Télécharger le fichier - Thônes
29.10.2014 • Views
Share Embed Flag

Télécharger le fichier - Thônes

Télécharger le fichier - Thônes

Télécharger le fichier - Thônes

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
mairie.thones.fr

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

Le Mot du Maire<br />

Il ne faut pas confondre lucidité<br />

et pessimisme.<br />

D<br />

epuis plusieurs mois, je rencontre régulièrement des concitoyens qui me font <strong>le</strong> reproche amical<br />

de <strong>le</strong>ur saper <strong>le</strong> moral quand je rappel<strong>le</strong> que nous sommes entrés dans une période diffici<strong>le</strong>.<br />

En fait, il me semb<strong>le</strong> qu’une tel<strong>le</strong> appréciation ne fait pas la distinction nécessaire entre un jugement<br />

lucide sur la situation présente et un pessimisme affirmé quant à notre avenir.<br />

Inuti<strong>le</strong> de se voi<strong>le</strong>r la face plus longtemps<br />

Les années qui viennent de s’écou<strong>le</strong>r marquent bien plus qu’un changement de sièc<strong>le</strong>, el<strong>le</strong>s annoncent<br />

un changement d’époque : notre modè<strong>le</strong> occidental de développement économique et d’organisation<br />

socia<strong>le</strong> est remis fondamenta<strong>le</strong>ment en cause par <strong>le</strong>s assauts d’une mondialisation non contrôlée et par<br />

<strong>le</strong>s dérives accumulées ou <strong>le</strong>s inadaptations de notre système. Le résultat en est la grave crise dans<br />

laquel<strong>le</strong> nos pays se débattent. On ne peut plus l’ignorer et se voi<strong>le</strong>r la face en fredonnant <strong>le</strong> refrain<br />

désinvolte de la chanson de Michel Sardou “Et maintenant, allons danser...”.<br />

Pour éviter qu’el<strong>le</strong> ne s’aggrave et pour essayer d’en sortir, <strong>le</strong>s gouvernements européens prennent<br />

des mesures de redressement synonymes de rigueur. On pourra toujours discuter de <strong>le</strong>ur nécessaire<br />

équité, voire de <strong>le</strong>ur efficacité. Il n’empêche, el<strong>le</strong>s vont toucher à la fois <strong>le</strong>s particuliers et <strong>le</strong>s col<strong>le</strong>ctivités<br />

loca<strong>le</strong>s qui sont à la base de la pyramide. Ces dernières vont enregistrer une baisse de <strong>le</strong>urs recettes<br />

budgétaires qu’el<strong>le</strong>s ne pourront compenser par une hausse des impôts, appliquée à des contribuab<strong>le</strong>s<br />

eux-mêmes aux prises avec <strong>le</strong>s difficultés.<br />

Ainsi en ira pour la commune qui va devoir donner la priorité au maintien du financement des<br />

équipements (chauffage, réseaux, bâtiments) ou des services de base (restaurant scolaire, accueil petite<br />

enfance, piscine, gymnases…).<br />

Cela signifie que, dans <strong>le</strong>s autres domaines, l’intervention de la commune sera fortement conditionnée<br />

par ses capacités restantes de financement et par l’engagement des demandeurs avec priorité à ceux qui<br />

s’occuperont d’actions d’encadrement en faveur de la jeunesse ou d’animation d’intérêt général communal.<br />

Pour autant, tout n’est pas perdu si…<br />

...nous sommes capab<strong>le</strong>s d’adopter une “positive attitude” plutôt que de nous laisser al<strong>le</strong>r à un<br />

pessimisme chagrin.<br />

Concrètement, cela signifie apprendre à mesurer l’importance réel<strong>le</strong> des choses. Nous avons eu<br />

un hiver long, un mois de mai pluvieux, <strong>le</strong> so<strong>le</strong>il nous fait défaut ? Et alors ? Est-ce que nous sommes<br />

1

en bonne santé ? Est-ce que, à ce jour, nous avons été touchés par <strong>le</strong>s colères de la nature (tornades ou<br />

inondations localisées comme dans <strong>le</strong> Var, marée dévastatrice comme cel<strong>le</strong> de la Côte d’Azur et surtout<br />

cel<strong>le</strong> de Vendée, tremb<strong>le</strong>ment de terre…) ?<br />

Nous avons été gênés par <strong>le</strong>s perturbations du trafic aérien liées à l’éruption du volcan islandais ou<br />

par l’allongement de la durée d’obtention d’un passeport ? C’est donc que beaucoup ont encore <strong>le</strong>s moyens<br />

de partir loin, <strong>le</strong> plus souvent en déplacement de loisirs. C’est donc que la crise économique a touché à un<br />

niveau moindre et plus tardivement nos vallées que <strong>le</strong> reste du département et de la région.<br />

