Télécharger le fichier - Thônes

MOUNTAIN EQUIPMENT CO-OPMONTREAL STOREUSING ECOSMART CONCRETE IN THE QUEBEC CONTEXTPrepared by: Studio MMA, Atelier d'architectureSeptember 2003

Les budgets 2011la loi de Finances 2010 a profondément modifié la fiscalité locale et la loi deprogrammation des finances publiques pour les années 2011 à 2014 a mis enapplication cette réforme.les Recettes1. la FiScaliTÉ• le remplacement de la Taxe Professionnelle :Au niveau de la fiscalité directement perçue parla commune, celle-ci a été remplacée par laContribution Economique territoriale (C.E.t.).toutefois, le montant de l’impôt perçu n’équivautpas à celui que percevait la commune. D’autrescontributions de compensation ont été prévuescomme la Dotation de compensation de la réformede la taxe professionnelle et la Garantie individuellede ressources.Pour 2011, la somme des nouvelles ressourcessera donc comparée aux ressources de 2010 pourchaque collectivité. Si les ressources sont insuffisantes,la collectivité recevra une compensation dufonds national de garantie. Dans le cas inverse,elle contribuera à ce fonds, mais seulement àhauteur des ressources dépassant celles de 2010.• les autres impôts :➢ Les bases :La Loi de Finances a prévu une augmentation de2 %.➢ Les taux : apparence et réalitéEn comparaison de 2010, les taux connaissentune augmentation nette sauf pour le foncier bâti.Cette augmentation provient de l’intégrationd’une partie de la fiscalité locale destinée l’andernier au Département.Par contre, les taux communaux n’ont subi aucuneaugmentation par rapport à l’an dernier. Celasignifie que, dans les faits, le montant de l’impôtdemandé aux contribuables ne subira pas d’augmentation,sauf l’impact de la modification éventuelledes bases.2. lES aUTRES RESSoURcESOn peut espérer une stabilité des concours financiersde l’Etat. Un gel des dotations est prévu surune durée de trois années de 2011 à 2014, leMinistère des Finances souhaitant réduire de 6%en 2011 le déficit du budget. De ce fait, lescollectivités locales sont associées pleinement àl’effort.En ce qui concerne les droits de mutation, ceuxciont progressé et on peut espérer une augmentationsur les prévisions 2011.Concernant le Fonds de compensation de latVA, la commune avait saisi l’opportunité offertepar l’État en 2009, dans son plan de relance,d’encaisser deux années sur le même exercice.2010 a vu le retour à une situation normale. Pour2011, le montant perçu lié aux dépenses d’investissementréalisées en 2010 devrait être en légèrebaisse.Pour ce qui est de la taxe Locale d’Equipement,celle-ci devrait s’élever à 130 351,00 € ; ce montantest en évolution par rapport à 2010 maisreste nettement inférieur par rapport aux annéesprécédentes.Enfin, une augmentation des tarifs a été votéepour l’ensemble des services municipaux endécembre 2010 et ce, dans le but de maintenir lesressources communales, ne serait-ce que par rapportà l’inflation.4

La maîtrise des charges à caractère général devraêtre poursuivie en 2011. Une négociation systématiqueavec les fournisseurs sera engagée.les DépensesSection de fonctionnementElles sont évaluées en 2011 à 2 572 990,00 €. En2010, elles se sont élevées à 2 435 205,00 €, représentant41 % des dépenses de fonctionnement.Les charges de personnel (90 agents équivalentstemps plein : 60 pour la commune et 30 pour leCentre Communal d’Action Sociale) évolueront enprenant en compte les progressions de carrière etle recrutement d’un nouveau policier municipal.Les subventions versées aux associations sontmaintenues au même niveau que l’année dernière.Les crédits resteront donc inchangés, sauf si lenombre des bénéficiaires de la dotation de basevarie.La dette : La commune connaît un endettementdont le remboursement sur l’année 2011 s’élèveraà 930 962,00 € en capital et à 267 414,00 € enintérêts pour un total global de 1 198 376,00 €.Section d’investissementAucun emprunt n’a été contracté en 2009 et en2010 car on a pu jouer sur les réserves de trésorerie.Le recours à l’emprunt en 2011 devra êtrelimité.le Budget Principal - Section de fonctionnementLe budget de fonctionnement est bâti sur desrecettes stables. La progression est seulement de0,55 %. Pour la première fois, les taux ont été votésaprès le vote du budget compte tenu du fait que lemontant des bases n’a pas été connu avant la mimars.les recettes de fonctionnement s’élèvent à 7 865 884 € et se répartissent comme suit :revenus des immeubles4%Divers0%Produits financiers0%Produits et services7%Dotations26%Impôts et taxes63,00%chapitres produits et services : 560 170 €recettes relatives aux ventes de récoltes, auxredevances pour utilisation du domaine et auxredevances des services communaux.chapitre impôts et taxes : 4 918 686 €Produits des impôts locaux (taxes d’habitation,taxes foncières et CVAE) et de la taxed’électricité.5

chapitre dotations : 2 005 714 €Celui-ci comprend essentiellement les versementseffectués par l’Etat au titre de la DotationGlobale de Fonctionnement (DGF) et de lacompensation des taxes professionnelle, foncièreet habitation.chapitre revenus des immeubles : 331 600 €Produit des locations d’immeubles communaux(Gendarmerie...)chapitre produits exceptionnelset divers : 27 046 €les dépenses nettes de fonctionnement :L’augmentation des dépenses de fonctionnementest de 1,81 %. Les charges générales augmententde 2,61 %.Les charges liées aux dépenses énergétiques sonten hausse par rapport à l’année dernière et notammentcelles liées à la consommation de carburant.Les consommations d’électricité sont aussi en netteprogression Il conviendra donc de sensibiliserconcrètement l’ensemble des utilisateurs.Après déduction des sommes de remboursementdes intérêts de la dette (297 414 €) et des dotationsaux amortissements des immobilisations incorporelleset corporelles (422 809 €), les dépenses defonctionnement s’élèvent à 5 999 558 €.Divers0,70%Subventions18,36%Achats et stocks17,32%Charges contingents6,68%Services extérieurs9,66%Charges de personnel42,87%Autres servicesextérieurs4,41%chapitre achats et stocks : 1 039 093 €Dépenses d’achats et de fournitures, alimentation,entretien, fournitures administratives,scolaires, bibliothèque...).chapitre services extérieurs : 579 838 €Dépenses de prestations de service avec desentreprises, charges locatives de copropriété,de maintenance, de primes d’assurance, dedocumentation, entretien des bâtiments etentretien de la voirie.chapitre autres services extérieurs : 264 400 €Dépenses relatives aux frais d’actes et de contentieux,d’annonces et frais d’insertion, de fêtes etcérémonies, de transports collectifs, frais d’affranchissement,de télé-communications...chapitres charges de personnel : 2 572 160 €Dépenses relatives aux salaires et charges dupersonnel communal.6

chapitre contingents : 400 998 €Dépenses obligatoires pour le service d’incendieet de secours et les organismes de coopérationintercommunale ne disposant pas de fiscalitépropre.Le contingent versé au Service Départementald’Incendie et de Secours est en augmentationrégulière et conséquente chaque année.chapitre subventions : 1 101 476 €Dépenses versées au Centre Communal d’ActionSociale et aux associations ainsi que pour laCaisse des écoles des Vallées de thônes.Le montant de la subvention demandée par leCCAS est inférieur à celui de 2010.le budget global de fonctionnement est enaugmentation de 1, 57 %.les dépenses nettes de fonctionnement baissentde 0,20 %.l’annuité d’emprunt s’élève à 1 277 414 €enregistrant une baisse de 1,19 %.l’autofinancement net dégagé s’élève à 588 912 €.le Budget Principal - Section investissementLe budget d’investissement, budget principal,pour l’année 2011, a été arrêté à la somme de6 103 957,48 € dont 2 444 687,27 € de crédits2010 à poursuivre et 3 659 270,21 € de propositionsnouvelles.Les principaux investissements programmés parle Conseil municipal en 2011 sont les suivants ennouveaux crédits inscrits :administration générale - Police :- Aménagement des archives de la mairie(18 000 €)- Achat d’un véhicule de police (25 000 €)Voirie - cimetières : 1 304 980,00 €- Acquisitions de réserves foncières(100 000 €)- Jardin du Souvenir (10 000 €)- réfection des toilettes du Vieux Collège(78 500 €)- Agrandissement et enrobé de la cour des servicestechniques (34 000 €)- Véhicules Parc des Services techniques(124 251 €)- réfection du pont des Etelles (100 000 €)- Giratoire du Pont des Chamois (350 428 €)- réfection de voiries diverses (avenued’Annecy, création d’un parking à côté duDépenses d’investissement :parking de la Curiaz, route de Paradis, routedes Crêts, route de thuy, aménagement de lapromenade thônes-Morette) - (126 000 €)- Eclairage public du Pré de Foire (6 200 €)Ecole Glapigny- Divers aménagements (6 400 €)Groupe Thurin- Conformité des installations électriques(26 500 €)- réfection d’une classe (24 600 €)- Divers aménagements (16 570 €)Ecole de la Vacherie- Divers aménagements (17 050 €)Ecole léa Fournier- Divers équipements (2 930 €)Restaurant scolaire - Thurin-Divers aménagements (5 100 €)culture loisirs SportsRefuge du lindion- travaux d’aménagement (22 000 €)Maison des associations- réfection des lasures et autres aménagements(19 500 €)club House Tennis- Mise en conformité (1 500 €)centre équestre- Peintures diverses (3 400 €)7

le Budget annexe Eau et assainissementCe budget annexe s’établit à 2 871 758, 78 € se décomposantFonctionnement : 1 386 241, 47 € - Investissement : 1 485 517, 31 €les recettes de fonctionnement se répartissent de la façon suivante :chapitre vente d’eau :470 000 €recettes de vente d’eau aux abonnés.chapitre redevance assainissement :657 500 €recettes encaissées des abonnés au titre de laredevance d’assainissement.chapitre redevance agence de l’eau :85 500 €recettes encaissées des abonnés au titre de laredevance pollution et modernisation réseaux.chapitre participation sur travaux :110 875 €recettes de participation sur égout public, defacturation de travaux...chapitre produits exceptionnels et divers :61 585 €Quote-part des subventions d’investissement.Participation sur travaux8%Produits exceptionnels et divers4%redevanceAgence de l’Eau6%Vente d’eau34%redevanceassainissement48%les dépenses de fonctionnement se répartissent de la façon suivante :chapitre achats et stocks : 58 692 €Dépenses d’achat de fournitures (électricité,entretien...).chapitre services extérieurs : 73 730 €Dépenses de prestations pour entretien desréseaux, du matériel, des véhicules.chapitre autres services extérieurs : 9 150 €Dépenses de personnel extérieur, honoraires, fraisd’actes, affranchissement, télécommunication.chapitre versement organisme : 556 780 €Dépenses relatives aux reversements effectuésaux organismes Agence de bassin, Syndicatd’assainissement Fier et Nom...chapitre charges financières : 177 308 €Dépenses relatives à l’amortissement desréseaux et matériels.charges de personnel : 170 050 €Dépenses relatives aux salaires et charges desemployés communaux.Divers : 18 120 €Charges exceptionnelles.9

