allée Eugène Moser -03 89 62 98 54 - Entrée libreRustEuropa ParkMobilité - Les œuvres deRaymond-Emile WaydelichL’artiste alsacien exposeindividuellement ou engroupe dans le mondeentier depuis 1974. Waydelichest reconnu, à justetitre, comme un collectionneurun peu extravagant,un conteur, un poète pictural,un magicien, uncaricaturiste et un archéologuedu futur.Jusqu’au 08/01Europa-Park StrasseSaint-LouisForumde l’Hôtel de VillePrix des arts 2011du Rotary club deStrasbourg - Rythm is LifeLe prix des arts du Rotaryclub de Strasbourg distinguechaque annéetrois artistes de moins dequarante ans à l’issue d’unconcours libre autour d’unthème. La moisson de cetteannée tourne autour del’entêtant Rhythm is life,(le rythme, c’est la vie).Réunis autour du parrainde l’édition, l’artiste abstraitGodwin Hoffmann, troisjeunes artistes suiventou syncopent le rythmeen dessins (Brice Bauer),peintures, photos, vidéos(Stéphanie Kristofic) etsculptures (Mathilde Caylou).Evitant les facilités, leslauréats jouent sur l’instabilité,sur la fragilité, mêléesde poussées vitales qui fontdu rythme un phénomèneprofondément organique.Jusqu’au 08/0121 rue Théo Bachmannn -Entrée libreColmarHopital AlbertSchweitzerLaurent Canet & ChristianMelayeJusqu'au 03/01201 avenue d'AlsaceSaint-LouisHôtel de VilleCamille Roux, Route 66Camille Roux, établie àStrasbourg, pratique laphotographie. Elle s'attachesouvent aux lieux, à leurapparence mais aussi auxvaleurs qui leur sont associées.Invitée par la villede Saint-Louis pour unerésidence, elle a effectuéplusieurs séjours et livre auForum le fruit de son travail,une réflexion sur l'image deSaint-Louis. «Saint-Louis estune ville française moyenneassez commune, si ce n'estqu'elle abrite un aéroportinternational, un réseau ferroviaireet routier qui dessertla Suisse et l'Allemagne ainsiqu'une réserve naturelle.C'est donc une ville que l'ontraverse de part en part,où l'on transite. J'ai voulum'intéresser particulièrementaux axes «migratoires» de laville, ceux-ci semblent avoirété conçus dans l'uniquebut de conduire les usagers«ailleurs». J'ai décidé de meplacer à la périphérie de ceszones de déplacement etd'incarner le rôle d'un observateurattentif.», déclarel’artiste.Du 20/01 au 18/0321 rue Théo Bachmann -03 89 69 52 00 - Entrée libreColmarMaison d’Accueildu DiaconatIsabelle ChevalierJusqu'au 17/01Entrée libre

Musique22Opérette > Opéra du RhinDie FledermausDie Fledermaus (la vengeance de la chauve-souris)est aujourd'hui la référence en matière de grandeopérette viennoise. Johann Strauss, le roi de la valse,est au sommet de son art quand il compose cetteœuvre qui nous entraîne dans un bal gigantesque oùvont tomber les masques…Dans ce bal masqué, les quiproquos s’enchaînent...Le metteur en scène Waut Koeken est un fidèle de l'Opéranational du Rhin. Après Aladin de Nino Rota et L'enlèvementau sérail de Mozart, il y présente La Vengeance de lachauve-souris de Johann Strauss (fils). Un vaudeville digned'un Feydeau qui entraîne le spectateur dans le tourbillondes valses de Vienne. Le prince Orlofsky donne un gigantesquebal masqué, où le Dr Falke, dit la chauve-souris, vatirer les fils d'une drôle de comédie : il profite des déguisementsdes uns et des autres pour se venger d'une vieillehumiliation.Une critique des nouveaux richesTirée d'une pièce écrite par Meilhac et Halévy, les librettistesd'Offenbach, La vengeance de la chauve-souris estune critique des nouveaux riches à Vienne, qui se livrent àtous les excès : mœurs légères, entorse à la loi, hypocrisiedu milieu… Au travers de leur déguisement, les personnageschangent de rôle et s'élèvent dans l'échelle sociale,avant que la duperie ne soit révélée au grand jour, à l'aube,en prison.Quand Strauss compose cette opérette, il est au sommetde son art. Subjugué, il compose cette œuvre en 43 joursseulement, avec pour thème central la valse, omniprésentedans sa musique, mais il s'inspire également d'airspopulaires et de danses folkloriques viennois. Pas trèsbien reçue à Vienne en 1874, un an après le krach boursierayant entraîné la ruine de beaucoup de familles,cette satire de la nouvelle bourgeoisie est considéréeaujourd'hui comme l'apothéose de l'opérette viennoise.S.BThéâtre de la Sinne, Mulhouse - 03 89 33 78 00 -5,50/12/58/74€Me.4, Ve.6 à 20h et Di.8/1 à 15hThéâtre Municipal, Colmar - 03 89 20 29 02 - 12/58/74€Ve.20 à 20h© Jutta MissbachMusiqueConcert du Nouvel AnOrchestreSymphoniquede MulhouseParis-IstanbulAvec Geert Chatrou (siffleur),direction Gwennolé Rufet.L'Orient-Express fait partiede ces trains de légendedont les noms évoquentimmédiatement les aventuresles plus folles dansdes contrées lointaines. Levoyage historique reliaitParis à Istanbul (avec la correspondancede Londres),traversant l'Europe entière.C'est cet itinéraire qu'emprunteral'OSM pour fairerevivre chaque étape avantl'arrivée à Constantinople,aux portes de l'Asie.Di.1 à 17hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 10€Concert du Nouvel AnHarmonieArgentovariaDi.1 à 17hSalle Kastler, Horbourg-Wihr03 89 24 46 33 - PlateauApéritif concertShakespeareen musiqueArtistes de l'Opéra Studio.Pièces de Shakespeare surdes musiques de Thomas,Verdi, Nicolai et Britten.Ma.3 à 12h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 5/5,50/11€Concert du Nouvel AnVoix liéesAvec Voix de l'Ill d'Ensisheimet l'ADEM'OH (Associationd'Education Musicale etOrchestre d'Herrlisheim).Sa.7 à 20hEglise St-Laurent, Hirtzfelden03 89 81 24 97 - Plateau au profitdu Secours catholiqueConcert du Nouvel AnOrchestreSymphoniquede Saint-LouisDirection Michel Garzia.Œuvres de Weber (Invitationà la valse op.65), Tchaïkovsky( Eugène Onéuine Valse),Brahms (Danses hongroisesn°1 et 5), Strauss père et fils (Vied'artiste valse op.36, Le beauDanube bleu, Polkas, Marches).Sa.7 à 20h30 et Di.8 à 17hLa Coupole, Saint-Louis03 89 70 03 13 - 5,50/9/19/21/24€Apéritif concertTriologiqueEnsemble élargi en quintet(violon, violon alto, violoncelle,contrebasse, piano).Mozart et Schubert.Di.8 à 11h15Le Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - PlateauConcert de l’EpiphanieHarmonieSaint-MartinDi.8 à 15hEglise St-Laurent, Wintzenheim06 30 64 95 26 - PlateauConcert du Nouvel AnLa FolliaAvec Carlo Torlontano (cordes Alpes), violon solo etdirection Hugues Borsarello.Antonio Vivaldi (La tempestadi mare), JohannSebastian Bach (ConcertoBrandebourgeois n°3) ,Leopold Mozart (Concertopour cor des Alpes), SamuelBarber (Adagio pour cordes),Giovanni D'Aquila (The greatHorn of Helm) et Béla Bartok(Danses roumaines).Di.8 à 17hLes Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/14€Concert de la paixPetits Chanteursdu Chœurde Garçonsde MulhouseConcert de la paixAvec Luc Marin (piano),direction J.-Michel Schmitt.Cinquante enfants et adultesrépartis en quatre pupitres(soprano, alto et ténor,basse) composent ce chœurcréé en 1948. Les Petits chanteursdu Chœur de Garçonsde Mulhouse sont affiliés àla Fédération Française desPueri Cantores. Celle-ci a étéfondée par Mgr Maillet etregroupe aujourd'hui plusde 3000 Petits Chanteurs quiportent leurs voix à travers lemonde. C'est dans cet espritque le Chœur de Garçons deMulhouse s'est produit dansdifférents pays comme laRussie, la Chine et le Canada.Pour ce concert, ils interpréterontdes chants de Noëlde diverses époques, desextraits de musique sacrée,et profanes en français, allemand,philippin ou tchèque.Di.8 à 16hEglise Saint-Barthélémy,Mulhouse03 89 43 31 66 - Entrée libre,plateau

Musique > janvier 2012jdsMusiqueConcert du Nouvel AnMusique de SoultzDi.8 à 14hMAB, Soultz - PlateauConcert des roisPetits chanteursde GuewenheimDi.8 à 16h30Eglise St-Martin, Masevaux - PlateauConcert de l’EpiphanieLa Cigale du FlorivalDi.8 à 17hEglise St-Nicolas, Dietwiller - PlateauConcert du Nouvel AnHarmoniedes Mines de potasseDi.8 à 17hEglise St-Martin, Ensisheim03 89 26 49 22 - Entrée libreConcert de l’EpiphanieChœur d'hommesde Saint LouisChants de Noël et populaires slaves.Di.8 à 16h30Eglise du Christ Roi, Huningue06 66 07 83 09 - Entrée libre, plateauMusique vocaleConservatoirede Saint-LouisChants d’Espagne et d’ailleursAvec J.-Jacques Fimbel et Claire Decaux.Balade dans cinq siècles de musique.Ma.10 à 19h30Auditorium du Conservatoire, Saint-Louis03 89 67 72 42 - Entrée libreTraditionnel Concert de la PaixDimanche 8 janvier à 16hEglise St Barthélémy - MulhouseVenez écouter des Noëls de différentes époques, des extraits de musiquesacrée, des chants profanes en français, allemand, philippin et tchèque.ConcertMandolines buissonnièresDirection Sylvie Parlati-Pereira.Musique sud-américaine.Je.12 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 7€Musique classiqueEnsemble St BarthélémyŒuvres dédiées aux chevaliers, duMoyen-Âge et du futur plus ou moinslointain. Première partie assuréepar le Mulhouse Jazz Big Band avecquelques morceaux dédiés à la trompetteet en présence de Marko Frank,musicien dans plusieurs groupesinternationaux.Sa.14 à 20h15Théâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - Entrée libre, plateauMusique classiqueQuatuor AssaïDe Vienne à Saint-PétersbourgGilles Henry, Carole Vernay (violons),Estelle Villotte (alto) et AurélienSabouret (violoncelle).Œuvres de Mozart, Dvorak et Borodine.Sa.14 à 19h30Château d’Isenbourg, Rouffach03 89 78 58 50 - 20€ sur réservation(70€ avec le dîner compris)23

SpectaclesSpectacles > janvier 2012jdsDanseLet's dance !Le ballet de l'Opéra national du Rhin se met àl'heure anglaise, entre tradition avec Antony Tudor etmodernité avec Thomas Noone. Mathieu Guilhaumon,danseur de la compagnie, se servira de l'Angleterrecomme toile de fond à son Tea for six (or ten) sur unemusique de Purcell.Le danseur Renjie Ma dans Le Jardin aux LilasLe ballet de l'Opéra national du Rhin (BONR) met le capsur l'Angleterre. Il s'attaque d'abord à une référence de ladanse anglaise, Antony Tudor, passé maître dans l'art del'atténuation, qui s'exprime particulièrement dans une deses premières œuvres, Le Jardin aux Lilas, sur une musiquede Chausson. Tudor joue ici sur une double intrigueamoureuse pour explorer les conflits intérieurs de lasociété edwardienne : dans un jardin qui embaume le lilas,la veille de ses noces, Caroline fait ses adieux à l'hommequ'elle aime, alors qu'elle est promise à un autre… Considéréecomme un chef d'œuvre de ballet psychologique,cette oeuvre montre tout en délicatesse les émotionscontradictoires des personnages. Faisant fi de la tradition,Thomas Noone, jeune chorégraphe anglais, propose luiune danse radicalement différente : physique, presqueanimale, sur des rythmes effrénés. Il présente Many surune musique de Philippe Sheppard où il évoque l'individuface au groupe. « La pièce jouera sur la notion de pluriel dansl'unisson comme dans la cacophonie. C'est une des quêtesessentielles de nos vies. Pour ne pas vivre seul, on chercheà être au moins deux. Le couple, c'est d'ailleurs un conceptfondamental en chorégraphie », note-t-il.Que faire de la tradition ?Mathieu Guilhaumon, danseur et chorégraphe au BOnR,viendra lui apporter sa « french touch » sur un concept trèsbritish : la tasse de thé. Dans Tea for six (or ten), il va détournerdes symboles : parapluie, horloge, couronne…, desobjets auxquels sont très attachés certains personnages.A travers un gardien, qui conserve tous ces emblèmeset reste impassible face aux provocations des danseurs,il nous interroge sur la tradition et la modernité. Et pourfaire bouger ces lignes, il introduit par exemple un morceaudes Beatles sur la musique de Purcell. On sera alorstrès loin de l'atmosphère emprunt de nostalgie de Tudor !S.BLa Filature à Mulhouse - 03 89 36 28 29 - 5,50/14/22/32€Di.22/01 à 15h et Ma.24/01 à 20hThéâtre Municipal à Colmar - 03 89 20 29 02 -5,50/10/22/32€Sa.4/02 à 20h et Di.5/2 à 15h© Nis&ForSpectaclesDanseVisite danséeau Muséedes Beaux-ArtsPar la Cie La Brèche.Comment concilier deuxpassions, la danse contemporaineet l’histoire de l’art ?Aurélie Gandit a trouvé unpoint de rencontre, la visitedansée. Elle a mené desrecherches documentairessur les œuvres exposées et,élaboré la matière chorégraphiquein situ.Me.1 à 16hMusée des Beaux-Arts,Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/25€Spectacle plein-airL’arrivéedes Rois MagesDi.1 à 17h15Ecomusée d'Alsace, Ungersheim03 89 74 44 74 - 4,50/8/10/14/21€OpéretteDie FledermausDe Johann Straus Fils, par lesChoeurs de l'Opéra Nationaldu Rhin et l'OrchestrePhilharmonique deStrasbourg, direction RolandBöer ou Vincent Monteil,mise en scène Waut Koeken.Die Fledermaus (la chauvesouris)est une opéretteemplie de désinvolture,de métaphores et d'insouciance.Les protaganistes sedévoilent puis se cachent,se révèlent avant de disparaître.Ne reste alors quela valse pour étourdir lescœurs et les esprits.Voir notre article p.22Me.4, Ve.6 à 20h et Di.8 à 15hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 00 - 5,50/12/58/74€Ve.20 à 20hThéâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 12/58/74€ThéâtreMatin brunDe Franck Pavloff etChristophe Greilsammer,avec Gaël Chaillat (versionfrançaise) et Stéphanie Félix(version allemande).On décrète un beau matinque les chats et les chiensnon bruns doivent êtreéliminés. Puis un autre jour,on jette en prison tousceux qui possèdent ou ontpossédé un animal qui n’estpas de couleur brune…Dans ce pays de partout etde nulle part, le narrateuret son ami Charlie viventdans l’insouciance de cequi se trame autour d’eux.Et quand Charlie disparaît àson tour, il est trop tard pourdire non.Je.5 à 9h30, 14h30 et 19hLes Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/7,50€ThéâtreAu moinsj'aurai laisséun beau cadavreDe Vincent Macaigne, d’aprèsle conte original «Hamlet»de Shakespeare, SamuelAchache, Laure Calamy,Jean-Charles Clichet, JulieLesgages, Emmanuel Matte,Rodolphe Poulain, PascalRénéric et Sylvain Sounier.Créée au festival d'Avignon2011, la représentation estdictée par la colère. Colèrede Hamlet devant le destinqu'on lui impose. Et au-delà,colère d'une génération, quise révolte contre l'autorité, lemensonge. Hamlet est un prétextequi permet à Macaignede faire du plateau le portevoixde sa propre rage.Je.5 et Ve.6 à 19hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/25€CirqueLes CousinsCa va pas se faire tout seul !Les Cousins sont des clownsgénération nouveau cirque,des rénovateurs qui ont sus’approprier tout le répertoire: porte-manteau àbascule, jonglage tournantau carnage de vaisselle, bretellesassassines…Sa.7 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 4,20/6/12,45/17€ThéâtreTête de gondoleDe et par la troupe de l’OuvreBoîte (20 e création).Nouveaux sketches en rayonset des chansons à l'étalage !C'est le moment d'en profiteret de foncer chez HyperPalnor. Tête de gondole revisiteavec humour et ironie, lemonde de la grande surfaceet de la consommation.Sa.7 à 20h30Foyer Culture, Dannemarie03 89 25 03 92 - 5/8€Sa.14 à 20h30Salle de l'ACL, Zimmersheim06 30 93 86 65 - Entrée libre surréservationSa.28 à 20h30Salle des Fêtes, Geiswasser03 89 72 33 71 - 8/10€25

26KingersheimLes voeux : une fêtepopulaireLa ville de Kingersheim renouvelle ses vœux d'unnouveau genre le samedi 7 janvier : au lieu d'undiscours et des petits fours, une fête populaire avecdu spectacle vivant, des concerts et un grand bal.Les marionnettes de la compagnie Délit de façadeLes cieux seront-ils une nouvelle fois cléments avec lesvœux du maire ? Lancée l'an dernier, la manifestationavait bénéficié d'une météo particulièrement avantageuse,sans doute pas étrangère à l'afflux de participants,entre 1500 et 2000 personnes. Mais elle avait aussid'autres atouts pour convaincre les habitants de Kingersheimet alentours de venir faire la fête ensemble : unspectacle grandiose en plein air, des concerts à la cartedans divers lieux culturels de la ville, emmenés par unefanfare débordante d'énergie. « Je n'imaginais pas un telsuccès. Je n'ai jamais eu autant de retours positifs en 20 ansde mairie », se réjouit Jo Spiegel, maire de Kingersheim.L’édile aurait-il vu juste en supprimant les discours etles petits fours ? Il s'agit en tout cas pour lui de donnerun autre regard sur la politique : « On n'est plus dans lacérémonie, on n'est plus dans le discours d'autosatisfaction,on n'est plus dans un mouvement descendant. Je ne suis pasMr le maire ce jour-là mais un citoyen qui participe à la fêteen famille, les élus n'ont pas leur siège réservé aux premièresplaces… C'est une manière de désacraliser la classe politiqueet de mobiliser les gens, pour qu'ils s'approprient les lieux etcette fête. »Et pour mieux mobiliser les familles, on mobilise lesenfants. Treize écoles, soit 400 enfants environ, planchentdepuis quelques semaines sur le thème du respect dansdes ateliers animés par des plasticiens ou musiciens.Leurs réalisations seront présentées à l'Espace Tival avantle spectacle d'ouverture des vœux. C'est à 19h que la cieDélit de façade et ses marionnettes géantes prendrontpossession du Parvis avec son spectacle Autrement dit, oùdeux familles, les bourges et les prolos, emménagerontaux deux étages d'une maison. Une fanfare de ska guideraensuite les spectateurs vers les différentes animations : desconcerts aux sons très différents (musique cubaine, harmoniemunicipale, etc.) mais aussi un bal populaire.S.BProgrammation17h30- Exposition dutravail effectué parles écoles sur lethème du respect,Espace Tival- Initiation à lasalsa (inscriptionspréalables au Créaau 03 89 57 30 57)19h- Mot du maire- Projection Leshabitants ont laparole- SpectacleAutrement Dit- Verre de l’amitiéDès 20h45- Bal avecBringuebal, bigbang rock’n’roll,Espace TivalKingersheim - 03 89 57 04 00 - Accès libreSa.7 dès 17h30- Son del Salon,musique cubaine,Sheds- Arborelo, guitare,percussions etviolon, Maison dela Citoyenneté- La MusiqueConcorde et LaMarjolaine, EgliseSaint-Adelphe.SpectaclesAnimationsFête des vœuxVoir l’article ci-contre.Sa.7 à 17h30Centre de Kingersheim03 89 57 04 04 - Accès libreDîner spectacleJean-Marie ArrusLe comique poursuit sesportraits de société, épinglantles bons gros défautsde chacun, avec Ida, aideménagèreinspiré par samère (une commère, pasméchante mais terriblementefficace) ou Berry (un boncampagnard comme on envoit dans chaque bistrot).Sa.7 à 20hCoin du Meunier, Herrlisheim03 89 49 27 45 - 49€ avec repasThéâtre alsacienTheateruf d'r EckbankDe Renate Reuss, par le Cerclethéâtral de Rixheim.Devant les incertitudesd'avenir pour l'exploitationagricole familiale, Irmadécide d'exploiter le tourismeà la ferme.Sa.7 à 20h15, Ve.13 à 20h30,Di.15 à 14h30, Sa.21 20h15 etDi.22 à 14h30Le Trèfle, Rixheim03 89 65 39 30 - 8€Di.29 à 15hMerxheim - 03 89 65 39 30 - 8€Théâtre alsacienE strich durchd'rechnung !De Raymond Weissenburger.Un neveu et son épouseattendent le décès d’unvieil oncle très mal en pointpour hériter. Tout est prêtpour les funérailles maisun personnage imprévului redonne le goût devivre. L’oncle se laissera-t-iléliminer ou au contraire leséliminera-t-il ?Di.8 à 14h30Salle des fêtes, RiedwihrThéâtre alsacien de Ribeauvillé03 89 71 65 61 - 8€Sa.14, Sa.21 à 20h15 et Di.22 à14h30Foyer Martin Studer,Burnhaupt-le-HautThéâtre alsacien de Burnahuptle-Haut03 69 19 03 47 - 8€Sa.21 à 20hSalle du Badhus, Kaysersberg03 89 24 34 83 - 8€ au profit del’association Rêves œuvrant pourles enfants maladesContesLa reine des neigesSpectacle annuel de latroupe de l’EtablissementSt-Joseph de Thann.Di.8 à 15hRelais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - Entrée libre,plateauThéâtre alsacienKumma a mol DuraComédie de Ulla Kling par leThéâtre alsacien de Colmar,mise en scène GinettePaduch.Une famille qui a eu labonne idée d'inviter chezelle des amis rencontréslors des dernières vacancesen Espagne en leur disant«passez nous voir à l'occasion»,voit débarquer desinvités qui s'incrustent, etqui ne semblent pas pressésde repartir.Di.8 à 15h, Ve.13 à 20h30et Di.15 à 15hThéâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 5/11,50€ThéâtreÇa reste en familleComédie de BernardGranger, avec Georges Belleret Maurice Risch.Le jour où Lilou, la fille deSonia, cuisinière d’une excantatricecélèbre, décidede présenter l’hommequ’elle souhaite épouser,celle-ci stupéfaite, seretrouve face au véritablesosie du défunt mari disparudepuis 20 ans ! Quandun notaire lui apprend qu’ildoit remettre une colossalesomme d’argent en mainspropres à son époux, l’idéede faire ressusciter ce derniercommence à germerdans son esprit.Ma.10 à 20h30Théâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 8/24/36/40€ThéâtreIvanov Re/MixD'Armel Roussel, d’aprèsAnton Tchekhov, avec SelmaAlaoui, Arnaud Anson, YoannBlanc, Nathalie Borlée, LucieDebay, Philippe Grand’Henry,Julien Jaillot, Sofie Kokaj,Nicolas Luçon, VincentMinne, Armel Roussel, SophieSénécaut et Uiko Watanabe.Ivanov, arrivé à la maturité,se retourne sur une vie qu’ilne supporte plus et tente defuir en s’étourdissant dansl’alcool, les bavardages sansintérêt, et les amourettes depassage.Me.11 et Je.12 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 5,50/25€ThéâtreSoleil CouchantDe Isaac Babel, mise en scèneIrène Bonnaud.Un vieil homme ne veut pasmourir, refuse de passer lamain à ses fils. Il s’apprêteau contraire à vendre sonaffaire et à partir loin, avecune jeunette. On assiste audéclin de ce vieux Mendel

Spectacles > janvier 2012jdsSpectaclesKrik, à ses derniers jours de gloire etd’excès. Son histoire est aussi celled’un monde qui décline.Me.11 à 20h30 et Je.12 à 19hThéâtre Municipal, Colmar03 89 24 31 78 - 10/16/19€ThéâtreLe loup des steppesDe Hermann Hesse par Stéphane Koch.C'est l'histoire d'un artiste qui veutse donner la mort, dans l'Allemagnede l'entre-deux-guerres. Il rencontreune courtisane pieuse, façon Arlettydans Les Enfants du Paradis ou LouiseBrooks. Il est dans le jugement, lacolère et la peur. Elle lui apprend àvivre dans le présent et l'acceptation.Je.12 à 21h30Bar l'Aventure, Mulhouse06 37 86 29 68 - Entrée libreHumourLe cap 40Hèlène arrive au virage fatidique : laquarantaine et célibataire ! Paniqueà bord, le compte à rebours est lancé,l'horloge biologique aussi. Rv lui ditmille fois oui au sexe, et deux mille foisnon aux responsabilités. La quarantainehomme/femme quel bonheurquand on l'aborde en s'amusant…Je.12, Ve.13 et Sa.14 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€Théâtre d'ombresFichu serpent !L'ombre d'OrphéeGilles Klopfenstein (piano), GeoffreyMasson (percussions, bruitages), JeanSachs (violon), Jonathan Schemyte(percussions), Frédéric Rieger et RogerDenis (régie), Marie-Paule Lesage(scénographie), mise en scène FrançoisSmol et Isabelle Hospital.Un écran de papier s'illumine auxyeux des spectateurs, et la musiquejouée en direct, revisite l'univers dumythe d'Orphée. Les images défilentet tout bascule lorsqu'apparaît unFichu serpent.Je.12 à 20h30, Ve.13 à 14h et 20h30,Ma.17 à 20h30L'Evasion, Sélestat - 03 88 85 03 86 - 8/12€ThéâtreL'homme dans le plafondDe Timothy Daly, avec Michèle Brûlé,Sébastien Desjours, Anne Le Guernec,Vincent Jaspard et Natalie Royer, miseen scène Isabelle Starkier.Au cours des derniers mois de laguerre, un Juif a été recueilli (entant que locataire payant un loyerélevé) par un couple d’Allemandsd’une petite ville du nord de l’Allemagne.Pour ce couple, cacher cethomme représentait un granddanger, même dans une petiteville. Mais ils l’ont fait, pour l’argent.Cette pièce est inspirée d'un fait réel.Ve.13 à 20h30La Coupole, Saint-Louis03 89 70 03 13 - 5,5/6/9/19/21/24€27

Sausheim > Espace Dollfus & NoackFaites entrerFabrice EbouéFabrice Eboué, le roi du stand-up provocateur etrentre-dedans, est de passage à l'EDEN de Sausheim.Un rendez-vous décalé qui va faire un tabac auprèsdes 15-35 ans. Et des plus âgés, si affinité.Fabrice Eboué, un vrai kiff, comme disent les jeunesLe Jamel Comedy Club l'a vu naître ; Laurent Ruquier l'utiliserégulièrement sur Europe 1 en tant que sniper dansOn va s'gêner. Pour faire court, Fabrice Eboué est un géniemoderne de la vacherie, un artiste de la vanne qui tue.Maniant un humour macho et sans concession, il n'est clairementpas la tasse de thé de tout le monde. Et pourtant,ses spectacles cartonnent, et les cinéphiles lui ont réservéun bon accueil en salles cet été, avec Case Départ, où il està la fois scénariste et acteur.Sur le fil du rasoirAuto-dérision et provocations forment la ligne directricede son spectacle Faites Entrer Fabrice Eboué, où il jongleavec les mots avec adresse, toujours sur le fil du rasoir.N'hésitant jamais à appeler un chat un chat, à jouer leraciste primaire ou le sexiste de base, ses vannes fontsystématiquement mouche. Mais pas une seconde, on nevient à douter du second degré de Fabrice Eboué. Etre unsniper du verbe sans jamais tirer à côté de sa cible est toutun art, et cet art, Fabrice Eboué le maîtrise parfaitement.Nombreuses sont les voix qui s'élèvent pour déclarer« qu'heureusement, des humoristes comme lui existent ».Las du politiquement correct et des vannes demi-mollesgrand public ? Vous devriez en avoir pour votre matriculeavec le gaillard. S'ancrant toujours profondément dans lavie quotidienne de monsieur et madame tout-le-monde,Fabrice Eboué met le doigt sur les plaies et s'amuse à lesgratter. Avec pour objectif de faire marrer son auditoire àgorge déployée. Ce qu'il ne devrait pas manquer de faireà Sausheim.M.OL’ED&N à Sausheim - 03 89 46 83 90 - 26/28€Ve.20 à 20h30SpectaclesThéâtre2111 : DictatempsPar la Cie El Paso, mise enscène Isabelle Ruiz.En 2111, la milice «Antitemps perdu pour l’optimisationtemporelle» veilleà ce que tous les citoyensrespectent la cadence infernale.Mais Pierre, résistantdans l’âme, nostalgiquedu temps où on prenait letemps, propose d’inventerune 25e heure… de quoitout chambouler !Ve.13 à 20h30Espace Grün, Cernay03 89 75 74 88 - 8/12/14€Théâtre d'improvisationEn mal(le)d'histoiresDe et avec Yann Berriet(comédien) et Fabrice Bez(accordéon, bandonéon etacordina).À partir des objets que lepublic apporte, En mal(le)d’histoires donne vie à deshistoires douces, mystérieuses,divertissantes…Le principe est simple. Lepublic laisse des objets dansla malle, le comédien s’enempare et improvise des histoiresbasées sur ces objets :un prisonnier amoureuxd’une antenne de télévision,un enfant fou d’arts martiaux,une grand-mère quine se rend pas compteque son chien n’est qu’uneécharpe… tout est possible.Ve.13 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€ThéâtreOn ne badine pasavec l’amourD’Alfred de Musset par la Ciede l'Amarante, mise en scèneBrigitte Dupont.En amour les intentionssont noires ou blanches.Comme dans un jeud'échec, deux jeunes gensavancent des pions pourtenter de séduire ou derendre l'autre jaloux. Maisle danger de ce jeu, c'estde se perdre, ou de perdrel'autre. Et quelques foisaussi, pour sauver sa dame,il faut sacrifier des pions.Sans attention aucune pourtoutes les personnes quiles entourent, le coupleva jouer avec le sentimentamoureux jusqu'au fameux«échec et mat».Ve.13 à 20h30Espace Le Trèfle, Ungersheim03 89 48 86 31 - 2/5/7€Sa.21 à 20hFoyer Saint-Maurice, Pfastatt03 89 62 54 54 - 6/8€SpectacleSoiréedes Lauréats 2011Les lauréats du Conservatoirede Mulhouse surscène : danse, musique dechambre…Ve.13 à 20hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - PlateauDîner spectaclePatrick BreitelL'humoriste et chanteuralsacien est de retour. Ila sorti plusieurs CD dontAlbert de la Vallée de Munsteret Amuse-gueules.Ve.13 à 20hCoin du Meunier, Herrlisheim03 89 49 27 45 - 49€ avec repasOne Man ShowKev’ Adams : Theyoung man showA tout juste 20 ans, Kev’Adams est un des plusjeunes humoristes français.Ve.13 et Sa.14à 20h30 - CompletEspace Le Parc , Ribeauvillé03 89 73 20 00 - 10/22/25€28