La “positive attitude” sera tout aussi nécessaire pour changer certaines de nos habitudes de<br />

vie, car ce changement va remettre en cause des réf<strong>le</strong>xes de confort visant à avoir toujours plus de biens<br />

matériels ou de loisirs individuels.<br />

Or, c’est de temps disponib<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s autres dont nous avons besoin dans de nombreux<br />

domaines : pour accompagner nos enfants dans <strong>le</strong>urs activités éducatives, pour soutenir, par <strong>le</strong> bénévolat,<br />

l’activité de nos associations, ou encore, soutenir la commune dans ses efforts de f<strong>le</strong>urissement ou<br />

de développement durab<strong>le</strong>.<br />

Nous sommes fiers quand <strong>le</strong>s jeunes footbal<strong>le</strong>urs ou basketteurs glanent des lauriers sur <strong>le</strong>s<br />

terrains de Haute-Savoie, nous <strong>le</strong> sommes aussi lorsque 80 enfants du Centre de Pratique Musica<strong>le</strong><br />

chantent au premier concert de Tchikidan ; nous sommes satisfaits de voir des éco<strong>le</strong>s de THÔNES<br />

participer à Rando Glières ou <strong>le</strong>s Jeunes Sapeurs Pompiers être présents à la cérémonie du 18 juin sur<br />

<strong>le</strong> Plateau.<br />

Et très logiquement, nous sommes heureux de fixer ces instants sur la pellicu<strong>le</strong>. Mais avant de<br />

sortir <strong>le</strong>s appareils photos, il faudra s’inquiéter de participer davantage à l’organisation et au bon<br />

dérou<strong>le</strong>ment de la vie col<strong>le</strong>ctive. Cela va certes coûter de prendre un peu sur <strong>le</strong> temps des loisirs<br />

personnels, mais en échange, quel enrichissement dans <strong>le</strong>s moments de convivialité et d’efforts partagés<br />

! Demandez donc à ceux qui ont participé dernièrement à la restauration de l’église, au Master des<br />

Neiges, aux Voca<strong>le</strong>s, aux Trail Aravis, ou encore à l’anniversaire du jumelage Thônes-Theix. A <strong>le</strong>s<br />

entendre par<strong>le</strong>r de <strong>le</strong>ur engagement bénévo<strong>le</strong>, on peut encore regarder l’avenir avec optimisme.<br />

Le Maire,<br />

J.-B. CHALLAMEL<br />

PERMANENCES DU MAIRE<br />

A compter du 1 er juil<strong>le</strong>t 2010, <strong>le</strong> jour de permanence sans rendez-vous du Maire est<br />

déplacé du mercredi à 18 h au jeudi à 17 h 30. Se renseigner la veil<strong>le</strong>, auprès de<br />

l’accueil de la Mairie, pour s’assurer que la permanence n’est pas annulée.<br />

CONCILIATEUR DE JUSTICE<br />

Mme Eliane CARINI, Conciliatrice de justice désignée par M. <strong>le</strong> Président de la Cour d’Appel de Chambéry pour <strong>le</strong>s cantons<br />

d’Annecy, Thorens-Glières et Thônes, nous informe de sa nouvel<strong>le</strong> adresse : L’A<strong>le</strong>xandrin - 36, rue des Marquisats -<br />

74000 ANNECY.<br />

El<strong>le</strong> tient une permanence au Palais de Justice d’Annecy ou dans <strong>le</strong>s Mairies de Thorens ou Thônes sur rendez-vous.<br />

Vous pouvez la contacter par courrier à cette adresse ou par courriel à cariniblanc@wanadoo.fr, ou encore l’appe<strong>le</strong>r au<br />

04.50.32.83.82.<br />

2

Sommaire<br />

◆ Le recensement 2010 de la population p. 4<br />

◆ Passeports biométriques : bilan d’une année de fonctionnement p. 4<br />

◆ Le budget 2010 p. 5<br />

◆ Les travaux et chantiers p. 11<br />

• Voirie<br />

• Bâtiments communaux<br />

• Réseaux d’eau<br />

• Equipements sportifs et et de loisirs<br />

◆ F<strong>le</strong>urissement et environnement p. 15<br />

◆ La DTA, <strong>le</strong> SCOT et <strong>le</strong> PLU p. 17<br />

◆ Le Programme Local d’Habitat p. 18<br />

◆ Le Programme Prévention Santé p. 19<br />

◆ Le programme d’animation de l’été p. 22<br />

◆ Le 150 ème anniversaire du rattachement de la Savoie à la France p. 24<br />

◆ La vie associative : p. 26<br />

20 ème anniversaire du comité de jumelage Thônes-Theix<br />

◆ Libres propos p. 27<br />

◆ Liste des associations loca<strong>le</strong>s p. 29<br />

◆ Services et permanences p. 31<br />

DéParts<br />

DÉPARTS et NOMINATIONS<br />

■ M. Thibaut CHABANT, responsab<strong>le</strong> du service des eaux, a demandé une mise en disponibilité pour convenances<br />