Divers2%Achats et stocks6%Charges du personnel16%Charges financières17%Services extérieurs7%Autres services1%Versementsorganismes51%les recettes de fonctionnement sont constituées par :L’excédent reporté de l’exercice antérieur : 300 088 €La dotation d’autofinancement et réserves constituées sur budget antérieur : 713 120 €L’amortissement des équipements : 154 825 €Les emprunts : 295 000 €les principales dépenses en nouvelles propositions sont :Pour le réseau d’eau potable :• La réhabilitation AEP giratoire du Pont des chamois : 23 000 €• La réhabilitation AEP de la route des Villards à la route de Glapigny 7 000 €• La réhabilitation AEP de la route des Villards, de la Maisondraz à la Colombine 192 000 €• La réhabilitation rue F. Avrillon et chemin rural Guerbois 84 000 €• La réhabilitation route des Villards, de Bois Martin au pont de la Vacherie 97 000 €Pour le réseau d’assainissement :• Collecteur les Fontaines 50 000 €• Collecteur la Vacherie 30 000 €le Budget annexe ForêtCe budget annexe s’établit à 151 860 € se décomposantFonctionnement : 76 200 € - Investissement : 75 660 €les recettes de fonctionnement sont constituéesde la vente des bois pour un montant de 50 000 €,de l’excédent de fonctionnement reporté pour unmontant de 10 187 € et par une subvention issuedu budget principal pour 15 000 €.les dépenses d’exploitation se répartissentcomme suit :• Services extérieurs : 46 564 €• Autres services extérieurs 5 702 €• Impôts et taxes : 20 500 €• Dotation amortissements : 3 433 €le budget d’investissement dont le montants’élève à 75 660 € est constitué de crédits disponiblespour d’éventuelles acquisitions de tènementsforestiers dont le montant s’élève à 75 660 €.10

le Budget Zone artisanale de la BalmetteCe budget annexe s’établit à 567 322 € se décomposantFonctionnement : 360 322 € - Investissement : 207 000 €les recettes de fonctionnement du budget de laZone artisanale de la Balmette sont constituéesessentiellement de la vente des terrains aux entreprisespour un montant de 338 492 €.les dépenses de fonctionnement sont constituéesdes sommes inscrites dans le cadre des travaux devoirie de la Zone artisanale. Le montant inscrits’élève à 360 322 €.➢ Evacuation des déchets rue de la Saulne :L’entreprise ayant démoli les bâtiments de laPension Edelweiss et de la Maison Pochatn’ayant pas procédé à l’enlèvement des matériauxcomme prévu, le contrat signé a dû êtredénoncé, après plusieurs mises en demeure restéessans suite.Un nouveau marché a donc été signé avec l’entrepriseArAVIS tP d’Entremont pour l’évacuationdes déchets. Les travaux ont été réalisésdébut avril pour un montant de 5 740,80 € ttC(aucun règlement n’a été effectué à la premièreentreprise défaillante).Travaux et chantiersde l’année 2011VOIRIETravaux réalisésréglementaires qui ont beaucoup retardé l’achèvementdu chantier (par exemple, lorsque l’on envoie une lettrerecommandée avec accusé réception, il faut attendre undélai de 15 jours avant de pouvoir constater si elle a étéretirée à la Poste).➢ achèvement des travaux d’aménagement dela rue du Fier :L’aménagement de la rue du Fier s’est terminépar la mise en œuvre des enrobés et la création,courant avril, d’un parking de neuf places.Celui-ci devrait désormais permettre un stationnementmoins anarchique dans le secteur duCentre de Pratique Musicale.Tout le monde aura compris que le règlement d’une telleaffaire a nécessité la mise en œuvre de procédures11

➢ Extension du parking du Gymnasede la curiaz :Compte tenu de la fréquentation du gymnase dela Curiaz, il est apparu souhaitable d’agrandir leparking. 10 nouvelles places de stationnementont donc été créées à l’arrière du bâtiment.Les travaux ont été réalisés en mai-juin parl’entreprise Aravis Enrobage pour un montantde 29 000,00 € ttC.➢ Trottoirs :Le trottoir de l’Avenue d’Annecy a été prolongédepuis la rue de l’Hermitage jusqu’au grouped’immeubles des “2 torrents”.Les travaux ont été réalisés pour un montant de14 000,00 € ttC.➢ Enrobés :Divers travaux d’entretien d’enrobés ont été réalisésau printemps sur la route de Paradis, laroute des Crêts à thuy et à proximité de laScierie des Etouvières à Montremont.Travaux à réaliser➢Giratoire du Pont des chamois :Les travaux d’aménagement du nouveau rondpointdes Chamois devraient débuter à l’automne.Ce nouvel équipement facilitera l’entrée et lasortie de la rue Saint-Blaise sur la rD 909, ainsique l’accès à la rue du Fier mise aujourd’hui ensens unique.Par ailleurs, cet ouvrage apportera davantage desécurité aux nombreux cyclistes et piétons quiempruntent ce carrefour pour se rendre auCentre de Pratique Musicale, au Collège desAravis et aux équipements sportifs desPerrasses.➢Prolongement de la promenade piétonset vélos aux Perrasses :Dans la continuité des travaux réalisés rue duFier, la promenade pour les piétons et V.t.t., quidoit relier à l’avenir le pont des Chamois àMorette, sera prolongée cette année dans la sectioncomprise entre les tennis et le Pont de laBalmette. Cette allée recevra le même revêtementque la promenade Aimée Constantin quilonge aujourd’hui le Fier entre le Pont detronchine et le Pont des Chamois.Une provision de 50 000,00 € a été inscrite aubudget 2011.➢Pont des Etelles :Ce pont, dont la dégradation s’est accélérée aucours des dernières années, nécessitait d’importantstravaux de rénovation.Le montant estimatif des travaux a été fixé à210 000,00 € Ht. Le Cabinet Guy DAVIEt(Cran-Gevrier) a été désigné comme maîtred’oeuvre pour un montant Ht de 15 350,00 €.➢ Parking du Vieux collège :De nouvelles toilettes publiques, accessibles auxpersonnes à mobilité réduite, seront installées àl’automne sur le parking du Vieux Collège.Le montant des travaux a été estimé à 78 500,00 €ttC.➢Travaux de sécurisation de la Roche deThônes :Dans le courant du mois de septembre 2009, desblocs de rochers sont venus percuter le poste detransformation d’électricité situé sous la rochede thônes. Quelques blocs ont également atteintla route départementale.12

Il a donc été convenu entre les quatre entitésconcernées (Ville de thônes, Conseil Général dela Haute-Savoie, régie d’Electricité de thôneset réseau de transport d’Electricité) que destravaux de protection devaient être engagés.Le cabinet BIArD, ingénieurs conseils, a étémissionné pour mener à bien cette opération.Le coût des travaux est estimé à 193 260,00 €Ht, auquel il faut ajouter 15 460,00 € Ht demaîtrise d’œuvre. Le coût sera supporté à partégale entre les quatre parties (25 % chacun).Les travaux devraient démarrer à l’automne prochain.RÉSEAUX D’EAU POTABLE4 chantiers sont programmés cette année :• Liaison Pravy-rassonnières : remplacementdu réseau existant par une nouvelle canalisationde 100 mm de diamètre.Estimation des travaux : 26 000,00 € Ht.• réhabilitation du réseau existant sur la rue duPère François Avrillon, de la chapelle au carrefourrue du Père François Avrillon / route duFételay et sur le chemin rural au droit de la propriétéGUErBOIS : le remplacement de lacanalisation existante par une canalisation de100 mm de diamètre permettra d’assurer, sur leréseau principal de la Vacherie, un débit suffisantet confortera la sécurité incendie.Estimation des travaux : 74 000,00 € Ht.• réhabilitation du réseau d’eau potable routedes Villards, de la Maisondraz à la Colombine :ces travaux consistent à remplacer la canalisationexistante, souvent endommagée du fait deson ancienneté et de l’instabilité du terrain, parune canalisation de 100 mm de diamètre dans unmatériau plus souple que la fonte, qui s’adapteramieux aux mouvements du terrain. De même,ces travaux conforteront la sécurité incendie dusecteur.Estimation des travaux : 180 000,00 € Ht.• Extension du réseau d’eau potable de BoisMartin au Pont de la Vacherie : ces travaux ontpour but de prolonger le réseau d’eau potablequi a été réalisé l’année dernière sur la route desVillards par une canalisation de 100 mm de diamètre,afin d’assurer la sécurité incendie dans lesecteur du pont de la Vacherie et par la suite, deréaliser le bouclage avec la canalisation qui seraréalisée cette année entre la Maisondraz et laColombine.Estimation des travaux : 97 000,00 € Ht.BÂTIMENTS COMMUNAUXEcolES :Des travaux d’entretien ou d’aménagement des bâtimentsscolaires ont été votés par le Conseil Municipal.Ceux-ci devraient être réalisés, pour la plupart d’entreeux, pendant les vacances scolaires de l’été.➢ Groupe Thurin : Ecole primaire• réfection de la toiture de l'aile sud (coût :30 490,65 € ttC).• Installation électrique pour le branchementde 4 postes informatiques dans 7 classes(coût : 5 400,00 € ttC)• réfection d’une classe côté rue des Clefs(coût : 24 600,00 € ttC).• Achats ou petits travaux au restaurant scolaire(coût : 5 300,00 € ttC).➢ Ecole de Thuy :• Achat et pose de panneaux de basket.➢ Ecole de la Vacherie :• remplacement de menuiseries dans les couloirsdu rez-de-chaussée (coût : 12 500,00 € ttC).Par ailleurs, afin d’améliorer la sécurité desenfants aux abords des écoles de hameaux, despanneaux de signalisation “Ecole” serontinstallés avant la rentrée de septembre.13

BÂTiMEnTS DiVERS :➢ Refuge du lindion :Des travaux d’entretien ou d’aménagementseront réalisés pour un total de 23 400 € ttC.➢ Maison des associations :réfection des lasures nord/est et sud/est (coût :18 500,00 €)➢ Ecomusée :Des travaux d’aménagement extérieur, notammentpour faciliter l’accès aux personnes à mobilitéréduite, ont été réalisés pour un montant de31 800,00 € ttC.➢ centre de Secours :travaux de lasures en septembre(coût : 6 600,00 € ttC).➢ auberge fleurie :remplacement du double vitrage d’un appartement(coût : 3 000,00 € ttC).➢ Gare routière :réalisation d'une nouvelle banque d'accueil àl’automne (coût : 6 000,00 € ttC).➢ office du Tourisme :Divers travaux sont programmés à l’automne :rallonge du toit au-dessus de l’accès handicapés,banque d’accueil...(Coût prévisionnel : 21 550,00 € ttC).➢ ancien Poids Public :A la suite de l’inscription, “thônes, capitale dureblochon”, ajout du texte “et du chevrotin”(coût : 2 300,00 €).➢ abribus de Thuy :2 nouveaux abris ont été réalisés par les Servicestechniques et mis en place au mois de mai.ÉQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS➢ Piscine municipale :Différents travaux ont été réalisés avant l’ouvertureau public :• remplacement des plots de départ(coût : 4 500,00 €).• Changement de 4 pompes doseuses et de lapompe du pédiluve ; réfection des filtres etjoints de pompage (coût : 15 000,00 €).Rappel : horaires de la piscine · Eté 2011Du 2 juillet au 31 août : tous les jours de 10 h à 19 h.Nocturne les mardis et jeudis jusqu’à20 h du 5 juillet au 18 août.Du 1 er au 12 septembre : de 10 h à 18 h.➢ Vestiaires du rugby :Un vestiaire d’une surface de 181 m² avait étéconstruit en 2003 au lieu-dit “Le Clos” pour lerugby Club de thônes. Compte tenu de l’augmentationconstante du nombre de licenciés etde la création d’une équipe féminine, ces locauxsont devenus insuffisants et inadaptés.Lors du vote du budget 2011, le ConseilMunicipal a donc décidé d’agrandir les locauxpar l’adjonction d’ensembles modulaires pour unmontant prévisionnel de 72 000,00 € ttC.➢ Vestiaires du foot :3 vestiaires seront rénovés pour un montant de34 000,00 € ttC et avec l’aide des bénévoles duFootball Club.➢ club House tennis :réalisation de cloisons et mise en conformité del’électricité pour un coût prévisionnel de2 500,00 € ttC.➢ centre Equestre :Des travaux de peinture seront réalisés pour unmontant de 3 400,00 € ttC.➢ Gymnases :• La Curiaz : travaux divers (carrelages, traçageterrain de basket, mur escalade, etc...)Montant : 8 750,00 € ttC.• Les Perrasses : travaux divers pour un montantde 4 100,00 € ttC.14