Spectacles > janvier 2012jds29

Illzach-Modenheim > Espace 110 > ThéâtreLadies - MacbethLa compagnie desRives de l'Ill adaptela pièce MacBethde Shakespeare, oùun noble chevalierva tuer le roi pouraccéder au pouvoir.Totalement réécritepar Jean-FrançoisMathey, cette pièce seplacera sous le pointde vue la femme pourquestionner l'Homme,avec un grand H.MacBeth, le chef d'œuvre de Shakespeare, a décidément beaucoup de succès auprès descompagnies de théâtre locales. Après Jean-Marie Meshaka du Théâtre Poche Ruelle, c'estdésormais à Thomas Ress de la Cie des Rives de l'Ill d'adapter cette pièce cette saison. Lejeune metteur en scène n'y voit pas d'inconvénient : « C'est au contraire une chance de voirdeux lectures, deux visions, deux mises en scène qui posent des questions différentes. Et onespère que les gens auront envie de découvrir une adaptation contemporaine de la pièce, avecune réécriture moderne comme nous le proposons. »Le titre de cette adaptation, Ladies-MacBeth, nous donne déjà un indice de taille : ThomasRess a choisi de questionner la pièce du point de vue de la femme. « Si MacBeth était unefemme, comment les choses se seraient-elles déroulées ? Est-ce qu'il y aurait eu plus de force, defaiblesse, de douceur, d'âme, d'intelligence ? Et comme nous garderons une ambiguïté totalesur l'identité sexuelle de MacBeth, il n'y aura pas ce jeu sur la différence des sexes dans le couple,pas l'un qui prend le dessus sur l'autre comme dans le texte original. Il s'agit ici de traiter la forcedu rapport humain et non de l'homme par rapport à la femme, ou inversement », explique lemetteur en scène.Un décor dépouilléLa compagnie des Rives de l’Ill au grand completLa réécriture de la pièce, confiée à Jean-François Mathey qui avait déjà adapté Métamorphosejoué l'an dernier et présenté au festival d'Avignon par la compagnie, conservel'intrigue de la pièce. Mais sur scène, on ne verra que quatre comédiens qui jouerontMacBeth, Lady MacBeth, Duncan et Banquo. L'armée de figurants dans la pièce originalene seront ici que des « présences », venant apporter de nouveaux éléments à l'intrigue : ilsapparaîtront et disparaîtront via des trappes disposées sur un plan incliné en béton, videet froid. Sur l'arrière de la scène, un écran avec des rideaux de fils où seront projetées desimages tournées en forêt, destinées à créer de l'espace.Si l'univers militaire de la pièce est conservé notamment grâce aux costumes, rien nepermettra de dater les époques, les lieux, pour garder le côté universel et intemporel del'œuvre. La quête du pouvoir dans le sang est, il est vrai, toujours d'une brûlante actualité :« 2012 me semble une bonne année pour parler de la quête du pouvoir et du cataclysme alorsqu'on ne cesse de parler de fin du monde. Cela fait aussi écho aux révolutions arabes : des dictateurssont déchus, mais pour mettre qui et pour faire quoi à la place ? », questionne ThomasRess.S.BEspace 110 à Illzach-Modenheim - 03 89 52 18 81 - 12/15€Du Je.26 au Sa.28/1 à 20hSpectaclesThéâtreDans le noirAu milieu de ce trouble,arrêtons-nous (un instant)et jouons dans le noirThriller théâtral éclaté d’aprèsun texte de Régis Duqué parla Cie Ecknobul.Dans ce monde troublé,une scène où traînent unebaignoire, un synthé, deschaises, une guitare, deslampes, des brics et desbrocs. Une comédie délirante,baroque et sanglanteà la «sexe, burgers, luchalibre, flingues, et rock'androll» (dé)construite etréinventée en direct avechumour, légèreté et férocitépar quatre acteurs à l'âmerésolument insensée.Ve.13 à 20hAFSCO Matisse, Mulhouse03 89 33 12 66 - 4/7/9€ThéâtreLes têtes à claqueDe René Bruneau, par latroupe Paradis Plus de laBougeotte de Schwoben,mise en scène Lucia Ober.1900. Anne Delatournelle,vieille fille de province croithériter de son oncle Edmondd'un orphelinat pour jeunesfilles à Paris. Mais en réalité,il s'agit d'une maison closefréquentée par les officiersde l'état-major et des diplomates.Pour conserver leurmaison, les demoiselles depetite vertu sont contraintesde jouer les pathétiquesorphelines !Ve.13, Sa.14, Ve.20, Sa.21 à 20h30Salle polyvalente, Hausgauen03 89 07 87 94 - 5€SpectaclesCarte Blanche àAlbin de la SimoneIl est l'un de ces artistesdont l'univers joyeusementdécalé et faussement can-30

Spectacles > janvier 2012jdsSpectaclesdide repose sur des mélodies subtiles,des textes astucieux. Pour tout cela, LaFilature lui donne carte blanche avecplusieurs spectacles dans la journée,mêlant musique, théâtre, expositionet performance.15h30 : Les pieds dans le plat de PascalParisot (chanson jeune public).16h30 : Sieste Accoustique de BastienLallemant (musique relaxante).19h : Films fantômes avec Albin de laSimone (conférence et ciné-concert).19h45 : Entracte, exposition de vidéoset photos autour des artistes de lajournée, Cabinet Payen par MariePayen (la comédienne donneRdv pour des chansons en tête-àtête),Pochette surprise par GillesKneusé (le performeur propose saboîte au contenu inconnu).21h : Concert d'Albin de la Simone,suivi d'un after dansant au bar.Sa.14 dès 15h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - 30€ le pass carte blanchepour l'intégralité des spectacles (7/9€ pourle spectacle Pieds dans le plat pris à part)DanseFlamenco NuevoPar la Cie Al Andalus, chorégraphie etmise en scène Paco Fernandez.Robes longues, accords de guitare,regards de braise, claquements destalons et battements de main, rien n’aété négligé pour faire de ce spectacleun voyage au cœur du flamenco.Sa.14 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/12/15/17€ThéâtreChute libreDe Yoland Simon par la CieAnnaSrupul'hom.Evocation de la fin tragique d'unouvrier sans emploi, retiré dans unhangar. Perdre son emploi, c'est malheureusementtrop souvent perdreses amis, sa famille, ses habitudes…C'est en résumé se perdre soi.Sa.14 à 20h30Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse03 89 42 71 15 - 8/13/15€ThéâtreLe grand frisson/ Drôle de commissariatDe Francis Poulet / Jean-Luc Pecqueurpar la Cie Art de Rien.Dans Le grand frisson, ce samedi-làavait pourtant bien commencé pourSuzon et Pierrot. Malheureusement,pour une sombre histoire d'anniversaireoublié (celui de Suzon) tout estgâché !Dans Drôle de commissariat, o nretrouve un brigadier-chef très étonnant,un commissaire qui n'aime pasles emmerdements, et la fille du commissairedéguiséee en punk.Sa.14 à 20h30Salle des Fêtes, Ottmarsheim06 70 12 17 71 - 3/6€Dîner spectaclePigeon voleDe Georges Berdot par la Cie Les Gouilles.Dans un square, un banc pour seultémoin de rencontres insolites, improbables,déconcertantes. De la femme,au mari, de l'ami à l'ennemi, tous sedévoilent leurs espoirs comme leursfrustrations au travers de dialoguesteintés d’humour.Sa.14 à 19hRestaurant le Sinclair, Mulhouse06 81 60 06 76 - 16€ avec repas fleischnakaThéâtre alsacienS'Bild vum SeppDe Bernard Eibel, par le Cercle théâtralalsacien de Mulhouse, mise en scènePatrick Ziegler.Christiane Lattatzun, veuve officiellede Sepp, animatrice d'une célèbreémission culinaire télévisée, esttoujours célibataire. Ses deux fillesaimeraient épouser les fils de la brasserieDeckel. Or si Madame veuveDeckel, très à cheval sur les traditionset les principes, apprenait la situationfamiliale de Christiane, il n'y auraitjamais de mariage. Pour ne pas compromettrele bonheur de ses enfants, iln'y a qu'une solution…Sa.14 à 20h30 et Di.15 à 15hLa Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 8/10€OpéretteLa Belle HélèneDe Jacques Offenbach par la Musiquemunicipale de Masevaux, directionmusicale Gabriel Steger, mise en scèneA. Laurent.A Sparte, toutes les jeunes filles sonten émoi : Paris a reçu en cadeau deVénus la possibilité d'avoir l'amour dela plus belle femme du monde. HorsHélène, l'épouse de Mélénas, roi deSparte, est précisément la plus jolie.Lorsqu'il arrive à la cour, c'est le coupde foudre… Calchas le grand prêtrelui prête son aide et envoie le marid'Hélène loin en mission.Voir notre article p.24Sa.14 à 20h, Di.15 à 15h,Sa.21 à 20h et Di.22 à 15hCercle Saint-Martin, Masevaux03 89 82 41 99 - 5/8/10€Les mandolinesbuissonnièresJEUDI 12 JANVIER - 20H30Concert du Nouvel AnDIMANCHE 15 JANVIER - 15HLe gardien des âmesThéâtreJEUDI 19 JANVIER - 20H30François GaillardChanson françaiseJEUDI 26 JANVIER - 20H30Sébastien TroendléRag’n BoogieSAMEDI 28 JANVIER - 20H30S’embrasentThéâtreSAMEDI 4 FEVRIER – 20H30Le Vent en PoupeChansons de routeJEUDI 9 FEVRIER – 20H30La Renaissance en EchosChant classiqueVENDREDI 24 FEVRIER – 20H30Relais Culturel de Thann51 rue Kléber - 03 89 37 92 52Secrétariat ouvert du mar. au sam. de 14h à 18h30www.cinema-thann.comwww.relais-culturel-thann.com31

ThéâtreNathan le sageNathan le sage, écrit par Gotthold Ephraim Lessing etmis en scène par Bernard Bloch, se déroule au tempsdes croisades, à Jérusalem. Une pièce de théâtresur le dialogue interreligieux qui réunit Saladin(musulman), Nathan (juif) et un templier (chrétien).Ce dernier est interprété par Nils Öhlund, acteur de laComédie de l'Est, qui répond à nos questions.Vous jouez le rôle du templier, un chrétien donc, quisauve d'un incendie la fille adoptive d'un négociant juif,mais qui est plutôt mal à l'aise avec ce geste héroïque…Il est effectivement dans un grand désarroi. D'abord,parce qu'il ne comprend par le geste de Saladin qui areconquis la ville de Jérusalem, a fait capturé 19 templierset les a tous exécutés, sauf lui. Et puis, quand l'incendiese présente, il sauve spontanément cette jeune fille sansréfléchir, il apprend ensuite qu'elle est juive, ce qui le perturbepar rapport à ses convictions religieuses.Et contre toute attente, ce templier va tomber amoureuxde la jeune fille, ce qui pose la question des amoursmixtes…C'est le combat de la nature, cet amour qui s'impose à lui,contre la culture, la somme de nos croyances et de notreéducation. Au quotidien, les gens ont tendance à allervers ce qui les rassure, comme dit l'expression « Qui seressemble s'assemble ». Le templier est un personnage quiest dans le doute : il se demande constamment qui il estpar rapport à son passé trouble. D'où l'on vient ? Qui l'onest ? Ce combat intime se révèle tout au long de la pièce.Cette pièce emblématique de l'esprit des lumièresévoque le dialogue interreligieux. Elle semble plus quejamais d'actualité… Comment avez-vous reçu ce texte ?La religion, c'est une histoire personnelle, de l'ordre duprivé. A partir du moment où l'on veut la rendre sociale,les conflits naissent. Mais où est la limite entre privé etpublic, par exemple dans la manière de s'habiller ? C'estune question brûlante et passionnante, qui ne peut pasêtre réglée de façon dogmatique, mais qui passe par ledialogue. Nathan le sage est une pièce nécessaire, pasbien-pensante : il y a des conflits, des peurs, et il s'agit desavoir comment les personnages vont les dépasser. Le butn'est pas de déverser un discours préétabli mais d'avoirune pensée en ébullition, une pensée vivante, qui avancepar le biais des personnages. Les spectateurs suivent alorsleur propre cheminement.Propos recueillis par Sandrine BavardComédie De l'Est à Colmar - 03 89 24 31 78 - 10/16/19€En janvier : Ma.24, Me.25 à 20h30, Je.26 à 19h, Ve.27 à 20h30,Sa.28 à 18h et Ma.31 à 20h30En février : Me.1 à 20h30, Je.2 à 19h, Ve.3 à 20h30, Sa.4 à 18h,Ma.7, Me.8 à 20h30, Je.9 à 19h, Ve.10 à 20h30 et Sa.11/2 à 18h© Grégory BrandelSpectaclesThéâtre alsacienDie lustigeMamiesDe Claude Dreyer parla Chorale Laurentia deWintzenheim.C'est le jour de la fête desmères. Dans la maison deretraite Le bel âge, toutesles pensionnaires, surtoutles veuves, sont en effervescence.Entre les visites desfamilles et la surveillancedu personnel de l'établissement,elles rivalisent deséduction pour trouverl'amour…Sa.14 à 20h30, Di.22 à 15h,Sa.28 à 20h30 et Di.29 à 15hSalle Laurentia, Wintzenheim03 89 27 04 57 - 8€Théâtre alsacienAloïs wu bisch dügse hit z'nachtD'Yvette Courtois, adaptationHans Lelis par le ThéâtreSaint-Fridolin, mise en scèneClaudine Kienle.Alois, agriculteur au Riegerhofet Louis, maire duvillage, sont rentrés bien tôtce matin relativement éméchés,après une folle nuitpassée en ville. Ce qui n 'estpas sans agacer Cécile quiest déjà en effervescence :son fils Casimir a annoncésa visite du Canada pourvenir présenter sa jeuneépouse Jessy. Cette nouvellen 'ébranle ni la bonne,ni le valet mais incommodeEddy, juste un peu jaloux deson frère. L'histoire se corsequand la chambre prévuepour le jeune couple estoccupée par une charmantecréature…Di.15 à 15hMaison pour tous, Hombourg03 89 26 05 41 - 8€Di.22 à 15hSalle Grassegert, Wittelsheim03 89 57 88 11 - 10€SoiréeNouvel an berbèreYennayerConcert Tighi uzar du trio defemmes La voix des racines,suivi de danses traditionnelleset modernes avec latroupe Tanina.Di.15 à 15hThéâtre de la Sinne, Mulhouse03 89 33 78 01 - 10/12€ThéâtreLe gardiendes âmesDe Pierre Kretz, Cie Oc & Co.Un homme à la recherche deses racines se réfugie volontairementdans la cave de samaison familiale, au cœurd'un petit village. Entouréde documents et puisantdans ses propres souvenirs,il retrace l'histoire de safamille, indissociablementliée à celle de l'Alsace, tour àtour française ou allemandeau gré des conflits.Voir notre article p.34Je.19 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 5,50/8/12/14€Contes et humourDu côtéde chez moiLégendes de BelgiquePar Sophie Clerfayt.Chez moi, c'est ici ! Là oùsur les pavés de la place dujeu de balle, on raconte lepetit chaperon rouge enBruxellois. Où plus loin, ruedu chêne, on dit que Charlemagnepassait le printempsdans son palais, le Val desRoses. Tandis que le vent dunord apporte une cocassehistoire de grenouille, auSud, dans les vergers, onlaisse pousser de mystérieuseslégendes…Je.19 à 20hSalle Brasseurs, LutterbachRenc'conte : 03 89 50 71 46 - 4/6€Théâtre alsacienKumma a mol duraPar le Théâtre Alsacien deColmar.Je.19 et Ve.20 à 20h30Espace Culturel St-Grégoire,Munster - 03 89 71 00 65 - 10/12€HumourLes Mangeursde LapinUn trio grotesque etmaladroit animé d'uneimagination délirante, tentedésespérément d'éblouirleur public par des numérosde cirque et de music-hall.Tour à tour fakirs, magiciens,danseurs, tennismen,dresseurs, highlanders ouoiseaux de proie...Voir notre article p.36Je.19, Ve.20 et Sa.21 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€One Man ShowFabrice Eboué :Faites entrer !Voir notre article p.28Ve.20 à 20h30ED&N, Sausheim03 89 46 83 90 - 26/28€ThéâtreElectre(viande hachée)Par Dorliss & Cie.Électre, l'un des grandsmythes fondateurs, estrevisité dans une écriture32

Spectacles > janvier 2012jdsSpectaclescontemporaine et une mise enscène totalement décalée. Destinéaux ados et à leurs parents, ce spectacleévoque à la fois les pulsionsagressives des uns et le désarroi desautres face à cette révolte inévitable.Ici, l'histoire se passe dans une boucherie,avec les têtes de porc quiprennent la parole…Ve.20 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€Dîner spectacleManuela GrossAntoinette fait son Zuper ShowAntoinette, femme de ménage alsacienne,troque son balai contre unmicro pour une ultime répétition…Persuadée d'être soutenue par despersonnes haut placées, elle comptepartir à l'assaut de la capitale. Dansson village, Antoinette est une star…mais qu'en sera-t-il à Paris ?!Ve.20 à 20hCoin du Meunier, Herrlisheim03 89 49 27 45 - 49€ repas comprisLectureHumour et poésieau 20 e sièclePar Gilbert Laffaille.Ve.20 à 20h30Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse03 89 42 71 15 - 8/13/15€Spectacle musicalTravellingPar la Cie Les Oiseaux de Passage.Une incursion dans l'œuvre de Brel,où les chansons les plus connuesen côtoient d'autres, plus discrètes.Ainsi se déroule le film d'une œuvre,d'une vie… comme un travelling.Ve.20 à 20h30Médiathèque, Wittenheim03 89 57 18 36 - Entrée libre sur réservationSoiréeContes, légendeset autres plaisirsde bouchePar les conteurs d'Oralsace.Professionnels et amateurs invitentsur le chemin du partage autourdu conte drôle, émouvant, corrosif,tendre, traditionnel ou contemporain.Ve.20 et Sa.21 à 20h30L'Evasion, Sélestat03 88 85 03 86 - 5,50/8/12€ThéâtreLes sœurs MézièrePar la Cie La Lunette Théâtre.Elles sont trois sœurs, toutes unpeu spéciales. L’une séduit leshommes, l’autre les mange. Quant àla troisième, elle ne sait rien de leursactivités, mais est-ce une bonne idéede venir leur présenter son fiancé ?Sa.21 à 20h30Espace Rhénan, Kembs03 89 62 89 10 - 9/11€MJC UNGERSHEIM - 03 89 48 86 31Les Vendredis du TrèfleVendredi 13 janvier à 20h30(Tarifs : adultes 7¤/réduit 5¤/-16 ans 2¤)ThéâtreON NEBADINEpAS AvEcL’AMOURd’Alfred de MUSSETC ie de l’AmaranteVendredi 20 janvier à 20h30Diaporama-conférenceprésenté par Marie-Odileet Jean-Marie PETITBHOUTAN,FORTERESSEBOUDDHIQUEDE L’HIMALAYAMercredi 25 janvier à 10h30(Tarif : 4¤ /Membres MJC : 3¤) - Jeune PublicMarionnettes sur table,chansonnettes, comptines.Par Annette Schindleret Brigitte DupontLA FAMILLETUTTIFRUTTI(Entrée libre - plateau)Vendredi 27 janvier à 20h30(Tarifs : adultes 7¤/réduit 5¤/-16 ans 2¤)ConcertJazz ManoucheNATHALIE BFLEURMANOUcHE33

Relais culturel de Thann>ThéâtreLe gardien des âmesLe gardien des âmes, mis en scène par Olivier Chapelet et adapté du romande Pierre Kretz, est une pièce de théâtre qui trouvera un écho chez nombred'Alsaciens. Francis Freyburger, originaire de Thann, interprète cet homme quise réfugie dans sa cave pour faire l'inventaire de sa vie, et celle de ces ancêtresdevenus tour à tour Allemands et Français au gré de l'histoire.Francis Freyburger, seul en scène pour porter ce gardien des âmesQu'est-ce qui vous a ému dans ce texteécrit par Pierre Kretz?C'est un texte qui balaye la grande tragédiedes Alsaciens depuis 1870, et soulève desquestions sur notre identité. Il m'a fait penserà mes oncles, mes parents, qui ont vécula Seconde Guerre mondiale : mon pèreétait à Stalingrad, certains de mes onclesne sont jamais revenus des camps russes.C'est une histoire dans laquelle beaucoupd'Alsaciens peuvent se reconnaître…C'est la première fois aussi qu'en tant quecomédien, j'ai l'impression d'avoir été untémoin direct de l'histoire, et de pouvoirtransmettre cette mémoire.Cette pièce existe en deux versions :française et bilingue. Est-ce que jouer enalsacien apporte un plus ?Le metteur en scène a décidé d'en faireune version dialectale, ce qui m'a permisde retrouver mes racines. Je me sens profondémentAlsacien, mais je n'avais jamaisjoué en dialecte, j'avais perdu cette languematernelle et c'est formidable de pouvoirl'exprimer au théâtre. La langue alsaciennedevient vraiment poétique ou lyriquesur un plateau, loin de ce que l'on peutentendre dans la vie quotidienne. Pour moi,la version bilingue est la plus belle. L'identitéalsacienne est à la croisée des deuxlangues, nous avons cette dualité en nous,comme deux cerveaux : c'est une déchirureet en même temps une complémentarité.Comment abordez-vous ce personnagequi décide volontairement de se réfugierRelais Culturel à Thann - 03 89 37 92 52 - 5,50/8/12/14€Je.19 à 20h30© B.Linderdans sa cave, porteur des traumatismesde la guerre ?Ce qui m'intéresse, c'est son questionnement.Il a un problème et va d'ailleurs voirun psy tous les mardis pour le régler. Tousses parents, ses oncles, ont participé à laguerre, et lui se sent inutile car il n'a pasparticipé à la grande histoire. Cet hommeest seul avec lui-même, il se plonge dansune longue méditation, et c'est sa voixintérieure qui parle. Il y a beaucoup d'humanitéqui se dégage.On vous sent très heureux d'endosserce rôle…C'est un cadeau immense. Sur le plateau,je me sens submergé par cette histoire quime dépasse et que je porte. Cette pièce estquelque chose d'unique dans ma carrière,puisqu'elle est liée à mon histoire personnelle,d'où une certaine sincérité je crois.Vous jouez cette pièce en dehors del'Alsace également…On a déjà joué cette pièce en Suisse, en sedemandant si cette histoire très alsacienneintéresserait aussi d'autres publics. Lesspectateurs ont vite été touchés, parcequ'il y a une universalité du texte, simpleet facile d'accès, mais qui cache quelquechose en dessous, de l'ordre de la psychologiedes profondeurs. Nous allons aussile présenter au festival d'Avignon cet été,dans un théâtre dans le cadre du off : c'estune chance immense pour exploiter cespectacle en dehors de l'Alsace.Propos recueillis par Sandrine BavardSpectaclesCiné-opéraL'île enchantée(Haendel, Vivaldi,Rameau, Leclair)En direct du MetropolitanOpera et en qualiténumérique supérieur, miseen scène Phelim McDermott,direction William Christie. .L'Ile Enchantée est uneadaptation de La Tempêtede Shakespeare reprenantégalement des éléments deson Songe d'une nuit d'été.L'histoire commence avecles quatre amoureux duSonge d'une nuit d'été quinaviguent sur un bâteaupendant leur lune de miel.Ils sont pris dans une tempêteet échouent sur l'îlede Prospero. Comme il a étéexilé sur cette île, Prosperoréclame qu'elle soit sienne.Il souhaite alors malheur àSycorax, la mère de l'un desamoureux, qui habite égalementsur cette île. Il l'aimeet pourtant il la quitte et labannit vers le côté sombrede l'île. Apparaissant de soncoquillage géant, Neptunesera la voix de la raison quipoussera Prospero à implorerle pardon de Sycorax.Sa.21 à 18h55Cinéma Kinepolis, Mulhouse03 89 36 78 00 - 17/25€Théâtre d'improvisationAthilavs ImpropulseursL'Association de THéâtred'Improvisation Libre Amateurde Saint-Louis invite lesbiens nommés Impropulseursde Mulhouse. Rappeldes règles : l'arbitre imposeun thème choisi par lepublic et à la fin de chaqueimprovisation, la meilleureéquipe est désignée.Sa.21 à 20hSalle des Fêtes,Magstatt-le-Bas06 80 53 59 76 - 6€Spectacle de clownRococo BananasPar la Cie Los Exentricos.Ce trio atypique offre unjeu absurde, surréaliste. Cesartistes ont fait le tour dumonde et ont obtenu le prixdu meilleur spectacle 2010de cirque comique de Barceloneet celui du ConseilNational de la Culture et desArts de Catalogne en 2011.Sa.21 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€34

Spectacles > janvier 2012jdsSpectaclesThéâtre alsacienAloïs wu besch dü gsedia NachtDe Hans Lellis adapté par le Théâtre StFridolin.Les suites fâcheuses d’escapades nocturnesd’un honnête père de famille.Pour se justifier d'être rentré tard (etivre !), ce brave paysan s’empêtre dansdes mensonges de plus en plus groset se met tout le monde à dos…Di.22 à 15hSalle Grassegert, Wittelsheim03 89 57 88 11Théâtre alsacienMini Frau heisst MauriceD'après la comédie «Ma femmes'appelle Maurice» de Raffy Shart, par latroupe Wettelsa.Un agent immobilier infidèle engageun certain Maurice pour se faire passerpour sa femme. Son objectif : sedébarrasser de sa maîtresse pour tenterde reconquérir son épouse.Di.22 à 14h30Foyer catholique, Muhlbach sur Munster03 89 77 68 06 - 10€Ciné-concertZa GouttePar la Cie Za Goutte.Un hommage vivifiant à Ub Iwerks, undes créateurs des studios Disney. Lecollectif réalise musique et bruitagessur 7 dessins animés d'époque quisoulignent le trait et l'humour de cedessinateur et de son personnagefétiche Flip la grenouille.Di.22 à 17hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€DanseLet's dance !Le Jardin aux Lilas / Many/ Tea for Six (or ten)D'Antony Tudor, Thomas Noone etMathieu Guihaumon, musiques ErnestChausson, Ernest Sheppard et HenryPurcell, par le Ballet de l'Opéra Nationaldu Rhin.Voir notre article p.25Di.22 à 15h et Ma.24 à 20hLa Filature, Mulhouse03 89 36 28 29 - 5,50/14/22/32€Théâtre alsacienD'Not macht ärfenderischLe besoin rend inventif !De Lewis Easterman, adaptationRené Neff, par le Théâtre alsacien duLerchenberg.Thomas et Erika, célibataires, maisaussi frère et sœur, vivent dans lamême maison. Thomas est inventeuret s'acharne à trouver toujours denouvelles inventions. Tout irait pour lemieux s'il arrivait à les vendre, car lesfinances sont au plus bas…Di.22 et Di.29 à 15hThéâtre du Lerchenberg - Mulhouse03 89 33 09 08 - 8€35

Ribeauvillé > L'Espace Le ParcLe plein d’humour(s)Trois rendez-vous culturels décalés vous attendent àl’Espace Le Parc de Ribeauvillé.Mulhouse > L'EntrepotLes Mangeurs de LapinSi vous aimez l'humour burlesque et les numérosde cabaret qui finissent systématiquement etirrémédiablement mal, vous avez pour devoir de nepas poser de lapin aux Mangeurs de Lapin.Trois spectacles pour trois fois plus de rire et d’émotionLa programmation culturelle de Ribeauvillé en ce mois dejanvier est plutôt fournie. Trois spectacles, trois ambiancesbien différentes, mais avec pour fil conducteur la découverteet le décalé. Tête d’affiche du one man show pouradolescents, Kev Adams s’est fait un nom chez Ruquier eta explosé sur la scène humoristique française l’année dernière.L’occasion d’aller voir un spectacle avec votre ado etde comprendre ce qui le fait rire ! Le jeudi 19, c’est votrepetit dernier qu’il faudra sortir, en allant voir le spectaclemusical de la Cie Atrium de Brumath, Les Cocottes Perchées,ou les tribulations d’une poule pas piquée des vers, accessibledès 7 ans. Enfin, le 28, vous aurez droit à une versionrock n’roll du classique de Molière, Les Précieuses Ridicules,revue et corrigée par une troupe parisienne fort délurée.L'Espace Le Parc à Ribeauvillé03 89 73 20 00 - Kev Adams : 10/22/25€ - Ve.13 et Sa.14(complet) à 20h30Les Cocottes Perchées : 5,50/6/12/15€ - Je.19 à 10h15 et14h15Les Précieuses Ridicules : 5,50/6/12/15€ - Sa.28 à 20h30Un face à face trompeur (rha ! le vieux jeu de mots)Voilà un trio masculin grotesque et maladroit qui proposeau public 1h30 de délire intemporel rappelant vaguementBuster Keaton ou encore le meilleur du music-hall d'unautre temps. Les numéros de voltige, d'humour absurde etde danse s'enchaînent de manière efficace, entre ratagesen règle (bien évidemment fait exprès), surprises (mais onne va rien dire) et interactions avec le public (entraînezvousau lancer de balle avant de venir). Clou du spectacle,le sketch avec le toucan du Médoc, Josy, fabriqué de bricet de broc, véritable performance humoristico-ornithologique,où les Mangeurs de Lapin démontrent tout leurbrio et provoquent les fous rires avec trois fois rien. Bienvu, messieurs !M.OL'Entrepot à Mulhouse - 03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€Je.19, Ve.20 et Sa.21 à 20h30SpectaclesThéâtre alsacienUn alles waje dereFunzelDe Bernard Eibel, par leThéâtre Saint Antoine deColmar.Maurice et Véronique ontdivorcé, mais ils restent trèssoudés autour de leur fils.La situation devient électriquelorsque leurs parentsdébarquent, surtout queceux de Maurice ne sont pasau courant de ce divorce.Di.22 à 15h,Sa.28 à 20h15 et Di.29 à 15hSalle Saint-Antoine, Colmar03 89 24 92 57 - 8€ThéâtreNathan le sageDe Gotthold EphraïmLessing, mise en scèneBernard Bloch, assistante àla mise en scène CatherineUmbdenstock.Nous sommes en 1187 àJérusalem. Saladin vientde reconquérir la villeoccupée depuis 88 anspar les croisés. Les troispersonnages centraux sontun musulman, un chrétien,et un riche négociant juif.Ce conte philosophiqueaux accents orientaux, parla chaleur humaine et lafraternité qui l’animent,reste vivant et terriblementactuel. Une parabole duvivre ensemble.Voir notre article p.32Ma.24, Me.25 à 20h30,Je.26 à 19h,Ve.27 à 20h30,Sa.28 à 18h et Ma.31 à 20h30Comédie De l'Est, Colmar03 89 24 31 78 - 10/16/19€HumourLes Conférencesextravagantesde Pierre CleitmanLe sentiment d’autruichez le DodoLe Dodo est un oiseau totalementdisparu aujourd'huiqui vivait de son vivant surl'île Maurice et nulle partailleurs. Il ressemblait à unegrosse dinde d'environ 70cm de haut avec des ailesminuscules qui le rendaientincapable de voler. A la findu 17 e siècle l'île Maurice36

Spectacles > janvier 2012jdsSpectaclesest envahie par des marins Hollandais.Le Dodo en toute confiance serendit sur la plage pour souhaiter labienvenue aux nouveaux arrivants…Erreur fatale !A partir de ce fait divers tragique,Pierre Cleitman pose la question durapport à l'autre. Aux yeux du Dodo,l'homme était-il un autre lui-même ?Un autre Dodo ? Ou même, vu sa taille,un super Dodo ?Me.25 à 20h30Café Littéraire de Saint-Louis03 89 69 52 23 - Entrée libre sur réservationCiné-concert(Super) HamletD'après Shakespeare, scénario,adaptation Samuel Hercule et MétildeWeyergans, avec Samuel Hercule,Timothée Jolly, Florie Perroud, AudreyPodrini, Métilde Weyergans, de la Cie LaCordonnerie.Et si l’on revisitait la tragédie pour latraduire en langage contemporain oùles mots de l’auteur dialogueraientavec la musique, mais aussi avecl’image et ses inépuisables capacitésd’illusion ? Si l’on trahissait un peuShakespeare pour mieux lui rendrejustice ? Si l’on faisait de Hamlet unsuper héros doté de pouvoirs exceptionnels!Je.26 à 19h, Ve.27 à 20h30, Sa.28 à 19h30La Filature, Mulhouse03 89 36 28 28 - Dès 8 ans - 5,50/25€ThéâtreLadies - MacbethDe William Shakespeare, par la Cie desRives de l'Ill.Voir notre article p.30Je.26, Ve.27 et Sa.28 à 20hEspace 110, Illzach-Modenheim03 89 52 18 81 - 12/15€HumourUrgenceEcriture et mise en scène EricChatonnier.Depuis trois mois, le DocteurSépulcre, médecin de banlieue chic,porté sur l'argent presque autant quesur la chose, s'empêtre dans la successionde son père. Son obsession desfemmes, semble t-il héréditaire, luifait considérer que le troussage dupetit personnel fait partie des chargespatronales.Je.26, Ve.27 et Sa.28 à 20h30L'Entrepôt, Mulhouse03 89 54 46 31 - 5,50/10/16/17€OpéretteLa Botte secrèteLivret de Franc-Nohain, par la Cie lesBrigands, mise en scène Pierre Guillois.La Botte secrète raconte l'improbablequête d'un couple princier, outragéun soir de 14 juillet par un égoutierqu'ils n'ont pas vus, et qui a laissé surle fond de la culotte du prince la traced'un pied magistral, et dans l'esprit dela princesse le souvenir d'attouchementsnon dépourvus de charme.Ve.27 à 20h30La Coupole, Saint-Louis03 89 70 03 13 - 5,5/6/9/30/34€One Man ShowSébastien Bizzotto :Marrez-vous les unsles autresMise en scène Alex Lutz.Un humour grinçant, des personnagespleins de charme, d’énergieet de folie. Un spectacle qui parle dela mort, de la guerre, de la crise, desfemmes et des autres catastrophesnaturelles mais qui soutient que l’avenir…c’est d’en rire !Ve.27 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€Dîner spectacleHuguette Dreikaus :BoxesMise en scène Henri Muller.Boxes renvoient aux combats que l'onmène contre la bêtise, pour des trucsidiots… Avec sa verve habituelle,Huguette Dreikaus raconte les petitsparadoxes de la vie, en ouvrant desboîtes de Pandore, des boîtes d'oùsortent des pensées tendres ou descoups de gueule à se tordre de rire sursa chaise.Ve.27 à 20hLe Coin du Meunier,Herrlisheim-près-Colmar03 89 49 27 45 - 49€ repas compris« Alois wu bìsch dügse hìt z’nàcht ? »avec le Théâtre St Fridolin de MulhouseWittelsheimTarif unique : 10€Renseignements : 03 89 57 88 11Dim. 22 janvier - 15hSalle Grassegert37