personnel<strong>le</strong>s à compter du 1 er juil<strong>le</strong>t 2010. Il sera remplacé par M. Serge FUSS qui travail<strong>le</strong> dans <strong>le</strong><br />

service depuis 17 ans.<br />

■ M me Marie-Hélène PALOMÉ, Directrice de l’Eco<strong>le</strong> de Glapigny, a fait valoir ses droits à la retraite après 24<br />

années d’enseignement au sein de cette éco<strong>le</strong>.<br />

■ M me Brigitte LUPPO a éga<strong>le</strong>ment pris sa retraite après deux années passées à Thônes en qualité de Directrice<br />

du groupe scolaire Thurin.<br />

NomINatIoNs<br />

■ M. Daniel GIRAUD a pris ses fonctions de responsab<strong>le</strong> de la Police Municipa<strong>le</strong> au début du mois de mai,<br />

portant <strong>le</strong>s effectifs du service à trois agents permanents.<br />

■ Le personnel du service des eaux a été renforcé par l’arrivée de M. Stéphane LAFRASSE <strong>le</strong> 1 er mai 2010.<br />

Un nouvel agent, M. Lionel MINOT, viendra compléter <strong>le</strong>s effectifs du service dans <strong>le</strong> courant de l’été.<br />

3

Recensement de la population<br />

Depuis l’année 2004, <strong>le</strong> recensement de la population<br />

des communes de moins de 10 000 habitants,<br />

pour <strong>le</strong> compte de l’INSEE, se dérou<strong>le</strong><br />

tous <strong>le</strong>s 5 ans, par enquête annuel<strong>le</strong>, à raison<br />

d’une commune sur cinq chaque année.<br />

La vil<strong>le</strong> de Thônes, qui avait été recensée au<br />

cours de l’année 2005, a donc dû procéder à un<br />

nouveau recensement cette année. Celui-ci s’est<br />

déroulé du jeudi 21 janvier au samedi 20 février<br />

2010.<br />

Les opérations ont nécessité l’embauche de 15<br />

agents recenseurs et d’une opératrice de saisie<br />

des informations. La coordination a été assurée<br />

par la responsab<strong>le</strong> du service accueil de la<br />

Mairie.<br />

Pour information, vous trouverez, ci-dessous, <strong>le</strong>s<br />

comptages issus de la col<strong>le</strong>cte 2010 effectuée par<br />

<strong>le</strong>s agents recenseurs. Ces chiffres ne sont pas<br />

officiels et sont susceptib<strong>le</strong>s de réajustements.<br />

• Population tota<strong>le</strong> : 6 018<br />

• Total des logements<br />

d’habitation enquêtés : 3 440<br />

• Résidences principa<strong>le</strong>s : 2 545<br />

• Logements occasionnels, résidences<br />

secondaires, logements vacants 895<br />

A titre de comparaison, <strong>le</strong> chiffre officiel de la<br />

population de Thônes du dernier recensement de<br />

2005 était de 5 979.<br />

Pour plus d’informations, vous pouvez consulter<br />

<strong>le</strong> site internet : www.insee.fr<br />

Passeports biométriques<br />

Après <strong>le</strong>s quelques difficultés du début liées à la<br />

mise en route du matériel de connexion au réseau<br />

sécurisé, <strong>le</strong> service des passeports fonctionne<br />

aujourd’hui de façon très satisfaisante.<br />

Le bilan d’une année de fonctionnement donne<br />

<strong>le</strong>s résultats suivants (du 1 er juin 2009 au 1 er juin<br />

2010) :<br />

• Nombre de demandes<br />

de passeports enregistrées : 702<br />

• Pour <strong>le</strong>s habitants<br />

de la commune de Thônes : 186<br />

• Pour <strong>le</strong>s habitants des autres<br />

communes de la CCVT : 443<br />

• Pour <strong>le</strong>s habitants des<br />

communes hors CCVT : 73<br />

Il est rappelé que la présence du demandeur est<br />

obligatoire lors du dépôt de la demande et du<br />

retrait du passeport (prise d’empreintes). Le<br />

demandeur doit fournir deux photos d’identité<br />

conformes et <strong>le</strong>s timbres fiscaux (86 € pour un<br />

adulte ; 42 € pour un mineur de 15 à 18 ans ; 17 €<br />

pour un enfant de moins de 15 ans).<br />

Les anciens passeports en cours de validité<br />

permettent de voyager dans tous <strong>le</strong>s pays. La<br />

seu<strong>le</strong> restriction à cette règ<strong>le</strong> concerne <strong>le</strong>s passeports<br />