ZONE ARTISANALE DE LA BALMETTELes travaux d’aménagement “voirie, réseauxdivers” de la 3 ème tranche de la zone artisanale deLa Balmette sont terminés.A ce jour, ils permettent de desservir 6 lots de1 000 m² à 2 000 m² de superficie.Le montant total des aménagements (travaux deréseaux, voirie, éclairage public) et de la maîtrised’œuvre s’élève à 453 897,13 € ttC.Parmi les projets à venirProjet d’immeuble du haut de la rue de la SaulneLe terrain communal libéré dans le haut de la ruede la Saulne a été cédé à la société Halpadespour la somme de 150 000 €. Celle-ci édifiera en2012 un immeuble de 20 logements locatifsaidés.Le rez-de-chaussée sera occupé - après accorddonné par le Conseil Municipal, conformément àla convention passée avec Halpades - par leslocaux de la société A.E.C. Don Bosco, installéeà ce jour au 1er étage de l’immeuble Le Chamois,rue de la Saulne, et qui était à la recherche debureaux plus vastes et plus facilement accessibles.RECENSEMENT DES TRAVAILLEURS FRONTALIERSChaque année, le Département reçoit une dotation au titre de la Compensation Financière Genevoise,appelée communément “fonds frontaliers”. 60 % de cette dotation est reversée aux communes enallocations directes, proportionnellement à leur nombre de frontaliers travaillant dans le canton deGenève.Afin d’établir cette répartition au plus juste, le Conseil Général demande chaque année aux communesde fournir une liste des personnes en possession d’une carte de travail établie par l’OfficeCantonal Genevois de la Population.Les personnes domiciliées à Thônes et travaillant dans le canton de Genève sont donc invitées à sefaire connaître au service Accueil de la Mairie, avant le 25 août, délai de rigueur. Les données suivantesleur seront demandées : nom prénom - date de naissance - nom et adresse de l’employeur -n° de carte de travail et date de délivrance.FRANCE BÉNÉVOLAT HAUTE-SAVOIEFrance Bénévolat Haute-Savoie organise le 25 ème Forum des associations :le dimanche 16 octobre 2011 de 10 h à 19 h au Boulodrome - Parc des Sports (34, bd du Fier à annEcY)Ce forum est l’occasion de découvrir la richesse de la vie associative et de rencontrer les nombreux bénévoles qui œuvrent au seindes associations. Entrée gratuite.15

Nouveauté : la navette estivale“Thônes Eco’Bus”Lors de sa séance du 12 mai dernier, le ConseilMunicipal a décidé la mise en place, à titre expérimental,de navettes de bus pendant la saison d’étépour desservir les principaux hameaux de thônes.L’enjeu de cette expérience est stratégique.D’une part, elle vise à faire découvrir et favoriserles transports publics, ce qui devrait contribuer àlimiter la consommation de carburant des véhiculesindividuels et à améliorer la qualité de l’air,tout en facilitant les conditions de circulation etde stationnement. D’autre part, elle permettraaux vacanciers de partir à la découverte des sitestouristiques de notre commune : Ecomusée duBois, Musée de la résistance à Morette,Pisciculture, sentiers de randonnée pédestre...Ce service de navettes fonctionnera du lundi ausamedi, de 9h00/9h30 à 19h00 sur la période dulundi 11 juillet au samedi 20 août 2011, selon 6trajets prédéfinis (voir descriptif ci-dessous).Elles seront gratuites et accessibles à tous,habitants de thônes et vacanciers.Le point de départ et d’arrivée des tournées sesituera devant la salle des fêtes. Pour unemeilleure identification, le bus sera marqué dulogo de la Ville de thônes. Il comportera 16places assises et sera accessible aux personnes àmobilité réduite et aux poussettes. Les vélos ettrottinettes ne seront pas acceptés. Enfin, pourdes raisons de sécurité, les enfants de moins de 5ans devront être accompagnés d’un adulte.Le marché a été conclu avec la société MontBlanc Bus pour un montant de 20 606 € Ht.liGnE a :liGnE B :liGnE c :liGnE D :liGnE E :liGnE F :DEScRiPTiF DES ciRcUiTS DE “THÔnES Éco’BUS”Thônes centre ► GalatinArrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - Gymnase de la Curiaz - Les Sorbiers - Croix deChamossière - Galatin - Chantegrillet - thônes CentreThônes centre ► GlapignyArrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - Collège St Joseph - Les Armaillis - Les Etelles -La Croix - Ecole de Glapigny - La tour - Les Armaillis - Espace Mobalpa - thônes CentreThônes centre ► BellossierArrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - CFMM - tronchine Dessus - Le Pessey - Camping dutréjeux - Le Pessey - tronchine Dessus - CFMM - thônes CentreThônes centre ► Ecole de la VacherieArrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - Pré Varens - Ecole de la Vacherie - Le Fournil - Pré VarensEspace Mobalpa - thônes CentreThônes centre ► ThuyArrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - Collège des Aravis - Boulodrome/tennis - Morette - thuyDessous - Ecole de thuy - Lac de thuy - Coopérative du reblochon - thônes CentreThônes centre ► Ecomusée du Bois ►Pisciculture (après-midi seulement)Arrêts : thônes Centre (Salle des Fêtes) - CFMM - tronchine Dessus - Ecomusée - Pisciculture -Ecomusée - tronchine Dessus - CFMM - thônes CentreLe dépliant des horaires sera disponible à la Mairie et à l’Office de Tourisme début juillet.Il sera également mis en ligne sur le site internet de la Mairie : www.mairie-thones.fr17

THÔNES, bientôt “tout numérique” !La région Alpes passera dans quelques mois à la télé tout numérique :plus de chaînes et une meilleure qualité d’image et de son.Encore faut-il s’y préparer !La région alpes effectue ce passage en deuxphases : après la chaîne Canal + le 22 septembre2010, c’est au tour des autres chaînes de passer autout numérique le 20 septembre 2011.La diffusion analogique des chaînes de télévisionhistoriques (tF1, France 2, France 3, France5/Arte et M6) va ainsi s’arrêter définitivementpour être remplacée par une diffusion exclusivementnumérique. tous les foyers de la régiondoivent vérifier que leur installation tV permet derecevoir la télévision numérique. Ceux qui neseraient pas prêts pour le numérique n’auront plusla télévision après le 20 septembre 2011. Ceux quise seront équipés recevront jusqu’à 19 chaînes gratuites,avec une meilleure qualité d’image et de son.antenne râteautous les foyers qui reçoivent aujourd’hui au maximum5 chaînes, par une antenne râteau ou intérieuresont les premiers concernés. Pour continuerà recevoir la télévision après le 22 septembre 2011,ils doivent adapter leur installation à un mode deréception numérique (adaptateur tNt, téléviseur“tNt intégrée”, ADSL, satellite, câble ou fibreoptique). Seul les deux émetteurs thônes n°1 etn°2 sont équipés pour une diffusion exclusivementnumérique. les relais de Bellossier et du Sappeyne seront pas ré-équipés en raison du faiblenombre de foyers desservis par les deux relais.renseignez-vous avant tout achat. Pour vousguider, de nombreux professionnels (magasins etantennistes) se sont engagés à proposer aux téléspectateursdes produits et prestations de qualitéau prix du marché, en signant la charte deconfiance “tous au numérique”. Ils sont reconnaissablesgrâce au logo “Professionnel agréé - tous aunumérique”. Pour obtenir leurs coordonnées :www.tousaunumerique.fr ou 0970 818 818*.Des aides financièresIl existe des aides financières, accessibles sous certainesconditions aux foyers qui reçoivent aujourd’huiuniquement les 5 chaînes historiques etéventuellement une chaîne locale par une antennerâteau ou intérieure. S’ils remplissent les conditionsd’attribution, ces foyers peuvent bénéficierd’une aide de 25 € maximum pour s’équiper d’undécodeur et/ou d’une aide de 120 € maximumdans le cas d’une intervention sur leur antennerâteau.Pour les foyers qui ne seraient pas couverts entNt, une aide de 250 € maximum est attribuéesans condition de ressources pour l’acquisitiond’un mode de réception alternatif comme la parabole.Dans tous les cas, gardez bien vos factures et vostickets de caisse, ils vous seront demandés pourtout remboursement. Les aides financières sontdisponibles dans un délai maximum de 6 moisaprès le passage.Adressez-vous au centre d’appel* pour connaîtreprécisément les conditions d’attribution et bénéficierde ces aides.Le saviez-vous ?Au moment de l’extinction du signal analogique, les fréquences d’émission des chaînes en numérique peuvent changer.C’est pourquoi, les téléspectateurs recevant la TNT par une antenne râteau ou intérieure devront lancer une nouvellerecherche et mémorisation des chaînes sur chaque poste relié à l’antenne râteau ou intérieure après le passage.* 0970 818 818 : numéro non surtaxé, prix d’un appel local, du lundi au samedi de 8h à 21h*18

Fleurissement et EnvironnementLe palmarès du concours de fleurissement et de jardins 2010La cérémonie de remise des prix du fleurissement2010 s’est déroulée à la salle des fêtes levendredi 15 avril en présence de nombreux participants.Cette cérémonie traditionnelle est l’occasion deremercier tous les habitants de tHÔNES pourles efforts qu’ils fournissent pendant la belle saisonpour le fleurissement de leur habitation. Cefleurissement contribue pour une large part àl’embellissement de notre commune et de notrecadre de vie.18 lauréats de la commune ont été proposés auconcours cantonal de fleurissement dans les différentescatégories, ainsi que 2 lauréats pour lesjardins. 4 personnes ont obtenu 2 fleurs, 1 personnea reçu 1 fleur et 1 jardin a été retenu dansla catégorie 2 paniers. Signalons que 3 lauréatsde thônes ayant obtenu 3 cyclamens auconcours communal et 2 lauréats dans la catégoriejardins étaient classés hors concours pour lecantonal.concours des jardins potagers :En ce qui concerne le concours de jardins potagers,32 candidats se sont inscrits en Mairie dansles 3 catégories retenues : jardins de moins de 30m², de 30 à 60 m² et de plus de 60 m². Le palmarèsest le suivant :• Catégorie 1 panier : 3• Catégorie 2 paniers : 17• Catégorie 3 paniers : 12concours de fleurissement :Pour le concours de l’été 2010, le nombre de lauréats,toutes catégories confondues, s’est élevé à772, réparti de la façon suivante :• Catégorie 1 cyclamen : 444• Catégorie 2 cyclamens : 210• Catégorie 3 cyclamens : 118Chaque lauréat du concours de fleurissement oude jardin s’est vu remettre un bon d’achat et unecarte des sentiers de randonnée de thônes. Enoutre, une affiche du 150 ème anniversaire durattachement de la Savoie à la France a étéofferte pour 2 cyclamens ou 2 paniers, et uneentrée au Cinéma Edelweiss de thônes a étéremise pour 3 cyclamens ou 3 paniers.19