38Huningue > Le TriangleCompli’cité, duspectacle à gogoAu coeur d’un hiver bien froid et gris, Le Trianglepropose une semaine de musique, de danse, dethéatre, tous styles confondus, pour petits et grands,comme une ode au spectacle, à tous les spectacles.Au menu notamment, les clowns de Rococo BananasDu théâtre, un spectacle de clowns, des marionnettes, dujazz manouche... Compli’cité est un tout en un, commeun pot-pourri de tout ce qui peut se faire sur les planches,comme l’indique le directeur du Triangle, Jacques Lamy-Chappuis : « Auparavant, la saison était marquée par troistemps forts indépendants, l’un consacré à la musique, l’autreau théâtre et le dernier au cirque et à la danse. Compli’cité estun mix de ces trois rendez-vous. On croit à ce projet, qui estamené à devenir un festival dès 2013, avec plus d’animationset jusqu’à 4 spectacles qui se suivront le même jour. »8 spectacles pluridisciplinairesPour le moment, les curieux pourront se régaler de 8 spectaclestrès différents du 20 au 29 janvier, de Electre, viandehachée, mis en scène par la troupe haut-rhinoise Dorliss &Cie, clin d’oeil à la fameuse tragédie grecque mais qui sedéroule ici dans une boucherie, jusqu’au jazz manouchemélangé à des paroles de Brassens, signé par les virtuosesdes « Pommes de ma douche ». Et pour les amateurs dethéâtre décalé, ne ratez pas Blanche Neige du Théâtre duKronope, une variation humoristique du célèbre conte,aux multiples niveaux de lecture et dont toute l’action sepasse autour du lit de la belle.M.O.ProgrammeVe.20 à 20hElectre, viande hachée(théâtre) par la CieDorliss & Cie deMulhouseSa.21 à 20hRococo Bananas par laCie espagnole LosExentricos (spectacle declown à l’ancienne)Di.22 à 17hZa Goutte (ciné-concertsur des dessins animésde Flip la Grenouille)Ma.24 à 20hDonner corps par la CieItinéraires de Strasbourg(danse contemporaine)Le Triangle à Huningue - 03 89 89 98 20www.huningue.fr8/11/13€ par spectacleDu Ve.20 au Di.29Me.25 à 15h30Lulu nuit blanche par laCie Démons etMerveilles (spectaclejeune public)Ve.27 à 20hBlanche Neige par leThéâtre du Kronope(théâtre)Sa.28 à 20hEmules de Django,disciples de Brassens parLes Pommes de madouche (jazzmanouche)Di.29 à 17hMoi dans la tête par laCie en Verre et contretout (marionnettes)SpectaclesSpectacle en alsacienSoirée LachkurAnimée par Popaul Frick.«Cure de rire» ave c d e schants et des sketchs humoristiques.Ve.27Halle aux Blés, Soultz03 89 62 25 50Spectacle musicalL'âne, mon poissonrouge et moiPar le Chœurs d’enfants duConservatoire de Colmar,direction Catherine Fender.Ve.27 à 20hSalle des Catherinettes,Colmar03 89 41 67 96 - Entrée libreThéâtreUn amant,une valiseet … une aspirineComédie d’Yves Jamiaques,adaptation Laurence Jyl, parMichel Jeffrault et Vannick LePoulain.Nat, épouse et mèremodèle, par ailleurs ménagèrede moins de cinquanteans, reçoit un coup detéléphone inattendu. Uninconnu lui propose de larejoindre, un jour donné, àl'aéroport et de partir en sacompagnie pour Acapulco.A partir de cet instant, elleremet tout en question.Un vent de folie souffle surla vie du mari, habitué auconfort de son foyer.Ve.27 et Sa.28 à 20h30Théâtre Municipal, Colmar03 89 20 29 02 - 5/30,60€ThéâtreLes précieusesridiculesDe Molière, par la Cie laSavaneskise.Une des célèbres pièces dumaître de la comédie enFrance adaptée et jouée parune compagnie parisienne,avec une version délurée.Sa.28 à 20h30Espace Le Parc , Ribeauvillé03 89 73 20 00 - 5,50/6/12/15€Théâtre d'improvisationL'humourdu risquePar le Théâtre de l'Oignon.Les comédiens s'affrontentdans une lutte d'improvisationthéâtrale dirigéepar un maître de jeu et sonassistante qui ont carteblanche pour pimenter lacompétition. Explorant tousles genres, soumis à toutesles contraintes, comédienset musiciens laissent librecours à leur imaginationet cultivent des histoiresoignonesques à faire pleurerde rire.Sa.28 à 20h30La Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - 10/12€Dîner spectacleLes PapossiblesAvec Jean-Marie Arrus, Jean-Philippe Pierre (ancien de laChoucrouterie et toujours surFrance 3 Alsace) et ChristianMaurer.Le fameux trio d'hurluberlusbien alsaciens emmènele public dans un universloufoque de tours de magieratés et de séances de spiritismefoireuses d'où l'on nerevient pas indemne.Sa.28 à 20hCoin du Meunier, Herrlisheim03 89 49 27 45 - 49€ avec repasSpectacle musicalWoody AllenTout ce que vous avez toujoursvoulu savoir sur luiAudition d'art dramatique parles classes du Conservatoirede Colmar.Sa.28 à 20hMusée du Jouet, Colmar03 89 41 67 96 - Entrée libre surréservationThéâtre alsacienUnser GiuseppiDe Claude Hermann, parle Théâtre Saint-Martind'Illfurth.Robert et Denise Blüatdruckcoulent une vie paisible,partagée entre le lit, lecanapé, le repas de midi etle repas du soir. Pour toutle reste, il y a Giuseppi !Giuseppi s'occupe de tout,du ménage à la cuisine,du linge à la vaisselle, dela pelouse au potager, del'électricité à la plomberiejusqu'au jour où…Di.29 à 15hMaison des Œuvres, Illfurth03 89 07 00 76 - 8€Théâtre alsacienD'MadameLemaireDi.29 à 15hSalle des Fêtes, Stosswihr03 89 77 39 53 - 9€PoésieL'heure culturelleRire avec Devos, sourireavec La Fontaine…ou le contraire ?Par Anne Baldens.Sélection de textes dedeux virtuoses de la languefrançaises : La Fontaine etDevos.Ma.31 à 20hLa Grange, Riedisheim03 89 31 15 45 - Entrée libre

Spectacles > janvier 2012jds39

Enfants40Lörrach > Museum am Burghof (D)TriRhena : Il étaitune fois trois pays !Installée au Museum am Burghof à Lörrach,l’exposition TriRhena présente les points communs etles différences entre trois pays voisins : l’Allemagne,la Suisse et la France. Une histoire à prioricompliquée à raconter, sauf quand les plus jeunespeuvent la vivre en s’amusant.Découvrir la région tri-nationale a beaucoup de senspour les enfantsTriangle entre Vosges, Forêt Noire et Jura, l’expositionbilingue TriRhena se veut avant tout ludique et interactive.Permanente, elle évolue continuellement en proposantdes thèmes innombrables et constamment revus. Lecentre d’intérêt de cette exposition (unique en Europe),se déroule naturellement autour du fleuve Rhin, à la foisfrontière et passage obligé. Toute l’histoire concerne cecroisement entre trois pays, semblables et tellement différentsdans leurs coutumes.On entre de «plein pied» dans le vif du sujet en déambulantsur une carte de la Régio vue du ciel, avec le Rhincanalisé, sa faune et sa flore présentés. Les animationssont nombreuses souvent originales, éclectiques et àdestination de toute la famille. Les visites guidées separtagent en six thèmes (La Regio et son histoire - La Révolutionbadoise - Le nazisme dans la Regio - Economie de laRegio - Parler dans la Regio - Johann Peter Hebel) et à chaquethème son espace personnalisé.Les enfants peuvent toucher !TriRhena met à l’honneur tous les sens pour permettreaux enfants de comprendre en s’amusant. Ainsi, l’histoirerégionale est appréhendée par la vue, le toucher, l’odorat,l’ouïe. Des modules sur les chevaliers, l’art, les saisons,les insectes, les fossiles, le chocolat... avec une partie debricolage sont régulièrement organisés. Enfin, grâce à desbrochures intitulées «à toi de jouer», les enfants peuventdéambuler à travers le musée, à leur rythme et de façonindépendante de leurs parents. Une liberté fortementappréciée. En 14 étapes et stations interactives, questionset petits exercices les invitent à jouer et à réfléchir. La règledu jeu est simple : observer pour trouver !TriRhena se présente donc comme une visite à traversl’histoire jusqu’à nos jours, à travers plaine et montagne,à travers les langues, une visite passionnante entre voisinspour mieux se connaître et se comprendre.F.HMuseum am Burghof à LörrachBaslerstrasse 143 - 00 49 7621 91 93 701/2€ par personne (pass famille à 4€)Entrée libre chaque premier dimanche du moisAdhérent au Pass MuséesEnfantsAtelier musiqueEcole de batterieChapoyPossibilité de stages dedécouverte de la batterieouverts à tous, adultes etenfants à partir de 6 ans(sur matériel adapté). Ils'agit d'une série de cours,toujours individuels, d'unedurée variant de 30 minutesà 1 heure. Le travail se faitsur un répertoire rock, jazzlatin, ou world music (AC/DC, Green Days, ChickCoréa, Tania Maria…) selonle niveau et les motivations.Durant tout le mois de janvierEcole de batterie RolandChapoy, Mulhouse03 89 59 93 43 - Tout publicdès 6 ans - Tarif en fonctionde la formule choisieAprès-midi récréativeSpéciale EpiphaniePartage de la galette desrois et fabrication d'unemarionnette.Me.4 de 14h à 17h30Ludothèque Caverne d'AliBaba , Horbourg-Wihr03 89 24 94 62 - Entrée libreAtelier contesHistoiresde bouts d’chouxJe.5 à 9hMédiathèque, Kingersheim03 89 50 80 96 - Entrée libre surréservationSpectacle familleSchneemaidala /La petite fillede neigeVersion bilingue français etalsacien, de et par EmanuelleFilippi et Marlyse Scheuer, dela Cie Perles d'Histoires.Sa.7 à 10h30Médiathèque PaulZwingelstein, Wittenheim03 89 57 18 36 - Dès 6 ansEntrée libre sur réservationAnimationPas de tuilessur la toile !Avec Yuliya Morenets del'Association TogetherAgainst Criminality.Quiz et jeux pour apprendreà déjouer les pièges de latoile internet.Sa.7 à 17hLe Vaisseau, Strasbourg03 88 44 65 65 - Dès 8 ansEntrée libreSpectacle musicalMadame JonesD’après Monsieur Jonesde Pascale Petit, parl'Atelier théâtre adultes deDidenheim, adaptation,musique et mise en scèneHervé Kiefer.Madame Jones, au volantde sa décapotable rouge, aun accident et tombe dansun trou de mémoire. Danscet univers surréaliste semêlent des souvenirs, lessiens mais également ceuxqu'on lui donne, des souvenirsparfois rayés, tordus,irréels. Elle rencontrerades personnages bizarres :l'obsessionnelle femme auchapeau, des quadrupléesboucheurs de trous demémoire, un reporter dansle désert d'Akatama… Maisest-elle vraiment dans untrou de mémoire ?Sa.7 à 20h30 et Di.8 à 16hSalle de musique, Didenheim06 10 69 81 31 - Dès 6 ans - 6/10€AnimationVestigesde VoyagesVisite contée de l'expositionpar Colette Uguen.Matthis, un jeune archéologueraconte l'histoire dela circulation des hommesen Alsace du Paléolithique àl'époque moderne, à traversses découvertes archéologiquessuccessives.Di.8 à 15hMusée Historique, Mulhouse03 89 33 78 17 - Dès 5 ansEntrée libre sur réservationAnimationTourne, tourne…petit moulinJouer avec le vent, c’est possible.Pour cela, il suffit justed’avoir les bons outils ! Voiciun atelier de réalisation demoulins et manches à aircolorés avec Céline Ferreira.Di.8, Di.15, Di.22 et Di.29 de14h30 à 16hLe Vaisseau, Strasbourg03 88 44 65 65 - Compris dans lebillet d'entrée (7/8€)Spectacle musicalLes piedsdans le platPar Pascal Parisot (guitare)et Jacques Tellitocci(percussions).L'histoire en chanson d'unecantinière très sévère, deparents plus «bio» que Bio-

Enfant > janvier 2012jdsEnfantsman, de poissons panésqui ressemblent plus àdes paillassons qu'à desespadons et de champignonsde Paris qui n'ontjamais vu une forêt deleur vie…Sa.14 à 15h30La Filature, MulhouseDans le cadre de la Carteblanche à Albin de la Simone03 89 36 28 28 - Dès 5 ans - 7/9€Ciné club enfantLa lanternemagiqueQuelques jours avantchaque séance, lesenfants membresreçoivent à leur adressele journal illustré qui leurprésente le film. Dans lasalle, ils sont accueillispar deux animateurs quidialoguent avec eux surle cinéma et ses grandssecrets. Juste avant laprojection, un petitspectacle complète laprésentation du film.Me.18 à 14hRiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - De 6 à 12 ans15/20€ l’abonnement annuelSpectacle musicalLes cocottesperchéesAvec l'ensemble Atrium.Je.19 à 10h15 et à 14h15Espace Le Parc , Ribeauvillé03 89 73 20 00 - 5,50/12/15€DanseMy Tati FreezeDe et par la Cie BlackBlanc Beur.Spectacle de danse hiphopmené uniquementpar des danseuses, réuniesdans cette créationdepuis 2009.Ve.20 à 20h30La Coupole, Saint-Louis03 89 70 03 13 - Dès 9 ans5,50/6/9/19/21/24€ContesContes, légendeset autres plaisirsde bouchePar Conteurs d'Oralsace.Sa.21 à 15hL'Evasion, Sélestat03 88 85 03 86 - Dès 5 ans5,50/8/12€AtelierFabricationde jeuxSa.21 de 10h à 12hLudothèque Caverne d'AliBaba, Horbourg-Wihr03 89 24 94 62 - 4€ surréservationThéâtreLe loup et moiD'après Le Petit ChaperonRouge de Charles Perraultpar la Cie Globe-Trottoirs.Un vieux loup soupire etplonge dans ses souvenirs.Il raconte l'histoirede son unique amour,impossible et dramatique.«Elle était si jolie, laplus jolie des jeunes filles,avec son chaperon, sonpetit chaperon rouge…»Ils se rencontrent dansla forêt. Elle n’a pas peurde lui et, dès lors, il neveut plus la quitter.Elle est si vivante, sirieuse, si passionnéeet curieuse de tout cequi l’entoure qu’elle luifait presque oublier cequ’il est.Di.22 à 15hThéâtre Municipalde Colmar03 89 20 29 025,35/9,30/10,70€LectureBaby BouquinsSéance pour permettreaux plus petits d'apprivoiserle livre Le Cacadu Coucou de EdouardManceau.Lu.23 à 15hMédiathèque PaulZwingelstein, Wittenheim03 89 57 18 36 - De 0 à 4 ansEntrée libreDanseDonner corpsPar la Cie Itinéraires.Qu'est-ce qui prendcorps à partir de larencontre entre deuxpersonnes, deux corps,deux femmes ? Quellehistoire se raconte àtravers leurs gestes,quelles histoires seracontent-elles avecleurs mouvements ?Ma.24 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€MarionnettesLa familleTutti FruttiPar Annette Schindler etBrigitte Dupont.Sur la table de la cuisine,l'étalage de victuaillesdevient source d'inspirationet les cuisinièresse vouent à d'étrangesassemblages de fruits etde légumes, confectionnantdes personnagesbien juteux. C'est ainsique naît Citronnelle,une fillette espiègle etattachante qui s'éveilleprogressivement à sonentourage, maman,papa, le chat, et à sonenvironnement, lededans, le dehors.Me.25 à 10h30MJC Espace Le Trèfle,Ungersheim03 89 48 86 31 - De 2 à 6 ans3/4€ThéâtreBlanche NeigePar le Théâtre duKronope.Le coucher de deuxp'tites terreurs devientrapidement une expéditionmerveilleuse où lachambre se transformeen chaumière, forêt,château… Ce conteconnu de tous est icirevisité en offrant uneversion pleine de fantaisieet divertissante quistimule l'imaginaire.Ve.27 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - Dès 5 ans8/11/13€ThéâtreLa Belle au boisdormantPar la Cie Volpinex.Trois filles superbes,engagées dans la Féerie,étaient cantonnéesdans des travaux peupassionnants. AlorsCharly les a sorties dece cauchemar pour lesengager…Ve.27 à 21hLes Sheds, Kingersheim03 89 57 04 00 - Dès 6 ansEntrée libreSpectacle musicalAlain SchneiderMise en scène MarinetteMaignan.Compositeur-interprète,Alain Schneiderinvite les enfants danssa rue, grouillante demots qui croquent, destubes qui détonnent, demélodies contagieuses.Il partage un momentprivilégié de musiqueet de poésie avec letrès jeune public. Unspectacle en forme devoyage autour d'unrépertoire renouvelé dechansons récentes et declassiques, repris à tuetêtepar les enfants.Sa.28 à 14h30MJC, Colmar03 89 41 26 87 - De 2 à 5 ans5/6/8€41

OooriginesCie Tourneboulé (France)Deux comédiennes racontentla création du monde à leurmanière.Sa.4/2 à 20hEspace Tival, Kingersheim - Dès 7 ansLes mains dans lagravelleCie de l’Arrière Scène (Québec)Découverte de l'installationd'arts visuels de Fred Gravelcréée à partir d'objets évoquantses 10 ans.Di.5/2 à 15h - La Passerelle, Rixheim- 03 89 54 21 55 - Dès 7 ansConte & SoulEthnie Mélodie (France)Patrice Kalla actualise leshistoires de ses ancêtres, dansune veine jazz-soul.Je.2/2 à 17h - Fnac, Mulhouse - Dès 7ans - Entrée libreLe renne du SoleilCie Rebonds d'Histoires (France)Tout au nord, il n'y a pas de soleil,tout est sombre et glacial. Onraconte qu'il existe pourtant unautre monde chaud et coloré...Di.5/2 à 11h et 16h - Village desEnfants, Kingersheim - Dès 6 ans(Super) HamletCie La Cordonnerie (France)Si l'on faisait de Hamlet unsuper héros doté de pouvoirsexceptionnels ? C'est le parti prisde ce ciné-spectacle décalé.Je.26 à 19h, Ve.27 à 20h30 etSa.28/1 à 19h30La Filature, Salle modulable - 03 89 3628 28 - Dès 8 ans - 5,50/25€Les aventures grandiosesde la vaillante JohannaEpédboisTheater Mummpitz (Allemagne)Johanna se retrouve projetéeen France, au XV e siècle, dans lapeau de Jeanne d'Arc. Une fableinitiatique, pleine de rages etd'éclats.Di.29/1 à 17h - Espace Tival,Kingersheim - Dès 8 ansEntends-tu, au fond dubois de hêtres, retentirl'écho des ombres mortes ?Cie Luc Amoros (France)Deux personnages se retrouventau bord du fleuve Orénoquepour vérifier la source d’unelégende ancienne.Me.1/2 à 10h et 15h - Salle CitéJardin, Kingersheim - Dès 8 ansLe SacreCie Hop! Hop! Hop! (France)Voici venir le temps du sacred’une reine...sans royaume.Un conte de fées gothique etcontemporain où il est questionde revanche sur l'éternité.Me.1/2 à 16h - Le Créa, Kingersheim- Dès 8 ansHaut de gammeCie Sagliocco Ensemble (Norvège)Une comédienne danse, vibre,livre ses émotions au travers detableaux de Moussorgski, au sondu piano de Natacha Pavlova.Me.1/2 à 14h - Le Hangar,Kingersheim - Dès 9 ansLe pont de pierres et la peaud'imagesLe pont de pierres et lapeau d'imagesComédie de l'Est (France)Mung et Momo ont échappé auxguerres qui font rage dans leurspays respectifs. Tous deux vontexplorer le monde à la recherchede leur utopie : une terre en paix.Ve.3/2 à 17h - Village des Enfants,Kingersheim - Dès 8 ansColossesCie AK Entrepôt (France)Un colosse, réfugié dans la nuit etle silence, rencontre une enfanten quête de l’autre.Di.29/1 à 15h - La Passerelle,Rixheim - 03 89 54 21 55 - Dès 8 ansDisparusCie des Mutants (Belgique)Après le crash de leur avion,des enfants, seuls survivants,se retrouvent sur une terreinconnue. Livrés à eux-mêmes,que vont-ils devenir ?Di.5/2 à 17h30 - Espace Tival,Kingersheim - Dès 9 ansL'histoire de ClaraCie (Mic)zzaj (France)L’histoire de Clara est celledu road-movie d’un bébé juifdont les parents sont arrêtéset déportés en 1942 et qui vaéchapper miraculeusement auxgriffes de la Gestapo.Di.5/2 à 15h - Le Hangar, Kingersheim- Dès 10 ansL'Histoire de l'OieCie Le Magnifique Théâtre (Suisse)Maurice, 9 ans, habite avec sesparents dans une ferme oùles coups pleuvent souvent.Le jeune garçon s’évade alorsdans un imaginaire salvateur encompagnie de l’oie Teeka.Di.5/2 à 16h - Salle Cité Jardin,Kingersheim - Dès 9 ansAdolescenceL'été où le ciel s'estrenverséCie Le Fil Rouge Théâtre (France)Un chœur de cinq comédienschanteurstentent de traduire enmusique l’adolescence.Je.2 à 19h30 et Ve.3/2 à 20h30La Filature, Salle modulable - 03 89 3628 28 - Dès 11 ansLe voyage égaréCie Les Nuits Claires & Cie AgnelloCrotche (France, Belgique)Aurélie Namur raconte sonaventure, réelle, en Amazonie, oùelle rencontre Moises, un IndienShuar.Ve.27/1 à 19h - Lecture du texte àla Bibliothèque Grand'rue, Mulhouse -03 89 32 58 58 - Dès 11 ansSa.28/1 à 20h30 - Espace Tival,Kingersheim - Dès 11 ansÉloge de lamétamorphosePar la Cie Act2.Des consommateurs/danseursavec leur chariot de supermarchévivent leur métamorphoseintime...Ve.3/2 à 20h30 - Espace Grün, Cernay -03 89 75 74 88 - Dès 11 ans - 10/16/18€S'embrasentCie Théâtre Bluff (Québec)Dans la cour d’école, Jonathanembrasse Latifa. C’est le coup defoudre ! Poésie, danse, musiqueet sampling vocal ravivent enchacun de nous la flamme etl’émoi du premier amour…Je.2/2 à 19h30 - Salle plurivalente dela Strueth, Kingersheim - dès 14 ansSoirées cabaretsLa casier de la ReineCie Volpinex (France)Découvrez les aventures duchevalier D’Armagnac, etde ses comparses les troisMousquetaires, Martini,Porto et Calvados, partis à larecherche des 12 bouteilles deFernet-Branca de la Reine…Sa.28/01 à 22h- Les Sheds ,Kingersheim - dès 6 ans -09 53 32 45 38La Belle au bois dormantCie Volpinex (France)Trois filles superbes, engagéesdans la Féerie, étaientcantonnées dans des travauxpeu passionnants. Alors Charlyles a sorties de ce cauchemarpour les engager...Ve.27/01 à 21h - Les Sheds,Kingersheim - 09 53 32 45 38 - Dès 6ans - Entrée libreLa succulente histoirede Thomas FarcyCie Thé à la Rue (France)Fable gastronomique, rythméepar un texte truffé d'expressionsculinaires.Je.2/02 à 18h- Amphi Weiss,Université de Haute-Alsace,Mulhouse - 03 89 57 30 57 - Dès 7 ansVe3/02 à 20h - Centre ThéodoreMonot, Colmar - 03 89 57 30 57 -Dès 7 ansPetite conférence surle TupperwareCie Rebonds d'Histoires (France)C’est une réunion «Tupperware»toute spéciale. Ces objetsprésents de l’enfance àl’école, du boulot à la maisonde retraite, sont les témoinsprivilégiés de la vie de leurspossesseurs.Sa.4/2 à 22h - L e s S h e d s ,Kingersheim - 09 53 32 45 38 - dès12 ansCabarets surprisesLes UstensiblesCes cabarets surprises sedéroulent en deux temps :projections de filmsd'animations et performanceciné-concert le mercrediet projections de filmsd'animation, collage musical etune vinil Party signé JP le jeudi.Me.1/2 à 20h30 et Je.2/2 à 21hLes Sheds, Kingersheim -09 53 32 45 38 - Entrée libreLes expositionsFrédérique BertrandIllustratrice et peintre, FrédériqueBertrand a inventé un stylemêlant collage, dessin et écrituremanuscrite. Elle signe des livrespoétiques, énigmatiques etgraphiques.Du Ve.27/1 au Sa.11/2Bibliothèque Grand'rue, Mulhouse -03 89 32 58 58Médiathèque, Kingersheim - 03 89 50 80 96(Atelier Sa.28/01 avec l'illustratrice à 14h).Objeux d'motsObjeux d'mots est un hommageaux trois maîtres du calembourqui ont défendu les valeurs dujeu de mots, tout au long du18 e siècle : l'Allemand HamburgPascal, l'Américain Bus Ray et leCanadien Tade Karibou.Du Ve.27/1 au Sa.11/2Les Sheds, Kingersheim09 53 32 45 38Pauline MunierBidouilleuse en tout genre,Pauline Munier fabrique desimages, souvent en collage, quis’adressent aussi bien aux adultesqu’aux enfants. Influencée parles nouveaux réalistes et lemouvement Dada, elle intervientsur tous types de supports.Voir notre article p 92.Du Ve.27/1 au Sa.11/2Le Créa, Kingersheim - 03 89 57 30 57Claudius m'a tuerAutour du ciné-concert (Super)Hamlet de La Cordonnerie,Samuel Hercule a conçu uneexposition mêlant installations ettableaux visuels.Du Ma.3/ au Sa.28/1La Filature, Mulhouse - 03 89 36 28 28MOMIX PRATIQUETarifsAdulte : 10€ / Réduit : 8€ / Enfant -12 ans : 7€ (saufmention contraire dans le programmeci-dessus)Petite Enfance (jusqu'à 3 ans) et Créa: 6€Carte Culture et VitaCulture : 5,50€Soirée cabaret : 5€ (les spectacles en entréelibre sont signalés dans le programmeci-dessus)Spectacles d'ouverture et de clôture : 8/10€Expositions : entrée libreTarif réduit sur présentation des cartes Créa,Cezam Ircos, Adhérents Filature, Hiéro,Résonances, Fnac, bénéficiaires du RSA,demandeurs d’emploi, habitants de la M2A(justificatif de domicile).BilletterieRéservations au Créa, au 03 89 50 68 50 oubilletterie@momix.orgLes spectacles proposés dans les autres lieux culturelspartenaires de Momix ont une billetterie spécifique. Serenseigner directement auprès des salles concernées.Renseignements03 89 57 30 57 - www.momix.org

Art de vivre > janvier 2012jds45

art de vivreEN JANVIER, UNE FORME D’ACIEREn décembre, j’abuse...En janvier, j’écluse ! (suite)Le cardioBien évidemment, vous retrouvez un parc de machinescardio (c’est-à-dire qui font travailler votre résistance cardio-vasculaire,votre souffle, votre endurance) dans toutesles salles de gym du monde. C’est le b.a.-ba de l’entraînementsportif. Vélo, rameur, vélo élliptique, tapis de course,stepper... il y en a pour tous les goûts. Ce type de machinesest idéal pour la perte de poids. Vous n’allez pas y gagneren muscles, mais plutôt taper dans votre stock de massegraisseuse. On conseille d’ailleurs généralement de toujourscommencer ou finir une séance de sport par 15 ou20 minutes de vélo.Amazonia, priorité au high techLe cardio, c’est le point fort des salles Amazonia à Rixheimet à Colmar. Leur parc est uniquement constitué demachines Techno Gym dernier cri. Ecrans télé sur le guidonet équipés des dernières innovations, ces machinescardio sont vraiment incroyables (voir encadré). De plus,les horaires d’ouverture, de 6h à 23h tous les jours, toutel’année, ne vous permettent plus d’avancer commeexcuse une vie bien remplie (le travail, les enfants...) pourne pas avoir le temps de passer à la salle. Bien vu !Nouvelle salle au GFC NordA noter également, la récente rénovation de la salle cardiodu GFC Nord à Mulhouse. Terminés les vélos dans le couloir! Place à une gigantesque salle, presque aussi grandequ’un hall d’aéroport, avec écran géant de plusieursmètres de large, éclairage tamisé design et un maximumd’espace entre les machines. Le must pour les fans de tapisde course. Relooking vraiment impressionnant.L’avis de Paula, 44ans, de Steinbrunn« J’ai choisi Amazonia parceque la salle est située à côtéde mon boulot et que je latrouve très esthétique etsympa. Je viens deux fois parsemaine faire mes exercices.C’est vrai que je suis assez solitaire,ici, on peut s’entraînertranquillement dans son coin,les cours collectifs, c’est pasmon truc. »Un équipement dernier criLes vélos et autrestapis de course, chezAmazonia, c’est avecécran géant s’il vousplait ! Pendant quevous faites votresport, vous pouvezzapper de chaine enchaine (ils ont mêmeAlsace 20 !), écouter laradio ou encore jouerà des jeux intégrés. A Colmar, il est également possible desurfer sur le web et de synchroniser son iPhone ou iPodavec son stepper et de lire ses fichiers directement surl’écran.Simples gadgets ? Pas forcément. Le fait d’être distrait,diverti ou de se motiver par le biais d’une bonne playlistrock n’roll en mp3 peut vous aider à tenir plus longtempssur les machines. Et en cardio, un des éléments importantspour l’efficacité, c’est l’endurance. Décidément, onarrête pas la technologie. Il ne manque vraiment plus quele robot qui fasse du sport à notre place pour ne plus sefatiguer.L’avis de Daphné, 20 ans,de Kingersheim« J’ai déjà essayé les cours collectifs,zumba et compagnie, mais je préfèrem’entraîner seule sur les machinescardio, avec mon mp3 sur les oreilles,dans ma bulle. »Un record draconienManuel Uribe, un mexicain originairede Monterrey est entré deux foisdans le Guinness Book des Records.La première fois en 2006, en tant qu’homme « le plus lourd du monde »,avec 590kg. Puis l’année suivante,Uribe a refait son apparition dans lecélèbre livre, mais dans une touteautre catégorie, celle de « la perte depoids la plus importante ». En effet,après un régime draconien, il a perduplus de 230kg. Alors vous voyez, vos500 grammes pris après les fêtes,vous devriez pouvoir aisément vousen débarrasser !L’avis de Valérie, 40 ans,de Wittenheim« Avec ma copine Isabelle, on vientdeux fois par semaine en salle, poursuivre les cours collectifs. On les atous essayés. Et quand on est enretard, on fait plutôt du vélo ! »46