é<strong>le</strong>ctroniques délivrés entre <strong>le</strong> 26/10/2005<br />

et <strong>le</strong> mois de mai 2006 qui ne sont pas valab<strong>le</strong>s<br />

pour <strong>le</strong>s Etats-Unis uniquement.<br />

Compte tenu du nombre important de demandes<br />

déposées au cours de ce premier semestre, <strong>le</strong>s<br />

délais d’obtention se sont sensib<strong>le</strong>ment allongés :<br />

3 semaines environ au lieu de 10 jours. Merci<br />

d’en tenir compte.<br />

4

Les budgets 2010<br />

L’élaboration du budget de l’année 2010 a fait<br />

l’objet de plusieurs débats au sein du Conseil<br />

Municipal.<br />

Les principa<strong>le</strong>s étapes ont été <strong>le</strong>s suivantes :<br />

- Débat d’orientation budgétaire <strong>le</strong> 14 janvier ;<br />

- Examen de la section de fonctionnement du<br />

budget principal et examen des budgets annexes<br />

(Eau et Assainissement, Forêts, Zone Artisana<strong>le</strong>)<br />

<strong>le</strong> 25 février ;<br />

- Examen des propositions d’investissement du<br />

budget principal <strong>le</strong> 11 mars ;<br />

- Examen des demandes de subventions des<br />

diverses associations et organismes <strong>le</strong> 11 mars ;<br />

- Vote de l’ensemb<strong>le</strong> des budgets (principal et<br />

annexes) <strong>le</strong> 8 mars.<br />

Lors de sa séance du 12 mars, <strong>le</strong> Conseil Municipal,<br />

après avoir pris connaissance des bases notifiées<br />

par l’administration, a décidé de maintenir en<br />

2010 <strong>le</strong>s taux d’imposition 2009 à savoir :<br />

• Taxe d’habitation : 11,95 %<br />

• Taxe sur <strong>le</strong> foncier bâti : 11,60 %<br />

• Taxe sur <strong>le</strong> foncier non bâti : 48,30 %<br />

• Cotisation foncière des entreprises : 12,85 %<br />

et de fixer ainsi <strong>le</strong> produit fiscal pour l’année<br />

2010 à 4 437 819,00 €.<br />

Le Budget Principal - section Fonctionnement<br />

Les recettes de fonctionnement :<br />

s’élèvent à 7 744 000,00 € et se répartissent ainsi :<br />

Revenus des immeub<strong>le</strong>s<br />

3,95%<br />

Divers<br />

0,45%<br />

Produits et services<br />

7,75%<br />

Dotations<br />

25,85%<br />

Impôts et taxes<br />

62,00%<br />

Chapitre produits et services : 599 870,00 €<br />

Recettes relatives aux ventes de récoltes, aux<br />

redevances pour utilisation du domaine et aux<br />

redevances des services communaux.<br />

Chapitre impôts et taxes : 4 801 554,00 €<br />

Produits des impôts locaux pour 4 437 819,00 €<br />

et de la taxe sur l’é<strong>le</strong>ctricité pour 140 000,00 €.<br />

Chapitre dotations : 2 001 824,00 €<br />

Versements effectués par l’Etat au titre de la<br />

Dotation Globa<strong>le</strong> de Fonctionnement (DGF)<br />

pour 1 627 380,00 € et de la compensation des<br />

taxes professionnel<strong>le</strong>, foncière et d’habitation<br />

pour 130 099,00 €.<br />

Chapitre revenus des immeub<strong>le</strong>s : 305 750,00 €<br />

Produits des locations d’immeub<strong>le</strong>s communaux<br />

(gendarmerie…)<br />

Chapitre produits exceptionnels et divers :<br />

35 002,00 €<br />

5

Les dépenses nettes de fonctionnement :<br />

Après déduction des sommes de remboursement des intérêts des emprunts et dettes (307 112,00 €) et des<br />

dotations aux amortissements des immobilisations incorporel<strong>le</strong>s et corporel<strong>le</strong>s (395 445,00 €), <strong>le</strong>s<br />

dépenses s’élèvent à 6 011 442,00 € et se répartissent ainsi :<br />

Divers<br />

0,55%<br />

Subventions<br />

18,58%<br />

Achats et stocks<br />

16,76%<br />

Contingents<br />

6,58%<br />

Services extérieurs<br />

10,34%<br />

Charges personnel<br />

42,80%<br />

Autres services<br />

4,38%<br />

Chapitre achats et stocks : 1 007 441,00 €<br />

Dépenses d’achat de fournitures (alimentation,<br />

entretien, fournitures administratives, scolaires,<br />

bibliothèque...) ; voirie avec deux postes<br />

importants : l’é<strong>le</strong>ctricité (261 300,00 €) et <strong>le</strong>s<br />