ENVIRONNEMENTPRoPRETÉ caninE :Décidément, un certainnombre de propriétaires neprêtent aucune attention àla propreté de la ville.Un arrêté municipal entreraen vigueur à compter du 10juillet établissant une contravention de :- 11 € pour tout chien circulant en ville non tenuen laisse,- 35 € pour tout chien en divagation ou faisantses besoins en dehors des canisettes ou caniveauxbordant les trottoirs.QUaliTÉ DE l’aiR À THÔnES :L’association indépendante Air-APS (L'Air del'Ain et des Pays de Savoie), chargée depuis unequinzaine d’années de la surveillance de la qualitéde l'air dans les départements de l'Ain, de laSavoie et de la Haute-Savoie, fait partie de laquarantaine d’Associations Agréées deSurveillance de la Qualité de l'Air (AASQA)constituant le réseau national “AtMO”, conformémentà la Loi sur l'Air de 1996.Grâce à 19 stations fixes, Air-APS surveille l'airdes agglomérations et des zones sensibles.En complément de ce réseau de surveillance permanent,Air-APS déploie des moyens d'investigationsur l'ensemble des trois départements :des zones rurales aux bordures d'axes routiers,en passant par les zones montagneuses, les territoiresremarquables et sensibles, tous font l'objetd'une attention particulière adaptée aux problématiqueslocales.L’air de thônes a ainsi fait l’objet d’une surveillancedans le courant de l’année 2010, aumoyen d’une remorque abritant des appareils demesure installée à plusieurs reprises près de l’ancienbâtiment GEMALP, rue du Bienheureux P.Favre. L’étude qui en résulte démontre que l’airque l’on respire à thônes est de bonne qualité.SaUVEGaRDE DES aBEillESÀ MonTREMonT :Début mai, 13 membres bénévoles de l’associationAbeille Savoyarde Annécienne ont réalisé laplantation d’une prairie fleurie sur le site durucher-école de Montremont. Après une opérationde hersage pour aérer la terre, les apiculteursont procédé au désherbage manuel pourenlever toutes les racines puis à l’ensemencementdu terrain de 1050 m 2 en fleurs mellifères (trèfleblanc, mélilot, sainfoin, phacélie). La parcelle aensuite été aplanie à l’ancienne avec une planchetirée par un cheval de trait. Aujourd’hui, c’estdans un beau champ de fleurs que les ruchessont installées.Nous savons tous que les abeilles jouent un rôleessentiel pour la pollinisation des plantes etqu’elles sont aujourd’hui gravement menacées.Alors, félicitations à cette équipe dynamiqued’apiculteurs passionnés qui participent activementà la sauvegarde de l’espèce !www.rucherecoledepoisy.fr20

Le Pôle d’Excellence Rurale :une dynamique autour de l’agricultureDans le bulletin municipal du mois de décembre2010, un certain nombre d’informations a étéapporté concernant le Pôle d’Excellence ruraledes Vallées de thônes. Aujourd’hui, le PEr estdevenu l’affaire de tous les habitants de laCCVt. Voici quelques explications pour vousinciter à vous impliquer dans cette démarche !Pôle d’Excellence Rurale (P.E.R.),qu’est-ce que c’est ?Les PEr répondent à un appel à projets nationalqui vise à soutenir les dynamiques et l’innovationdans les territoires ruraux.Pour nous, c’est d’abord un outil financier auservice d’un projet, c’est aussi une labellisationqui apporte de la notoriété, de la reconnaissanceet qui donne accès à d’autres financements. C’estsurtout une occasion idéale pour rassembler ungrand nombre d’acteurs du territoire autour d’unmême projet.Quel projet ?Partant d’une problématique agricole, un reblochonfermier qui se vend moins bien et des revenusen baisse, le PEr a l’ambition d’un développementterritorial global. Il fait le pari que l’onpeut donner plus de valeur économique à nosproduits en mettant en avant la façon dont ilssont faits et le territoire dont ils sont issus. Ils’agit de valoriser tous ensemble les atouts denotre territoire.Et nous avons de la chance, ces atouts sont nombreux: traditions et savoir-faire de l’agriculture etdu bois, fromages,alpages, espaces naturels...Nous avons aussi lachance de bénéficier d’une importante fréquentationtouristique. A nous de mieux partager nosvaleurs et de faire découvrir toutes les composantesde notre patrimoine culturel et naturel.L’objectif est que chaque touriste, chaqueconsommateur ait envie d’acheter nos produitspour avoir l’impression de s’offrir un petit boutde notre territoire. Pour réussir, il faut miser surla qualité et chaque opérateur qui s’engageradans cette démarche doit être conscient qu’il luifaudra offrir une qualité globale irréprochable :qualité des produits et services mais aussi qualitéde l’accueil et capacité à orienter les visiteurspour une véritable découverte du territoire.Qui et avec qui ?La Communauté de Communes des Vallées dethônes (CCVt) est porteuse de ce projet. Elle yassocie bien sûr tous les acteurs économiques,agriculteurs, opérateurs du tourisme, restaurateurs,hébergeurs et commerçants... Mais le projetne sera une réussite que si tous les habitantsse sentent concernés, fiers et prêts à être les“ambassadeurs” de leur territoire !notre territoire, une richesse à fairedécouvrir...• Des paysages superbes et préservés par uneagriculture vivante et intégrée• Des produits emblématiques : reblochonfermier, Chevrotin, Abondance, Biscantin• Des traditions et savoir-faire perpétués• Des hommes et des femmes passionnés• Une qualité de vie enviéea quoi ça sert ?La CCVt souhaite d’abord que l’activitéagricole du territoire soit pérennisée et qu’ellecontinue d’être un élément d’attrait touristique etd’équilibre économique de nos vallées.23

Mais elle a aussi comme objectif que cettedémarche soit au service de tous les acteurssocioprofessionnels du territoire, notamment encréant des habitudes de partenariat entre tous.“Le PER propose de travailler tous ensemble pourque tout le monde y gagne, plutôt que d’êtreconcurrents, chacun aura intérêt à ce que lesautres fonctionnent bien !”comment ça marche ?Le dossier déposé par la CCVt comprend 7actions pour un montant d’aides publiques globalesde 2 300 000 € pour 4 ans.• trois de ces actions sont des soutiens au développementdes entreprises locales d’affinage(Coopérative de thônes, Affineur Paccard àManigod et Affineur Jean-Pierre Missillier auGrand-Bornand).• Une action vise à mettre en avant les bonnespratiques d'alpage avec, notamment, la créationd'un concours, (sans classement) : “Nosalpages : notre passion, votre nature”.• Une autre action à destination des agriculteursles incitera à diversifier leur production etfavoriser l’accueil à la ferme.• Enfin, deux actions sont menées de front par laCCVt, avec un budget de 450 000 €, dont90 000 € d’autofinancement. Leur but est depromouvoir les produits locaux et les opérateursqui les valorisent :• la mise en place d’un réseau d’excellence quiregroupera et identifiera tous les acteurs - agriculteurs,affineurs, restaurateurs, commerçants(et pourquoi pas hébergeurs, accompagnateurs...)- soucieux de privilégier l’affichage des spécificitésterritoriales et la qualité.• la mise en œuvre d’une communication territorialeet le développement de l’offre de découvertedu territoire : des messages partagés, unecommunication homogène, des manifestationsen cohérence, une signalétique adaptée.Et concrètement, que va-t-il se passer ?PoUR lES PlUS JEUnESDès la rentrée prochaine (septembre 2011),des ateliers seront proposés dans les écoles duterritoire. L’objectif est de sensibiliser lesenfants aux composantes du patrimoine deleur territoire (nature et environnement,savoir-faire et traditions, gastronomie).PoUR ToUT lE MonDEDes ateliers de dégustations pédagogiques desfromages fermiers du territoire seront proposésaux habitants locaux, à partir de cet été, afinde les initier aux différences de goûts etsaveurs en fonction des terroirs et savoir-fairedes producteurs.Un ÉVEnEMEnTAutour de la montée à l’alpage pour partager“le grand frisson” ressenti au passage desvaches et des cloches, au printemps 2012.PoUR UnE MEillEURE ViSiBiliTEDE noS PRoDUiTSAménagement du rond-point de la plained’Alex, une des entrées du territoire, au printemps2012.PoUR UnE laBElliSaTion DE la QUaliTELa création d’un réseau d’excellence permettrade valoriser les acteurs du territoire quimettent en avant les productions locales. Dansun premier temps seront concernés les restaurateurs,les commerçants alimentaires, lesagriculteurs et les affineurs. Ce réseau concernerala qualité des produits, de l’accueil maisaussi de l’information délivrée sur le territoireet ses atouts.Et plus encore par la suite...24

Prévention et SantéLES “JOURNÉES JEUNES”Dans le cadre de son programme Prévention-Santé, la C.C.V.t. a organisé, les vendredi 8 etsamedi 9 avril 2011, des journées de préventiondestinées aux jeunes de la vallée.Le projet, lancé avec le soutien des établissementsscolaires et du Foyer d’Animation, a pleinementatteint ses objectifs de sensibilisation auxproblèmes des conduites à risques et des addictionsenvers cette catégorie de population particulièrementexposée et vulnérable.Les jeunes des collèges, du Lycée St Joseph etdes Maisons Familiales rurales se sont investisdans l’organisation d’une partie importante decette manifestation qui se déroulait en troistemps.Le vendredi en journée, 400 élèves scolarisés dela classe de 4 ème à la terminale ont participé auforum santé qui se tenait à la salle des fêtes. Lestoxicomanies, le sommeil, la contraception, lanutrition ou le handicap ont pu être abordésautour d’animations proposées par des professionnelsde la santé ou des responsables dumonde associatif.En fin de journée, ce sont 500 jeunes qui se sontretrouvés, toujours à la salle des fêtes, pour lasoirée musique animée par quatre groupesrenommés. Une opération “capitaine de soirée”était organisée pour l’accompagnement desjeunes en toute sécurité, grâce notamment auxservices de l’association “Les tortues Drivers”.Enfin, des stands de prévention grand public ontété proposés le samedi matin sur le marché dethônes.Ce projet, à l’initiative du groupe Prévention-Santé de la C.C.V.t., a été couronné d’un vifsuccès, dû en grande partie à l’investissement desjeunes eux-mêmes à qui une large part de l’organisationavait été confiée.INSTALLATION DE DÉFIBRILLATEURS CARDIAQUESComme de nombreuses communes, thônes a décidéde s’équiper progressivement en défibrillateurscardiaques.Un premier appareil a été acheté et déposé à lapiscine municipale. A la fin de l’été, celui-ci seratransféré à la salle des fêtes de thônes. Lespersonnels seront formés à son utilisation. En2012, un deuxième appareil sera acheté.La régie d’Electricité s’est également dotée d’unappareil qu’elle a installé dans le hall d’accueil deson siège social situé au 10, rue Jean-Jacquesrousseau. Ce défibrillateur est accessible au publicdu lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h30à 17h30 (sauf jours fériés).Cette démarche de prévention peut permettre àtout citoyen de porter secours et d’intervenir leplus vite possible en cas de besoin, avec objectifd’améliorer le taux de survie suite à un arrêtcardiaque.L’utilisation de ce matériel médical est simple. Desconsignes audio sont délivrées par l’appareil.Après pose des électrodes, le défibrillateur analysele rythme cardiaque et ne délivre un choc électriquequ’en cas de besoin.25