Art de vivre > janvier 2012jds47

Art de vivre > janvier 2012jds49

art de vivreEN JANVIER, UNE FORME D’ACIERLes bienfaits du mielLes bienfaits du mielsont connus depuisl’Antiquité. Hippocrate,considéré comme lepère de la médecine,le conseillait dans letraitement des plaiesouvertes et des infectionsde la gorge. Ce n’est pasun remède miracle, maisune formidable sourced’énergie, qui permet deprévenir ou guérir certainsmaux.Par Sandrine Bavard© joanna wnukComme la nature est bien faite !Pendant que les abeilles collectent lepollen et butinent le nectar des fleurspour servir leur reine et assurer la surviede leur colonie, l'homme récoltele fruit de son travail : le miel. Car il acompris depuis très longtemps que lemiel n'était pas seulement une petitedouceur sucrée, mais qu'il avait aussides vertus pour notre santé.Premier constat : le miel donnede l'énergie. Il contient beaucoupd'oligo-éléments et beaucoup desucre, principalement du glucose etdu fructose, beaucoup plus digestesque le saccarose que l'on retrouvedans le sucre blanc et que le corps abesoin de décomposer. Ces sucresfacilement assimilables sont particulièrementappréciés des sportifs. Lemiel a d'autres vertus que le sucre n'apas, comme l'explique Claude Gable,apiculteur à Zillisheim et membre duSyndicat des Apiculteurs de Mulhouseet environs (SAME) : « On peut donnerdu miel aux enfants, en petite quantité,pour favoriser la fixation du calciumsur leurs dents. Ils auront ainsi moinsde caries en consommant du miel quedu sucre. »Un antibiotique naturelLe miel est reconnu depuis trèslongtemps comme un antibiotiquenaturel, car il est enrichi en inhibine,un antibactérien. Parmi les remèdesde grand-mère, notons cettetendance à rajouter une cuillère demiel dans une tisane quand le rhumeou la bronchite pointe le bout deson nez. Les soldats de la Première etSeconde guerre mondiale, faute demieux, utilisaient aussi le miel pourcicatriser plus vite leurs blessures :« Au contact de l'air, certains composésdu miel s'oxydent en produisant del'eau oxygénée. Il agit donc sur la plaiecomme un antiseptique. Autrefois,quand on avait une brûlure, on mettaitun peu de miel dessus pour éviter lesplaies purulentes. A l'heure actuelle,on utilise aussi le miel de châtaigner,bénéfique pour la circulation sanguineet qui a des qualités cicatrisantes, poursoigner des ulcères variqueux », indiqueClaude Gable.Des miels aux propriétésvariéesMais revenons à nos petites abeilles.Quand elles découvrent une sourcetrès riche, elles communiquentl'information à leurs amies (pas follel'abeille !), ce qui nous donne des mielsmonofloraux, dont les propriétésvarient selon la fleur butinée. Le mield'acacia, très répandu en Alsace, estréputé pour faciliter le transit intestinal.Le miel de tilleul ou d'aubépineest recommandé pour les personnessouffrant d'insomnie. Et l'on peut ainsimultiplier les exemples : « Dans monentourage, je conseille par exemple lemiel de rhododendron aux personnesqui suivent une chimiothérapie, car celapeut diminuer les effets secondairesLes autres produits de la ruchedans les traitements anticancéreux »,témoigne Claude Gable. Les mielstoutes fleurs, qui mélangent plusieursnectars, augmentent mécaniquementle nombre de propriétés.Les abeilles peuvent aussi s'appuyersur un allié pour faire du miel : lespucerons. On parle alors de miellat :« Quand les pucerons sucent la sève dusapin, ils y trouvent beaucoup de sucre,de protéines et d'eau. Ils gardent les protéineset rejettent le sucre dont ils n'ontpas besoin, ce qui nous donne le miellat,qui sera récolté par les abeilles et ensuitetransformé en miel de sapin. C'est unmiel très riche en oligo-éléments, quia plusieurs propriétés : antiseptique,antianémique, diurétique… », énumèreClaude Gable. On les trouvenotamment dans le miel de sapin desVosges, dont la réputation n'est plusà faire…Si le miel peut aider à prévenir ouguérir certains maux, il ne dispensepas évidemment d'une prise de médicamentsou d'une consultation chezle médecin.http://same-apiculture.colinweb.fr/Les abeilles, ces petites ouvrières, ont décidément plus d’une corde à leur arc.Non contentes de produire du miel, elles fournissent aussi l’homme en diversproduits. Le pollen, qu’elle ramène en petite pelote à leur congénère pourles nourrir, est aussi comestible pour l’homme : il est très nutritif. La propolis,dont les abeilles se servent pour colmater les brèches de la ruche car elle tueles bactéries, a des vertus cicatrisantes chez l’homme : « Quand j’en mets surune égratignure, elle disparaît trois fois plus vite. Moi qui étais allergique au colza,j’ai aussi constaté depuis 30 ans que je travaille à mes ruches que cette allergie adisparu. Mais attention, inversement, des personnes sont allergiques au propolis.Ce n’est pas généralisable à tous », prévient Claude Gable, apiculteur. Et il y abien sûr la gelée royale, sécrétée par les abeilles : « Elle contient énormémentde vitamines et d’oligo-éléments. C’est l’aliment de la reine qui peut vivre jusqu’à 5ans. Par comparaison, une abeille d’été vit 40 jours, une abeille d’hiver vit 6 mois.On s’est donc dit que si les humains mangeaient de la gelée royale, ils allaient vivrejusqu’à 120 ans ! », plaisante l’apiculteur. A défaut d’être centenaire, vous pourrezprofiter de ses vertus stimulantes et revitalisantes.50

À noterPublication d’unlivre sur le PaysThur-DollerLes éditions Wasabi Senpai !publient le premier ouvrage dédiéau Pays Thur et Doller. Ce livre,richement illustré, compte 132pages et est préfacé par nul autreque Thierry Omeyer, le célèbregardien de but de handball originairede la région. Au menu, deuxpages sont consacrées à chacunedes 49 communes des deuxvallées. On y trouve un descriptifde la commune aujourd’hui, avecses spécificités et de nombreusesinformations, ainsi que de sympathiquesphotographies originales.Le livre dans son ensembleregorge d’anecdotes étonnanteset de découvertes en images des plusbeaux endroits du secteur. Bref, un beaulivre de collection à offrir ou à s’offrir !Le Pays Thur et Doller en 49 points de vue06 15 24 22 75 - Disponible au prixde 19,50€ dans les offices de tourisme duPays Thur et Doller et les librairies, ou viale site internet www.livrethuretdoller.frAteliers ArtistiquesAdultes au QuaiDes ateliers de pratiques artistiques sontproposés pour tous les âges et se déroulentà l’école supérieure d’art Le Quaià Mulhouse. Ils sont animés par desartistes, des enseignants et des conférenciers.On peut y découvrir ou parfairesa pratique dans des disciplines variées,comme par exemple, l’Atelier dessinavec Denis Ansel (le lundi de 18h30à 20h30), l’Atelier photographie avecFred Hurst (le mardi de 18h30 à 20h45),Art de vivre > janvier 2012l’Atelier peinture pour initiés avec DenisAnsel (le mardi de 18h15 à 20h45), lesconférences Histoire de l’art moderneet contemporain avec Catherine Koenig(le mercredi de 18h30 à 20h), l’Atelierinfographie avec François D’Orelli (lemercredi de 18h30 à 20h30), l’Atelier degravure et de lithographie avec FrancisHungler (le mercredi de 18h15 à 20h45),l’Atelier peinture pour débutants avecDenis Ansel (le mercredi de 18h15 à20h45) ou l’Atelier dessin avec FrancisHungler (le jeudi de 18h30 à 20h30).2ème session du Lu.23/1 au Lu.4/6 (14séances) - Le Quai, Mulhouse - Inscriptionsen ce moment, au 03 69 77 77 20 -www.lequai.frUne nouvelle boutiquevintage à ColmarLa boutique Memories Vintage TattooShop a ouvert ses portes au centre villede Colmar. Outre l’activité de tatouageet de piercing, une boutique à découvrirqui propose un espace de vented’objets insolites et décalés. Bijoux decréateurs, objets de mode et accessoiresvintage ainsi qu’une gamme de soinsbios pour homme.Memories Vintage Tattoo Shop, 6 rue desTripiers à Colmar - 03 89 24 58 15jdsL'institut de beauté du sourireBienvenuedans votrenouvelinstitutentièrementdédiéà votresourire !FormuleBlancétincelantFormuleBlanc 30 mnscintillant45 mn FormuleBlancéblouissant60 mnHORAIRES D'OUVERTURE :Du lun. au sam. : 9h30-12h / 14h-18h30(Lundi matin sur RDVFermé mercredi après-midi)5 rue des Fleurs 68100 MULHOUSETél. : 09 82 38 28 49contact@atout-sourire.frPlus d'informations sur : www.atout-sourire.frCentre d’Amincissement Mincivipmincir en 30 minutesNOUVEAU ! Unique dans la régionMincissez sans effort grâce au laser ALSCommencez l’année tout en finesse avec Mincivip !Sur 1 séance : 3 à 6 cm de perdusElimine la cellulite grâce aux infrarougesDraine les toxines et les graisses brûléesRemodèle buste et fessierCatherine Boeglin40 rue du Maréchal Foch(au-dessus du PMUprès de la Gare)SIERENTZ03 89 81 69 61www.mincivip.frMéthodeDôme Laser ou VipLA SéANCE DéCOUVERTE : 35€*MINI ABONNEMENT5 rendez-vous : 170€Mincivip vous souhaite une bonne et heureuse année 2012SoldeS11/01 au 14/02-30%-50%-20%écharpes,ceintures,collants...accessoires,bijoux...du 44 au 56 et plus*Offre valable jusqu’au 31/01/2012Prêt-à-porter femme6, rue des Tanneurs Mulhouse03 89 43 20 60O dela des fOrmeswww.vetement-grande-taille-68.comOuvert : lundi 14h à 18h30, mardi au samedi 10h à 18h3051

art de vivreEN JANVIER, UNE FORME D’ACIERStéphanie dansson bar à souriremulhousienMulhouseLes Dents de naguerreSous ce vilain jeu de mots se cache néanmoins une vérité. Vous vous souvenez de vos belles dentstoutes blanches de vos 20 ans ? Hé bien, grâce aux bons soins de Stéphanie, qui a ouvert Atout’Sourireà Mulhouse en octobre dernier, il se pourrait bien que vos chicots regagnent leur éclat originel, pour unsmile ultra-bright qui fera fureur en soirée. Rencontre avec l’intéressée.Posons d’emblée les questions quifâchent. Le blanchiment des dents,est-ce que c’est dangereux ? Est-ceque je risque de perdre mes dentset de ce fait, être obligé d’acheter undentier à même pas 30 ans ?Bien sûr que non ! Pas du tout. Jen’utilise aucun produit chimique etsurtout pas de peroxyde, un agent trèsoxydant que l’on peut retrouver chezles dentistes. Le gel dont je me serscontient du perborate de sodium, uncomposé contenu parfois dans les gelsdouche du commerce.Comment ça fonctionne ?Je n’effectue pas les manipulationsmoi-même, seul un dentiste est habilitéà toucher vos dents. Je vous remetsun petit kit composé d’un activateur,d’une gouttière (ndlr : sorte de protège-dentsfaçon Rocky Balboa) etd’un gel spécial. Vous vous appliquezvous-même tout cela sur les dents,et ensuite, je vous place devant unelampe électroluminescente à LED, quiva se charger de blanchir vos dents.Combien de temps ça dure ?Je propose plusieurs formules selonles besoins. Pour ceux qui ont envied’essayer par curiosité, je leur suggère« Le blanc pétillant », soit 15 minutesdevant la lampe pour 30€. Idéal pourun effet de blanchiment momentané,pour une soirée importante ou avantun entretien d’embauche crucial, parexemple. Ensuite, j’ai des formulesplus longues, de 30 minutes à 1 heured’exposition. Évidemment, plus laséance est longue, et plus le résultatsera efficace et durable.Quelle est en moyenne la durée devie d’un blanchiment ?Tout dépend de la teinte de base devotre dentition. Si vous avez des dentsvraiment abîmées, il sera difficile voireimpossible de les rendre totalementblanches, mais on pourra tout demême gagner de 2 à 6 teintes. Engénéral, après une bonne séance, leblanchiment dure entre deux et sixmois. Bien sûr, si vous buvez dix caféspar jour, que vous fumez un paquet decigarettes et que vous ne vous lavezjamais les dents, les effets seront bienmoins durables. En général, je conseilleun soin par trimestre maxi.Beaucoup de Mulhousiens ont envied’un sourire ultra-bright alors ?Le plus dur c’est de faire connaîtrel’activité et de rassurer les gens. Certainsdoivent penser que c’est nocif,alors que c’est totalement faux. Il fautque ça rentre dans les moeurs. Jene fais pas de soin dentaire. C’est untraitement cosmétique, au même titrequ’une manucure ou une épilation.Mon expérience de 13 ans en tantqu’assistante dentaire est un grosplus. Et ce n’est pas réservé qu’auxcoquettes. Ma clientèle est composéeà 50% d’hommes. Ils ont compris qu’unbeau sourire et des dents blanchesjouent sur l’harmonie d’un visage.Propos recueillis par Mike ObriAtout Sourire5 rue des Fleurs à Mulhouse - 09 82 3828 49 - www.atout-sourire.frL’avis d’Elodie, 24 ans, de Mulhouse« Un ami a testé récemment et en était trèssatisfait. En effet, ses dents étaient visiblementplus blanches. Du coup, ça m’a motivé à prendrerendez-vous. Je travaille avec des enfants et suisamenée à rencontrer leurs parents. Je pensequ’avec de jolies dents, on vous aborde plusfacilement. Et puis avec les années de tabagismeet de consommation de café, je trouve qu’il fallaitfaire quelque chose, et c’est moins cher que chezle dentiste. »52

Art de vivre > janvier 2012jds53

art de vivreLA RUBRIQUE DE MELANIE MMes bonnes résolutions 2012Salut les filles. Les garçons sont bêtes et ceci est une constante.Interrogez-les sur les bonnes résolutions qu’ils comptent adopteren 2012, voilà qu’ils répondent d’une seule voix : 1080p.Mais quels sont donc ces monstres d’égoïsme qui sacrifient tout àla technique au lieu d’évoquer l’amour, la caresse de nos cheveux,les cadeaux pour nous, la beauté et le bonheur de la promessed’escapades joyeuses dans des pays lointains, avec des soleils quise couchent à l’horizon comme sur des cartes postales ?Nos propres résolutions sont d’ores et déjà entérinées (on nechange rien par rapport à 2011, nous sommes des fées) mais ilnous incombe à présent la tâche ardue de les convaincre de leurnon-adéquation à notre perfection.Notre résolution 2012 ?Proposer aux australopithèques mâles de bonnes résolutions !Résolution 1 : J’arrête la côte debœuf et j’essaye le poisson. Du coup,je maigris, j’améliore ma mémoire etje me souviens de la date anniversairede la personne qui partage ma vie, decelle de mes deux beaux-parents, du14 février. Mieux, le phosphore mepermet de me souvenir de mes résolutionspendant plusieurs dizainesd’années. Je ne fabrique plus jamaisdu nuok mâm car, dorénavant, je sorsles poubelles à temps.Résolution 2 : Un esprit sain dansun corps sain. Plus personne n’envisagesérieusement de pouvoir influersur la première partie, tâche impossible,mais un peu de sport pourraitaméliorer le point deux. Je ne prendsplus la voiture pour acheter du painquand la boulangerie se trouve à centmètres. Mon sportif préféré n’est plusSébastien Loeb mais Yannick Noah.Résolution 3 : Je développe monsens du discernement et j’observeattentivement mon intérieur, sa décorationet sa praticité. Le papier peintest défraîchi, l’éclairage de mon salon,en plus d’être énergivore, est dignede la maison de Shrek, les placardssont inadaptés et débordent d’objetsinutiles (blouson d’aviateur d’ex, pullvert troué...), la salle de bain est mocheet la cabine de bain en plastique quigrince gagnerait à être remplacée parune douche à l’italienne comme celledans le numéro de Marie Claire, page8. Je me lance dans les travaux, avecle sourire.Résolution 4 : Étant entendu quela mode a changé et que mon entourageproche est sensible à la laideur,je décide de renouveler une partiede ma garde-pantalon. Il convienten priorité de jeter ce pull vert qui ades trous aux manches mais aussi ceblouson aviateur que j’aime tant et quim’a été offert en 1994 par mon ex, paixà son âme.Résolution 5 : Je me découvreune nouvelle passion : la cuisine.Occasionnellement, je mitonne à macompagne adorée de petits plats et jefais immédiatement la vaisselle. Non,je ne laisse plus un champ de bataillerelativiser la joie de celle qui partagema vie. J’en profite pour repeindre lesmurs et régler une bonne fois pourtoute cette histoire de porte où il suffitde régler les deux petites vis.Résolution 6 : Je participe activementau mouvement écologique.Le légume et le fruit deviennentimportants dans mon alimentation,et pas uniquement l’avocat écrasé àla fourchette pour devenir guacamoleavec son collègue le citron vert dansla Caipirinha. Je recycle ensuite lesdéchets qui se transforment en unhumus nourrissant. Cet humus serviraaux nombreuses jardinières qui vontenfin décorer ce balcon où traînentles cartons de mon déménagement.Grâce au poisson de la résolutiontrois, je me souviens que c’était il y ahuit ans.Résolution 7 : J’essaye de comprendrel’Art. J’arrête de confondreMiró et Mario. Je fais un effort surhumainet je finis par admettre que deuxcent euros, ce n’est rien pour une robede créateur. Je ne hurle plus, j’admire.Non, mon vieux pull vert n’est pas uneœuvre d’art, c’est une loque.Résolution 8 : Je deviens logiqueet je conviens - enfin - que l’être qui vità mes côtés est ce qu’il y a de meilleuren moi. Je mesure ma chance. Je sorsde l’âge de la pierre pour empiéter surl’âge du bronze.Je vous souhaite une très bonneannée 2012. Si votre copain n’adoptene serait-ce qu’une de nos résolutions,je vous la prédis excellente.SOLDESDATES SELON ARRÊTÉ PRÉFECTORALC’EST LE MOMENT !GRAND LITIERLITERIE CONFORT3 rue Robert SchumanMORSCHWILLER-LE-BASMULHOUSE03 89 59 98 49GRAND LITIERCOLMAR LITERIE7 rue Louis BlériotZAC de l’AérodromeCOLMAR03 89 21 40 61www.grandlitier.com54

Art de vivre > janvier 2012jdsUn shopping façonMélanie M...Osez OsbourneChaussures de ville à la couleurorange pas franchementordinaire. De quoi jouer audandy original et décalé !Osbourne, 370€Fred Boutique49 rue de Mulhouse à Riedisheim03 89 44 15 94Va te faire cuirde boeufEn voilà un couple qu’ilest beau avec leurs vestesen cuir qui sortent ducommun !Homme : veste cuird’agneau MérinotosFemme : veste capuche cuird’agneau MérinotosGalistin8 rue des Maréchaux àMulhouse03 89 56 15 00VoluptueuxEn voilà une belle tenue pour les dînersen ville.Legging, 39€Tunique Edmond Boublil, 93,60€Collier fantaisie, 32€O-delà des formes6 rue des Tanneurs à Mulhouse03 89 43 20 60VOTRE FOURREUR• FOURRURES • CUIRS• AGNEAUX LAINÉS• CHAPELLERIE • GANTERIEAcceptons réparations et transformations8 rue des Maréchaux - MULHOUSE - 03 89 56 15 00ChaussuressaCs & aCCessoiresCHAUSSURES FEMMEROBERT CLERGERIESANDIE JANCOVEKHESCHUNGAVRIL GAULARARECHAUSSURES HOMMEHESCHUNGMAROQUINERIESTEPHANIE CESAIREROBERT CLERGERIEAVRIL GAUW W W . F R E D - B O U T I Q U E . C O MTél.03 89 44 15 94 - 49, rue de Mulhouse 68400 Riedisheim55

TESTEtes-vous accro au shopping ?art de vivreEn cette période de soldes, la fièvreacheteuse va sans aucun doutenous reprendre. Êtes-vous de cellesqui y renoncent pour éviter lacohue, de celles qui s’y précipitentpour faire de bonnes affaires, ou decelles qui dépensent sans comptertout au long de l’année ?1. Quand vous faites les boutiques,vous y allez :n Entre amies : rien ne vaut le regardd’une bonne copine pour freiner desachats frénétiques ! « Dis-donc, tu neserais pas un peu boudinée dans cetterobe ? Prends plutôt une robe fluide pourcacher tes kilos ! »p Seule, en chasseur solitaire. Mission? Débusquer une robe bustierpour l’anniversaire d’Elise, et un topvert émeraude que vous recherchezdepuis 43 jours, 10 heures et 36minutes.g En famille. A vrai dire, au bout dedeux boutiques, vous renoncez à votrequête, le petit dernier ne cessant deréclamer une crêpe au chocolat.2. A quel moment achetez-vous desvêtements ?g Quand votre pull préféré tombe enlambeaux…p Dès que vous faites un tour encentre-ville ou dans les centres commerciaux.n Quand votre salaire tombe survotre compte en banque.3. Quelle est la chose la plusincongrue que vous avez ramenéed’une séance shopping ?n Des boucles d’oreille en forme deBN.p Un combi-short à fleurs.g Une paire de chaussette.4. Ce sont les soldes. Et vous êtes…p surexcitée. Vos talons sont aiguiséscomme des lames de rasoirs ! Il n’yaura pas de pitié dans les rayons, vousêtes prête, littéralement, à écraser laconcurrence.n soulagée. Cela fait des semainesque vous résistez à tout achat intempestif,et que vous vous constituez unpetit budget pour pouvoir vous lâcherle jour J. C’est le moment ou jamais defaire de bonnes affaires !g consternée. Ces gens qui font lepied de grue avant l’ouverture, qui sebousculent dans les rayons sans aucunsavoir-vivre, tout ça pour acheter unpull jaune moutarde à -30 % qu’ils nemettront jamais. Non merci !5. Combien de paires de chaussuresdans votre placard ?g Quatre : des bottes pour l’hiver,des sandales pour l’été, des escarpinspour sortir, une paire de basket pourcourir… Le minimum vital, quoi !n Une petite dizaine… Chaqueannée, vous achetez au moins unepaire d’hiver et d’été, histoire de resterdans le coup.p Mauvaise question : il faudraitplutôt demander combien de placardà chaussures faut-il pour ranger toutesvos paires ? Sachant que vous aveztrois placards, d’une contenance de12 paires chacun, nous atteignons untotal de 36… Mais on est bien d’accord,on ne compte pas les bottes là ?6. Alors que vous êtes sur le point© shotsstudio - Fotolia.comd’acheter une jolie robe noire, votrechéri vous fait remarquer que vousavez déjà un exemplaire chez vous.Que lui répondez-vous ?n Mais chéri, regarde comme cetterobe me va bien : on dirait qu’elle aété faite pour moi ! D’ailleurs, c’est toiqui va pouvoir l’admirer et en profiter(bien joué !).g Tu as raison (oh, la rebelle !) : ellen’est même pas encore abîmée mêmesi je l’ai achetée il y trois ans de cela. Elletiendra encore un peu.p Oui, mais je n’en ai pas encore avecun col claudine. Tu veux que je passeà côté d’une pièce maîtresse de la saison? Mêle-toi plutôt de tes tournevis,espèce de bricoleur du dimanche (etpaf !)7. Vous êtes dans le rouge ce mois-ci :g Une facture de gaz et d’électricitéun peu plus importante que d’habitude! Votre pull en laine irlandais,acheté il y a 10 ans, n’aura pas suffi àvous réchauffer…p Vous avez craqué pour un sac Texierqui faisait la moitié de votre salaire ! Ils’accordait tellement bien à vos chaussuresque vous n’avez pu résister !n Votre lave-linge a rendu l’âme...56Une majorité de pLe shopping est votre drogue : unepetite injection tous les week-endsminimum est indispensable à votresurvie. C’est plus fort que vous : dèsque vous passez devant une vitrine,vous voyez cette petite robe en soiequi vous fait de l’œil. Vous l’essayez,comme ça, juste pour voir, et commepar miracle, elle vous va à ravir…Alors, vous craquez une nouvelle fois,priant (mais y aura-t-il deux miraclesdans la même journée ?) pour quevotre compte en banque ne vire pasau rouge. Il est temps d’envisager unecure de désintox !Une majorité de nLe shopping est votre petit plaisir. Unepetite virée entre copines de tempsen temps ne peut pas faire de mal,vous diriez même que ça vous faitbeaucoup de bien. Mais vous savezêtes raisonnable : avant d’acheter, vousvérifiez si votre budget vous le permet,si vous avez vraiment besoin d’unnouveau manteau cette année. Il vousarrive même d’hésiter longuement encabine, et parfois de renoncer, en vousdisant que le slim rouge n’est peut êtreplus de votre âge. Bravo, vous êtes uneconsommatrice mature.Une majorité de gLe shopping n’est pas votre tasse dethé. Votre armoire contient son lot dechemises et de pantalons pour le travail,de pulls et jeans pour le week-end.En regardant bien, on peut trouver,surgissant du néant abyssal de votrependerie, une jolie robe. Mais elle datedu mariage de votre amie en l’an 1999(donc ça compte pas vraiment). Votremanière de faire du lèche-vitrine estdéjà en soi un acte de non-consommation: avec votre famille. Votre dernièrefolie ? Un tailleur gris ! Il est temps delâcher les grands chevaux.

Art de vivre > janvier 2012jdsUne nouvelle annéeen formeet sans les formes !Je veux chasserles toxines etretrouver laforme !vous propose 2 solutionspour partir sur de bonnes résolutions !SOLUTION N°1Le pack Detox Minceur3 semaines pour éliminerles toxines et vous sentir pluslégèreNul besoin de consulter votre diététiciennenutritionnistetoutes les semaines, votrePack “Détox Minceur” 3 semaines vous attenddirectement dans votre centre Naturhouse :• 1 plan diététique pour 3 semaines• 5 compléments alimentaires ciblés• 2 recettes exclusives• 10 conseils adaptésSANS RENDEZ-VOUS,votre solution “DetoxMinceur” vous attenddans votre centreNaturhouse !J’aiquelqueskilos àperdre...SOLUTION N°2Le suivi diététique hebdomadaireJe reprends mon suividiététique hebdomadaireVous avez pleinement profité des fêtes defin d’année et souhaitez perdre vos kilos entrop ? Reprenez votre suivi !Votre diététicienne-nutritionniste est là pourvous aider à perdre vos petites rondeurs etretrouver une alimentation saine et équilibrée !PRENEZ RENDEZ-VOUSavec votre diététicienneMulhouse - 6 rue de la Sinne09 50 900 444www.naturhouse.frEN CADEAU *Le mug isothermeNaturhouse* Pour tout achat de pack ou reprise de suivi57

art de vivrePREPARER SON MARIAGEBien préparer son mariageMais si ! On se marie encore en France ! Et c’est généralement au mois de janvier que l’on se met à préparer le grandjour et à se mettre en quête du traiteur, du photographe, de la robe, etc. Interdiction d’oublier quoi que ce soit !© NiDerLander - Fotolia.comCourteline disait : « Un mois avant lemariage, il parle, elle écoute. Un moisaprès le mariage, elle parle, il écoute.Dix ans après le mariage, ils parlent enmême temps et les voisins écoutent ».Sans vous souhaiter ce terrible destin,le mariage reste, malgré les décenniesqui passent et les modes de vie quiévoluent, une institution incontournableen France.On veut des chiffres !L'INSEE (Institut National de la Statistiqueet des Études Économiques)rapporte dans ses plus récentesétudes que le mariage cède du terrainsur le pacs, avec au total trois pacsconclus (+13% par rapport à 2009)pour quatre mariages célébrés. A cetitre, les différents salons du mariagese sont adaptés à ce virage social ense renommant pour la plupart « Salondu mariage et du pacs ». A noter enfin,l’augmentation des naissances horsmariageet une moyenne d’âge quiaugmente. De nos jours, on passedevant Monsieur le Maire à 32 anspour un homme et 30 ans pour unefemme. Alors certes, on se mariemoins qu'avant, mais l'engouementRobe CadixGeneviève Avril7 rue du Laurier à Cernay03 89 39 76 04reste fort et les futurs mariés ont deplus en plus tendance à préparer legrand jour façon défilé du 14 juillet,avec une rigueur et une organisationsans faille. Ça ne rigole plus !S’organiser à l’avanceAttention donc, à ne rien oublier,comme nous le confirme Amandine,26 ans, qui a fait le grand saut enjuin dernier : « Le mariage nécessiteune organisation minutieuse car il fautpenser à tout, très à l'avance, au risquede se retrouver avec un traiteur bof oupire, une salle pas disponible le jourchoisi. C’est assez stressant ! Mon mariavait tendance à prendre un peu toutà la légère. Moi, non. Je crois que c’estun truc un peu féminin, de vouloir queça se passe super bien, que tout soitparfait, un peu comme dans les contesde fées de notre enfance. » Pensez doncà préparer votre mariage (si vouscomptez vous marier en juin, janvierc’est le moment de s’y mettre !) Visitezles salons du mariage, et démarrez lesdémarches le plus tôt possible histoirede vous éviter les mauvaises surprises.Et surtout, n’oubliez pas... de vousaimer.M.O.58

Art de vivre > janvier 2012jdsSalondu mariage :deux rendez-vousAvez-vous perçu les évolutionssociétales au travers duprisme des fameux salons dumariage ? Aujourd’hui, il n’estplus rare de voir, adjoint aumot mariage, le mot pacs. Lesalon du mariage devient dece fait le Salon du mariage etdu pacs, comme le démontrel’événement qui se tiendra auParc Expo de Colmar du 20 au22 janvier.Se rassurerMarantaTraiteurCocktails,Buffets,Menus…Réceptions privées,professionnelles,associatives1 rue des Pyrénées - DIDENHEIM- 03 89 61 05 29 - www.maranta.frPour tordre le cou aux peursancestrales sur la difficulté depréparer son mariage, visiterce type de salon permet justementde se rassurer et derencontrer pas moins d’unecentaine de professionnelsdont vous aurez besoin leJour-J : traiteur, photographe,coiffeur, décorateur, DJ, créateurs,bijoutiers, (avocats, pourle futur divorce... mais non ! onplaisante !) et bien d’autresexposants. Le salon serarythmé par plusieurs animations,comme ces sept défilésde robes de mariées, qui révélerontles grandes tendancesde l’année 2012 et permettrontde découvrir des modèles derobes, costumes et accessoiresoriginaux.Également au menu, desshows avec un animateur quiauront pour objectif de vousen mettre plein la vue et dedémontrer le savoir faire desprofessionnels de la beauté,notamment en coiffure et enesthétique. Bref, avec tout ça,vous devriez vous en sortirpour votre mariage ou votrepacs. A signaler, la tenue dumême salon trois semainesplus tard, au Parc Expo deMulhouse.La Rencontre du Mariageet Pacs -Parc Expo de Colmarhttp://colmar.mariage-salon.com6€ - Ve.20 de 16h à 21h, Sa.21 et Di.22de 10h à 19h.Parc Expo de Mulhousehttp://mulhouse.mariage-salon.com6€ - Sa.11 et Di.12/02 de 10h à 19hA méditer...« Le mariage, c’est la mort de l’espoir »,Woody Allen.« Le mariage est la cause principale dedivorce », Oscar Wilde.« Un mauvais mariage vaut mieuxqu’un bon procès », Francis Blanche.« Il y a deux sortes de mariage : lemariage blanc et le mariage multicolore,parce que chacun des deuxconjoints en voit de toutes les couleurs», Courteline.« Le célibat ? On s’ennuie. Le mariage ?On a des ennuis », Sacha Guitry.CoiffureMasculin FémininCoiffure - Visagiste - Pose d’extensionsSpécialiste de la couleurCoiffure de mariéeToute l’équipe de Volte Face voussouhaite une bonne année 2012406 avenue d’AltkirchBRUNSTATT - 03 89 61 18 04www.coiffure-volteface.frOuvert du ma. au ve. NON-STOP de 9h à18h / ven. NOCTurNe / sa. de 8h à 16h59

art de vivrePREPARER SON MARIAGELe shopping des mariés : oui, je le veux !Voici quelques idées cadeaux et autres bons tuyaux pour votre futur mariage, ou à acheter aux mariés (chaqueannée, on n’y coupe pas, un cousin, un ami de la fac ou une vieille tante se fait mettre la bague au doigt...) Il est icipossible d’affirmer que c’est un shopping pour le meilleur, mais sûrement pas pour le pire.Dans les chouxPièce montée faite maison.Pâtisserie Gaugler69 rue de Soultz à Mulhouse03 89 52 34 19Chic et sexyCostume Digel. Costume, chemise, giletet parure à partir de 550€ (photo noncontractuelle).MaggPlace de l’Eglise à Cernay03 89 75 66 90Dragées bienprésentées, invitésbien rassasiésPanier artistique à dragées. 23€ enlocation, divers modèles et coloris.Gida23 rue de la Charente à Wittenheim03 89 51 38 38L’art du faire savoirFaire-parts, 30 cartes à partir de86€, impression noire et enveloppesvierges.Grafic 687 rue des Tanneurs à Mulhouse09 71 21 64 80Union subtileUn couple d’alliances Mauboussin quiportent le nom de « Subtile Eternité ».Alliance pour elle, or blanc et diamants,1970€Alliance pour lui, tout or blanc,1125€Bijouterie MauboussinPlace de la Réunion à Mulhouse03 89 56 30 91Spécialiste du costume de cérémonieEn exclusivité :Jean de Sey • Digel Ceremony • Guy Laurent • Camilliano • MasterhandNouveau :Costumes Slim à vos mesures de 1,60 à 2mPrésent auSalon du Mariage de Colmarles 20, 21 et 22 janvierPrenez rdv au 03 89 75 66 90 • Place de l’Eglise, Cernay60

GastronomieLes BonnesTablesTsach - fotolia.comIl CortileLe plaisir de la gastronomie méditerranéenneMenu Affaire 29¤(entrée+plat+fromage ou dessert)Choix de vin au verre.Toute l’équipe du restaurant souhaite uneTrès Bonne Année 2012à son aimable clientèleCour des Chaînes - 11, rue des FranciscainsMULHOUSE - 03 89 66 39 79 - fax 03 89 36 07 97Réservations conseillées. Fermeture : dimanche et lundi.Le restaurant est fermé du 09 au 23 janvier inclus.Le restaurant La MarmiteDe janvier à mars :‘‘La Bouillabaisse’’La poissonneriePlateau de crustacés à emporter Poissonnerie ouverte : dumercredi au samedi de 10h à 14h30 et de 18h30 à 20h. Fermée dimanche et lundi.61Bâtiment Annulaire - 8, avenue Auguste Wicky68100 Mulhouse - 03 89 45 41 82 - Parking facileouvert du mardi au samedi. Fermé dimanche et lundi.www.lamarmite-mulhouse.frSauf indication contraire, les tarifs donnés dans la rubrique «Gastronomie» s’entendent : Toutes Taxes Comprises et Service Compris