combustib<strong>le</strong>s et carburants (239 900,00 €).<br />

Chapitre services extérieurs : 621 830,00 €<br />

Dépenses de prestations de service avec des<br />

entreprises, charges locatives de copropriété,<br />

de maintenance, de primes d’assurance, de<br />

documentation avec deux postes importants :<br />

l’entretien des bâtiments (76 200,00 €) et<br />

l’entretien de la voirie (127 500,00 €).<br />

Chapitre autres services extérieurs :<br />

263 130,00 €<br />

Dépenses relatives aux frais d’actes et de<br />

contentieux, d’annonces et frais d’insertions, de<br />

fêtes et cérémonies, de transports col<strong>le</strong>ctifs, frais<br />

d’affranchissement et de télécommunications...<br />

Chapitre charges de personnel : 2 572 990,00 €<br />

Dépenses relatives aux salaires et charges du<br />

personnel communal.<br />

Chapitre contingents : 395 600,00 €<br />

Dépenses obligatoires pour <strong>le</strong> service d’incendie<br />

et de secours et <strong>le</strong>s organismes de coopération<br />

intercommuna<strong>le</strong> ne disposant pas de fiscalité<br />

propre.<br />

Chapitre subventions : 1 117 170,00 €<br />

Dépenses pour l’aide et <strong>le</strong> soutien au centre communal<br />

d’action socia<strong>le</strong> (CCAS pour 425 000,00 €) et à la vie<br />

associative (692 170,00 €).<br />

Le budget global de fonctionnement est en<br />

augmentation de 1,56 % par rapport au budget<br />

primitif de l’année 2008.<br />

Les dépenses nettes de fonctionnement augmentent<br />

de 3,64 %.<br />

L’annuité d’emprunt (intérêts et capital)<br />

1 292 825,86 € enregistre une hausse de 2,67 %<br />

avec un ratio annuité/recettes de fonctionnement<br />

de 16,69 % (en 2009 : 16,24 %).<br />

L’autofinancement net dégagé s’élève à<br />

439 732,00 € (pour mémoire il était de<br />

279 274,00 € au budget 2009).<br />

6

Le Budget Principal - section Investissement<br />

Dépenses d’investissement :<br />

Le budget d’investissement, budget principal,<br />

pour l’année 2010, a été arrêté à la somme de<br />

4 649 971,00 € dont 1 185 589,00 € de crédits<br />

2009 à poursuivre et 3 464 381,00 € de propositions<br />

nouvel<strong>le</strong>s.<br />

Soit, après remboursement du capital de la dette<br />

et déduction des opérations d’ordre, un montant<br />

total net de nouvel<strong>le</strong>s propositions d’investissement<br />

de 2 435 305,00 €.<br />

Les principaux investissements programmés par<br />

<strong>le</strong> Conseil Municipal pour l’exercice 2010 sont<br />

<strong>le</strong>s suivants en nouveaux crédits inscrits :<br />

administration généra<strong>le</strong> - Police : 111 450,00 €<br />

- Gendarmerie : divers travaux bâtiments<br />

(17 500,00 €)<br />

- Mairie : remplacement matériel informatique<br />

(12 700,00 €)<br />

- Aménagement poste de Police (55 500,00 €)<br />

Voirie - Cimetières : 1 304 980,00 €<br />

- Véhicu<strong>le</strong>s parc des services techniques<br />

(45 500,00 €)<br />

- Divers matériel (62 795,00 €)<br />

- Réfection Pont des Etel<strong>le</strong>s (206 000,00 €)<br />

- Réfection des enrobés de voirie : Thuy, zone<br />

artisana<strong>le</strong> (25 000,00 €)<br />

- Voie de liaison carrefour giratoire zone artisana<strong>le</strong>/route<br />