La Vie Associative175 ème ANNIVERSAIRE DE LA COMPAGNIE DES SAPEURS POMPIERSLes 9 et 10 juillet, la Compagnie des SapeursPompiers fêtera le 175 ème anniversaire de sa fondation.Deuxième société locale par son anciennetéaprès l’Harmonie créée en 1804, celle-ci a étéétroitement liée à la vie de la commune dethônes, soit dans les grands évènements commele rattachement de la Savoie à la France, la guerrede 1870 et les deux guerres mondiales, soit dansles joies ou les malheurs de la vie quotidienne.animations l’après-midi pour enfants et jeunes.Le dimanche verra le déroulement habituel descérémonies et animations d’une biennale “toutfeu - tout flamme”, avec la participation despompiers de toute la vallée.Les festivités commenceront le samedi 9 juilletpar l’inauguration, à la salle des fêtes, de l’expositiondu Musée : “Les Pompiers de thônes - 175ans d’histoire”. Elles se poursuivront par des20 ème ANNIVERSAIRE DU JUMELAGE THEIX - THÔNESPour célébrer le 20 ème anniversaire du jumelagetheix - thônes, les deux communes ont décidéde prendre leur temps.Après avoir fêté cet évènement au mois de mail’an dernier à thônes, c’était au tour de la ville detheix d’organiser cette année la célébration des20 ans du jumelage, en même temps qu’elleaccueillait la commune allemande de Sahlenburgpour les 15 ans de leur jumelage.Le soleil était au rendez-vous et a illuminé cetterencontre placée sous le signe de l’amitié et de labonne humeur.Que toutes celles et tous ceux qui ont contribuéet contribuent encore à la pleine réussite de cejumelage soient chaleureusement remerciés pourleur engagement et leur dynamisme.Les festivités ont eu lieu pendant le week-end del’Ascension début juin, et c’est tout un car dethônains, accompagné d’une délégation duConseil Municipal, qui s’est déplacé à theix.Outre la soirée officielle, concours de boules,visite de Concarneau et excursion sur le golfe duMorbihan étaient inscrits au programme.26

Mesures de prévention contre les risquesde sécheresse et de caniculeRESTRICTION DES USAGES DE L’EAULe déficit pluviométrique constaté depuis septembre2010 ayant impacté de façon significativeles débits des cours d’eau ainsi que les nappesd’eaux souterraines, la Préfecture de Haute-Savoie a été amenée, le 26 mai dernier, àprendre un arrêté imposant des mesures derestriction des usages de l’eau.Ces mesures sont les suivantes :• l’utilisation de l’eau hors des stations professionnellespour le lavage des véhicules estinterdite, sauf pour les véhicules ayant uneobligation réglementaire ou technique et pourles organismes liés à la sécurité.• le remplissage des piscines privées est interdit.cette disposition ne s’applique pas auxpiscines maçonnées en cours de construction.• l’arrosage des pelouses, des espaces vertspublics et privés, des jardins d’agrément, desstades et des espaces sportifs de toute natureest interdit de 8 h à 20 h.• les activités industrielles et commercialesdevront limiter au strict nécessaire leurconsommation d’eau.• l’irrigation des cultures est interdite de 10 h à18 h. cette interdiction ne s’applique pas pourl’abreuvement des animaux, l’irrigation desvergers, des cultures maraîchères et florales etdes pépinières. l’irrigation à partir de retenuesd’eau constituées en période hivernalereste autorisée, ainsi que l’utilisation directed’eaux de pluie récupérées.L’ensemble de ces mesures ne s’applique pas dansle cadre de la sécurité publique (lutte contre l’incendieen particulier), ainsi qu’à l’utilisation directed’eaux de pluie récupérées.l’arrêté préfectoral a prévu des contraventionsde 5 ème classe (1 500 € maximum et 3 000 € en casde récidive) pour non respect de ces restrictions etdeviendra naturellement caduc si la pluviositéretrouve un niveau satisfaisant.Pour ce qui est de l’agriculture, le protocole entrela Chambre d’Agriculture de la Haute-Savoie et leService Départemental d’Incendie et de Secours,visant à ravitailler en eau les troupeaux en zoned’alpage, a été réactivé.Le Préfet rappelle la responsabilité de chacun etinvite les citoyens, les entreprises et les collectivitésà faire preuve d’économies dans leurs usagesde l’eau pour éviter les gaspillages.Quelques conseils de bon sens peuvent être rappeléspour économiser l’eau :• Ne pas laisser couler l'eau inutilement : fermerle robinet pendant le brossage des dents, lesavonnage des mains ou en faisant la vaisselle.• remplir les appareils électroménagers au maximum(lave-vaisselle, lave-linge) et opter pourdes appareils ayant la plus basse consommation(classe A ou A+).• Prendre des douches qui consomment environ70 litres plutôt que des bains qui consommentprès de 200 litres. La consommation électriquepour chauffer l'eau est elle aussi multipliée par 3.• Utiliser des robinets équipés de brise-jets ou derégulateurs de pression.• Abaisser le volume des chasse d'eau à l'aide dedispositifs d'économie d'eau (chasse d'eaudouble débit) ou en plaçant une brique (ou toutautre objet non flottant) dans le réservoir d'eauou en réglant le flotteur plus bas.• Contrôler sa consommation d'eau pour décelerd'éventuelles fuites d'eau en comparant avec lesanciennes factures ou directement sur le compteurd'eau.• récupérer l'eau de pluie pour l'arrosage du jardin.27

PLAN CANICULEla Municipalité a reconduit les dispositions suivantesen cas d’été caniculaire :a. au niveau de la commune, 2 volets d’actionont été arrêtés :1. Recensement, dans le respect de la loi Informatique etLiberté, des personnes âgées de plus de 65 ans susceptiblesde rencontrer des problèmes en cas de période dechaleur prolongée. Les personnes intéressées sont priéesde renvoyer le coupon ci-dessous à l’accueil de laMairie.2. Activation des mesures de vigilance.Celles-ci concernent :➢ Le suivi des personnes qui se seront déclaréescomme pouvant être exposées auxrisques de chaleur prolongée. Celui-ci seraassuré par l’ADMr (Aide à Domicile enMilieu rural – tél. 04.50.63.13.46) et leCentre Communal d’Action Sociale(Mairie).➢ L’accueil des personnes dans des locauxrafraîchis : un accord a été passé avec laMaison de retraite qui peut assurer unaccueil journalier temporaire. Par ailleurs, encas de nécessité, les personnes âgées serontaccueillies à la Salle des Fêtes (1 er étage).B. au niveau de la Maison de Retraite Josephavet :Celle-ci a pour obligation de définir un plan d’organisationpour faire face à une période de chaleurprolongée. Ce plan est en place depuis l’été 2003 :1. Prise en charge des résidents :➢ Pour les 7 secteurs de l’établissement, unefiche d’activité recense l’ensemble desactions menées par les soignants pourchaque plage horaire.➢ Une fiche de prise en charge individuelle,élaborée par l’équipe en collaboration avec lemédecin coordonnateur, permet de mettre enexergue l’hydratation pour chaque résidentet de souligner les pathologies susceptiblesde générer une déshydratation.2. Moyens matériels :a) des pièces rafraîchies :Le Cantou et la Salle à Manger sont équipés declimatiseurs et d’humidificateurs.Le matériel choisi étant mobile, il permet unegrande souplesse pour son utilisation dans leschambres si les résidents rencontrent des problèmesliés à la chaleur.b) les autres installations :- machine à glaçons destinée à rafraîchir- fontaine d’eau réfrigérée3. Moyens en personnel :a) Création de mensualités de renfort durant lapériode estivale (deux aides soignantes sontrecrutées pour les mois de juillet et août).b) Mobilisation des personnes :Le Directeur et le Médecin coordonnateur -chacun pour ce qui relève de sa responsabilité -restent disponibles pendant toute la périodeestivale.Coupon à renvoyer en MairieMme · Mlle · M. ……………………………………...........………………………………………………….Adresse précise …………………….....………………………………………………………………………N° de téléphone : ……………………………………………Souhaite être inscrit(e) sur la liste communale des personnes pouvant bénéficier des mesures de vigilancemises en place par la Commune de tHÔNES en cas de période de chaleur prolongée.ATTENTION, cette inscription est inutile pour les personnes qui se sont fait inscrire les annéesprécédentes ou qui ont reçu un coupon du Conseil Général28

Programme d’animation de l’étéSamedi 2 8h - 14h Four de Thuy Vente de painDimanche 3Dès 6h30De 9h à 17hDépart SDFForêt du MontRandonnée cyclotouristeTrophée UFolEP Rhône alpes Moto Triallundi 4 17h30 Pl. Bastian animation escalade guidesMardi 5Mercredi 6Vendredi 8Samedi 9Un goût authentique pour ce pain cuitdans un four traditionnelcourse cyclo du “Reblochon” avec 5 parcourscompétition sportive régionaleEscalade sur le clocher avecla compagnie des Guides des aravis9h à 11h30 Site du Bray Visite Mobalpa Visite guidée de l’entreprise Mobalpa13h45 cascades Balade animée par Vocalpa21h21ha partir de 11hPodiumSDFPodiumSDFRue du Préde FoireDimanche 10 a partir de 8h centre villeVincent Teamconcert Didier lamyBiennale tout feu tout flammelundi 11 17h30 Pl. Bastian animation escaladeMercredi 13 22h centre villeRetraite aux flambeauxFeux d’artifice · Bal populaireJeudi 14 de 7h à 18h lac de Thuy Pêche pour la vieVendredi 15Samedi 16Dimanche 178h3021h14h3018h3020h14h à 17h30Pl. BastianPodium SDFBoulodromeEcole des clefscentre villeMaison deretraiteMOIS DE JUILLETBrocanteGroupe folklorique du Pérouconcours de pétanqueSoirée champêtre10 kms de ThônesKermesselundi 18 17h30 Pl. Bastian animation escaladeBalade aux cascades animée par les Vocalpa(chants et récits historiques)concertconcert hommage à aznavour avecla participation de la chorale chantefier175 ème anniversaire de la compagniedes Sapeurs PompiersEscalade sur le clocher avec la cie desGuides des aravis animé par les VocalpaBal populaire animé par les aubesconcours de pêche pour l’aide aux enfantsmalades cardiaquesUne journée pour “chiner”Spectacle de musique et danse folkloriqueDoublette séniorsUne soirée pour découvrir la fabrication dela tomme blanche suivi d’un repas à 19h30course pédestre en semi-nocturne dansle centre-villePêche à la ligne, casse boîte, quilles,anneaux, groupe folklorique... tout lesingrédients pour une après-midi de détenteEscalade sur le clocher avec la ciedes Guides des aravisMardi 19 21h Podium SDF Summer Star Radio crochet ouvert à tousMercredi 20 21h Podium SDF concert coffee Potesconcert chanson française. ce duo piano etvoix va de Piaf à aznavour et de Brel à RenaudVendredi 22 21h Podium SDF Radio Sofa concert rock françaisSamedi 23Dimanche 2418h13h9h3014hRefuge duRosairyPlateau desGlièresRue du Pré deFoireWeek-end musique et littérature au refugeGlières fête la libertéEtape “la France en courant”lundi 25 17h30 Pl. Bastian animation escaladeMardi 26Dès 8h3016h/17h/18hPl. Bastiancentre villeMarché artisanal “laine, soie, tissage”Spectacle de clown “Grgor Wollny”Un décor superbe : les alpages de Rosairypour un week-end de rencontreset de concertsFête sur le plateau des Glièresla plus longue course en relais sur routede FranceEscalade sur le clocher avec la ciedes Guides des aravisProducteurs, artisans et artistes exposent et vendentleurs créations uniques à base de fibres naturellesSpectacle comiqueMercredi 27 16h/17h/18h centre ville Rock BoxGroupe déambulatoire de 5 musiciens,distillant l’esprit du rockJeudi 28 17h30 Piscine Freestyle air contest concours de plongeoirVendredi 29 18h Podium SDF Pierre et la Magie Spectacle de magie29