Château d’Isenbourg - 68250 ROUFFACHTél 03 89 78 58 50 - fax 03 89 78 53 70. Réservations conseillées.E-mail : isenbourg@grandesetapes.fr - site : www.isenbourg.comouvert toute l’année - 7 jours sur 7 - midi et soirEntre Colmar et Mulhouse, à RouffachAu Château d’IsenbourgHôtel ****Restaurant & SpaSoirée concert : ‘‘De Vienne à Saint-Pétersbourg’’Samedi 14 janvier 2011 - 19h30Oeuvres de Mozart, Dvorak, Borodine par Quatuor AssaïCocktail et concert : 20 €/pers. Cocktail, concert et dîner, hors boissons : 70 €/pers.Salon des vins de France Les 27-28 et 29 janvier 2012Vente privée et dégustation de Vins de France de Prestige : Aloxe Corton, Entre-deux-Mers, Bordeaux, Saint Emilion, Graves, Sauternes, Canon, Fronsac, Bourgogne...Vendredi de 16h à 21h, samedi de 11h à 20h - et dimanche de 11h à 18h. Entrée librenouveautéVente et dégustation de produits du terroir Un producteurde foie gras du sud Ouest et la fromagerie St Nicolas de Colmar !Grande Soirée Vins de France Samedi 28 janvier 2012Apéritif sous forme de dégustation aux stands des vignerons,dîner en tables d’hôtes, menu 4 plats et vins compris : 70 €/persDégustations*gratuites*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modérationrestaurantCuisineJaponaisea midi : plat du jour à 9,50¤(sauf w.e. et jours fériés)Menu CHIRACHI =26 €(Comprenant : entrée + plat+ accompagnement =)3 sashimis saumon3 sashimis thon2 sashimis bar2 sashimis hamachi1 GambasLe tout disposé sur unbol de riz vinaigrétoute l’équipe du Yi vous souhaiteune très bonne année 2012RESTAURANT YI - 9 rue Louis Pasteur - MULHOUSERéservations conseillées - 03 89 66 22 41 - www.leyi.frFermeture dimanche midi et lundi – Accès et WC handicapésElu Restaurant de l’année 2011 par la CCI, Catégorie Cuisine d’ailleursGrand choix de plats à emporter sur www.leyi.frToute l’équipe de la Brasserie Flo voussouhaite une bonne et heureuse année400 M² de salonsmodulables,pour vosbanquets,mariages,cocktails,séminaires...Unique dans la région ! Votre brasserie parisienne vous propose :Son étal de fruits de mer à déguster sur place ou à emporterSon menu du jour à 18,70€OUVERT 7J/7 - SERVICE JUSqU’à 23HBrasserie Flo - Hôtel Holiday Inn «le Trident» - 34 rue Paul Cézanne68200 MULHOUSE - 03 89 60 44 44 - contact@holidayinn-mulhouse.frRéservations conseillées - Accès : Sortie 16A puis sortie n°1 et suivre direction Hôtel Holiday Inn.62*L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modérationtoute l’équipe vous présente sesmeilleurs voeux pour l’année 2012LE SOIR En JAnVIER , durant lasemaine, du mardi au jeudi, suRRésERVAtIon -20% de remisesLe week-end : -15% de remisesVenez déguster les nouveaux vins blancs libanais de laVallée de la Békaa à des prix exceptionnels :LA BoutEILLE dE 75cL: 16,00€LA BoutEILLE dE 37,5cL: 9,50€15, rue Madeleine - Parc Glück - MULHOUSE - 03 89 42 01 82Fermeture : dimanche, samedi midi et lundi soir.Salle climatisée - Réservations conseillées - Facilités de parking

%Bonnes Tables > janvier 2012 jdsLe bonheur est au boLLenbergAlors prenez la décision de trouver le bonheur,d’être heureux, gourmand, audacieux….à «l’Auberge Au Vieux Pressoir» au cœur duvignoble du Domaine du Bollenberg, entre Mulhouse et Colmar.Menu enfantoffert aux -8 ans1 er janvier : Dégustez un des 2 menus exceptionnels du jour de l’anDu 03 au 31 Janvier :La Galette des Rois. Elle sera offerte à la fin.du repas et désignera le roi à qui l’on remettra un cadeau.Tous les vendredis et samedis de janvier (6 et 7, 13 et 14, 20et 21, 27 et 28) : soirées Eau-de-vie en folieCes soirées laissent sans nul doute des souvenirs ineffaçables aux finsgastronomes qui savent apprécier l’association des mets et des Eaude-viefines du Domaine. Menu à 58€ tout compris.Le 21 Janvier : Crémation du SapinBrûler le sapin ayant décoré la maison est une ancienne tradition quel’Auberge Au vieux Pressoir tient à perpétuer et avec parents, amiset convives, nous brûlerons les sapins en partageant le vin des rois.L’Auberge au Vieux Pressoir , est le lieu idéal pour vosdéjeuners d’affaires, fêtes de famille, repas d’entreprises.Domaine du Bollenberg - 68250 Westhalten-BollenBerg03 89 49 60 04 - fax 03 89 49 76 16 - info@bollenberg.comAccès handicapés. Auberge ouverte tous les jours.Fermé le dimanche soir en hiver et les lundis toute l’annéeRestaurant-WinstubRetrouvez l’ambiance devos vacances à la montagne !%Le troupeau du Caséusvous présente ses voeuxLes pLus Crémeux...%%%%Au centre ville de tHAnnréservations conseillées : 03 89 37 10 68Ouvert 7/7 joursRestaurant fermé les : 31 décembre 2011; 1 er ,2 , 3 et 4 janvier 2012.Le meilleur de la cuisine libanaiseVestiges de Baalbekwww.baalbek.frToute l’équipe vous souhaite une heureuse année 2012Gros coup de jeunepour les 9 ans du resto !!Nouveau mobilier, moderne et épuré.Nouvelle carte des vinsNouvelle présentation des platsEt toujours la même cuisine :Authentique et familiale !6, rue des Trois Rois - 68100 MULHOUSE03 89 45 15 11 - Réservations conseillées le week-end.Fermeture : samedi midi et dimanche. Grand parking en face.réservez dès à présent votresoirée Romantiquede la Saint Valentin àl’hôtel du parcMaître restaurateur de Francepackage Nuitée RomaNtique all inclusive :1 nuit chambre double superieure + les apéritifs servis au salon +les dîners gastronomiques et vin , eau, café compris + le lendemain lesbuffets «petit déjeuner» : 229¤ pour 2 pers. (sauf les 11 et 14/02 à 259¤).accès espace fitness, hammam, sauna et jacuzzi offeRt.package meNu GastRoNomique all inclusive :pour 2 pers. comprenant les apéritifs , vins et boissons +1 menu (3 plats+1 granité) : 100¤ /2 pers. (sauf les 11 et 14/02 à 159¤)Réserver dès maintenant (valable uniquement en février et mars 2012)Restaurant de l’Hôtel du Parc - 23, rue Kléber68800 THANN - 03 89 37 37 47 / fax 03 89 37 56 23www.alsacehotel.com - Réservations conseillées - Parking privé63

GastronomieChavannes-sur-l’EtangLa choucroute made in Haut-Rhin100% artisanale et 100% fabriquée dans le Haut-Rhin. Dans la rubrique Gastronomie, on aime particulièrementmettre en avant les artisans qui oeuvrent pour des produits de qualité dans la région. La Choucrouterie Claude,implantée non loin de Dannemarie, propose de la choucroute maison depuis plus de 40 ans. Focus.« Mon grand-père faisait du chou, monpère aussi, c’est un héritage familial quise perpétue depuis 1968 », souligneavec bonne humeur et entrain PascalClaude, à la tête de la ChoucrouterieClaude de Chavannes-sur-l’Etang.« Toute la chaine de fabrication est geréeici, on s’occupe de tout, du ramassageau hachage, de la préparation, et de lafermentation jusqu’au conditionnement.Tout est fait maison et je n’hésite pas àgoûter moi-même la choucroute qui sortd’ici ! », précise-t-il, visiblement passionnépar son métier.Fait maison, de A à ZQuand vous mangez une choucrouteClaude, vous êtes donc assuré de mangerun plat 100% haut-rhinois. « Avecles années, pour pérenniser l’activité etla rendre rentable, il a fallu s’agrandir etfaire de plus en plus de volume. Certaineschoucrouteries ont fermé, j’en ai rachetéd’autres... aujourd’hui, on peut direque je suis le seul producteur de choucroutedans le Haut-Rhin, il n’y en a plusd’autres », poursuit-il.La concurrence des nombreux producteursde Krautergersheim, capitalede la choucroute dans le Bas-Rhin,Pascal Claude ne la ressent pas. Lui secontente d’approvisionner les supermarchéshaut-rhinois et les grossistesdu coin. « Les enseignes me connaissentbien, on trouve mes produits dans unecentaine de magasins dans la région. Jetravaille également beaucoup avec laFranche-Comté et la Suisse Romande.Si aujourd’hui on s’en sort bien, c’estgrâce à la diversification de nos produits.Vendre de la choucroute crue nesuffit pas. 35% des ventes, c’est de laPascal Claude est le seul producteur de choucroute dans le Haut-Rhinchoucroute cuisinée, prête à l’emploiet ce pourcentage augmente chaqueannée », commente-t-il.« En Alsace, lachoucroute se vendtoute l’année, même enplein été ! »La raison ? « Les gens ont de moins enmoins envie de s’embêter des heuresaux fourneaux. Au moins avec notrechoucroute cuite, préparée maison avecdu Riesling et de la graisse d’oie, ils sontsûrs de retrouver dans leurs assiettes unproduit de qualité, entièrement fabriquésur place ». Toujours au rayon de ladiversification, Pascal Claude propose© Mike Obriégalement dans sa gamme de produitsdu navet salé, du roug’chou (dela choucroute de chou rouge) maisaussi des créations plus originalescomme de la confiture de choucroute(parfait en accompagnement avec dufoie gras !).« On a ouvert un magasin de ventedirecte ici à la choucrouterie. Il marchebien. On y vend de la charcuterie locale,tout pour faire une bonne choucroutegarnie. J’aimerais bientôt l’agrandir etproposer aussi de la vente de légumesfrais », conclut Pascal Claude. Et quandon lui demande s’il y a une saison pourmanger de la choucroute, ce dernierrépond qu’en Alsace, il en vend toutel’année, même en plein été !Mike ObriChoucrouterie Claude, 1 rue d’Alsace à Chavannes-sur-l’Etang03 89 25 21 96À noterFête destranshumancesSoirée spécialerepas du terroir.Ve.6 à 19hLa Maison du FromageVallée de Munster, Gunsbach03 89 77 90 0010/30€ sur réservartionCercle vinset saveurs àMulhouseL'épicerie fine Terres deSaveurs à Mulhouseorganise chaque mois desateliers de découverte etde dégustation de vins.Les vins du Sud-Ouest serale thème de la soirée dumercredi 18 janvier. Uncours de 2h est assuré parun sommelier durant lequel6 à 12 vins sont présentés.Une collation est offerteaprès chaque session.Me.18 - Le Club se réunitau restaurant la Pause,7 rue de la Justice à Mulhouse03 89 54 35 7850€ frais d'inscription+ 25€ par séanceSoirée CouscousRepas festif ouvert à toussur réservation.Sa.21 à 19h30Salle polyvalente, Sewen06 75 28 79 24 - 11/22€Salon des vinsde PrestigeAvec la présence desgrandes maisons de toutesles régions viticoles françaisespour la découvertede leurs produits.Ve.27 de 16h à 21h,Sa.28 de 11h à 20het Di.29 de 11h à 18hChâteau d’Isenbourg,Rouffach03 89 78 58 50Entrée libre64

Commentfabrique-t-on lachoucroute ?Gastronomie > janvier 20123 Salon des Vinsème27-28-29 janvier 2012Ventes PrivéesClub des Vignerons LauréatsChâteau d’Isenbourg - ROUFFACHjds1Une fois le chou récolté dans leschamps et tranché menu par unhachoir géant, celui-ci est stockéenviron trois semaines dans descuves à fermentation, pouvantaccueillir jusqu’à 35 tonnes dechoucroute. Il faut 2 kilos de choupour faire un kilo de choucroute.Une fois le chou fermenté, celui-ciest dispatché par des opérateursentre le conditionnement « choucroutecrue », par seaux de 5, 10ou 25 kilos et « choucroute cuite »,qui doit encore être cuisinée.L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, consommer avec modérationDégustation Gratuite :Alsace, Jura, Bourgogne, Côtes du Rhône, Corse,Languedoc Roussillon, Sud Ouest, Bordeaux, Val de Loire.Samedi 28 janvier 2012 à 19h30Soirée Grands Vins de PrestigeApéritif sous forme de dégustationDîner en table d’hôtes en compagnie des vigneronsmenu 4 plats aux accords Mets & Vins 70€/personneDîner sur réservation : Château d’Isenbourg68250 Rouffach - 03 89 78 58 50 - www.isenbourg.comDepuis 1982Foies Gras du Sud Ouest “Les Délices d’Amélie”Fromages de Maître Quesnot - Fromagerie Saint Nicolas de ColmarVendredi de 16h à 21h - Samedi de 11h à 20h - Dimanche de 11h à 18hclubdesvigneronslaureats@orange.fr - www.club-vignerons-laureats.com2La choucroute destinée à êtrevendue déjà cuisinée est cuitedans de gigantesques étuves eninox. Avant la cuisson, on y ajouteles épices, la graisse d’oie, le selde mer. Puis on laisse mijotertrois bonnes heures en y incorporantle Riesling. Après cuisson,la choucroute encore chaudeest conditionnée dans des petitsseaux prêts pour la vente.RestauRant . pizzeRiaLes ArchivesnOuVeaunOuVeLLe saLLe 80 cOuVeRtspizzas - tartes flambéesnombreuses spécialités...Grand choix de pâtisseriesplace de la Réunion - MuLHOuse03 67 11 20 883Des milliers de seaux de choucroutesont entreposés dans unendroit frais, en attendant detrouver preneur. La choucroutecuite peut être conservée quatremois.65

RecetteLa galette des rois dite à la frangipaneGardes, emparez-vous de ces faux prétendants qui voulurent l’espace d’une fève usurper mon titre de Roy ! Je lescondamne à la vaisselle à perpétuité. Qu’ils remplissent sans plus attendre les rayons du lave-objets en prenantsoin de bien répartir couverts et plats afin de ne gaspiller l’eau de mon auguste planète. Quant à vous, jolie galette,ne vous éloignez point trop car vous êtes élue mon digne et illustre sujet du mois.Par HartyL’Épiphanie, du mot grec « apparition »,ne peut se fêter sans élire les reines etrois. Une élection qui a lieu le 6 janvieret dont le résultat est confié au hasard.Ce hasard qui n’est autre que la mainde Dieu qui désire opérer incognito.Même le démocrate doit s’y plier et sesouvenir que la date correspond à laprésentation du petit Jésus aux troisRois Mages qui, sans même un GPS,lui consacrèrent son titre. Un bon roidoit être juste et assurer le bonheur deson peuple. C’est une lourde chargecar il faut tenir compte de la sommedes égoïsmes qui peuvent entraver lanoble mission : que vaisselle soit faitesans gaspiller l’eau. Ce rôle ingrat ettranscendant, heureusement, n’estque temporaire car le titre doit setransmettre aux générations futures.Sitôt redescendu du trône, le coupleroyal redeviendra ce binôme manantrévolutionnaire pétri de certitudeset peu enclin à participer lui-même àl’indispensable nettoyage d’assiettes.La galette classique : latenter, c’est déjà la réussir !Confectionner soi-même une galettedes rois est l’enfance de l’art. Le débutantsera surpris de découvrir que lapâte feuilletée existe dans tous lesmagasins et qu’il suffit d’y fourrer uncontenu et de passer au four pour épaterla tablée. Notre rubrique poursuitinlassablement depuis sa création sontravail de démocratisation de la gastronomieet les galettes d’Épiphanie© Claireliot - Fotolia.comen sont un excellent exemple. Louperune galette, c’est oublier de la fairecuire et c’est pourquoi nous insisteronsbeaucoup sur ce détail qui garantit lerésultat.661. Faire bouillir le lait et s’étonner, en l’observant, de le voir vouloir soudain déborderlors de l’opération. L’esthète y aura fait tremper préalablement 2/3 de vanillefraîche et fendue.2. Dans une petite casserole, fouetter le jaune d’œuf qui l’a bien mérité avec lesucre. Rajouter la farine puis le lait chaud (sans la gousse de vanille). Continuer àbattre.3. Remettre la préparation sur le feu et continuer à battre pendant 3 minutes. Lachose va s’épaissir un chouïa et c’est normal. Ôter du feu et placer un film alimentairesur la casserole pour empêcher la substance de croûter.4. Réalisation de la crème d’amandes. Prendre 100g d’amandes en poudre,80-100g de sucre selon l’envie, 50g de beurre mou, un œuf, éventuellementquelques gouttes d’extrait d’amandes amères pour fignoler.5. Dans un récipient, mélanger le beurre, le sucre puis l’œuf et la poudred’amandes.6. Attention magie. Ajouter les 100g de crème pâtissière précédemment réalisée,remuer et vous voici devant une frangipane d’excellente facture. Mettez-là au frigocar, un peu rigide, elle sera plus facile à étaler.7. Le reste n’est qu’amusement. Étaler la pâte feuilletée et découper deux disquesidentiques. Aux normes DIN, ce sera un diamètre d’environ 24 cm. L’un sera votrefond et vous le reconnaîtrez car vous allez y plâtrer plein de frangipane en ayantsoin de vous arrêtez à 3 cm du bord.8. Disposer la fève au bord, vous minimiserez le risque de tomber sur elle aumoment de la découpe.9. Humidifier la bordure de 3 cm (avec de l’eau ou de l’œuf) et recouvrir avec ledeuxième disque en soudant bien l’intégralité du bord avec le pouce. Percer lecouvercle avec des petits trous pour éviter le phénomène montgolfière.10. Dorer au jaune d’œuf le dessus et dessiner des motifs selon votre talent avecune fourchette.11. Préchauffer le four à 180° et – c’est important pour la recette – ne pas oublierde la glisser ensuite à l’intérieur pendant une petite demi-heure.L’ensemble de l’équipe de Spectacles vous souhaite une excellente année 2012pleine de sourires, de bonheur et de bons repas. Lectrices, lecteurs, vous êtes nosreines et rois.Ingrédients- 2 rouleaux de pâte feuilletée ducommercePour la crème pâtissière :- 12,5 cl de lait- 20g de sucre- 1 jaune d’œuf- 15g de farine (ou encore demaïzena).Pour la crème d’amandes :- 100g d’amandes en poudre- 80 à 100g de sucre- 50g de beurre mou- un œuf- quelques gouttes d’extraitd’amandes amèresRestaurant japonaisTraiteurpourgroupesSur place età emporter34 bis rue de KingersheimWittenheim - 03 89 48 90 94Ouvert du mardi au samedi de 12h à 14h etde 19h à 22h - Fermé dimanche et lundi

Gastronomie > janvier 2012jdsLe speciaListe des tartes fLambees dans Le Haut-rHin (30 sortes)Plats de la carte :Nous vous faisonsprofiter des meilleursprix des marchés !a midi, composez vous-même votre menu :Entrée + plat : 9,50€*Plat + dessert : 9,50€*Entrée + Plat + dessert : 12,50€**Café compris - chaque semaine,les plats changent.tous nosvoeux debonheurpour20125 entrées* : 4 €5 plats* : 8 €5 desserts* : 4 €*au choixLes Jeudis soirs ...à volonté!sur réservationJeudi 5 janvier :Buffet du Nouvel An 19 €Jeudi 12 janvier :Baeckaoffa 25 €Jeudi 19 janvier :Bouillabaisse 28 €Jeudi 26 janvier :Couscous 22 €Winstub A L’Etoile 57, rue de Bâle - 68100 Mulhouse - 03 89 45 21 00E-mail : contact@aletoile.com www.aletoile.com - Parking gratuit assuréOuvert du lundi au vendredi midi de 12h à 13h30, du lundi au jeudi soir de 19h à 21h30, vendredi et samedi soir de 19 à 22 h30, dimanche soir de 18h30 à 21h.67

Ski & MontagneLe dico pour les nulsLa terminologie « nouvelle glisse » n’en finit plus d’évoluer. Des nouveaux termes techniques aux expressions àconnaître absolument, voilà les quelques mots qu’il faudra maîtriser cet hiver dans les Vosges.© dell - Fotolia.comCa va envoyer du fat dans les Vosges !> BOARDERCROSS : C’est la discipline en voguede ces dernières années. Le boarder est un parcours seméd’embûches et surtout de bosses et de virages serrés, qu’ilfaut traverser le plus rapidement possible. Le Snowpark duSchnepfenried s’est doté d’une piste de 250m l’an passé.> CARVING : Le verbe carver signifie plus ou moinstourner, ou prendre un virage. On dit d’un snowboard (ouskis) qu’il carve quand il permet de prendre des virages secs.L’extremecarving est une technique qui consiste à prendredes virages quasiment couché par terre, mais toujours surson snow, un peu à l’image des motards de compétitionquand ils abordent une épingle à cheveux.> DOUBLE SPATULE : Aujourd’hui, les snow et lesskis possèdent pour la plupart une spatule à l’avant et àl’arrière. La raison ? De plus en plus de pratiquants aiment selaisser glisser en arrière. La tendance vient du freeride maisa rapidement contaminé les skis traditionnels pour plus depolyvalence.> ENVOYER DU FAT : L’expression « envoyer le pâté »fait presque ringard quand on souhaite exprimer le fait quel’on descend une piste tout schuss. Aujourd’hui, on dit plutôt: « j’envoie du fat » (de l’anglais fat, gros, lourd).> MINI-SKIS : En effet, les Snowblades ont plus oumoins disparu du marché, la faute à un nombre importantde fractures sur les pistes, dûes notamment à des fixationsqui déchaussaient mal. Aujourd’hui, les blades ont été remplacéspar les mini-skis, passant de 80cm de longueur enmoyenne à 1 mètre.> ROCKER : C’est le terme technique à connaître absolumentet à ressortir de manière systématique et appuyéelors des dîners en ville avec vos copains rideurs. Le systèmerocker désigne les skis et les snowboards équipés de la technologietype « cambre inversé », apparue il y a environ troisans chez l’ensemble des marques du marché. Cela signifieque la surface de contact du ski ou de la planche est la pluslimitée possible avec la neige. Pour des sensations de glisseétonnantes et plus de maniabilité pour les freeriders.> V-SHAPE VS. X-SHAPE : Il y a deux écoles en ski.Les skis en forme de V et ceux en forme de X. Historiquement,les skis ont majoritairement été conçus en X. Aujourd’hui, latendance s’inverse et les plus grandes marques n’hésitentplus à proposer du V-Shape, qui permet de rentrer en courbeplus facilement et donne globalement plus de rythme.M.O.68Agenda du skieurMutzigSnowscootLocation et/ou initiation à lala trottinette des neiges.Trace Verte, Dans toutes lesstations de ski d'Alsace03 88 38 30 69 - Dès 12 ans ou1m50 - 35/45€ location, 160€initiation en groupe + locationBelmontRandonnée enraquettes à neigePour connaître les joies dela raquette. Tout le plaisird’une randonnée pédestre...mais sur des raquettes, quoi.Tous les Sa. et Di. de 13h30 et17h30 sous réserve de neigeStation de Ski Le Champ duFeu03 88 38 30 69 - Dès 7 ans -12/16€ sur réservationBelmontNuit en iglooUne nuit dans un iglooconstruit des mains desskieurs. Une expérience àvivre au moins une fois.Tous les Sa. à 17h sous réservede neigeStation de Ski Le Champ duFeu03 88 38 30 69 - 80€ surréservation, prévoir desvêtements chauds et derechange.La BresseGoûter OpoualDe quoi amuser lesenfants, avec la mascottede la station, le renomméinternationalement « PasAbominable yéti Opoual » !Je.5 à 17hStation de Ski de La Bresse,Restaurant le Slalom au pieddes pistes03 29 25 41 71 - Entrée libre,forcément, c’est dehors !

Ski > janvier 2012 jdsL’esprit freeride© Sam Beck - Fotolia.comL’hiver dernier n’a pas franchementété un très bon cru pour lesstations vosgiennes, qui n’ont pufaire le plein, faute à une météocapricieuse. « Il a neigé très tôtdans la saison, dès la fin novembre,mais par la suite, il n’y a plus eu dechutes de neige après la mi-janvier.Ça a été dur pour tout le monde »,affirme Julien, vendeur spécialiséen snowboard chez SpeckSports, à Bitschwiller-les-Thannet amoureux de la glisse avanttout. Quand on lui demande latendance de cette année, il n’aqu’un mot à la bouche : « Rocker.C’est le truc du moment, toutesmarques confondues. C’est uneforme spécifique pour les skis et lesplanches, la surface de contact avecMaxi ski mini prixla neige est plus restreinte, ce quiwww.thuria.com - Crédit photos : J.-F. Vuarand - D9063augmente le dynamisme dans lescourbes et permet de bien s’éclateren freeride. Les doubles spatulesque l’on retrouve sur la plupart desmodèles qui sortent en ce momentpermettent les acrobaties, les descentesarrières...», explique-t-il.« Les stations vosgiennesont bien évolué »Le clivage skieurs/snowboarderssemble disparaître toutdoucement sur les pistes, et lesnouvelles pratiques de glisse(snowscoot, freeride...) se démocratisentde plus en plus. « Pour lefreestyle ça fait environ 3 ans que çabon planrencontre du succès chez les clientsdu coin. La plupart des stationsvosgiennes ont su s’adapter auxnouvelles tendances. Le Schnepf’a un super Snowpark, La Bresseva dans le bon sens, La Schlucht,c’est vraiment la référence pours’éclater avec son Snowpark sur2 hectares et sa piste de boardercrossgéante. C’est vraiment le top,ça bouge là-haut et c’est ce qu’ilfallait », termine notre spécialiste,qui souligne également la bonneambiance familiale de l’ensembledes stations des environs, avec unesprit de camaraderie palpableen cas de pépin. Peace, love andfreeride ?Maxi ski mini prixle samedi, votre forfaitde le ski samedi, Châtel votre est forfait àde ski Châtel est àwww.thuria.com - Crédit photos : J.-F. Vuarand - D9063130 km de pistes,130 km de pistes,58 remontées mécaniques58 remontées mécaniquesau cœur des Portes du Soleil.au cœur des Portes du Soleil.bon plan24€24€au lieu de 33,60 €au lieu de 33,60 €COUPON COUPON DE RÉDUCTION DE Sur présentation Sur présentation de ce coupon de ce coupon aux caisses aux caissestarif “Coup tarif de “Coup Cœur” de le Cœur” jour de le votre jour de choix. votre choix.24€ 24€au lieu de 33,60 €au lieu de 33,60 €Parution JDSUn tremplin pour les gourmandsLes habitués du Markstein vontremarquer du changement sur leshauteurs. Totalement rénové cetautomne, le nouveau restaurantd’altitude « Le Tremplin » proposeune grande salle lumineuse de 140couverts et permet aux skieurs dese restaurer entre deux descentestout schuss. Au rayon de ses spécialités,les plats fromagers, bienentendu, mais Alsace oblige, ony retrouvera également des tartes flambées, ainsi que des tartines salées. Lerestaurant sera ouvert toute l’année de 10h à 18h (jusqu’à 21h en juillet/août).Voilà une bonne nouvelle pour tous les gourmands des sommets.Restaurant Le Tremplin, route des Crêtes au Markstein - 03 89 38 25 92ça bougeauMaRksTeinRenseignements :hotelwolf@aol.comTél 06 08 06 77 76www.hotelwolf.infoHôTeL WoLfaccueiL cenTRe de LoisiRsLaBulleOrganise vossoirées privées06.08.06.77.76www.markstein.infoNocturNePour skieurs randonneurs enraquettes groupes clubs CE.Café terrassecHeZ MArcBAr de lA fédérAleCHÂTELSOURIRE SOURIRE COMPRIS✁PlusPlusd’infod’info::Remontées mécaniquesRemontées mécaniquesde Châtelde Châtel> WWW.CHATEL.COM> WWW.CHATEL.COMtél. 33 (0)4 50 73 34 24tél. 33 (0)4 Offre 50 valable 73 sur 34 l’ensemble 24de la saison d’hiver 2011-2012Offre valable sur l’ensembleCe coupon ne peut être vendude la saison d’hiver 2011-2012Ce coupon ne peut être vendu69

Let’s ride : les tendances shoppingQu’est-ce qui est in, qu’est-ce qui est out ? Avec ce petit shopping du rider, vous allez pouvoir glaner quelques idéespour être au top sur les pistes blanches. Surfeur ou skieur, à vous de choisir !Le ski au fémininCette paire de ski Dynastar est adaptéespécialement à la morphologie desfemmes. Sa structure est plus légère, lesmotifs se font évanescents. Entrée encourbe facilitée grâce au système Rocker.Pour une utilisation polyvalente. Dispo.chez Speck Sports.Skis Dynastar Exclusive Trendy,499€Les yeux revolverVoilà un masque qui donne l’impressionde jeter des éclairs du regard. Lentillepolarisée qui élimine les reflets. Dispo.chez Speck Sports.Oakley A Frame, 139€Gare à son dardCe snow aux tons flashy risque biend’attiser la curiosité sur les pistes.Système Rocker, sensations maxi,utilisation optimale aussi bien surneige poudreuse que sur des barresde slide. Dispo. chez Speck Sports.Snowboard « Webbdot »de Santa Cruz, 469€Outlaw ridingCette planche de snow devrait attirertous les regards. Grosse tendance chezles snowboardeurs un peu badass, lesmotifs et photos à impact. Dispo. chezSpeck Sports.Snowboard « The Contract »de Forum, 349€Classe à l’anglaiseComme la mode vestimentaire sur les pistesest au très voyant, voici une veste pour lesfilles qui allie couleurs flashy et carreaux àl’anglaise. Dispo. chez Speck Sports.Veste DC Data, 199€70Disco FlashyIl semblerait que la tendance chez les ridersde moins de 30 ans soient aux couleursélectriques bien voyantes. Avec cette vesteimperméable, on va vous voir de loin. Trèsloin. Dispo. chez Speck Sports.Veste Horsefeather Taurus, 219€C’est signé BébertLes BBR 8.9 de Salomon portent le nomde leur créateur, Bébert Krafft, spécialistedes skis haute performance pour lesskieurs pointus et exigeants. La spatulesurdimensionnée fait plus de 135mm delarge et sa forme est directement inspiréedes planches de surf. Dispo. chez SpeckSports.Skis BBR de Salomon, 770€

Ski > janvier 2012 jdsAgenda du skieurLe MarksteinNavette des neigesLa station du Markstein seraà nouveau accessible par lestransports en commun grâce àla Navette des neiges en liaisonavec la ligne TER Mulhouse-Thann-Kruth. Des arrêts sontprévus le matin et le soir àSaint-Amarin et Wesserling.Lu.2, Me.4, Sa.7, Di.8, Me.11, Sa.14,Di.15, Me.18, Sa.21, Di.22, Me.25,Sa.28 et Di.29Le Markstein, Pays de Thann /Vallée de Saint-Amarin03 89 82 14 46 - 3€ aller-retour(transport des skis gratuit)OrbeyBalade en traineauAvec des chiens ou des rennes.Tous les jours, uniquement surréservationChemins du Nord03 89 71 00 37 ou 06 20 06 39 15 -www.cheminsdunord.com -35/90/120€OrbeyCani-raquettesUne randonnée en raquettesde 2h30, avec un chien attachéà votre ceinture qui vous faitavancer. Merci toutou !Tous les jours, uniquement surréservationChemins du Nord03 89 71 00 37 ou 06 20 06 39 15www.cheminsdunord.com - 20/25€Le BonhommeLes Nocturnes duLac BlancLa station propose des nocturnes,pour le plus grandbonheur des skieurs qui nepeuvent se libérer en journée.Uniquement les mardis,mercredis, vendredis et samedisjusqu'à 22hStation de Ski du Lac Blanc03 89 71 30 11 - www.lac-blanc.com- 18/23€Le MarksteinLes Nocturnes duMarksteinLa piste La Fédérale et le grand stadede slalom sont ouverts et éclairés ennocturne pour le plus grand bonheurdes skieurs crépusculaires.Uniquement les Ma. et Ve. de 18h à 22hStation de Ski du Markstein03 89 82 14 46 - www.lemarkstein.netLa BresseDescente aux flambeauxJe.5Station de Ski de La Bresse03 29 25 41 56 - Accès libreSondernachJournée Mouv'mountainDémonstration de freestyle, possibilitéd'initiation et surtout, buvette.Di.8Station de ski Le Schnepfenried06 13 72 07 12 - Accès libreStosswihrRandonnée enraquettes spécialepleine LuneLu.9 à 20hCol de la Schlucht06 74 32 12 59 - 40€ sur réservationVêtements techniquesSkiSurfPrêt-à-porter 15 000Location et vented’équipementsde sports d’hiverau Markstein et à Bitschwillerwww.speck-sports.comréférencesdisponibles71