départementa<strong>le</strong> et voie communa<strong>le</strong><br />

de Thuy (90 000,00 €)<br />

- Aménagement rue du Fier (553 000,00 €)<br />

- Eclairage public et enfouissement réseaux :<br />

Thuy, rue François Avrillon, <strong>le</strong> Fraizier<br />

(233 200,00 €)<br />

- Protection sous Roche à l’Agathe avenue du<br />

Vieux Pont (60 000,00 €)<br />

Eco<strong>le</strong> Glapigny : 35 000,00 €<br />

- Rénovation assainissement autonome<br />

Groupe thurin : 110 200,00 €<br />

- Réfection toiture ai<strong>le</strong> Sud (73 000,00 €)<br />

- Divers aménagements (37 000,00 €)<br />

Eco<strong>le</strong> maternel<strong>le</strong> : 9 700,00 €<br />

- Matériel audio visuel (1 650,00 €)<br />

- Espace Jacques Avrillon : divers bâtiment<br />

(3 200,00 €)<br />

- Espace Léa Fournier : bâtiment (5 400,00 €)<br />

restaurants scolaires : 19 870,00 €<br />

- Thurin : cellu<strong>le</strong> refroidissement (11 00,00 €)<br />

amélioration ballon eau chaude (2 200,00 €)<br />

- La Vacherie : placard inox (2 200,00 €)<br />

remplacement mobilier (3 200,00 €)<br />

Culture Loisirs sports : 25 000,00 €<br />

tennis Club House<br />

- Mise en conformité (4 200,00 €)<br />

Lac de thuy<br />

- Aménagement berges (15 000,00 €)<br />

Bibliothèque<br />

- Extension (Provision : 500 000,00 €)<br />

Gymnases : 23 800,00 €<br />

- La Curiaz divers bâtiment (7 600,00 €)<br />

- Les Perrasses divers bâtiment (6 700,00 €)<br />

- Matériel (8 500,00 €)<br />

Piscine : 180 540,00 €<br />

- Réparation têtes de bassin (150 000,00 €)<br />

- Armoire é<strong>le</strong>ctrique (14 000,00 €)<br />

relations Extérieures : 80 000,00 €<br />

- Aire service camping cars (15 000,00 €)<br />

- Accessibilité bâtiment Office de Tourisme<br />

(36 500,00 €)<br />

- Réserves foncières manoir de la Tour<br />

(43 000,00 €)<br />

Eglise et Chapel<strong>le</strong>s : 23 300,00 €<br />

- Rénovation intérieure église Saint-Maurice<br />

(19 000,00 €)<br />

- Chapel<strong>le</strong> de Thuy rénovation intérieure<br />

(4 000,00 €)<br />

sal<strong>le</strong> des Fêtes : 36 770,00 €<br />

- Matériel éclairage et sonorisation<br />

(20 900,00 €)<br />

- Mobilier (12 370,00 €)<br />

7

ecettes d’investissement :<br />

Subventions : 393 381,00 €<br />

Emprunts : 1 883 300,00 €<br />

Fonds Compensation TVA 506 000,00 €<br />

Taxe Loca<strong>le</strong> d’Equipement 115 093,00 €<br />

Excédent fonctionnement 2009 1 142 280,00 €<br />

Produits de cession 208 980,00 €<br />

Autofinancement 1 030 000,00 €<br />

Amortissements 395 445,00 €<br />

Divers 7 521,00 €<br />

Autofinancement<br />

18,13%<br />

Amortissement<br />

6,96%<br />

Divers<br />

0,13%<br />

Subventions<br />

6,92%<br />

Produits de cession<br />

3,68%<br />

Emprunts<br />

33,15%<br />

Excédent fonctionnement 2009<br />

20,10%<br />

Taxe loca<strong>le</strong> équipement<br />

2,03%<br />

Fonds compensation TVA<br />

8,91%<br />

RECENSEMENT DES TRAVAILLEURS FRONTALIERS<br />

Chaque année, <strong>le</strong> Département reçoit une dotation au titre de la Compensation Financière Genevoise, appelée communément<br />

“fonds frontaliers”. 60 % de cette dotation est reversée aux communes en allocations directes, proportionnel<strong>le</strong>ment à <strong>le</strong>ur<br />

nombre de frontaliers travaillant dans <strong>le</strong> canton de Genève.<br />

Afin d’établir cette répartition au plus juste, <strong>le</strong> Conseil Général demande chaque année aux communes de fournir une liste des<br />

personnes en possession d’une carte de travail établie par l’Office Cantonal Genevois de la Population.<br />

Les personnes domiciliées à Thônes et travaillant dans <strong>le</strong> canton de Genève sont donc invitées à se faire connaître au service<br />

Accueil de la Mairie, avant l e 25 août , dél ai de r i gueur . Les données suivantes <strong>le</strong>ur seront demandées : nom<br />

prénom - date de naissance - nom et adresse de l’employeur - n° de carte de travail et date de délivrance.<br />