MOIS D’AOÛTlundi 1 17h30 Pl. Bastian animation escaladeMardi 2 21h Podium Spectacle Mo Jo MachineEscalade sur le clocher avec la cie desGuides des aravisla basse et la batterie assurent une rythmiqueravageuse sous les coups de l’harmonica.Deux Guitares et un chant rocailleux complètentce groupe ravageurMercredi 3 18h centre ville le cabaret de Dounella Bourascou cirque Théatre cabaretJeudi 4 21h Podium Summer Star Radio crochet ouvert à tousVendredi 520h308h30les PerrassesRue du Pré deFoireGamineries des aravisBrocanteSamedi 6 8h - 14h Four de Thuy Vente de painlundi 8 17h30 Pl. Bastian animation escaladeJeux intervillagesBrocante handisportUn goût authentique pour ce pain cuitdans un four traditionnelEscalade sur le clocher avec la cie desGuides des aravisMardi 918h20hcentre villeEcomuséeSpectacle lonely circusnocturneSpectacle de ruenocturne de l’Ecomusée du bois et de la forêtMercredi 10 21h SDF chœur de Franceconcert des choeur de France, plus de 100choristes pour animer la chanson françaiseJeudi 11 21h Podium SDF concert Barrueco concert : chanson, pop accoustiqueVendredi 12 18h-21h Podium Xavier Stubbeconcert enfant “Planète Pyjama”concert chanson françaiseSamedi 13 Dès 8h30 Piscine Départementaux de natation compétition départementale de natationDimanche 14 21h Pl. Bastian Bal populaire animé par Sucré Salé (Folk Rock/Pop)lundi 15 7h à 17h lac de Thuy Safari pêche Journée de pêcheMardi 16 21h Podium SDF Spécial “Summer Star” Finale des soirées radio-crochets de l’étéMercredi 17 18h centre ville Spectacle PEacHPeach, maîtrise parfaitement l’art du cirque :équilibrisme, clownerie, jonglerie, funanbulisme etautres acrobatiesJeudi 18 21h Podium SDF Spectacle cirque oval Un spectacle sur les arts du cirqueVendredi 19Samedi 20Dimanche 21a partir de 10h Salle des FêtesThôn’arts RécupDes artistes sculptent des œuvres d’artoriginales à partir de matériauxde récupérationExposition et spectacles gratuitsà découvrirlundi 22 17h30 Pl. Bastian animation escaladeEscalade sur le clocher avec la cie desGuides des aravisMercredi 24Jeudi 25Horaire àconfirmerles Perrasses cirque Zavatta animaux, jongleurs, acrobates, clownsDimanche 2815hSDFSerravalThé dansantTournoi de footTemps Danse animera cet après-midi aurythme de la valse et du tango30

Libres ProposLISTE “ENSEMBLE POUR THONES”La bibliothèque : une extension longtemps attendueLa bibliothèque est bien identifiée au cœur de notre cité ; bien située, elle fait partie intégrante de la vie thônaineet de son animation depuis de longues années.C’est un lieu de rencontres intergénérationnelles, qui existe et vit depuis l’après-guerre, époque où elle fut crééepar la paroisse.Elle a vu le jour sous les arcades, dans le magasin de tissus de Ninette Verjus-Mauris, qui faisait aussi office debureau de dépôt des feuilles de maladie de la sécurité sociale. Je sens encore l’odeur des livres, couverts depapier bleu comme nos livres d’écoliers, je vois l’étiquette sur le côté, portant le nom de l’auteur et le titre de l’ouvrage: “Corps et âmes” de Maxence Van der Meersch, “Premier de Cordée” de Roger Frison-Roche, “Jalna” deMazo de la Roche, “L’annonce faite à Marie” de Paul Claudel, la série des “Brigitte” de Berthe Bernage, etc...Quelques années plus tard, la bibliothèque est déplacée dans l’ancien magasin de chapeaux de Philippine Bochetoù la paroisse avait ouvert un centre de presse, dont les permanences étaient tenues par des bénévoles.En 1968, ce lieu culturel devient municipal et déménage rue Blanche, dans les locaux occupés actuellement parles Amis du Val de Thônes. En 1982, la bibliothèque est installée dans ses locaux actuels. Cette maison, don deJoseph Avet à la commune, abritait alors l’école maternelle où plusieurs générations ont découvert la magie descontes, des chansonnettes et se sont initiés à la lecture.Mais le temps, passant, il est apparu nécessaire, depuis plusieurs années, d’agrandir les locaux et de les mettreaux normes. Dans ses budgets 2010 et 2011, le Conseil Municipal a donc retenu un pré-financement à hauteurde 1,04 M€ sur la base d’une esquisse et d’un chiffrage confiés à l’architecte Jean-Philippe BESSON.La Commission municipale de la Culture a ensuite comparé ce projet à d’autres structures équivalentes (bibliothèquesou médiathèques de 6 communes de Haute-Savoie) pour recueillir des idées et des avis. Il faut, parexemple, ouvrir un espace multimédia, créer des espaces favorisant la lecture, les échanges, et un local aménagépour recevoir des classes, des conteurs, des conférenciers.Cet espace, aménagé sur deux niveaux dans l’ancien Presbytère, sera en cohabitation avec le Musée et leslocaux des Amis du Val de Thônes, notamment pour l’accès des personnes à mobilité réduite, et offrira une sallecommune aux trois pôles pour des expositions temporaires. Grâce aux facilités d’accès qui seront créées, leMusée pourra conserver son label de “Musée de France” obtenu en 2007.La situation de centralité de la Bibliothèque renforce aujourd’hui le caractère de centre historique et culturel dusecteur avec l’église, la Mairie, la fontaine et les arcades ; elle est un élément d’attractivité particulier du centreville de Thônes, proche géographiquement de l’espace loisirs de la Place Avet.Le maintien rue Blanche favorise un accès commode à différents publics et permet de conserver un personnelcommun au musée et à la bibliothèque.En ce qui concerne la culture, la bibliothèque de Thônes représente un équipement qui la situe au-dessus duniveau actuel des autres communes, notamment avec son fonds régional savoyard et son fonds de culture classique.Nul doute que les 1 200 abonnés de la bibliothèque apprécieront de retrouver, d’ici 18 mois, à la même adresse,des locaux “relookés” et riches d’une diversité plus importante d’ouvrages, avec notamment son espace multimédia.Danièle MOTTIERPremière Maire-AdjointeAbonnée de bibliothèque depuis 60 ansA l’origine du Club de Lecture de la bibliothèque31

LISTE : “PROGRES SOCIAL, SOLIDARITE ET ENVIRONNEMENT”Nous ne cautionnons pas les projets du Maire en ce qui concerne les projetsrelatifs à la bibliothèque, au musée et aux locaux de l'ancien presbytère.Les membres élus de la liste d'opposition n'ont pasapprouvé le budget d'investissement proposé pour laville de Thônes pour 2011.C'est la première fois que les élus de la liste d'oppositionle font depuis que le Maire actuel est en fonction.S'ils l'ont fait, c'est qu'ils ont estimé que cette propositionde budget d'investissement ne leur convenait pas.En particulier dans sa manière de gérer la restaurationde la bibliothèque, du musée et des locaux de l'ancienpresbytère.En effet, après avoir "provisionné" plus 500 000 € en2010, le Maire en a fait rajouter 500 000 autres dans lebudget 2011. Ces 500 000 € supplémentaires apparaissentdiscrètement au compte 2313-303.3 dans larubrique "bibliothèque" sous l'intitulé "Étude extension"(le musée et les locaux d'associations, eux aussiconcernés, ne sont pas mentionnés).A l'heure actuelle avec le report 2010, les premiers créditsaffectés à cette opération s'élèvent à 1 040 741,64 €.A nos yeux, 1 million d'euros dans un budget d'investissementtotal (avec les reports 2010) de un peu plus de6 millions, cela fait quand même beaucoup mais surtoutc'est précipité.Nous ne contestons pas la nécessité de doter Thônesd'une bibliothèque performante, d'un musée attractif,de locaux dignes de ce nom pour les associations quisont "abritées" pour l'instant dans l'ancien presbytère.Nous ne contestons pas l'impérieuse nécessité depermettre un accès facile à ces locaux aux personneshandicapées par une mobilité réduite.Nous ne contestons pas les différentes mises auxnormes de sécurité pour les locaux prêtés aux associations.Mais nous considérons que ce projet, qui va coûter trèscher, ne correspond pas à ce que l'on peut espérer pourune ville comme Thônes pour les années qui viennent.En tout état de cause, nous pensons qu'il est mal préparé.Or accepter de le préfinancer comme le Maire leveut et le fait, c'est déjà s'engager et approuver ce qu'ilpropose.Pour d'autres travaux d'importance similaire, voiremoindre financièrement, on présente plusieurs projets,on demande le concours de plusieurs spécialistes. Maispour rénover tout ce que contient un vieux bâtiment ducentre ville, on ne propose qu'un seul projet de situationet de plan sous prétexte qu'il n'y aurait pasd'autres choix possibles.Malgré un semblant de concertation et de discussion,nous estimons que la préparation du projet n'est pas àla hauteur du coût qu'il va représenter et des servicesqu'il devra rendre.Si, il y a une trentaine d'année, un tel projet nous avaitété soumis, nous y aurions certainement souscrit. Mais,les temps, les besoins et les techniques ont changé et ilfaut éviter, même si c'est difficile, de commettre deserreurs que nos successeurs devront réparer.Autrement dit, il faudrait avoir la volonté de reprendrele projet pratiquement à zéro et procéder calmement,collectivement et sans à priori à toutes les phases d'unepréparation digne de ce nom pour une réalisation quis'inscrive pleinement dans le 21 ème siècle.RAPPEL : PASSEPORTS BIOMÉTRIQUES• Pour les habitants de la commune de THÔNES, le service des passeports est ouvert du lundiau vendredi de 9 H à 11 H 30 et de 13 H 30 à 17 H.• Pour les habitants du canton ou autres communes, le service des passeports reçoit les demandeursUNIQUEMENT les après-midi, du lundi au vendredi de 13 H 30 à 17 H.Les remises de passeports pourront se faire tous les jours (y compris le samedi matin pour lespasseports urgents).Afin de mieux réguler le flux des demandes, il est conseillé de prendre rendez-vous :• en cas de demande de plusieurs passeports pour une même famille,• le vendredi après-midi (jour d’affluence).NOUVEAU : Avant de vous rendre en Mairie, il est possible de pré-remplir l’imprimé de demandede passeport sur www.service-public.fr. Les justificatifs à produire restent les mêmes.32