Formation & EmploiLes lycéens de Terminale le savent bien, janvier, c’est le mois des choix d’orientation après le bac. Ce n’est pasle moment de se planter... le bon conseil ? Bien s’informer et aller prendre un maximum de conseils auprès desprofessionnels. Et faire un petit tour aux différents salons sur les formations et les métiers qui recrutent.Mulhouse > Parc ExpoLa Journée des carrièreset des formationsOn a souvent tendance à l'oublier, une fois inséré dans le monde du travaildepuis des décennies et des décennies, mais un jour, il nous a fallu faire unchoix, s'orienter, à la suite de nos études. Une parenthèse pas évidente àappréhender et pourtant cruciale dans une vie. La Journée des carrières etdes formations est un rendez-vous important qui aide les futurs bacheliers àse préparer au mieux à cette prise de décision.En route pour ses choix d’orientationL'an passé, près de 8000 jeunes avaient assisté à la Journée des carrières et desformations, ce grand salon d'orientation gratuit qui dure le temps d'une journéeau Parc Expo de Mulhouse. Choisir son école, sa formation et son futur métier, çane coule pas franchement de source quand on a 17 ans. Ce type de salon permetaux futurs étudiants ou apprentis de rencontrer des professionnels et des représentantsdes principales écoles des environs, de leur donner des pistes pour lesaider à s'y retrouver.Un découpage par grands pôles d'activitéPour faciliter la visite aux lycéens ou aux étudiants qui souhaitent se ré-orienter,les organisateurs de la Journée des carrières et des formations ont regroupé lesprofessionnels et les formations par secteur d'activité. Simple et efficace. Les différentsespaces sont découpés ainsi : administration ; arts/spectacle/audiovisuel ;défense/sécurité ; droit/commerce/économie/gestion ; hôtellerie/restauration/tourisme ; enseignement/recherche ; information et communication (journalisme,publicité…) ; santé/social et paramédical ; sciences et techniques (bâtiment, architecture,agriculture…) ; sport et loisirs. On ne peut faire plus clair.Un document a été remis aux lycéens au mois d'octobre pour préparer ce grandrendez-vous. Il permet aux jeunes de cibler les métiers qui les intéressent et depréparer en amont la visite. Ceux qui n'ont pas d'idées précises sur leur orientationou au contraire ceux qui veulent s'engager dans un métier peu courant (rédacteurde la rubrique formation d'un magazine gratuit mensuel, par exemple…) pourronttrouver aides et conseils auprès des stands du CIO ou du Sémaphore. Gardonscependant en tête que l'erreur est humaine et qu'il est toujours possible de changerde voie à tout moment, y compris après le début de la vie active, grâce auxdifférents organismes de formation.M.O.Parc Expo à Mulhouse03 89 33 64 40 - www.journeedescarrieres.uha.fr - Entrée libreSa.21 de 9h à 17h30© uha« Savoir qui je suiset ce que je veux »Rencontre avec Marie-Noëlle Froment, conseillère àl’Orientoscope de Mulhouse.Compliqué de choisir une voielorsqu’on a 17 ans et une vie d’adobien éloignée des contraintes professionnelles...Oui, c’est une phase délicate. Ilfaut savoir identifier son tempérament,ses centres d’intérêts etse renseigner sur les différentsmétiers qui pourraient convenir.L’orientation, c’est compliqué. Alorsil faut savoir s’y prendre à l’avanceet le plus tôt possible, en allant voirles organismes d’information, enparticipant aux différents salons ouencore en profitant des vacancesscolaires pour faire des stages dedécouverte en entreprise.Que propose l’Orientoscope pouraider les lycéens à choisir sonorientation ?Ici, nous avons la chance de pouvoirpasser du temps avec les jeunes, deréaliser des entretiens personnaliséset individuels. Ensuite, nous leurproposons de faire des recherchessur notre logiciel d’aide à l’orientation,ludique et interactif. Commel’orientation, c’est du temps et dela curiosité, leur travail peut êtresauvegardé et ils retrouveront leursrecherches en l’état la fois suivante.On organise également des expositionsavec des professionnels etdes ateliers thématiques sur lesmétiers : des rencontres avec despros du web, de l’architecture, de lachimie, du textile, de l’agriculture...ont déjà eu lieu. Ce sont les pros quiparlent le mieux de leur métier.Est-ce que vous sentez un éventuelpessimisme chez les jeunesgens, dû à la crise et au contexteéconomique difficile ?On est obligé d’évoquer les débouchéset de les mettre en face de laréalité du marché de l’emploi. Sansleur mentir, mais sans casser leursrêves et leurs envies non plus, bienau contraire, on les stimule !L’Orientoscope à Mulhouse11 rue J-J Henner - 03 69 58 51 1072

Colmar > Parc ExpoDes réponses concrètes pour s’orienterLe 34 ème Salon Régional Formation Emploi ouvre ses portes à Colmar.Plus de 250 exposants de tous horizons vous attendent à ColmarQue vous soyez demandeur d’emploi,salarié en reconversion, étudiant,lycéen ou futur chef d’entreprise, leSalon Régional Formation Emploiest the place to be pour trouver desréponses à vos questions en matièrede recrutement, de formation, d’orientationet de création d’entreprise. Il estsouvent difficile de se repérer parmila pléthore d’offres à sa disposition.Grâce à cet évènement qui attirechaque année environ 20 000 visiteurs,vous pourrez aller à la rencontre de260 exposants issus du monde professionnelou des différentes fillièresde formation. Les deux journéesd’ouverture du salon seront ponctuéespar des animations ciblées sur troisgrands thèmes : « L’orientation et laformation », « Les métiers porteurs » et« La création d’entreprise ». Ces rendezvousseront rythmés par des scénettesthéâtrales humoristiques, ainsi que parles Olympiades des Métiers du Bâtiment,où des jeunes devront réaliserdes oeuvres techniques dans un tempslimité. A signaler enfin, le « Parcoursde l’Emploi » en trois étapes, avecateliers CV, simulations d’entretiensd’embauche (rha, le stress !), et lesincontournables ateliers « Jobs Café »et « A la rencontre des DRH » (qui sontdes personnes comme tout le monde).Bref, tout pour trouver chaussure àson pied.Parc Expo à Colmar03 89 20 20 75 - www.srfe.com -Entrée libreVe.27 et Sa.28 de 9h à 18hÀ noterPré-inscriptions àl’UHAVous souhaitez vous inscrire à uneformation au sein de l’Universitéde Haute Alsace ? C’est le momentde remplir les fameux dossiers depré-inscription, à retourner entrela mi-janvier et la mi-mars. Pourobtenir toujours plus d’infos sur lesdifférentes formations, il vous est égalementpossible de vous rendre auxJU, les Journées des Universités, les 2et 3 février au Palais de la Musique etdes Congrès de Strasbourg.Université de Haute Alsace, 2 rue desFrères Lumière - 03 89 33 60 00 - Plusd’infos : www.uha.frOlympiades desMétiers du BTPLes professions du Bâtiment et desTravaux Publics organisent ce 42èmeconcours dont les acteurs sont lesjeunes pros de moins de 23 ans quiauront là l’occasion de montrer toutel’étendue de leurs talents.42ème Olympiades des Métiers du BTPau Salon Régional Formation Emploi -Parc Expo de Colmar, Hall 4 et 5 -03 89 20 20 75 -Ve.27 de 9h à 18h et Sa.28 de 9h à 12h.(1)(1) Brian est dans la cuisine - (2) A partir d’une formation de 4 niveaux WSI Flexsouscrite avant le 31/01/12 - (3) L’Anglais de Wall Street - (4) Pour un rythme de4h par semaine sur les formations EOL et English for Business - 97% de réussitesur WSI Flex - Condition : respecter le rythme prévu en début de formation.36 heuresde cours d’anglaisofferts !Wall Street English (3)L’Anglais Autrement4 rue des Bonnes Gens - MULHOUSE(2)09 71 00 68 0097% de réussiteRésultats Garantis par Contrat (4)GRATUITTÉLÉCHARGEZ L’APPLIWALL STREET INSTITUTEAPPLE STORE / ANDROID MARKET74

Manifestations> janvier 2012jdsManifestationsANIMATIONSET FÊTESRiedisheimFête des AMAPDécouverte d'un mode deconsommation alternatif(respectueux des hommeset de la nature) avec galettedes rois, jus de pommechaud offert, dégustationde produits proposés parles agriculteurs et producteurs,et échanges autourde la philosophie des AMAP.Ma.3 de 18h30 à 19h30Place de Munderkingen03 89 44 00 50 - Accès libreHaut-RhinCrémationdes sapinsInvitation à apporter sonsapin pour un grand feu dejoie venant clore les festivitésde Noël, souvent autourde boissons chaudes (vinchaud…).Sa.7 à 17hAtelier municipal, Luttenbach03 89 77 30 56 - Accès libreSa.7 à 17hClub House, Griesbach-au-Val03 89 30 00 80 - Accès libreSa.7 à 17h30Plateau Bartholdi, Riedisheim03 89 44 00 50 - Accès libreVe.13 à 17h30Atelier municipal, Soultzeren03 89 77 31 60 - Accès libreVe.13 à 18hAu Beckala, Lautenbach03 89 76 32 02 - Accès libreSa.14 à 17h30Parking Tanzmatten, Sélestat06 70 84 58 41 - Accès libreSa.14 à 19hRue Joseph Schwer, Richwiller03 89 53 54 44 - Accès libreSa.14 à 17hWolfgasse, Metzeral03 89 77 68 89 - Accès libreSa.14 à 17hHangar communal, Gunsbach03 89 77 20 59 - Accès libreSa.14 à 18hTerrain de foot, Wintzfelden03 89 49 06 79 - Accès libreSa.14 de 15h à 21hPlace des fêtes, Bitschwiller06 24 68 07 87 - Accès libreSa.21 à 17h30Auberge Vieux pressoir,Westhalten03 89 49 60 04 - Accès libreIllfurthPassagedes rois magesDéambulation dans les ruessuivie de l’office religieuxet du partage de vin chaud(à 19h30).Sa.7 - Parvis église St-Martin03 89 25 42 14 - Accès libreKingersheimFête des vœuxVoir notre article p.26Sa.7 dès 17h3003 89 57 04 04 - Accès libreDidenheimInaugurationde la nouvelle sallede spectacleDécouverte de son nouveaunom et du nouveau projet.Sa.7 à 17hSalle de musique06 10 69 81 31 - Accès libreUngersheimOpération HaïtiUne journée de solidaritépour Haïti avec des coursde zumba (Sa. de 10h30 à11h30), une scène ouverteavec des groupes demusique et des danses folkloriques(Sa. à partir de 14h),un concert suivi d’un balpopulaire (Sa. à 20h30) et unthé dansant (le Di.).Sa.14 à 10h30, Di.15 de 14h à 18hMJC Espace Le Trèfle03 89 48 86 31 - Entrée libre,dons au profit de l’associationCœur du mondeLapoutroieJeux d'hiver…divers jeuxNouveautés et meilleursjeux de l'année, défiscasse-têtes, jeux géants,monde légo, espace kapla,espace pour les tous petits,toboggan à billes et atelierscréatifs (pâte à modeler,spirographe…).Di.22 de 10h à 17hSalle des Loisirs03 89 47 28 84 - Entrée libreBuschwillerFête du JeuNouveaux jeux de société,de réflexes, de réflexions,de dés, de plateaux, decartes, surdimensionnés…Tournoi de poker TexasHold’Em sur inscription(www.ajtlesundgau.com).Sa.28 à 16h, Di.29 de 13h à 18hSalle Albert Schweitzer06 23 80 14 97 - 2€MunsterJournéedes associationsPrésentation des activitésassociatives.Di.29 à 10hSalle des Fêtes03 89 77 32 98 - Entrée libreANIMATIONSSPORTIVESHockey sur glace D1Mulhouse - BrestSa.7 à 17h30Mulhouse -CourbevoieSa.21 à 17h30Patinoire de Mulhouse03 69 77 67 68 - 5/7/9€Volley Ligue ChampionsASPTT Mulhouse- BakouMa.17 à 20hPalais des Sports, Mulhouse03 89 64 44 54 - 8/12€ (18/27€ lepass 3 matchs)Arts martiauxFestival des artsmartiauxDémonstrations et initiationsau karaté, kendo, judo,taekwondo et capoeira.Sa.21 de 10h à 17hOxylane Village, Wittenheim03 89 62 54 24 - Entrée libreEquitationConcours de sautsd’obstaclesAvec manège pour lesenfants et restauration.Di.22 de 8h à 18hSociété Hippique Thur, Cernay03 89 75 47 80 - Accès libreVolley féminin ligue AASPTT Mulhouse- BéziersSa.7 à 20hASPTT - VenellesSa.21 à 20hASPTT - CannesSa.28 à 20hPalais des Sports, Mulhouse03 89 64 44 54 - 3/5€Haut-RhinMarches populairesSa.7 et Di.8 de 7h à 14hSalle Riedlin, Hégenheim03 89 40 44 78 - 1,80€Sa.7 et Di.8Burnhaupt-le-Haut06 08 82 03 32 - 1,80€Sa.14 et Di.15 de 8h à 15hAmmerschwihr03 89 47 89 08 - 1,80€Sa.21 de 15h à 20hWaldighofen03 89 07 13 90 - 1,80€Sa.21 et Di.22Salle polyvalente, Chalampé03 89 26 07 03 - 1,80€Di.22Aspach - 06 07 81 56 97 - 1,80€Sa.28 et Di.29 de 8h à 14hSalle La Gare, Werentzhouse03 89 40 31 10 - 1,80€Sa.28 et Di.29 de 7h à 14hHôtel de ville, Riquewihr03 89 47 99 34 - 1,80€CARNAVALSCarspachBal des VeuvesAnimé par Energy.Ve.20 à 21hBal carnavalesqueAnimé par Challenger.Sa.21 et Sa.28 à 21hBal des VeuvesAnimé par Chorus.Ve.27 à 21hCarnavaldes enfantsCavalcade jusqu'au chapiteauchauffé (départ duCercle catholique), animation«petite polonaise» avecla Musique municipale etdistribution de friandises(gratuit).Di.29 à 14hSous-chapiteau chauffé, placedes Fêtes07 70 68 01 14 - 5/9€ (tarif réduitpour les masqués)ColmarElectiondu couple PrincierAvec spectacle du clownMélasse et du prestidigitateurWild, distribution dechocolat et de beignets.Me.25 à 14hSalle Catherinettes - GratuitElectionReine du CarnavalRepas dansant animé parl'orchestre Christian Alter.Di.29 à 11h30 à 18hFoyer du Saint-Léon03 89 79 42 22 - 10€ sans repas,28€ repas compriswww.carnavaldecolmar.comGuewenheimCavalcadeAvec tombola proposée aupublic sous forme de plaquette(3€).Di.29 à 14h3003 89 82 50 67 - Entrée libreFOIRESET SALONSColmarSalon voyance«Au delà du Réel»Conférences, débats,ateliers d'initiations, consultationsen cabine privée,espace librairie.Sa.14 et Di.15 de 10h30 à 19hSalle des Catherinettes03 89 52 94 21 - 3€75

ManifestationsJungholtzExpo-vente avicolePoules, lapins, pigeons…Sa.14 de 15h à 18h et Di.15 de9h à 18hSalle polyvalenteMenu pot au feu et bœuf le Di.midi 7/14€ sur réservation -03 89 76 20 90 - Entrée libreMulhouseMinéral ExpoVente, échange et expositiond'une large palette deminéraux du monde entier,de fossiles des différentesères géologiques ou encorede bijoux en pierre naturelle.L'exposition Gondwana,la préhistoire retrace l'évolutionde la terre depuisle Big Bang jusqu'à la disparitiondes dinosaures etun espace bijoux-gemmespermet de découvrir l'art desbijoutiers-joailliers de la corporationCordelori-Alsace.Enfin, quatre conférencessont proposées : Sa.14 Lesvolcans d'Islande à 14h etL'art du Fengshui à 15h, Di.15Les origines de la vie à 14h etLa force des pierres à 15h.Sa.14 et Di.15 de 9h à 18hParc Expo03 89 53 22 17 - 2/3,50€ColmarSalon du mariageExposants, défilés, ateliers,démonstrations et restaurationsur place.Voir le dossier p.58-59Ve.20 de 16h à 21h, Sa.21 etDi.22 de 10h à 19hParc Expo - 6€MulhouseJournéedes carrièreset des formationsVoir notre article p.72Sa.21 de 9h à 17h30Parc Expo - Entrée libreColmarSalon RégionalFormation EmploiVoir notre article p.74du Ve.27 au Sa.28 de 9h à 18hParc Expo - Entrée libreRouffachSalon des vinsde PrestigeAvec la présence desgrandes maisons de toutesles régions viticoles françaisespour la découvertede leurs produits.Ve.27 de 16h à 21h, Sa.28 de11h à 20h et Di.29 de 11h à 18hChâteau d’Isenbourg03 89 78 58 50 - Entrée libreMARCHÉSAUX PUCES -BOURSESHaut-RhinBourse MilitariaSa.7 de 9h à 17hSalle des Brasseurs,Lutterbach03 89 43 28 76 - 3€Haut-RhinBoursesmulticollectionsDi.8 de 8h30 à 17hCentre sportif et culturel06 15 46 57 17 - 2€Di.8 de 9h à 17hSalle des Brasseurs,Lutterbach03 89 43 28 76 - 1€Di.15 de 9h à 17hACL Saint-Fridolin, Mulhouse03 89 57 28 24 - Entrée libreDi.29 de 9h à 17hSalle polyvalente,Spechbach-le-Bas03 89 07 07 95 - 2€Di.29 de 9h à 18hFoyer Sainte-Marie, Colmar03 89 79 94 64 - 2€Haut-RhinBourseaux vêtementsSa.21 à 8h30Salle de la Laub, Munster03 89 77 45 02 - Entrée libre,ventes au profit de l’AssociationAppel pauvreHaut-RhinBoursesphilatéliquesDi.22 de 9h à 17h30Salle polyvalente,Pulversheim06 79 69 34 36 - Entrée libreDi.29 de 9h à 12h et de 14h à18hLa Maison Jaune, Riedisheim03 89 44 76 88 - Accès libreSOIRÉES ETTHÉS DANSANTSHaut-RhinDéjeuner dansantDi.15 à 11h30Foyer St-Maurice, Hirtzbach03 89 40 10 10 - 13/26€ repascomprisHaut-RhinThés dansantsMe.11 de 14h à 18hSalle des Fêtes (quartierBartenheim-La Chaussée),Bartenheim03 89 70 76 08 - 2€Di.15 à 14h30Salle polyvalente, Hirtzfelden03 89 81 28 99 - 7€Ma.17 à 14hEspace 110, Illzach-Modenheim03 89 52 18 81 - 5€Je.26 de 14h30 à 18hSalle Grassegert, Wittelsheim03 89 57 88 11 - 4€76

ConférencesConférences > janvier 2012jdsMulhouse > La FonderieL'Ecole du Louvre s'implanteà MulhouseEnvie d'élargir vos connaissances en histoire de l'art ? Bonne nouvelle,l'école du Louvre, prestigieuse institution s'il en est, donnera pour lapremière fois à Mulhouse un cycle de conférences sur la sculptureoccidentale dans la seconde moitié du XX e siècle, à la Fonderie.Hadley et Maxwell, exposés en 2010 à la Kunsthalle.C'est un établissement d'enseignement supérieur dont le nom fait forcémentrêver : l'école du Louvre. Depuis 30 ans, cette école se déplace en région pourdispenser des cours d'histoire de l'art, d'archéologie, d'épigraphie, d'histoire descivilisations, d'anthropologie et de muséologie. Cette prestigieuse institutionétait absente depuis plusieurs années d'Alsace, la ville de Mulhouse a souhaitécombler ce manque en lui proposant de donner un cycle de conférences en partenariatavec la Kunsthalle et l'Université de Haute-Alsace.Des conférences grand publicComposé de quatre séances, de février à mars, ce cycle s'intéressera à la sculptureoccidentale dans la seconde moitié du XX e siècle, avec au programmele ready-made de Duchamp, le Pop art, le Nouveau réalisme, le Land art…A la Kunsthalle, on est évidement ravi de ce partenariat prestigieux : « Le but estde montrer que les artistes du XXI e siècle que nous présentons s'appuient sur le travaileffectué par d'autres lors des siècles précédents et qu'ils s'inscrivent dans cette histoirede l'art. Comme nous avons proposé beaucoup de sculpture jusqu'à maintenant, celapermettra de donner un éclairage à nos propositions », déclare Sandrine Wymann,sa directrice. L'Université de Haute-Alsace est également partenaire, elle qui disposedéjà d'une Unité d'enseignement (UE) en art contemporain où intervient laKunsthalle : pour ces étudiants, ce cycle de conférence fera partie intégrante deleur cursus.Mais n'allez pas croire que ces cours soient uniquement réservés aux universitaires.Au contraire, ils se veulent grand public, comme l'explique Clarisse Duclosde l'Ecole du Louvre : « Le but est de donner des clés de compréhension, on n'a pasbesoin d'être un spécialiste pour venir. Les conférences sont conçues de façon à ce quetout le monde y trouve son compte, que le public soit averti ou néophyte. BaptisteBrun, l'intervenant qui est doctorant en histoire de l'art, a ce mérite d'expliquer trèsbien l'art contemporain, d'exprimer simplement ce qu'il y a à voir, sans jargon.»S.BJLa Fonderie, Mulhouse - 03 69 77 66 47 - 20/32/40€ pour le cycle complet(pas d'inscriptions à la séance)Je.16, Je.15, Je.22 et Je.29 à 18h30ProgrammeJe.16/02 : Nouveaux matériaux dans la sculpture : nouveaux moyens, nouvelles finsJe.15/03 ; Du vivant dans la sculpture moderne et contemporaine : corps humain,animal, hybrideJe.22/03 : Mouvement, lumière, abstractionJe.29/03 : De la sculpture pensée en regard de l’architecture, et inversementConférencesFemmes et littératureFemmes et engagement par CécileWolf (Je.5) et Rose bonbon. Lesfemmes et l'art au 20 e siècle par FrédériqueToudoire-Surlapierre (Je.12).Je.5 à 18h30 et Je.12 à 17h30Université populaire, Mulhouse03 89 33 63 91 - 7€ la séanceYannick DaubyQuelques anecdotes d'écoute àTaïwan. Rencontre : phonographie,improvisation électroacoustique,musique concrète, art sonore,études liées aux paysages sonores,pédagogie de l'écoute, art etcommunautés, ethnomusicologie,interactions humains-animaux…Lu.9 à 17h30Le Quai, Mulhouse03 69 77 77 20 - Entrée libreHistoire de l'Alsacede 1919 à 1939Par Jean-François Kovar.Lu.9 à 17h45UP, Mulhouse - 03 89 46 48 48 - 8€Connaisancedu Monde : Yémen… 30 ans plus tard, plus qu'unedécouverte, une rencontre marquante,réalisé et commenté parAlain Saint-Hilaire.Je.12 à 20h30Espace Culturel Saint-Grégoire, Munster03 89 77 50 32 - 5,50/6/7€Ve.13 à 14h30 et 19h30Cinéma Méga CGR, Colmar -08 92 68 85 88 - 7/8€Lu.16 à 20h30MJC, Buhl - 03 89 76 02 28 - 4/6/7€Delacroixet l'orientalismeVoir notre article p.78Je.12 à 20hPalais de la Régence, Ensisheim03 89 26 49 54 - Entrée libreArmée de l'AirLes 20 années d'opérations de laguerre du Golfe à la Libye.Je.12 à 20hHôtel de Ville, Rixheim - PlateauLa psychanalysecorporelleQuand le corps dévoile l'inconscient,par Denis Desfours.Je.12 à 20hEntre ciel et terre, Mulhouse -09 81 98 65 20 - 5€La Franc MaçonnerieFantasmes et réalité par AlainGraesel, ancien Grand Maitre de laGrande Loge de France.Ve.13 - Lieu et heure communiqués lorsde la réservation - 06 43 18 04 15 - GratuitL'humanismeNourriture pour le corps et l'esprit,par Gabriel Braeuner, historien.Ma.17 à 20hLes Dominicains, Guebwiller03 89 62 21 82 - Entrée libresur réservation77

Ensisheim > Musée de la RégenceLes jeudis de l'ouïepour découvrir l'artLa ville d'Ensisheim lance à partir de janvierles jeudis de l'ouïe, des nouveaux rendez-vousalternant conférences sur l'histoire de l'art etconcerts de musique classique. Totalementgratuits, ils se dérouleront au Musée de laRégence.Le plaisir d'écouter. Voilà comment l'on pourraitrésumer les jeudis de l'ouïe programmés par laville d'Ensisheim qui souhaite développer son offreculturelle, en proposant à la fois des conférencessur l'histoire de l'art et des concerts de musiqueclassique. « L'objectif est de permettre au grand publicd'accéder à ce monde, dont il croit qu'il appartient àune élite. Il s'agit de fidéliser un noyau dur d'Ensisheimet de conquérir d'autres publics venant d'autres villes »,explique Emilie Christen, responsable du musée dela Régence et co-organisatrice des manifestationsculturelles.Pour les conférences en histoire de l'art, le thèmeretenu pour le premier semestre est le goût desautres. Un petit clin d'œil au Festival des CultureS,centré sur des valeurs de partage et d'ouverture, quise tient en mai : Catherine Koenig, conférencière,évoquera entre autres l'orientalisme ou encorele japonisme… Pour les concerts de musiqueclassique, les professeurs du conservatoire deMulhouse, emmenés par la flûtiste ElisabethHueber-Meyer, ont concocté un programme quiemmènera les auditeurs à la découverte deBeethoven, Mozart, Brahms, Emmanuel ou encoreSchmitt…Pour la ville, la demande est là : « Je me souviensd'une conférence sur l'humanisme rhénan de CatherineKoenig qui avait rassemblé 90 personnes sur unethématique ardue, ou encore d'un concert de musiqueclassique lors des journées du patrimoine qui a rassembléautant de monde. Cette année est une phase de test :on va voir comment le public réagit pour pérennisercette action », souligne Emilie Christen. La balle estdésormais dans le camp des auditeurs... S.BProgramme du premier semestreJe. 12/1 à 20h : Eugène Delacroix et l’orientalisme,entre mythe et réalitéJe.23/2 à 20h : Beethoven et MozartJe.5/4 à 20h : Brahms, Emmanuel, SchmittJe.8/3 à 20h : Manet, Olympia le scandale du regardVe.25/5 : L’influence du japonismedans la peinture impressionnisteMusée de la Régence à Ensisheim - 03 89 26 49 54Entrée libreConférencesEnjeux de l’ArctiqueCafé géo avec Éric Cannobio.Me.18 à 19hL'Avenue, Mulhouse - Entrée libreConnaissancedu Monde : CanadaAu fil de la Transcanadienne,commenté par Marc Poirel.Je.19 à 14h30 et 18h30Espace 110, Illzach -03 89 52 18 81 - 4/7/8€Femmes : faceà des droits en reculPar Patrick Richardet, écrivain.Je.19 à 20hLa Petite Vigne, Bennwihr -03 89 47 83 47 - 4€Le néolithiqueLes découvertes récentes enAlsace par Anthony Denaire.Je.19 à 18h30Musée Historique, Mulhouse -03 89 33 78 17 - Entrée libreLe BhoutanForteresse bouddhique de l'Himalaya,diaporama présenté parMarie-Odile et Jean-Marie Petit.Ve.20 à 20h30Espace Le Trèfle, Ungersheim03 89 48 86 31 - Entrée libre, plateauBien vieillirLe vieillissement est un phénomènenaturel, considéréau vu de l'état maladif denombreuses personnes âgées,comme une dégénérescenceinéluctable du corps et del'esprit. Or, si l'avancée en âges'accompagne de modificationsdes fonctions, elle n'estpas synonyme de maladie, maisdevrait être l'aboutissement dela vie. La naturopathie proposedes solutions. Par Claire Nussbaumer,naturopathe et coach.Ve.20 à 20hOffice de Tourisme du Pays deSaint-Louis Huningue, Village-Neuf03 89 70 04 49 - Entrée libreL'art et l'expressionde la sexualitéDe la préhistoire à l'époquecontemporaine par Liliane Gillet.Sa.21 à 20h30Théâtre Poche-Ruelle à Mulhouse -03 89 42 71 15 - 8/13/15€Les Flandresau 15 e sièclePar Catherine Kœnig.Ma.24 à 20hRiveRhin, Village-Neuf -03 89 70 28 32 - Entrée libreL'Alsace à l'épreuvedu nazismePar Marie-Claire Vitoux.Me.25 à 20hHôtel de Ville, Rixheim - PlateauConnaissancedu Monde : NouvelleCalédonieL'île la plus proche du paradis,commenté par Antoine. Né àMadagascar, Antoine a eu unejeunesse voyageuse avant defaire ses études d'ingénieur àl'Ecole Centrale, puis de bouleverserle monde de la chansonfrançaise avec ses Elucubrations.Depuis 35 ans, rompantavec ses succès dans le showbusiness,il a choisi de parcourirles océans sur son voilier, rapportantde ses voyages desalbums de photographies etdes documentaires consacrésaux plus belles îles du monde.Je.26 à 14h30Espace 110, Illzach - 03 89 52 18 81 - 10€Ve.27 à 14h30 et 19h30Cinéma Méga CGR, Colmar - 10€L’historienface à la couleurUne histoire des couleurs estellepossible ? Par M. Pastoureau.Je.26 à 18h30Musée Historique, Mulhouse -03 89 33 78 17 - Entrée libreLe KastelbergBilan des fouilles par MichaëlLandolt, archéologue.Ve.27 à 20h30Maison communautaire, Ferrette -03 89 08 24 00 - Entrée libreLa littératurede Suisse romandeUn art en oscillation, par PeterSchnyder.Ve.27 à 15hUP, Mulhouse - 03 89 46 48 48 - 5€Frappern'est pas aimerDébat avec Natacha Henry.Ma.31 à 20h30Salle des portes, St-Louis -03 89 69 52 44 - Entrée libreCéline BouffardBrûléAuteurConférencièreet formatriceAmbassadrice de la paixMémoires de l’âmedans les cellules humaines“Voyage intemporelau centre de soi “Conférence et FormationFrance, Suisse, BelgiqueInitiation sacrée - Massage êtriqueSolides de PlatonCD - Contes initiatiqueswww.celinebrule.comRenseignements : 06 71 72 54 70brigitte.rovetto@relais-arcenciel.org78

CinémaCinéma > janvier 2012jdsLe PacteFilm d’action américain de Roger Donaldson (2011) avecNicolas Cage, January Jones, Guy Pearce - 1h48Après que sa femme se soit fait violemment agresser, WillGerard est contacté par une mystérieuse organisation.Face à une police inefficace et incompétente, un groupede citoyens s’est réuni pour faire respecter la justice.Ils proposent à Will de venger sa femme en éliminantle coupable en échange d’un petit service. Lorsqu’ilcomprend que pour effacer sa dette il devra lui aussi tuerun homme, il va réaliser qu’il est pris au piège.Commençons l’année avec du cinéma au service del’action pure. Roger Donaldson (Braquage à l’anglaise...La recrue...) invite Nicolas Cage dans un thriller quiravira les adeptes du genre. Tous les ingrédientssemblent réunis pour presque deux heures de suspensebien ficelé. On ne boude pas son plaisir transgressif.Sortie le 4 janvier 2012L’Amour dure Trois AnsRomance française de Frédéric Beigbeder (2011) avec LouiseBourgoin, Gaspard Proust, Joey Starr - 1h38Marc Marronnier, critique littéraire le jour et chroniqueurmondain la nuit, vient de divorcer d’Anne. Il est sûr àprésent que l’amour ne dure que 3 ans. Il a même écrit unpamphlet pour le démontrer mais sa rencontre avec Aliceva renverser toutes ses certitudes.Beigbeder, pour la 1 ère fois derrière la caméra, réaliseune adaptation de son bouquin autobiographique(écrit pendant qu’il vivait son propre divorce). L’écrivainpeut énerver, Gaspard Proust est drôle et énervant,donc parfait dans le rôle principal. Les spécialistesnoteront l’utilisation de caméras numériques etimagineront si des cinéastes comme Cassavetes avaienteu accès à cette technique bon marché qui permet,ensuite, de visionner des rushes stockés sur une simpleclé USB. De quoi faire naître des vocations...Sortie le 18 janvier 2012sorties cinémaMercredi 4 janvierAnonymousFilm historique britanniquede Roland Emmerich (2011)avec Rhys Ifans, VanessaRedgrave, Joely Richardson- 2h18C'est l'une des plus fascinantesénigmes artistiquesqui soit, et depuis dessiècles, les plus grandsérudits tentent de percerson mystère. De MarkTwain à Charles Dickensen passant par SigmundFreud, tous se demandentqui a réellement écrit lesœuvres attribuées à WilliamShakespeare. Les expertss'affrontent, d'innombrablesthéories parfoisextrêmes ont vu le jour, desuniversitaires ont voué leurvie à prouver ou à démystifierla paternité artistiquedes plus célèbres œuvres dela littérature anglaise.Un Jour Mon PèreViendraComédie française de MartinValente (2010) avec GérardJugnot, François Berléand,Olivia Ruiz - 1h39Chloé a tout pour êtreheureuse. Elle va épouserl'homme qu'elle aime, unex-champion de tennisreconverti dans les affaires.Ne lui manque que le pèreidéal pour la conduire àl'autel. Qui de Bernard,aristocrate psychorigide etbourré de tocs, ou de Gus,un filou généreux et portésur l'alcool, sera le père deses rêves ?Une NuitPolicier français de PhilippeLefebvre (II) (2011) avecRoschdy Zem, Sara Forestier,Samuel Le Bihan - 1h40Paris. Simon Weiss, commandantà la BrigadeMondaine, entreprend,comme chaque soir, satournée des établissementsde nuit. Son métier. Unenuit, mais pas comme lesautres… Très vite Weisscomprend qu'on veut lepiéger.Une Vie MeilleureDrame franco-canadiende Cédric Kahn (2011) avecGuillaume Canet, Leïla Bekhti,Slimane Khettabi - 1h50Yann et Nadia, amoureux,se lancent dans un projet derestaurant au bord d'un lac.Leur rêve d'entrepreneurse brise rapidement. Nadia,contrainte d'accepter untravail à l'étranger, confieprovisoirement son fils àYann. Elle disparaît…sorties cinémaMercredi 1110 Jours en OrComédie française de NicolasBrossette (2011) avec FranckDubosc, Claude Rich, MarieKremer - 1h35Marc Bajau sillonne lepays pour le compte d'unemarque de vêtements. Ilaime cette vie sur la route,libérée de toute contrainteet faite de rencontres d'unsoir. Mais alors qu'il démarreune nouvelle tournée depromotion, sa dernièreconquête s'en va en lui laissantson fils, Lucas, un petitmétis de six ans…Dans la TourmentePolicier français deChristophe Ruggia (2011)avec Clovis Cornillac,Mathilde Seigner, Yvan Attal- 1h47Dans la région de Marseille,un patron prépare à l'insude ses ouvriers la délocalisationde son usine, coupléed'un détournement de 2millions d'euros. Franck, l'unde ses salariés l'apprend et,sans en parler à sa femmeHélène, décide avec Max,son ami de toujours, de passerà l'action…Dubaï FlamingoDrame français de DelphineKreuter (2011) avec VanessaParadis, Sergi López, FlorenceThomassin - 1h24Vincent est installé dansla ville mirage de Dubaï.Sa femme, Livia, a disparusans laisser de traces.Elle est peut-être partieavec un autre homme.Vincent décide d'aller à sarecherche. Sur un parking, ilfait la rencontre d'une jeunefemme éplorée...79