8

Le Budget annexe Eau et assainissement<br />

Ce budget annexe s’établit à 3 183 247,00 € se décomposant :<br />

fonctionnement : 1 346 200,00 € - investissement : 1 837 047,00 €<br />

Les recettes de fonctionnement se répartissent de la façon suivante :<br />

Chapitre vente d’eau :<br />

478 000,00 €<br />

Recettes de vente d’eau aux abonnés.<br />

Chapitre redevance assainissement :<br />

658 200,00 €<br />

Recettes encaissées des abonnés au titre de la<br />

redevance d’assainissement.<br />

Chapitre redevance agence de l’eau :<br />

87 000,00 €<br />

Recettes encaissées des abonnés au titre de la<br />

redevance pollution et modernisation réseaux.<br />

Chapitre participation sur travaux :<br />

66 000,00 €<br />

Recettes de participation sur égout public, de<br />

facturation de travaux...<br />

Chapitre produits exceptionnels et divers :<br />

57 000,00 €<br />

Quote-part des subventions d’investissement.<br />

Participation travaux<br />

4,90%<br />

Produits exceptionnels<br />

4,23%<br />

Redevance<br />

agence de l’eau<br />

6,46%<br />

Vente d’eau<br />

35,51%<br />

Redevance<br />

assainissement<br />

48,89%<br />

Les dépenses de fonctionnement se répartissent de la façon suivante :<br />

Chapitre achats et stocks : 72 900,00 €<br />

Dépenses d’achat de fournitures (é<strong>le</strong>ctricité,<br />

entretien, dépenses administratives…).<br />

Chapitre services extérieurs : 118 180,00 €<br />

Dépenses de prestations pour entretien des<br />

réseaux, du matériel, des véhicu<strong>le</strong>s.<br />

Chapitre autres services extérieurs : 11 600,00 €<br />

Dépenses de personnel extérieur, honoraires, frais<br />

d’actes, affranchissement, télécommunication.<br />

Chapitre versement organisme : 559 700,00 €<br />

Dépenses relatives aux reversements effectués<br />

aux organismes Agence de bassin, Syndicat<br />

d’assainissement Fier et Nom...<br />

Chapitre charges financières : 177 308,00 €<br />

Dépenses relatives aux remboursements des<br />

intérêts des emprunts et dette.<br />

Dépenses relatives à l’amortissement des<br />

réseaux et matériels.<br />

Charges de personnel : 178 440,00 €<br />

Dépenses relatives aux salaires et charges des<br />

employés communaux.<br />

Divers : 4 072,00 €<br />

(charges exceptionnel<strong>le</strong>s - annulation de titres)<br />

9

Achats et stocks<br />

7,75%<br />

Charges de personnel<br />

18,97%<br />

Services extérieurs<br />

12,56%<br />

Autres services<br />

1,23%<br />

Reversements<br />

organismes<br />

59,49%<br />

Les recettes d’investissement sont constituées par :<br />

L’excédent reporté de l’exercice antérieur : 515 739,00 €<br />

La dotation d’autofinancement et réserves constituées sur budget antérieur : 645 000,00 €<br />

L’amortissement des équipements : 177 308,00 €<br />

L’emprunt complémentaire : 476 000,00 €<br />

Les dépenses d’investissement s’élèvent à 1 847 047,00 € dont 928 098,00 €<br />

de nouveaux crédits.<br />

Les principa<strong>le</strong>s dépenses en nouvel<strong>le</strong>s propositions sont :<br />

Pour <strong>le</strong> réseau d’eau potab<strong>le</strong> :<br />

• Réservoir des Etouvières 551 000,00 €<br />

• Réhabilitation colonne route des Villards 170 000,00 €<br />

• Bouclage secteur Bellossier la Balmette 60 000,00 €<br />

• Réhabilitation colonne rue du Fier 97 000,00 €<br />

Pour <strong>le</strong> réseau d’assainissement :<br />

• Col<strong>le</strong>cteur hameau de Bellossier 90 000,00 €<br />

• Col<strong>le</strong>cteur la Cour complément 8 000,00 €<br />

Le Budget annexe Forêt<br />

Ce budget annexe s’établit à 203 200,00 € se décomposant :<br />

fonctionnement pour 115 000,00 € - investissement pour 86 175,00 €.<br />

Les recettes de fonctionnement sont constituées<br />

par la vente des bois pour un montant de<br />

91 500,00 €, par <strong>le</strong>s aides de l’Etat et du<br />

Département pour un montant de 2 845,00 € et<br />

par un excédent de fonctionnement reporté de<br />

20 318,00 €.<br />

Les dépenses d’exploitation se répartissent ainsi :<br />

• Services extérieurs : 75 650,00 €<br />

• Autres services extérieurs<br />

(frais de gardiennage...) : 15 310,00 €<br />

• Impôts et taxes : 20 500,00 €<br />

• Dotation amortissements : 3 430,00 €<br />

Le budget d’investissement est de 86 175,00 €.<br />

Le crédit disponib<strong>le</strong> pour d’éventuel<strong>le</strong>s acquisitions<br />