Thônes liste des associations localesASSOCIATIONS SPORTIVES Président ou Responsable (✆ 04.50)- AÏKIKAÏ DE tHÔNES M. Daniel MASSON - La tour 32.16.56- AMICALE BOULES DE tHÔNES M. Sébastien CHALLAMEL - La Marmotane - Les Pohëts - LES CLEFS 44.98.04- AMICALE trIAL tHÔNES M. Michel MErMILLOD-ANSELME - 12, Allée de l'Eau Noire 06.03.58.59.39- ArCHErS DE LA VALLÉE DE tHÔNES M. Didier VELLUt - 3 bis, Passage des Contamines74940 ANNECy-LE-VIEUX 06.16.97.24.38- ASSOC. SPOrtIVE SOCIÉtÉ FOUrNIEr M. Hervé PErILLAt-BOItEUX - 18 rue des Vernaies - BP 3 65.53.00 poste 1806- BADMINtHÔNES M. Jean-Marc ALEMANy - La Curiaz 04.50.02.96.22- BASKEt-CLUB de tHÔNES M. Marc COSNErOy - B.P. 35 - tHÔNES - tél. Bertrand CAtrIX 06.77.58.00.76- BUrEAU DES GUIDES DE tHÔNES M. Pierre GAy-PErrEt - Place Avet 02.01.33- CENtrE EQUEStrE Mme Fabienne COHENDEt - 2, rue Saint Blaise - BP 34 02.91.20- CHEMIOS & Co M. Lionel BArrACHIN - 55, rue des Clefs 06.17.68.85.21- CLUB ALPIN FrANÇAIS Mme Odile BErrUÉ - 1, place Avet 06.86.81.71.80 - 02.08.59- CLUB FEMININ DE tHÔNES – A.S.F.t. Mme Claudette PALLADIO - 42, rue des Clefs 02.94.15- COrAtHÔNES M. Dominique GHIBAUDO - 10, Allée de l'Eau Noire 06.80.03.85.71- CyCLOS DE LA VALLEE DE tHÔNES M. Maurice PELLErIN - c/oDaniel BIOLLAy - 1, rte des Champs de la Cour 27.00.72- DÉtECtION SKI ALPIN VALLÉE DE tHÔNES M. Xavier POtIÉ - Maison des Associations - rue du Clos 06.08.99.67.96- FOOtBALL-CLUB DE tHÔNES M. Serge DEPOMMIEr - Stade P. Jacquet - Les Perrasses 02.93.33- GyM tHÔNES VALLÉE Mme Monique AVrILLON - Montisbrand - Les CLEFS 06.64.85.49.50- HAND-BALL M. Nicolas VIGOt - M. thadée AMOUrEttEMaison des Associations - rue du Clos 06.61.50.93.64 - 06.03.76.19.18- JEUNES SAPEUrS POMPIErS (Gym) CENtrE de SECOUrS - rue du Fier 02.03.47- L’INFLUX DU LÉZArD M. Patrick ZOCCOLO - BP 4 06.87.81.28.13- MErA PEAK M. Christian CONtAt Président - responsable : Olivier PErrILLAt-BOttONEtrte de Glapigny 06.87.91.84.98 / 04.50.23.53.08- MOtO SACOCHES M. Pierre IGONEt - route des Etelles - La Ferme du Pignet 02.02.47- PÉtANQUE CLUB DE tHÔNES M. Jean CrÉGNIOt - 3, route des Besseaux - Bât. C 06.98.74.19.47- rALLyE tEAM ArAVIS M. Alain CrOSO - La Curiaz 06.98.02.79.79- rUGBy CLUB tHÔNES ArAVIS Courrier à envoyer au Vice Président : yves PErGOD - 4, rue Vaschy 32.15.37Christophe MArtINOD : 06.88.99.89.03- SKI CLUB DE tHÔNES M. Philippe ANDrÉ - Les Charmettes 06.07.60.57.90- SOCIEtE DE CHASSE M. Max DUPONt-rOC - La Cour 06.71.15.91.16 / 02.05.00- SOCIEtE DE PECHE - ÉCOLE DE PêCHE M. Bernard VACHErAND - 6, rue Blanche 02.08.07- tEAM tHUy rACING Mlle Natacha rEMy - 34, route de Morette 06.85.55.33.87- tENNIS CLUB DE tHÔNES M. Daniel BOCCArD - 10, rue du Parmelan - Les Perrasses 06.19.31.05.32 / 02.01.78- tHÔNES NAtAtION Mme Laurence FAVrE-PALACIOS - 7, allée des Prés du Fier 06.13.05.88.45- VOLLEy-CLUB DE tHÔNES ArAVIS M. Jean DErUAZ - Association en sommeil 02.95.72II. ASSOCIATIONS CULTURELLES- ACtE - Art CONtEMPOrAIN DE tHÔNES M. Alain BIDAUt - Chamossière 06.16.85.84.18- ArAVIS HArMONICA M. Vincent GALLAy / c/o M. Louis OUrS - Le Pessey 06.80.75.38.89- ASSOC. ArtS & LOISIrS POPULAIrES Mlle Geneviève NICOLLIN - Cinéma - BP 49 04.50.02.04.00 / 04.50.02.16.19- BrIDGE ArAVIS CLUB M. robert ALLEMAND - 967, route des riondes - LA CLUSAZ 02.60.59- CENtrE de PrAtIQUE MUSICALE Mme Marie-Hélène MAtHEVON - La Châ 02.18.05- CHOrALE CHANtE-FIEr M. Alain tHOMAS - Maison Paroissiale - 1, rue du Pré de Foire 63.15.66- CIS VOCALPA-ALLOBrOGIA M. Ernest VArNIEr c/o Henri POCHAt - 1 bis, rue du Lachat 06.37.46.47.56- HArMONIE DE tHÔNES M. Laurent HErMANt - CPMt - rue du Fier 04.50.32.15.30- LABEL VIE D'ANGE Présidente : Mlle Chrystelle DEISS - 10, rue Louis Haase 04.50.66.86.43Directeur : Florent LABrE- LES CASSAPANS M. Denis BONNIEr - Les Grands Champs - 74230 LA BALME-DE-tHUy 02.19.91- tArOt CLUB ArAVIS M. Claude VIttOZ - Le Lachat 02.00.10- LES rOyAUMES OUBLIÉS M. Maxime BISSON - rue des Viviers - thônes 06.33.82.76.4233

III. ASSOCIATIONS DU PATRIMOINE- ASSOC. DES AMIS DU VAL DE tHÔNES Mme Monique FILLION - 1, rue Blanche Local : 04.50.63.11.83 / 04.50.02.02.55- ASSOCIAtION DU MUSÉE Et PAtrIMOINE Mme Danièle GINEStEt - MUSÉE - 2, rue Blanche 02.97.76- ASS. tHÔNES PAtrIMOINE CULtUrE M. Michel BIBOLLEt - Scierie des Etouvières - Montremont 32.18.10- AMICALE DES SAPEUrS DE L’EMPIrE M. Bernard BIBOLLEt - Glapigny - Le Diboran 04.50.02.17.01 / 06.72.19.38.57- CONFrÉrIE DU rEBLOCHON M. Henri POCHAt - 1, rue du Lachat 02.06.09- AMICALE DU FOUr DE tHUy Mme Isabelle BrEGLEr - 46, route de Morette 32.12.91- GENEArAVIS M. Erwan PErGOD - 1, place AvetIV. ASSOCIATIONS JEUNESSE, EDUCATION, ÉCHANGES- COMItE tHÔNES tHEIX M. Claude SErGENt - 13, passage du Vieux Pont 04.50.60.54.60 / 06.87.44.01.53- FOyEr d’ANIMAtION & DE LOISIrS M. Bernard GrESSEt - rue du Clos 02.00.76- ASSOC LES PEtItES MAINS Mme Sylvie CONtAt - 5, route des Crêts - thuy Dessus 02.16.58- ZE COLOrZ Mme Élodie COrBINEAU - 1, rue des Portiques 06.07.54.62.79- A.P.E. ÉCOLE DE GLAPIGNy Mme Valérie SOUCASSE - Les rochats - route des Panthets 06.86.46.50.05- A.P.E. ÉCOLE DE tHUy Mme Sabrina DUPONt-rOC - 26, route de Morette 06.83.97.26.57- A.P.E. ÉCOLE DE LA VACHErIE M. Xavier PASCAL - Lot. Le Crépon - 7 allée du rété- A.P.E. GrOUPE A. tHUrIN Mme Annick BAStArD-rOSSEt - rue du Clos 32.79.11- A.P.E. COLLÈGE DES ArAVIS Mme Céline FAUrE - 3, rue de la tournette 02.01.35- F.C.P.E. COLLÈGE DES ArAVIS Mme MArJOLLEt - Le Crêt - St-JEAN-DE-SIXt 02.02.07- ASSOC. ÉCHANGES COLLÈGE ArAVIS M. Paul BLANC - 23, rue de la Saulne 02.05.27- ASSOC. SPOrtIVE COLLÈGE ArAVIS Madame la Principale - Collège des Aravis - rue du Stade 02.02.07- A.P.E.L. COLLÈGE St-JOSEPH Mme Véronique DUCHESNE - Collège St Joseph - 18 rue Bx P. Favre 02.00.66- ASSOC. CULtUrELLE Et SPOrtIVE M. le Directeur - COLLÈGE St-JOSEPH- 18, rue B x Pierre-Favre 02.00.66- ASSOCIAtION DU rOMAN SCOLAIrE Mme Sandrine FOULQUIEr - 44, rue des Clefs - Groupe thurin 02.01.19- ASSOCIAtION LES ABEILLES M. Jean-Pierre BErNArD - 12, rue du 8 mai 1945 02.00.39- ASSOC. MAISON FAMILIALE DU VILLArEt M. Denis AGUIr - Maison Familiale rurale - rue M. Frichelet - BP 71 02.00.52Directeur : M. Philippe POItEL- ASSOC. CENtrE DE FOrMAtION M. Jean-Claude BASSANI - C.F.M.M. - tronchine - BP 51 02.00.79AUX MÉtIErS DE LA MONtAGNE (C.FM.M.)- FOyEr SOCIO ÉDUCAtIF COLLEGE ArAVIS Collège des Aravis - 1, rue du Stade 02.00.07V. ASSOCIATIONS À CARACTÈRE SOCIAL ET HUMANITAIRE- rEVIVrE EN PAyS DE tHÔNES M. Gaston PErrILLAt MErCErOt - Les Vernes 06.14.95.95.18/02.34.96(Anciennement Alcool Ecoute Joie et santé)Le Plan - 74450 LE GrAND-BOrNAND- AMICALE DES DONNEUrS DE SANG M. Denis BOUVIEr - La Cour 32.11.17- ASSOCIAtION DE GEStIONDE LA MAISON PArOISSIALE DE tHÔNESM. Gérard MErOttO - Maison Paroissiale - 1, rue du Pré de Foire 02.12.08- ASSOCIAtION LES tOrtUES DrIVErS Melle Aurore PErrILLAt-CHArLAZ - La Bottière - SErrAVAL 06.14.77.71.07- ASSOC. FAMILIALE rUrALE A.D.M.r. M. Gérard COPPIN - Maison des Services - 3, rue du Lachat 63.13.46- AVEC NOUS Mme Nelly MIQUEt-SAGE - C.C.V.t. 4, rue du Pré de Foire 02.05.55- CLUB DE l’AMItIÉ (3 ème âge) M. Joseph PErILLAt-BOItEUX - Club de l’Amitié 02.97.182 ter, Place de l'Hôtel de Ville - Immeuble les Bleuets- UNE VIEILLESSE EN Or Mme Nathalie MASSArt - Maison retraite J. Avet - rte du Chateau 06.16.16.76.87- F.N.A.t.H (Féd. Nat. Accid. travail) Mme thérèse GAy - 4, rue du Parmelan 02.01.73- SECOUrS CAtHOLIQUE Mme Marie-Claude EStEVE - Presbytère - 4, rue de la Voûte 45.29.67- SECOUrS POPULAIrE FrANCAIS Mme Claudie VIOLLEAU - 33, rue de la tournette 02.84.20- SErVICE DE SOINS INFIrMIErS à DOMICILE Mme Claudie rAFFy - Maison des Services - 3, rue du Lachat 64.61.33- ALLAItEr EN HtE-SAVOIE ANtENNE DE tHÔNES Mme Elisabeth NOËL - Chalet l'Ecureuil - Les Charmettes 02.04.26- VEUVAGE ACtION - FAVEC 74 Mme Suzanne GArIN - 53, rue des Clefs - Le Bellevue 02.90.82- SOLIDArItÉ MAKOUA Mme Joséphine tISSOt - La travée - SErrAVAL 27.54.16- SOS SrI LANKA M. Pierre rECOUr - Les Sixt - 74450 St-JEAN-DE-SIXt 02.30.16- MOUVEMENt CHrÉtIEN DES rEtrAItÉS Mme Simone LAtHUILLE - 12, rue Bienheureux P. Favre 02.10.18- ASSOCIAtION DES PArALySÉS DE FrANCE Mme Marie PErrISSIN - 4 rue J.J. rousseau 02.94.10- AMICALE PErSONNEL rEtrAItÉ FOUrNIEr M. Paul FAVrE-FELIX 02.13.57VI. ASSOCIATIONS DE SECOURS ET ACTION PATRIOTIQUE- AMICALE DES SAPEUrS-POMPIErS M. Bruno BOCHEt-CADEt - Centre de Secours - Av. Annecy 02.03.47- SECOUrS EN MONtAGNE M. Jean-Noël DELOCHE 06.88.55.12.56/02.52.99- ASSOC. ANC. COMBAttANtS UFAC M. Bernard ZOCCOLO - 11, allée Jean Monet - 74940 Annecy-le-Vieux 02.46.14- ASSOC. ANC. PrISONNIErS GUErrE M. Jacques SPILMANN - 57, rue de la Saulne 32.15.47- ASSOC. ANCIENS A.F.N. M. Joseph EUSEBE - 8, rue Saint Blaise 02.03.62- FNACA - Section Locale M. Jean MAtHErEt - 7, route de thuy 02.91.6434