J. EdgarDrame américain de Clint Eastwood (2011) avec LeonardoDiCaprio, Naomi Watts, Armie Hammer - 2h15Le film explore la vie publique et privée de l’une desfigures les plus puissantes, les plus controversées etles plus énigmatiques du 20 e siècle, J. Edgar Hoover.Incarnation du maintien de la loi en Amérique pendantprès de cinquante ans, J. Edgar Hoover était à la foiscraint et admiré, honni et révéré. Mais, derrière les portesfermées, il cachait des secrets qui auraient pu ruiner sonimage, sa carrière et sa vie.Les critiques outre Atlantique (où le film est déjà sorti)sont unanimes pour saluer la performance de LeonardoDi Caprio dans le rôle de J. Edgar Hoover.Le travail du réalisateur Clint Eastwood semble pluscontroversé en revanche. Pour certains le film dresse unportrait intelligent de ce personnage historique, maisla majorité souligne les longueurs du film et le manqued’audace du scénario.Sortie le 11 janvier 2012Parlez-moi de vousComédie française de PierrePinaud (2011) avec KarinViard, Nicolas Duvauchelle,Nadia Barentin - 1h29À 40 ans, Mélina est la voixla plus célèbre de France.Animatrice à la radio, lanuit à l'antenne elle résoutles problèmes affectifset sexuels des auditeursavec impertinence,humour et sans tabou.Tout le monde connaîtsa voix, mais personnene connaît son visage.Dans la vie, elle évite toutcontact et vit comme unevieille fille dans les beauxquartiers.sorties cinémaMe. 18 janvierMillenium :Les hommes quin’aimaient pas lesfemmesPolicier américain de DavidFincher (2011) avec DanielCraig, Rooney Mara, StellanSkarsgard - 2h35Mikael Blomkvist, journalisteau mensuel Millénium,enquête à la demande del’ancien industriel HenrikVanger sur la disparitiond’Harriet, sa petite fille.Lisbeth Salander, une jeunevirtuose de l’informatique,l’aide à mener à bien sonenquête…Et si on vivaittous ensemble ?Comédie française deStéphane Robelin (2010)avec Jane Fonda, Guy Bedos,Claude Rich - 1h36Annie, Jean, Claude, Albertet Jeanne sont liés par unesolide amitié depuis plusde 40 ans. Alors quand lamémoire flanche, quandle cœur s'emballe et quele spectre de la maison deretraite pointe son nez, ilsse rebellent et décident devivre tous ensemble.Le projet paraît fou maismême si la promiscuitédérange et réveille de vieuxsouvenirs, une formidableaventure commence : cellede la communauté… à 75ans !TrustDrame américain de DavidSchwimmer (2011) avec CliveOwen, Catherine Keener,Liana Liberato - 1h46Chez eux, en banlieue, Willet Lynn Cameron se sententen sécurité. Dans leurmaison, la nuit, ils dormentavec le sentiment que leurstrois beaux enfants sontparfaitement protégés.Lorsque Annie, leur fillede quatorze ans, se fait unnouvel ami sur Internet –Charlie, un garçon de seizeans rencontré sur un forumde discussion – ses parentsne s'inquiètent pas.sorties cinémaMe. 25 janvierCafé de FloreComédie française de Jean-Marc Vallée (2011) avecVanessa Paradis, Kevin Parent,Hélène Florent - 2h09Entre le Paris des années1960 et le Montréal d'aujourd'huise déploie unevaste histoire d'amour à lafois sombre et lumineuse,troublante et pleine d'espoir.Café de Flore raconteles destins croisés d'unejeune Parisienne mère d'unenfant unique, d'un DJmontréalais ainsi que desfemmes qui l'entourent. Cequi les relie : l'amour, troublant,maladroit, imparfaitet inachevé, humain.L'OiseauFilm français de YvesCaumon (2010) avecSandrine Kiberlain, ClémentSibony, Bruno Todeschini- 1h33Anne n'a pas d'amis, pasd'enfants, pas d'amants. Ellefait semblant de vivre. Unjour, un oiseau entre dansson appartement…Sherlock Holmes 2 :Jeu d'ombresFilm d'aventure américainde Guy Ritchie (2011) avecRobert Downey Jr., Jude Law,Noomi RapaceSherlock Holmes et sonfidèle acolyte le DocteurWatson unissent leursforces pour déjouer le planmachiavélique de l'un deleurs pires ennemis, le professeurMoriarty.The DescendantsComédie américain deAlexander Payne (2011) avecGeorge Clooney, ShaileneWoodley, Amara Miller - 1h55Un riche propriétaire foncierrecherche, avec sesdeux filles, l'amant de safemme dans l'espoir de gardersa famille unie.Plus de place chez vous ?Louez votre box de stockage pour unmois ou un siècle, sans engagementA partir de 15,54 € TTC par moisLE 1 ER MOISGRATUITOFFRE SOUMISE À CONDITIONSPour particuliers ou professionnels,400 pièces de stockage de 1 à 22 m 2Un accès libre à votre box 7j/7jUne sécurisation totale du siteMatériel de manutention à votre dispositionAVENUE DE FRIBOURG • MULHOUSE-ILLZACHwww.box-system.fr80

Cinéma > janvier 2012jdsL’actuCinémaCinéma KinepolisSa.21 à 18h55 : L'îleenchantée (Haendel,Vivaldi, Rameau,Leclair)Dans le cadre des séancesl’Opéra au cinéma.Cinéma Kinepolis, Mulhouse03 89 36 78 00Cinéma LaCoupoleJe.12 à 20h30 : CœurfidèleSéance ciné-club avecprojection du film de JeanEpstein de 1923 précédéed'une introduction deStéphane Valdenaire..Je.23 à 20h30 :Meurtre d’unbookmaker chinoisProjection du film Meurtred’un bookmaker chinoisde John Cassavetes (1976)avec en introduction, uneconférence en imagesde Stéphane Valdenaire,historien de l'art.Cinéma La Coupole, Saint-Louis - 08 92 68 00 39Cinéma Le PalaceJusqu’au Ma.10 :Mulhouse-Marseille :séances vers le SudAvec la nouvelle ligne TGVRhin Rhône, Le Palace deMulhouse propose tousles mardis une séance versMarseille, pays de Pagnol etde Guediguian pour s'ouvrirà un autre soleil, à d'autrescouleurs…Cinéma Le Palace, Mulhouse -08 92 680 975Cinéma Bel AirVe.6 : Les fragmentsd'AntoninProjection dans le cadre d'Incesteet folie au cinéma, enpartenariat avec la FEDEPSY,suivie d'une rencontre avecDaniel Lemler psychiatrepsychanalyste,animée parJoël Fritschy.Me.18 à 20h : L'An 01Projection suivie d'un débatet d'un verre de l'amitié,dans le cadre des mercredisde l'architecture.Cinéma Bel Air, Mulhouse03 89 60 48 99Cinéma Le ColiséeVe.27 : Les NouveauxChiens de GardeEn partenariat avec les Amisdu Monde Diplomatique.Cinéma Le Colisée, Colmar08 92 68 00 41Cinéma Le RexVe.27 à 20h30 : Rue duretraitProjection en partenariatavec l'assocation JALMALV(association d'accompagnementdes personnesmalades et en fin de vie).Cinéma Le Rex, Ribeauvillé03 88 63 99 09Cinéma RelaisCulturelUn parmi les autresUn documentaire sur l'aiderééducative en RASED(Réseaux d'Aides Spécialiséesaux Élèves en Difficultés)Projection suivie d'un débat.Je.5 à 17h45 et 20h30 :Ciné club : Les IdiotsProjection en VO suivie d'unéchange animé par des professeursdu lycée Scheurer-Kestner de Thann.Ve.20 à 20h : 4èmesoirée du film demontagne et d'aventureSoirée organisée par le clubalpin du pays Thur- Doller.Deux films sont au programme: Sherpas, les vraishéros de l'Everest de FrankSenn et Trango de DenisRoy.Cinéma Relais Culturel, Thann -03 89 37 92 52Musée des Beaux-ArtsMe.11 à 19h30 : Ciné-clubPéplum : GladiatorEn partenariat avec MuséesMulhouse Sud Alsace.Musée des Beaux-Arts,Mulhouse - 03 89 33 78 11Dans différentslieux : Haut-RhinDu Me.18 au Ma.24Festival TéléramaLe festival Télérama, c'estl'occasion de voir ou derevoir une sélection de filmsqui ont marqué l'année2011 .Retrouvez la liste des filmssélectionnés et les cinémasparticipants sur www.jds.fr81

Concerts82SoulImanyImany, chanteuse d'origine comorienne, se distinguepar une superbe voix. Elle est en tournée en Francepour présenter son premier album, The Shape of aBroken Heart.Imany, c’est d’abord une voix reconnaissable entre milleElle avait honte de sa voix grave à l'école… Aujourd'hui,ce grain de voix, si singulier, est son atout numéro un.Jusque là, Imany avait profité de sa beauté pour faire dumannequinat à New-York. Pour percer dans la chanson,elle choisit la France, pays où elle est née et a grandi.Elle n'a alors pas de répertoire musical mais décide lesprogrammateurs de lui donner sa chance : elle écume lespetites salles parisiennes (le Réservoir, la Bellevilloise, leChina Club…) où elle fait ses gammes. Elle est repérée en2008 par Malick N'Diaye, le producteur qui a découvertAyo. Elle compose de nouveaux titres, assure plusieurspremières parties, dans des salles de plus grandes envergurescomme le New Morning ou la Cigale…Entre folk et soulCette admiratrice de Tracy Chapman, Nina Simone ou LaurynHill, fidèle à la musique qu'elle écoutait petite, chanteen anglais sur son premier album The Shape of a BrokenHeart. Elle compose des mélodies qui allient la sobriétédu folk, s'agrémentant fort bien d'une simple guitare, etla chaleur du soul, avec des textes tirés de son expériencepersonnel et parfois répétés à l'envie comme sur You willnever know. A découvrir si vous ne connaissez pas déjà.S.BLes Tanzmatten à Sélestat - 03 88 58 45 45 -5,50/14/18/20€Ve.27/1 à 20h30Le Noumatrouff à Mulhouse - 03 89 32 94 10 - 12/20/23€Sa.25/02 à 20h30ConcertsDj MixTchou Tchou SetSavoir NagerComme Fernandel PartyAvec Dj FanFan aux platines.Me.4 à 20hGare de Mulhouse,Brasserie Le Grand Comptoir03 89 56 61 78 - Entrée libreMusique du mondeOkou + KissamiléComposé de Gilbert Trefzger(oud, banjo, slideguitar) et Tatiana Heintz, leduo franco allemand Okous'adonne à un style mêlantsoul pop et world musique.En 2009, ils signent leur premieralbum Serpentine danslequel on retrouve le singleTo the Bone.Le groupe Kissamilé voit lejour en juillet 2010, quandClémentine Schreiber etVincent Goursalo sortentdiplômés de la MusicAcademy International deNancy. C'est la rencontredu maloya (musique traditionnellede l'île de laRéunion), et des sonoritésappartenant au folk, au jazzet à la soul.Sa.7 à 20h30Ried Brun, Muntzenheim03 89 47 45 29 - 10/12/18€Chanson françaiseLouis BertignacVoir notre article p.84Je.12 à 20h30Espace Dollfus & Noack,Sausheim03 89 46 83 90 - 31/40€Punk-rockThe RealMcKenzies+ The MooringsThe Real Mc Kenzies estun groupe canadien qu'onpeut classer de moderneceltique punk. Autrementdit, on fait du neuf avec duvieux. Depuis 1994, PaulMcKenzie et ses acolytesreprennent l'héritage laissépar les Sex Pistols, en y ajoutantla sauce écossaise.Je.12 à 20h30Bar Le Tigre, Sélestat03 88 92 07 06 - 7€PopClub MichaelJacksonSongs from NeverlandPar le Tales in Tones Trio : RalfSchmid (piano), Veit Hübner(contrebasse) et Torsten Krill(batterie).Avec leur dernier albumSongs from Neverland, leTales in Tones Trio rend unhommage sincère, à la foisélectrisant et velouté, àl'artiste d'exception qu'étaitMichael Jackson.Détenteur du HenessyJazz Search Award, le trioallemand est reconnupour son approche duson, mélange subtile degroove et d'improvisation.Joo Kraus, artiste incontournabledu jazz des deuxdernières décennies, jongleentre up tempo et balladesen s'imprégnant del'essence des chansons deMichael Jackson.Ve.13 (complet) et Sa.14 à 20hCaveau des Dominicains,Guebwiller03 89 62 21 82 - 10/12/15€Punk-rockHawaii Samurai+ Los DisidentesDel Sucio MotelRéunion surprise etponctuelle du groupeHawaii Samurai pourfêter la réédition envinyle de leur premieralbum Let there be Surfsorti il y a maintenant 9ans. Ils ont marqué lesesprits et leur époque. Larecette reste la même :de grandes giclées devibrato, des riffs ultrasaignants et des rouleauxméchamment assassins.Me.18 à 20hBar Le Tigre, Sélestat03 88 92 07 06 - 7€RockHead in fuseMicro-concert découvertedu groupe.Sa.21 à 11hMédiathèque, Soultz03 89 76 48 46 - Entrée libre surréservation

Concerts > janvier 2012jdsRetrouvez leJournal des Spectaclessur tous les supportsSur votre mobileiPhone ou AndroidSur votre iPaddès le 15 janvierTous les jours, tout l’agenda, detoute la région sur www.jds.fr :expositions, spectacles, concerts,conférences, manifestations, cinéma,soirées...Journal desSpectacles83

Sausheim > Espace Dollfus & NoackLouis BertignacL'ancien guitariste de Téléphone (désolé Louis,mais on vous associera ad vitam aeternam à cegroupe mythique du rock hexagonal) revient avecun album étonnamment punchy et viril, chose àlaquelle Bertignac ne nous avait plus habitué depuislongtemps.Bertignac en tournée pour la sortie de son album Grizzly« Faut pas m'laisser traîner là, seul avec ces idées-là, j'suis passi fort que tu crois ! ». Un refrain qui colle au cerveau, le bigtube, l'incontournable de Bertignac, une ritournelle quetout le monde a retenue, venue du fin fond des années 80.Bertignac a eu du mal, bien du mal à faire oublier au publicl'étiquette Téléphone (mais une bien belle étiquette,cela dit). Pourtant, quoique ne jouissant pas d'une aussigrande popularité que son ancien collègue Jean-LouisAubert, Bertignac mène une carrière solo efficace ets'illustre notamment en tant que compositeur, arrangeuret producteur à succès.D'abord avec Quelqu'un m'a dit de Carla Bruni qui fait uncarton en 2002 ; puis il y a deux ans, avec le premier albumde la révélation Joyce Jonathan (au passage, référencemusicale ultime de Jean-Michel, l'éleveur de vaches laitièresvedette de L'Amour est dans le pré sur M6).Ça, c’est vraiment luiBien loin de l'univers (très) légèrement mièvre des deuxsus-nommées, Bertignac nous sort avec Grizzly deschansons rock qui secouent, bourrées de riffs de guitareélectrique. Bertignac ose même le sous-titre : « Ca, c'estvraiment moi », référence au fait qu'il a toujours eu le rockchevillé au corps. Il était temps de nous le refaire savoir,Louis. De quoi secouer de la tête à Sausheim.Espace Dollfus & Noack à Sausheim03 89 46 83 90 - 31/40€Je.12 à 20h30ConcertsPop-rockK'S ChoiceK’s Choice a toujours étédifficile à classer dans uneseule catégorie et a doncété l’un des rares groupes dela fin des années 90 à avoirsu perdurer, notamment enparticipant à des festivalsaussi prestigieux que LilithFair et Lollapalooza.Ve.20 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 46 - 30€M.OReggaeDjantaDjanta, auteur-compositeur-interprète,évolueentre tradition et modernitéen mêlant reggae, hip hopet dancehall.Basé en Alsace, il est unevaleur montante de la scèneeuropéenne et marchesur les pas d'artistes quichantent en anglais etpatois jamaïcain tel queConcertsGentleman, Alborosieou Patrice. Sur scène,il est accompagné deZulu Movement, groupeexpérimenté et bercé demultiples influences. Djantavient juste de sortir l'albumConscious Entertainer,enregistré entre la France,la Jamaïque, le Bénin et laSuisse et mixé par SelectaYellowdiia du FrenchtownCrew.Ve.20 à 20h30AFSCO Matisse, Mulhouse03 89 33 12 66 - 4/7/9€Jazz manoucheEngéet Marcel LoefflerFormé autour du guitaristechanteur et auteur compositeurEngé Helmstetter,le groupe Engé trace uneroute singulière entre jazzmanouche façon DjangoReinhardt, musique tzigane,chanson française, bossanovaet musique latine. Àleurs côtés, la figure emblématiquede l’accordéonjazz : Marcel Loeffler.Sa.21 à 20h30RiveRhin, Village-Neuf03 89 70 28 32 - 8/10€JazzLe Swingdu VeilleurSoirée swing avec lesgroupes NG SwinG et LesEscrocs du Swing.Sa.21 à 20hEspace Rive Droite, Turckheim03 89 27 18 08 - 5,50/6/12€R'n'BBoyz II MenAvec soixante millions dedisques écoulés, les BoyzII Men sont devenus lameilleure vente de tousles temps du mythiquelabel Motown, devançantdes artistes renommés telsque Stevie Wonder, LionelRitchie, The Supremes ouDiana Ross. Le groupe présenterason nouvel albumintitulé Twenty.Sa.21 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 46 - 30€JazzKameleonbig bandInterprétation des grandsclassiques du jazz.Di.22 à 17hSalle du Badhus, Kaysersberg03 89 78 11 11 - Entrée librePop-rockNo commentFidèle à son style pop-rockpositif, énergique et festif,No Comment écume lesscènes de la région depuismaintenant 13 ans. Il a faitles premières parties deAnge, des Silencers, deJane, et a participé au Donc-Festival en Suisse.Me.25 à 20hCollège Félix Eboué,Fessenheim06 11 71 49 07 - 2/5€Chanson françaiseLes Amisde BrassensLe groupe venu de Montpellierrecrée tout l'universde Georges Brassens.Je.26 à 20h30Espace CulturelSaint-Grégoire, Munster03 89 77 50 32 - 10/12€Chanson françaiseFrançois GaillardFrançois Gaillard est unartiste lyonnais de styleslam rock. Sa parole estpercutante, son humourincisif et sa critique insolente.Influencé par lesmusiques de cirque à laNino Rota, proche de l'universdéjanté de Kusturica,il cultive le côté bastringuepar des musiques auxrythmes colorés, en chantantet slamant parfois.Je.26 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 7€JazzTout allant versIl s'agit d'un quartet dechansons festives maisavant tout d'une banded'amis qui compose, rêve,mange des spaghettis endevisant sur tout et n'importequoi…Je.26 à 20h30Espace 110, Illzach03 89 52 18 81 - 6€84

ConcertsMusique celtiqueBattlefield BandLe groupe emblématique de musiqueécossaise qui écume les salles deconcert depuis 1969, donne l'occasionde découvrir la sonorité unique donnéepar une guitare électrique sur fondde cornemuse.Ve.27 à 20h30Espace Dollfus & Noack, Sausheim03 89 46 83 90 - 22/30€Jazz manoucheNathalie BFleur ManoucheNathalie B partage son univers auxcouleurs gitanes et aux sources orientales: du Rajasthan et du Pakistan sontissues les migrations des nomadesappelés manouches. Elle interprètedes compositions et des standards dujazz manouche.Ve.27 à 20h30MJC EspaceLe Trèfle, Ungersheim03 89 48 86 31 - 2/5/7€SoulImanyTraversée par l’âme de Billie Holidayet Tracy Chapman, Imany a ajoutéquelques intonations folk, pop et soulet a choisi une orchestration réduiteà son strict minimum, pour mieuxmettre en relief le timbre de sa voix, àla fois rauque et chaleureux. Ses chansonsen anglais révèlent une interprèteà part entière, aussi à l’aise sur deschansons romantiques que sur destextes réalistes.Voir notre article p.82Ve.27 à 20h30Les Tanzmatten, Sélestat03 88 58 45 45 - 5,50/14/18/20€Jazz bluesSébastien TroendléRag’n BoogieDe la fin du 19 e siècle jusqu'aux années20, des cabarets mal famés aux clubsles plus prestigieux, le succès du ragtimeet du boogie-woogie ne cessade croître pour donner naissanceau jazz. Élevé au son de ces deuxstyles, puis formé à l'école de Jazzde Bâle, Sébastien Troendlé retourneaujourd'hui à ses origines musicalespour mêler ces énergies.Sa.28 à 20h30Relais Culturel, Thann03 89 37 92 52 - 5,50/8/12/14€Jazz manoucheLes Pommesde ma doucheEmules de Django,disciples de BrassensDepuis dix ans qu'ils grattentensemble, les Pommes de madouche ont sillonné les routes duswing de Reinhardt-Grappelli àCount Basie, en passant par le jazz àla française de Trénet, Vian, Salvadoret Aznavour. Ils rendent ici un ferventhommage à Georges Brassens.Sa.28 à 20hLe Triangle, Huningue03 89 89 98 20 - 8/11/13€JazzAll JazzHommage à Sidney BechetGuy Egler (clarinette, saxophonesoprano), Alex Tissot (piano), HélèneEschbach (contrebasse) et BernardWaldeck (batterie).Un demi-siècle après sa mort, SidneyBechet reste dans l'histoire du jazzcomme l'un des plus grands solisteset avec Louis Armstrong, une desfortes personnalités du style NewOrleans. Bien connu en France, oùil avait participé en 1925 à la RevueNègre aux côtés de Joséphine Baker,Sidney Bechet s'est fixé à Paris à la findes années 1940, jouant notammentdans l'orchestre de Claude Luter. Onlui doit des pièces restées populairescomme Petite Fleur ou Dans les ruesd'Antibes.Sa.28 à 20h30Théâtre municipal,Guebwiller06 16 41 85 60 - 5/8/10€Concerts > janvier 2012Les jeudis musicauxdes Amis de l’Ange**Au Lounge& Music Barde l’Hôtelde l’Angeà partir de 20h30RestauRation LounGe & MusiC BaRPiZZa - Pasta - taPasJanvier 2012Di.1 eR : ConCeRt D’ouveRtuRe De saisonaveC notRe aMi thieRRy LouBetteguitare et chantJe.5 : PeGasePop Rock, compo + reprises(guitare basse batterie chant)ve.6 : wooDen sPoon soCietyBlues,reprises (guitares basse batterie chant)Je.12 : ninnonFunck, zouk, reggae (guitare clavier chant)ve.13 : MaRiusSoft Music (pop rock)Chansons italiennes et internationalesJe.19 : L’envoLéeFolk (compo) guitare, vièle, chantve.20 : L’eCho Du stRanGenBeRGMusique d’harmonie(reprises, james Last…) trompettes, sax, flutes,clarinettes, trombones… basse, batterieJe.26 : ChRistoPhe FRessaCpop rock chansons françaises, (compo)en vente sur place son nouvel albumve.27 : one tRiCk Poneyblues rock (reprises) guitare bassebatterie et chantHôtel Restaurant de l’Ange***4, rue de la Gare - GUEBWILLER - 03 89 76 22 11jdsECOLE DEBATTERIECours, stages Master-ClassCours d’initiation batterieOUVERTSTOUSÀSTAGESDÉCOUVERTEAdultes et enfants (à partir de 6 ans sur matériel adapté)Professeur diplômé, 25 ans d’expérience........ROLAND CHAPOY professeur agréé Sonor35 rue Hubner - 68200 MULHOUSE03 89 59 93 43http://www.batteriechapoy.frSoulInna ModjaInna Modja a une voix de velours gorgéede soul, avec des yeux de chat.Son 2 e album Love Revolution, sortile 7 novembre 2011, est dans la veinede Morcheeba et de Macy Gray. Cettejeune auteur-compositeur a marquél'été avec son single entraînant façonfrench cancan, Mr Sainte Nitouche.Lu.30 à 20h30Grand Casino, Bâle00 41 61 327 20 46 - 20€Etre différent, dans un autre temps…Nouveau concept,nouvelles idées !Tattoo, Piercing, Bijoux,Mode & Accessoires Vintage(objets uniques de créateurs)Grand RuePlace del’AncienneDouaneWinstubSchwendiRestaurantKoïfhusPlace du2 FévrierRue des TripiersDu mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 19hLe lundi uniquement sur rendez-vous85

Musique d’iciClaudio Capéo : la joyeusetroupe trace sa routeTout s’accélère pourClaudio Capéo, legroupe de Cernay.Après une premièrepartie de YannickNoah cet été, unpassage télévisésur France 2 cethiver, il va jouerpendant 5 moisdans le métroparisien après unerude sélection. Ettenter de séduireles foules avec samusique festive.Claudio Capéo en veut. Il veut assurer despremières parties sur des gros festivalscomme il l'a fait cet été à la Foire aux Vinsen compagnie de Yannick Noah ou encoreà Décibulles avant DJ Shadow. Il veutpasser à la télé avec Nagui, si possible dansTaratata, mais est déjà bien content del'avoir fait le mois dernier dans la GrandeBattle sur France 2. Leur reprise de la 40 esymphonie de Mozart ne leur a pas permisde gagner le concours, mais leur auradonné une visibilité énorme.Bref, le groupe de Cernay veut vivre de samusique. « On n'est plus à un âge où l'on veutfaire de la musique pour rigoler. On a envied'en faire un métier : on s'est mis d'accordtous les cinq pour quitter notre boulot pendantun an, et faire des sacrifices pour toutconsacrer à la musique », explique Jérémy,guitariste du groupe. Prenant leur courageà cinq mains, les Claudio Capéo ontdémarché à tout va : les petites labels, lesgrandes maisons de disques, les tourneurs,les programmateurs, les directeurs… Ilsont décroché une soixantaine de dates enFrance, mais pas de labels pour les signer.« L'industrie du disque se casse la gueule,elle ne cherche plus à signer des artistes envoie de développement, mais attend qu'ils sesoient déjà fait un nom. Les petits Alsaciensqui débarquent à Paris et qui frappent àtoutes les portes, ça ne marche pas. Alors,on préfère s'appuyer sur des personnes quinous aident localement et élargir le cercledepuis ici », explique Claudio, chanteur etaccordéoniste.Ces copains d'enfance, tous passés par la« case » métal, se sont soudés autour deClaudio, fan de Manu Chao et Mano Solo,et de son accordéon, en 2008. Lui qui,petit, voulait faire de la batterie donneune posture un peu plus rock à son instrumentétiqueté bal-musette. Pour unemusique très festive, teintée de reggae,ska, rock.« On ne se donne pas de limites,on aime bien mélanger les horizons. On veutsimplement que les gens s'amusent dans nosconcerts ! » leader du groupe.Claudio Capéo, un sens de la fête indéniableOn retrouve Claudio aussi à l'écriture. Surle premier album, El Vagabond, sorti en2010, il plaçait quelques messages ici etlà, avec des titres comme Les Gourmandsqui fustige le comportement des riches ouPace non Guerra qui célèbre la paix. Pour ledeuxième album, prévu au Printemps, lechanteur dit s'être un peu plus lâché : « Jerêve beaucoup et je transcris ces histoires :une poule qui veut devenir actrice, des mecsqui tombent amoureux de prostitués… ».« Yannick Noah, c’étaitune énorme visibilité avec10 000 personnes enune heure. Mais le métro,c’est 10 000 personnes àl’heure ! »Pour composer, le groupe s'est enfermédans une ferme en Haute-Saône, isolé detout et au confort sommaire : « On jettebeaucoup plus qu'avant, on devient plusexigeant. On garde toujours une mélodieaccrocheuse, et l'album sera peut-être un peuplus pop », prévient Xavier, le batteur. Pourl'heure, le groupe a déjà tourné un clippour le titre Evacuation, construit commeune petite histoire et filmé à l'Ecomuséed'Alsace.Il a aussi postulé pour jouer dans le métroparisien : 1000 groupes présélectionnés audépart pour seulement 300 à l'arrivée… Etil a été retenu : « Yannick Noah, c'était uneénorme visibilité avec 10 000 personnes enune heure. Mais le métro, c'est 10 000 personnesà l'heure, et des gens qui peuvent êtreintéressant pour nous : y a pas mal d'artistesqui se sont fait repérés grâce au métro », souligneJérémy, le guitariste. Claudio Capéoa désormais un pass pour jouer cinq moisdans le métro et taper dans l'œil des producteurs.Sandrine Bavardwww.claudiocapeo.comDans les bacsEinkaufen : premieralbumEinkaufen, c'est un triomulhousien : deux fillesau chant à la guitare sur ledevant de la scène, un batteurqui assure la rythmiqueplanquée à l'arrière (maislaissons-le de côté…). Pour nerien faire comme les autres,elles choisissent d'énigmatiqueschiffres romains enlieu et place de vrais titres dechansons. Elles chantent enfrançais, parfois en allemand,de leurs voix douces contrastantavec leurs guitaresélectriques. Elles déclarent« n'aimer que moyennement leshommes » et racontent leursdéboires amoureux : « Courirvers le ravin, renoncer à tamain… » Pas franchement gai,à l'image de leur musique, auxsonorités froides, aux rythmesentêtants, proche de la coldwave. Leur album, sorti surl'excellent label Herzfeld, estdisponible en CD et en vinyle.http://einkaufen.free.fr/Armury sortWanted Part.2Armury, groupe de rap deColmar, vient de sortir unalbum 16 titres Wanted Part.2,un an jour pour jour aprèsla sortie d'un autre 16 titresWanted Part.1, via leur label1DPENDANT RECORDS. Le clipSurvivor est déjà visible surleur site internet, et reflèteles thèmes chers à Esmeralda,RDM et Jean Dilon : avoir larage de vaincre, avancer malgréles obstacles… Défenseurd'un rap conscient, allergiqueau rap bling bling, Armuryfait aussi quelques incursionsdans d'autres styles musicaux,le funk ou le raïwww.armury.com86

SoiréesSoirées > janvier 2012jdsDJ Céline B :B comme BranchéeCéline B est probablement la DJ la plus demandée du Haut-Rhin. Si vous êtes un adepte des nuits mulhousiennes, vousavez forcément dû la croiser. Rencontre avec une artiste qui n'apas les vinyls dans sa poche.SoiréesDimanche 01Thierry LoubetteSoirée spéciale d'ouverturede saison où Thierrycompte bien vous prendreen Loubette.Hôtel de l'Ange,Guebwiller03 89 76 22 11Fête des roisGalette et étrennes, sousune pluie de cadeaux.Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Wunder klubSoirée rock. Wünderbar.Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Céline B, la reine des nuits électro dans le Haut-RhinDifficile pour un DJ du coin de vivre de ses mix. Alors imaginez donc,une femme DJ… Céline B vient pourtant prouver le contraire et fairela nique aux diktats. La nuit, vous pouvez la retrouver dans des lieuxtrès hétéroclites, à mixer au Noumatrouff ou à signer le fond sonored'un dîner aux chandelles au Flamme & Co de Kaysersberg. « Je meproduis un peu partout dans le coin, bars, restaurants, salles de concert.Ça va du bar l'Avenue, en passant par le Garden Ice Café ou en boîte, auJet 7 Club », confirme cette ancienne élève des Beaux-Arts de Paris.« Un esprit musical mulhousien »Céline B est la première étonnée de ce succès local. « J'ai commencéà mixer il y a 4 ans, en démarrant chez des amis. J'ai même joué dansun salon de coiffure à Mulhouse. Et la sauce a pris rapidement. Cela faitdeux ans que je vis de mon métier de DJ. Le fait d'être une fille m'a étéplutôt bénéfique au début, quand j'ai commencé à prospecter les lieuxde vie nocturnes. Ce qui a plu, je pense, c'est mon positionnement. Je suisloin de me prendre au sérieux, je reste simple et j'essaie de respecter uncertain esprit musical mulhousien, car oui, il y en a un ! », affirme-t-elle.« Ma signature, c'est l'électro minimaliste, teinté de guinguette. Quand jemixe dans des endroits spéciaux comme le restaurant gastronomique LaCloserie, je commence en douceur, souvent avec du jazz, une valeur sûre,pour ne pas effrayer les clients. Puis je continue mon set avec des sonsplus pointus, et ça passe tout seul. »L'agenda overbooké de Céline B s'explique peut-être par le fait qu'elleprivilégie la proximité avec les gens à la technique pure, qui nel'intéresse pas plus que ça. Loin de faire du simple travail de « poussedisques», elle s'acharne à marquer de son empreinte ses créationsmusicales, en utilisant une sélection rigoureuse de morceaux qu'elleaffectionne. « J'emmène un bac de vinyls de jazz, un d'électro et un autrede variétés. J'ai quelques combinaisons de morceaux que j'utilise régulièrementet qui fonctionnent bien. J'adore passer La Java Bleue, suivie duJazz et la Java de Yves Montand, du Nina Simone et du Bashung, dont jesuis fan. Ce qui ne m'empêche pas de mettre du rock et du punk quandje sens que c'est le moment. Ce qui compte, c'est de faire attention aupublic ! », confie-t-elle. Alors, la prochaine fois que vous entendrez dubon son dans un bar mulhousien, retournez-vous : vous apercevrezpeut-être une jolie brune derrière le tourne-disques.Retrouvez Céline B au bar Le Passage à Mulhouse le Sa.21, au Flamme& Co à Kaysersberg le Sa.28, et au Noumatrouff à Mulhouse pour lessoirées « Stéréo Guinguette » le Je.2/02 de 19h à 1h (petite restauration).Mardi 03Zumba FitnessSessionTous les mardis, MisterElone, instructeur dezumba, propose un coursgéant de zumba dansla salle de spectacle ducasino, sur des airs latino.De quoi se déhancherjoyeusement pendant1h30 ! Séances à 18h30 et20h30.Casino Barrière,Blotzheim03 89 70 57 77 - 13€Karaoké du NouvelAnPour en prendre plein lesoreilles.Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Mercredi 04Salsa FeverTous les mercredis. Courspour les débutants à 16h,intermédiaires à 18h etconfirmés dès 20h. Soiréedansante et festive dès 22h.Casino Barrière,Blotzheim03 89 70 57 77 - 7€ (soiréeseule) /22€ (dîner compris)Jeudi 05PégaseUnivers pop-rock qui faitdécoller tous les mélomanes(à dos de cheval ailé,évidemment).Hôtel de l'Ange,Guebwiller03 89 76 22 11Vendredi 06Alain le transformisteDîner-spectacle avec Alain,son accent du sud, sestenues outrancières et sesbonnes vannes qui fontmouche. Attention de nepas trop se tordre de rirependant que l'on dégustesa pintade farcie auxmarrons !Casino Barrière,Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 50/55€repas comprisPascal JennyPiano jazz.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Wooden SpoonSocietyReprises blues.Hôtel de l'Ange,Guebwiller03 89 76 22 11Samedi 07Pascal JennyPiano jazz.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Zéro TalentLes Thannois de Zéro Talentsont de retour au Chanfreinet comptent bien fairevibrer la place avec leurska-punk qui déménage. Enpremière partie, le groupepunk Fat+1.Le Chanfrein, Bar-Pub del'Auberge du ChevalBlanc, Brunstatt03 89 06 16 44Lundi 09Body SculptTous les lundis : Le casinose lance dans une nouvelleactivité de remise enforme, avec ses cours deBody Sculpt, le tout surune bande-son tonique etsurvitaminée. Animé parEmmanuel Cornu, dès 20h.Casino Barrière,Blotzheim03 89 70 57 77 - 11€Mardi 10Zumba FitnessSessionCasino Barrière,Blotzheim03 89 70 57 77 - 13€Piano BarAvec Olivier Kergall, auteurcompositeur interprète.Domaine de Beaupré,Guebwiller03 89 74 28 57 - EntréelibreMeteorhitsKaraoké live avec 4 zikos.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Mercredi 11Salsa FeverCours pour les débutants àdès 16h. Soirée dansante etfestive dès 22h.Casino Barrière,Blotzheim03 89 70 57 77 - 7€ (soiréeseule) /22€ (dîner compris)After workRepas à 5€ et ambianceafter work bien sympa,comme d’habitude !Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Jazz o GreffTrio Namesti suivi d'un Jam.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 2287

88Blotzheim« Cours co’ » au CasinoLes « cours co’ », pour les habitués des salles de sport,ce sont les cours collectifs donnés par les professeursde fitness. Le casino de Blotzheim s’en fait désormaisune spécialité. Assurément décalé !Il faut souffrir pour être belle, dit l’adage !Quelle drôle d’idée ! Des cours de fitness dans un casino...(pas en plein milieu de la salle des jeux, certes, mais tout demême !) Il fallait oser. Après des après-midis et des soiréesSalsa lancées en 2010 qui ont connu un plébiscite rapide, lecasino de Blotzheim s’est mis en tête de lancer d’autres soiréesthématisées de ce type. Les soirées Zumba ont ainsi vule jour en septembre dernier, et ce sont maintenant les soiréesBody Scult, tous les lundis à 20h qui viennent grossir laliste des activités sportives à faire au casino, seul(e) ou entrecopains/copines. Le fait qu’un casino propose des séances defitness et de danse peut s’avérer saugrenu, mais le succès estbel et bien au rendez-vous. Certaines soirées salsa affichentjusqu’à 250 entrées. Les cours de zumba, très tendances cesderniers mois, voient régulièrement défiler une centaine departicipants et participantes, pas dérangés pour un sou dene pouvoir filer sous les douches après leur séance. Assurémentune alternative pour les phobiques du vestiaire.Casino Barrière de Blotzheim03 89 70 57 77 - Body Sculpt : tous les Lu. à 20h (11€) - ZumbaFitness : tous les Ma. à 18h30 et 20h30 et aussi Di. à 10h30(13€) - Salsa Fever : Tous les Me. dès 16h et 22h pour la soiréedansante (7€/22€ avec formule dîner)BâleProgrammation d’éliteLe Grand Casino de Bâle démarre l’année 2012 avecune programmation musicale qui envoie le pâté.Bénabar, bientôt en concert au Grand Casino de BâleJugez plutôt : K’S Choice, groupe phare de la fin 90, le 20janvier, les crooners de Boys II Men le jour suivant et Bénabarle 23 février. Décidément, la programmation musicale duCasino de Bâle n’a presque plus rien à envier à celle d’un véritableZénith, et ce, grâce à Bertrand Meyer, qui y fait passerles plus grands artistes tous styles confondus. La création dela nouvelle salle de concert, Le Métro, au charme branché età l’acoustique impeccable, était donc une excellente idée.Grand Casino de Bâle, 225 Flughafenstrasse0041 61 327 20 20 - Concerts : K’s Choice le Ve.20 à 20h30(30€), Boys II Men le Sa.21 à 20h30 (30€), Bénabar le Je.23/02à 20h30 (30€)© JM Maillet - Fotolia.comSoiréesRue de la soifSoirée rock.Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Eveil OenologiqueIl y a des (r)éveils plus désagréablesque celui-là… Soiréesuivie d'un dîner « harmonie,mets et vins »Restaurant La Closerie,Illzach-Modenheim03 89 61 88 00 - 53 (dîner seul)/68€ (tout compris)Jeudi 12The Real McKenzies + TheMooringsThe Real Mc Kenzies est ungroupe canadien qu'on peutclasser de moderne celtiquepunk. Depuis 1994, Paul McKenzieet ses acolytes reprennentl'héritage laissé par les Sex Pistols,en y ajoutant la sauce écossaise.Bar Le Tigre, Sélestat03 88 92 07 06 - 7€Gospel & Soul MusicDîner spectacle, pour se régalerd'un menu 3 plats et apprécierle concert reprenant les plusgrands tubes de la musique noireaméricaine.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 55€ repascomprisNinnonFunk, zouk, reggae.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Soirée étudianteChipo'ZikLe Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Vendredi 13Gospel & Soul MusicDîner spectacle, pour se régalerd'un menu 3 plats et apprécierle concert reprenant les plusgrands tubes de la musique noireaméricaine.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 55€ repascomprisAlain le transformisteDîner-spectacle avec Alain.Casino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 50/55€ repascomprisPascal JennyPiano jazz.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22MariusChansons françaises et italiennes.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Crime killingSoirée rock.Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Samedi 14Gospel & Soul MusicDîner spectacle, pour se régalerd'un menu 3 plats et apprécier leconcert reprenant les plus grandstubes de la musique motown.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 55€ repascomprisPascal JennyPiano jazz.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Quatuor AssaïŒuvres de Mozart, Dvorak etBorodine.Château d’Isenbourg,Rouffach03 89 78 58 50 - 20€ surréservation (70€ avec le dînercompris)Tout à l'enversChanson française festive à écouterà l’endroit précisé ci-dessous.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Lundi 16Body SculptLe casino se lance dans une nouvelleactivité de remise en forme,avec ses cours de Body Sculpt surune bande-son tonique. Animépar Emmanuel Cornu, dès 20h.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 11€Mardi 17Zumba Fitness SessionCasino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 13€Les Escrocs du swingAvec Arnaud Mathis et SébastienKohler. Les Escrocs jonglent à leurfaçon avec les standards et leursversions, interprétés par DjangoReinhardt et Stéphane Grappelli.Domaine de Beaupré,Guebwiller03 89 74 28 57 - Entrée libreMercredi 18Hawaii Samurai +Los Dissidentes Del SucioMotelRéunion surprise et ponctuelledu groupe Hawaii Samurai pourfêter la réédition en vinyle deleur 1er album Let there be Surfsorti il y a maintenant 9 ans.La recette reste la même : degrandes giclées de vibrato, desriffs ultra saignants et des rouleauxméchamment assassins.En 1ère partie, les stone-rockeursstrasbourgeois des Dissidentes,solide équipe aux prestations liveimpeccables à la Queens of theStone Age.Bar Le Tigre, Sélestat03 88 92 07 06 - 7€Salsa FeverCours pour les débutants à 16h,intermédiaires à 18h et confirmésdès 20h. Soirée dansante et festivedès 22h.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 7€ (soirée seule)/22€ (dîner compris)Jazz o GreffTrio Namesti suivi d'une Jam.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Platines Vinyls PartyLes Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Soirée JazzAvec le Trio Lunaire qui vousgarantira de passer une soiréegourmande tout-à-fait exquise.Restaurant La Closerie,Illzach-Modenheim03 89 61 88 00 - 38€ dînercompris (hors boissons)Jeudi 19L'EnvoléeHôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11UstensibleLes Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39

Soirées > janvier 2012jdsSoiréesVendredi 20Alain le transformisteDîner-spectacle avec Alain.Casino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 50/55€ repascomprisCidouBlues, jazz, guitare et chant.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22L'Echo du StrangenbergMusique d'harmonie avec tout lebataclan : sax, trompettes, tromboneset clarinettes !Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11AedeRock festif.Les Copains d'Abord, Mulhouse03 89 56 09 39Samedi 21CidouBlues, jazz, guitare et chant.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22Doctor KiksConcert acoustique, blues, folkrock.Le Chanfrein, Bar-Pub del'Auberge du Cheval Blanc,Brunstatt03 89 06 16 44 - Entrée libreThe Stany HabitsReprises pop rock.Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87BechamelConcert pop rock. Espérons que lasauce va prendre.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22DJ Céline BSoirée mix. Voir article p.87.Le Passage, Mulhouse03 89 46 59 51Lundi 23Body SculptLe casino se lance dans une nouvelleactivité de remise en forme,avec ses cours de Body Sculpt surune bande-son tonique. Animé parEmmanuel Cornu, dès 20h.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 11€Mardi 24Zumba Fitness SessionCasino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 13€Cidou et GeorgesLe duo propose un répertoire largeet varié entre blues, jazz, variétéinternationale, reggae, musiqueafricaine, zouk… Les interprétationsde grands standards se nourrissentde la richesse des deux musiciens,très complémentaires.Domaine de Beaupré,Guebwiller03 89 74 28 57 - Entrée libreMercredi 25Salsa FeverCasino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 7€ (soirée seule)/22€ (dîner compris)Jazz o GreffTrio Namesti suivi d'une Jam.Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 227j/7 de 9h à 22h A pArtir de 2€/h97 rue de Bâle - Mulhouse03 89 56 00 29cyberzone@orange.frInternet caféSalle de jeux en réSeauvous présente ses meilleurs vœuxpour l’année 2012Jeux en ligne - Surf - Work - fax - Copie - TéléphonieMULHOUSE13 rue Louis Pasteur03 89 56 09 39les copains d’abordjanvier 2012Ve.06 : wunder klub rock.Je.19 : ustensible (blind test vidéo)soirée animée par AudreyMe.11 : rue de la soif rock.Ve.20 : aede rock festifVe.13 : Crime killing rock.Je.26 : sCène ouverte aux musiCiensMe.18 : Platines vinyls PartyVe.27 : blind testwww.myspace.com/lescopainsdabordOUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 7h30 A 1h30 - FERME LE DIMANCHE89

U Ca fait le buzz !Fous rires et bons p’tits platsLe Coin du Meunier,c’est l’endroit référencepour tous lesamateurs de dînerspectacle d’Alsacecentrale. Certes, lesfêtes sont passées,mais ce n’est pas uneraison pour ne pas sefaire une petite soiréeau restaurant au moisde janvier. D’autant plus qu’avec vos plats, le Coin duMeunier vous sert Huguette Dreikaus et son dernierspectacle en date « Boxes » le 27 janvier, ou encoreJean-Marie Arrus, grand habitué des salles alsaciennesentièrement acquises à sa cause, le 7 janvier. Et commedirait Huguette : « Pourquoi n’y a-t-il pas un vaccincontre la connerie, qui fait pourtant plus de ravage que lavariole ? » S’verrisst !Le Coin du Meunier à Herrlisheim03 89 49 27 45 - www.lecoindumeunier.com - Menu etspectacle à partir de 49€ - JM Arrus, le Sa.7 à 20h,Huguette Dreikaus, le Ve.27 à 20hLe Café est un Caveau (en fait)Il nous l’avait biencaché celui-là, maison a fini par découvrirla vérité sur le CaféLittéraire de Saint-Louis. En fait, ce n’estpas un Café Littéraire !(oh !) C’est un Caveau !(ah ?) Petit canaillou,va. En effet, certainsont tendance à confondre le restaurant (en surface)avec le Caveau (au sous-sol), deux lieux différents. LeCaveau du Café Littéraire (vous suivez ?) programmebon nombre d’évènements de tous types commedes concerts de jazz, de rock, de ciné-piano ou dessoirées-spectacles décalées. Finalement, pas grandchose à voir avec la littérature. (Mais nous on s’appellebien Spectacles et on a une rubrique Formation &Emploi). Après une année de travaux, le Caveau a enfinré-ouvert ses portes en novembre dernier et proposeune saison culturelle émaillée de rendez-vous festifs,toujours gratuits. Un vrai bon plan culture.Le Caveau du Café Littéraire à Saint-LouisRésas : 03 89 69 52 23 - Conférence humoristique dePierre Cleitman, le Me.25 à 20h30 - Entrée libre© E.Hoffert© J.HoffschirSoiréesJeudi 26Christophe FressacPop rock.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Soirée étudianteConcert et tarifs after work.Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Scène ouverte auxmusiciensC’est toujours mieux qu’unescène fermée aux musiciens.Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Vendredi 27Disco Fever & DanceDîner spectacle, une soirée100% disco avec un concert livereprenant les tubes des années70 des Bee Gees en passant parEarth Wind & Fire. Menu 3 platset boissons comprises. Cocktailoffert aux personnes costumées.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 43€ repascomprisAlain le transformisteDîner-spectacle avec Alain.Casino Barrière, Ribeauvillé03 89 73 43 43 - 50/55€ repascomprisLau GuestVariété internationale.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22One Trick PonyReprises blues rock.Hôtel de l'Ange, Guebwiller03 89 76 22 11Anniversaire du patronMéga Teuf pour l'anniversairede Lio !Le Duplex, Mulhouse06 77 97 49 87Jack SimmardDe nos jours, qui ne connaît pasJack Simmard ?!Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Blind TestPar exemple, qui chante : « Woh,oh, oh, jolie poupée » ? Allez, plusdur, qui chante : « Agadou-doudoupousse l’ananas et moudsl’café » ? Pas évident, hein. Maisj’en ai un pire. Allez, p’tit dernier,qui a commis l’attentat auditifsuivant : « Toutes les femmes de tavie ! En moi réunieees ! » ?Les Copains d'Abord,Mulhouse03 89 56 09 39Samedi 28Disco Fever & DanceDîner spectacle, une soirée100% disco avec un concert livereprenant les tubes des années70 des Bee Gees en passant parEarth Wind & Fire. Menu 3 platset boissons comprises. Cocktailoffert aux personnes costumées.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 43€ repascomprisLau GuestVariété internationale.Charlie's Bar, Mulhouse03 89 66 12 22DJ Céline BMix électro-guinguette. Voirarticle p.87.Flamme and Co, Kaysersberg03 89 47 16 16Soirée disco feverPour faire un bond dans les 70'set 80's avec DJ Flux.Le Chanfrein, Bar-Pub del'Auberge du Cheval Blanc,Brunstatt03 89 06 16 44Ash of SoundSoirée rock et pop. Ça va dépoter,au Greffier !Le Greffier, Mulhouse03 89 66 41 22Lundi 30Body SculptTous les lundis : Le casino se lancedans une nouvelle activité deremise en forme, avec ses coursde Body Sculpt, le tout sur unebande-son tonique et survitaminée.Animé par EmmanuelCornu, dès 20h.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 11€Mardi 31Zumba Fitness SessionTous les mardis, Mister Elone,instructeur de zumba, proposeun cours géant de zumba dans lasalle de spectacle du casino, surdes airs latino. De quoi se déhancherjoyeusement pendant 1h30 !Séances à 18h30 et 20h30.Casino Barrière, Blotzheim03 89 70 57 77 - 13€Swing Traders TrioAvec Jacques Belzung, Jean-Michel Biger, Joël Montemagni.Répertoire des plus grands standardsinternationaux de swingbossa nova, soul, ballades rock,chansons françaises et countryragtime.Domaine de Beaupré,Guebwiller03 89 74 28 57 - Entrée libreLe dimanche à La Cant’inBrunch de 10h30 à 14h30Spécial janvier 2012 :4 brunchs / 4 thèmesLes 8, 15, 22 et 29 janvierBrunch du 1 er de l’An(uniquement sur réservation)90Café contemporain et urban food13 rue de la Justice, Mulhouse - 03 89 51 13 64 - www.lacantin-mulhouse.fr

C’est dans l’airEntrez dans la danseL’émission Danse avec les Stars sur TF1 a fait un carton d’audience et a relancé l’engouement populaire pour lesdanses de salon. Cet effet dopant rejaillit également localement. Rencontre avec Marc Fabrici, professeur de danseet créateur de l’école MS Danse à Illzach.Par Mike Obrijds« C’est sûr, l’émission Danseavec les Stars a boostél’intérêt pour les danses desalon et facilite un peu notremétier ! », constate, ravi,Marc Fabrici, ancien danseuren Equipe de France, àla tête de l’école MS Danse àIllzach avec sa femme Sandra,elle aussi danseuse demétier. « Les gens semblentplus réceptifs, quand on seprésente en tant que prof dedanse, on n’a plus trop droitaux clichés, mais plutôt àune sorte de bienveillancerespectueuse », complètet-il.Et Marc Fabrici n’a pastort, l’intérêt pour la dansede salon se faisant ressentirjusqu’à Illzach, où plusde 350 danseurs de tousniveaux et de tous âges (dès4 ans !) se retrouvent hebdomadairement.De la salsa aurock en passantpar le tangoMS’Danse propose descours de tous types : rock,salsa, disco/fox, street jazzet même zumba, l’inévitabletendance du moment.La danse de salon restele coeur de l’activité. Lasignature de la maison ? Unenseignement de qualitéMarc et Sandra Fabrici transmettent leur amour des danses de salonet la possibilité de prendreun abonnement à l’annéeou en forfait d’heures.« Les forfaits 10h de coursfonctionnent bien. Ça permetd’apprendre les baseset de savoir se débrouillerun peu sans forcémentsuivre des cours sur touteune année. Par exemple, ona une demande très fortepar rapport aux mariages.Des couples viennent nousvoir et souhaitent prendrequelques heures de courspour bien paraître lors del’ouverture du bal et la dansedes mariés. Bien sûr, on peutleur proposer les classiquescomme la marche, la valseou le tango, mais on aimebien aussi le décalé et onpeut leur faire travailler unechorégraphie sur mesure personnaliséesur les morceauxqu’ils ont choisi », détailleMarc Fabrici.Histoire de briller devantses convives, vous pouvezmême mélanger danselatino, choré à la MichaelJackson et portés façonDirty Dancing, car lesFabrici savent absolumenttout danser, et tout enseigner.MS’Danse à Illzach06 80 75 45 52 -www.studiomsdanse.frSexy pole danceEn exclu, MS’Danse avecPole Addict propose descours de pole dance (lafameuse barre) tous lesdimanches matins avecMyriam. Ils remportent unfranc succès et font passerl’art et la technique avantl’imagerie sexuelle qui yest rattachée. Nous, ontrouve ça ultra glamour !Journal desSpectaclesMensuel gratuit4 rue Daniel Schoen68200 Mulhouse03 89 33 42 40info@jds.frDépôt légal à parutionImpression CEEditeur :Info Région Edition,Sàrl au capital de 20 000 €Journal des Spectacles - n°238 - Janvier 2012Directeur de la PublicationJean-Marc HenniRédactionSandrine BavardCorinne BottlaenderMike ObriOnt collaboré à ce numéro :Harty (ciné, gastronomie,déco’home)Françoise Henni (expositions)Sébastien PelletierInfographieHassina MerroucheBertrand RiehlWeb - www.jds.frLaurent HenniStéphane LachMaryline ProssContact publicité :03 89 33 42 40Contacts commerciaux :Jean-Marc HenniSamir StetiMarie TomasinoDistribution danstout le Haut-RhinSpectacles est distribué chaquemois, trois jours ouvrablesavant le début du mois,dans 1 200 points de diffusion :centres commerciaux,commerces, parkings, espacesculturels, salles de sport, sallesde spectacles, mairies, officesdu tourisme, librairies, bars,restaurants, hôtels...Audience126 000 lecteurs lisentSpectacles (Source = sondageDecryptis réalisé en juin2008 sur un échantillonreprésentatif de 500 Haut-Rhinois)Tirage- 60 000 exemplaires- 1 200 points de diffusion- 107 communes desserviesSpectacles est impriméselon la norme : FSCProchain numéro :Février 2012Distribution : 27 janvierPour publier vos nformations,saisissez directement celles-cisur notre site internet www.jds.fr ou envoyez les par mail àagenda@jds.frDernier délai de remise desinformations : le 10 du moisprécédant la parution.Nous publions les informationsqui nous parviennent dans lalimite de la place disponible.Retrouvez le JournalDes Spectacles surtous les supports :swebwww.jds.frmobileiPhoneAndroidappli JDS91

La rencontre avec......Pauline MunierInstallée depuis 2007 àRibeauvillé, l’illustratricePauline Munier exposedans le cadre deMomix. A partir de rien,de petites broutillescomme elle dit, ellerecrée un petit monde,flirtant souvent avecl’absurde.Par Sandrine BavardPauline Munier avec un bouquet de fleurs de son cru, à base de bouchons et papiersPauline Munier se définit comme une« bidouilleuse ». Ses illustrations, souventdes collages, sont l'association d'imageset de textes trouvés dans de vieux livreset magazines, qui leur donnent un petitair désuet. Cette manie de tout collecteret conserver lui vient de la lignéeféminine de sa famille : « Mon arrièregrand-mère avait des meubles avecplein de tiroirs où elle conservait desrubans, des papiers cadeaux, et plein debroutilles. Ma mère également fait toutà partir de rien, de la couture, du tricot,du crochet… J'ai ça en moi depuisque je suis toute petite », confie-t-elle.Pourtant sa vocation artistique est venuesur le tard. Après un BTS d'optiqueinstrumental, Pauline Munier suit uneformation aux Ateliers d'art plastique àColmar, puis enchaîne avec les Beaux-Arts à Montpellier et l'Ecole de l'image àEpinal. A la sortie de l'école, en 2007, ellechoisit de s'installer comme illustratriceindépendante à Ribeauvillé. Elle intègrede suite un collectif d'artistes, La Caravanedes illuminés avertis, à l'origine dufestival Pépites d'art, mélangeant théâtrede rue et ateliers participatifs. Un moyende se faireconnaître etde se confronterà d'autres :« Cela permetd'échanger des idées et de construireensemble des projets. Chacun amène sonregard, son savoir-faire. Comme j'ai monatelier à la maison, que j'habite dans unvillage, j'ai besoin de me nourrir à droiteet à gauche, pour ne pas tomber dansla facilité », explique-t-elle. Le festival,qui a connu quatre éditions, s'est arrêtéen 2010, mais Pauline Munier a d'autresprojets pour la ville : elle est en discussionpour ouvrir un atelier de sérigraphiedans les anciens abattoirs qui sont encours de rénovation. Elle pourrait réaliserainsi ses propres papiers à motifs.De l'art recycléPour l'instant, elle fait dans la récup'. Parconviction écologique, puisqu'elle estmembre de l'association Mountain Riderqui promeut le développement durableen montagne. Et par conviction artistique,s'inspirant des Nouveaux réalistesqui assemblaient et accumulaient desobjets empruntés à la vie quotidienne.« J'assemble des petites choses anodines,qui, mises bout à bout, recréent une histoire.Par exemple, avec du papier et unbouchon, je fais de belles fleurs, j'essayede donner un peu de poésie aux objetsqui nous entourent. C'est aussi unemanière de leur donner une secondevie. C'est comme les vieux meublesque l'on restaure, que l'on patine : ilsont une histoire, un vécu, une âme. »Et comme elle aime aussi le mouvementDada qui s'affranchissait des règles établispour mieux jouer avec les convenances,ou encore par l'Oulipo (Ouvroir à littératurepotentiel) , qui, lui, au contraire, s'imposebeaucoup de contraintes formellespour expérimenter de nouvelles pistes,Pauline Munier flirte avec l'absurde. Avecdes phrases et images judicieusementsorties de leur contexte, affichées surdifférents supports (panneaux de bois,plat à tarte, boîte à trésor…) Morceauxchoisis : « Vous réaliserez des économiesavec le chien machine à laver » avec unchien équipé d'une manivelle, « Le testdes deux vibro-vierges : voici une expériencequi va changer votre vie ! » représentantdeux dames bien comme il faut,« La cellulite alsacienne vaincue », colléesur une vache attablée mangeant dufoin. « Je réutilise les premières publicitésqui mettaient en avant l'émancipationde la femme avec les arts ménagers. C'estune manière de critiquer, mais surtout dedonner à voir : chacun trouvera ce qu'ilveut dans ces images, certaines les ferontrire. L'absurde est une manière d'attirer leregard des gens, alors que nous sommessaturés d'images, mais en dédramatisantles discours que l'on peut entendre ».Dans le cadre du festival Momix,Pauline Munier réalise sapremière grande expositionen solo au Créa. On retrouvera les illustrations qui fontson succès : des prénoms associés à des légumes, desfruits, des animaux qui riment : Yvette l’allumette, Henrile ravioli, Charlotte la culotte…Ces portraits, réalisésoriginellement en petit format sur des panneauxde bois, seront tirés en grand format pour l’occasion.Et comme Pauline Munier aime la narration, elle pourraitbien intégrer Enzo l’Asticot ou Agathe la Patateà une plus grande histoire… Les enfants qui ont biengrandi (les parents, quoi !) pourront découvrir d’autrestravaux de l’illustratrice, des collages absurdes, et selaisser interpeller par de drôles de questions : « Vousy croyez aux mouches résistantes ? D’Alsace. » Euh…Au créa à Kingersheim, du Ve.27/01 au Sa.11/02Des goûts et des couleursEn boucle sur votreIpod? Metronomy, WaxTailorVotre livre de chevet ?Un livre sur la cueilletteet les recettes de plantessauvages.Un spectacle à ne pasmanquer ? Un spectaclede la compagnie nantaiseRoyal de Luxe, qui fait desstructures gigantesques etqui apparaît à l’improvistedans les rues.Une personnalité quevous admirez ? Le mimeMarceau, qui crée tout àpartir de rien.Votre bar ou resto préférédans le coin ? Le Goupil,un bar à vins à Ribeauvillé.Le truc qui vous énervechez les autres ? Tous ceuxqui sont dans le paraître, laséduction, et qui se croientobligés de se donner uneimage pour attirer l’attention.Le truc que vous appréciezchez les autres? Lasimplicité, l’ouverture.92

Pêle-mêleLe chiffreFoire aux Vins68 510Les fans de Jojo vont être contentsCitation« Interro surpriseen histoire : Kevin,que pouvez-vousme dire surTrotski ? Je sais pasmadame... Trotskitue le ski ..? »jds68 510, c’est le code postalde la commune de Magstatt-le-Bas,à côté de Sierentz.Et donc le code postal de lanouvelle Miss France 2012,Delphine Wespiser, sacréele 3 décembre dernier. Larésultante ? Une drôle depromotion pour ce tout petitvillage de moins de 500habitants et un coup deprojecteur sur l’Alsace nonnégligeable dans l’ensembledes médias nationaux. Dommageque les polémiquesconcernant les conditionset la validité de son électiondans le Haut-Rhin refassentdéjà surface. Elles devraientcependant être vite oubliées.Vive le Sundgau !Premier nom annoncé pour les concerts de la Foire aux Vinsde Colmar 2012, et pas des moindres : Johnny Hallyday.Notre Jojo national (même si ce n’est pas tout à fait véridique)foulera la scène du Théâtre de plein air le vendredi 3 août à21h, pour sa 12 ème venue à Colmar. Imaginez un peu, le chanteurétait déjà à l’affiche de la Foire aux Vins millésime 1961.Ça nous rajeunit pas... Autre annonce, la Nuit Blanche est reconduite,et se déroulera le mercredi 8 août. A vos agendas !EvénementLes Prêtres au Zénith de StrasbourgKev Adams, extrait de sonone man show, à Ribeauvilléles 13 et 14 janvier.TablettesSpectacles suriPadCitation« - Bonjour. Ca fera8€. C’est sur placeou à emporter ?- Non, non, c’estpour manger. »Echange entendu au détourd’un comptoir d’un restaurantde type américain, entrel’employée et un client visiblementtroublé.Succès commercial retentissant de l’année 2010, les Prêtressignent au printemps dernier un deuxième album composéde chants religieux traditionnels et de reprises de chansonsfrançaises populaires comme Mon Vieux ou SavoirAimer. Le trio sera de passage au Zénith de Strasbourgle vendredi 27 janvier à 20h30 pour un concert qui devraitravir les amateurs d’envolées lyriques et de textes emplisd’espoirs. Les Haut-Rhinois n’hésiteront sûrement pas àse déplacer en masse pour cet unique concert en Alsace.Oyé oyé braves gens ! Vouspourrez retrouver votre magazineSpectacles à la fin dumois de janvier sur votre iPad.Après une incursion réussiedans l’univers des applis mobilessur iPhone et Android,voilà que Spectacles se lancedans l’aventure grand format.En plus de pouvoir consultertout l’agenda de vos sorties(horaires ciné, bons plans,tarifs, etc.), il sera égalementpossible de lire la versionnumérique du magazine.Dans mon agenda en février3/02 : Le paradis pour lesfans de théâtre d’impro,Fest’Impro à Saint-Louis !25/02 : Retour dans les années80 avec Chantal Goya sur scène àl’ED&N de Sausheim. Bécassiiiine...Avec votre magazinede février : Pestacles, leguide des sorties 2012 pourles kids jusqu’à 12 ans !9/02 : Laurent Gerra présenteson nouveau spectacle au ParcExpo de Mulhouse.93