- ASSOC. DÉPOrtÉS, INtErNÉS, rÉS. M. rené MOUrEt - Le Capricorne- rue du Capricorne 02.95.29- AMICALE DES ANCIENS DU 27 ème BCA M. Paul MAtHEVON - La Châ 02.96.43- LE SOUVENIr FrANÇAIS M. Paul VIttOZ - Allée du Mont Lachat 02.04.38VII. ASSOCIATIONS À CARACTÈRE ÉCONOMIQUE- OFFICE DE tOUrISME tHÔNES VAL SULENS Mme Marie-Christine BOrDIGA - 4, Place Avet - BP 11 02.00.26- ASSOC. COMMErCANtS & ArtISANS DE tHÔNES M. Alain LELIE - Librairie des Aravis - 11, Place Avet 02.17.90- ASSOC. DE GEStION DES ACtIVItÉS M. Jacques DOUCHEt - CCVt - 4, rue du Pré de Foire 32.13.59tOUrISt. DU PLAtEAU DE BEAUrEGArD- ASS'tUCES Et EFFIK'ASS 111, rue Victor-Hugo - 74210 FAVErGES 44.68.89- ASSOC. tHÔNAINE DES AGrICULtEUrS M. Nicolas JOSSErAND - L'Apreski - 11, route des Aravis 02.95.02- ASSOC. tHÔNAINE DU CHEVAL COMtOIS M. Loïc BAStArD-rOSSEt - rue du Clos 06.80.36.99.21- U.P.r.F.(Union Producteurs reblochons Fermiers) Mme M.-Louise DONZEL - Maison du reblochon - 28, rue L. Haase 32.74.82- S.I.r (Syndicat Interprofessionel du reblochon) M. Gilles LAMBErSEND - Maison du reblochon - 28, rue L. Haase 32.74.74- ASSOC. PrODUCtEUrS FErMIErS DE CHEVrOtIN M. Marc AGNELLEt - Maison du reblochon - B.P. 55 32.74.79- A.M.A.P. LE PANIEr DES ArAVIS M. J-L PrINtEMPS - Maison des associations - rue du Clos lepanierdesaravis@orange.frASSOCIATIONS DONT FAIT PARTIE LA COMMUNE DE THÔNESVILLES MÉDAILLÉES DE LA rÉSIStANCE :Une seule en Haute-Savoie (thônes), 17 en France plus le territoire de la Nouvelle Calédonie.ASSOCIAtION DÉPArtEMENtALE DES COMMUNES FOrEStIÈrESASSOCIAtION NAtIONALE DES ÉLUS DE LA MONtAGNE (A.N.E.M.)ASSOCIAtION DÉPArtEMENtALE Et NAtIONALE DES MAIrESASSOCIAtION NAtIONALE DES PEtItES VILLES DE FrANCE : regroupe les villes de 3 500 à 20 000 habitantsASSOCIAtION DES StAtIONS VErtES depuis 1964ASSOCIAtION NAtIONALE DES COMMUNES Et StAtIONS tOUrIStIQUES– Jumelages –COMMUNE DE tHEIX - Morbihan (6 200 habitants) • COMPAGNIE D'ÉCLAIrAGE Et D'APPUI DU 27 ÈME B.C.A.Informations pratiquesLES SERVICES■ Pompiers : 18 ou 112■ Samu : 15■ Mairie : tél. 04.50.02.91.72tél. Services techniques : 04.50.02.96.02Du lundi au vendredi : de 9h à 12h.Lundi, mardi, mercredi, jeudi : 13h30 à 17h30.Vendredi : 13h30 à 17h00.Samedi : permanence d’État civil de 9h à 12hwww.mairie-thones.fr · accueil@mairie-thones.fr■ Poste : tél. 04.50.02.02.02Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h.Samedi : 9h-12h■ Trésorerie de Thônes : tél. 04.50.32.75.10Lundi, mardi, jeudi, vend. : 8h30-12h et 13h15-16h.Mercredi matin : 8h30-12h. - Fermé le mercrediaprès-midi et le samedi.■ Gendarmerie de Thônes : tél. 04.50.02.00.24 (24h/24h)Bureaux ouverts du lundi au vendredi : 8h-12h et 14h-18hSamedi, dimanche et jours fériés : 9h-12h et 15h-18h■ Presbytère : tél. 04.50.02.01.18Permanences : Mardi, jeudi et samedi : 9h-11hMercredi et vendredi : 16h -17h■ office de Tourisme : tél. 04.50.02.00.26De septembre à juin : du lundi au sam. : 9h-12 /14h-18hJuillet et août : du lundi au sam. : 9h-12h15/14h-18h45Dimanche : 10h-12h et 17h-19hwww.thones-valsulens.com■ cinéma Edelweiss :Programme sur répondeur au 04.50.02.04.00■ Bibliothèque : tél. 04.50.02.96.92Du lundi au samedi : 9h-12h.Lundi, mercredi et samedi : 13h30-17h30.■ Musée : tél. 04.50.02.97.96Juillet et août du lundi au samedi : 10h-12h et 15h-19hHors saison : mêmes horaires que la Bibliothèque.■ Espace Petite Enfance : tél. 04.50.02.11.16Maison Paroissiale – 1, rue du Pré de FoireService ouvert aux enfants de 10 semaines à 4 ans.➨ Multi-accueil (40 places) :Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.35

➨ Halte-garderie (8 places) :Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 17h.➨ Périscolaire : le mercredi de 7h30 à 18h30pour les enfants jusqu’à 4 ans uniquement.➨ Crèche Familiale : 20 assistantes maternelles àdomicile (90 places).■ centre les abeilles (périscolaire et centre de loisirs) :tél. 04.50.02.00.39Espace Léa Fournier - 12, rue du 8 mai 1945Ouvert du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00(périscolaire et centre de loisirs)■ aDMR aide à Domicile en Milieu Rural desVallées de Thônes : tél. / fax : 04.50.63.13.46Secrétariat - Maison des Services - 3, rue du Lachat➨ Service aux familles avec enfants.➨ Service aux personnes âgées, handicapées ou isolées.➨ Portage de repas à domicile.■ SSiaD Service de Soins infirmiers à Domicile :tél. 04.50.64.61.33Secrétariat - Maison des Services - 3, rue du Lachat■ communauté de communes des Vallées deThônes : tél. 04.50.32.13.59Maison du Canton - 4, rue du Pré de Foirewww.ccvt.fr■ Déchetterie - Horaires :Du lundi au vendredi : 13h30-18h.Samedi : 8h-12h et 13h30-18h.■ Gare routière : tél. 04.50.02.00.11Du lundi au vendredi : 8h15-12h et 14h30-18hSamedi : 8h15-12hPÔLE MÉDICO-SOCIALPERMANENCESSecrétariat et permanences sociales :Maison du Canton - 4, rue du Pré de Foiretél. 04.50.02.07.19Du lundi au jeudi de 8h45 à 12h00et de 13h45 à 17h30Vendredi de 8h45 à 12h00N.B. : Les bureaux du Pôle Médico-Social étant en travauxpendant l’été, certaines permanences seront peut-être modifiées.Appeler le secrétariat pour plus de renseignements■ assistantes sociales :Conseil Général, uniquement sur RDV :- M me Edwige DELAPLAGNE- M me Mélanie PArISOt- M me Marie BIDAULt■ consultation jeunes enfants :Mme Brigitte GULLAUD, Pédiatre, le vendredimatin de 8h30 à 11h30 sur rDV et 2 mercredis parmois de 13h30 à 17h00 sur rDV.Mme Isabelle MOUVANt, Puéricultrice, le jeudiaprès-midi de 14h00 à 16h00 sans rDV.■ Sage-femme :Mme Claude FErrErO : Visites à domicile ou auPôle Social sur rDV au 04.50.33.20.04■ caisse d’allocations Familiales :M me Anne EyMEry - Permanence une fois par moissur rDV.■ Sécurité Sociale : plus de permanence. La mise àjour de la carte VItALE se fait en pharmacie.■ c.R.a.M. Retraite :Permanence le 3 ème lundi du mois de 9h00 à 11h30sans rDV et l’après-midi sur rDV au 39 60.■ Unité de soins spécialisés :Dr thierry ELEK - tous les mercredis sur rDV.Consultation des infirmières du CMPA sur rDVau 04.50.66.46.06.PERMANENCE EMPLOI■ Mission locale pour les Jeunes :Pôle Social - Maison du Canton - 4, rue du Pré deFoire - tHÔNESLes 1 er et 3 ème mardis du mois de 9h à 11h30 sur rDV.tél. : 04.50.02.07.19■ Pôle EmploiPlus de réseau A3 pour l’emploi saisonnier dans lecanton. Contacter directement le Pôle Emploi àAnnecy (105, avenue de Genève) au 3949.ALLO SERVICE PUBLICPour une information rapide et fiableà toute demande de renseignement administratif,un numéro d’appel unique : le 3939(0,12 € / mn à partir d’un poste fixe).Le bulletin municipal a été réalisé par les soinsdu service communication, avec la collaborationdes services techniques et administratifs de la Mairie.Crédit photos : Mairie de Thônes, Jean-Paul CHAVAS, Centre de Secours,CCVT, Maison du ReblochonResponsable de publication : J.-B. CHALLAMELDépôt légal : Juin 2011Tirage : 3.150 exemplairesPhoto de couverture : Foire de Printemps (samedi 16 avril 2011)Mise en pages et impression : Imprimerie Digital Print - Thônes36