de tènements forestiers s’élève à 77 900,00 €<br />

Une provision de 5 000,00 € est disponib<strong>le</strong> pour<br />

des travaux de pistes forestières.<br />

10

Travaux et chantiers<br />

de l’année 2010<br />

Outre <strong>le</strong> programme annuel d’entretien de la<br />

voirie communa<strong>le</strong>, trois programmes spécifiques<br />

ont été retenus au budget 2010 :<br />

➢ Le pont de Bellossier :<br />

Des travaux de réparation des rives du pont ont<br />

été réalisés par l’entreprise LATHUILLE entre<br />

la fin mars et la mi-juin 2010. Ils se sont achevés<br />

par la mise en place de nouveaux garde-corps.<br />

Coût des travaux : 81 394,02 € TTC<br />

Maîtrise d’œuvre : OMNIS Structures Conseils,<br />

pour un montant de 5 013,63 € TTC.<br />

➢ La route d’accès à la déchetterie (co-financée<br />

avec la CCVT) :<br />

Les travaux ont consisté dans <strong>le</strong> déplacement de<br />

la voie en direction du Fier et son goudronnage.<br />

La réalisation du chantier a permis un agrandissement<br />

du parc extérieur des Services<br />

Techniques et <strong>le</strong> traçage, côté Fier, de la future<br />

voie piétons-VTT destinée à relier <strong>le</strong> pont des<br />

Chamois au pont de Morette par la rive droite du<br />

Fier.<br />

➢ L’aménagement de la rue du Fier :<br />

Celui-ci correspond à la 1 ère tranche d’un programme<br />

plus vaste qui comprendra la réalisation<br />

du “rond-point” du pont des Chamois à l’amont<br />

et l’aménagement du secteur compris entre la rue<br />

du Mont Blanc et la place du Parmelan à l’aval.<br />

Les travaux d’aménagement débuteront à<br />

l’automne 2010 et concerneront deux tronçons :<br />

■ Depuis <strong>le</strong> pont des Chamois jusqu’à l’entrée de<br />

la rampe de desserte du sous-sol du Centre de<br />

Secours : une voie unique dans <strong>le</strong> sens descendant<br />

avec, du côté droit au côté gauche :<br />

• un cheminement piétons (trottoir),<br />

• la voie automobi<strong>le</strong>,<br />

• une piste cyclab<strong>le</strong> doub<strong>le</strong> sens de 3 m de largeur,<br />

• une voie piétonne.<br />

L’accès voiture aux locaux du Centre de<br />

Pratique Musica<strong>le</strong> et de l’Harmonie se fera donc<br />

uniquement par l’amont (au niveau du pont des<br />

Chamois).<br />

11

■ Depuis la rampe de desserte du Centre de<br />

Secours jusqu’à la rue du Mont-Blanc : doub<strong>le</strong><br />

sens de circulation pour desservir <strong>le</strong>s habitations<br />

riveraines.<br />

En coupe transversa<strong>le</strong>, il y aura de l’intérieur en<br />

direction du Fier :<br />

• un cheminement piétons (trottoir),<br />

• du stationnement longitudinal sur une partie de<br />

la rue,<br />

• la voie automobi<strong>le</strong>,<br />

• une piste cyclab<strong>le</strong> doub<strong>le</strong> sens menant au<br />

Collège des Aravis,<br />

• une voie piétonne qui se divise : une branche<br />

longera <strong>le</strong>s immeub<strong>le</strong>s HLM en direction du<br />

Collège des Aravis, et une autre branche bifurquera<br />

en direction de la rive du Fier.<br />

Cel<strong>le</strong>-ci, d’une largeur de 3 m, sera prolongée en<br />

principe l’an prochain jusqu’au pont de<br />

Bellossier-La Balmette, ce qui entraînera une<br />

réduction de la largeur de la voie sur berge et<br />

permettra, une fois <strong>le</strong> pont franchi, de retrouver<br />

et de suivre, jusqu’à Morette, <strong>le</strong> chemin des<br />

Vi’dzeu longeant <strong>le</strong> Fier.<br />

Profil en travers de la rue du Fier<br />

BÂTIMENTS COMMUNAUX<br />

ECoLEs :<br />

Des travaux d’entretien ont été entrepris dans<br />

différents bâtiments :<br />

➢Groupe thurin : Eco<strong>le</strong> primaire<br />

Des travaux de réfection de la charpente et de la<br />

toiture de l’ai<strong>le</strong> sud seront réalisés pendant <strong>le</strong>s<br />

vacances d’été. L’entreprise GIRARD-CLOS<br />

Charpente a été retenue pour un montant total<br />

de travaux de 80 813,00 € TTC.<br />

➢Eco<strong>le</strong> de Glapigny :<br />

Des travaux de mise aux normes de l’assainissement<br />

ont été réalisés par l’entreprise René<br />

GALLAY, pour un montant de 37 100,04 € TTC.<br />

Maîtrise d’œuvre : NICOT Ingénieurs pour un<br />

montant de 3 946,80 € TTC.<br />

Des travaux de zinguerie seront éga<strong>le</strong>ment réalisés<br />

sur la toiture.<br />

BÂtImENt DE La maIrIE :<br />

➢Poste de Police municipa<strong>le</strong><br />

Le recrutement d’un troisième agent de police<br />

municipa<strong>le</strong>, nommé responsab<strong>le</strong> du service, a<br />

rendu nécessaire l’aménagement de nouveaux<br />

locaux.<br />

Ceux-ci seront réalisés dans l’ancien appartement<br />

du 1 er étage de la Poste. L’accès se fera par<br />

<strong>le</strong> 1 er étage de la Mairie.<br />

12

L’évolution des conditions de fonctionnement de la Poste<br />

a conduit cel<strong>le</strong>-ci à réduire au seul rez-de-chaussée la<br />

location des locaux qui appartiennent à la commune de<br />

Thônes. La Mairie a donc récupéré <strong>le</strong> 1 er et <strong>le</strong> 2 ème étage,<br />

jusqu’alors occupés par des logements de fonction. Ces<br />

locaux seront destinés en partie à une extension des<br />

bureaux de la Mairie et, pour une autre partie, maintenus<br />

en logements de fonction.<br />

Le bureau libéré par <strong>le</strong> poste de police, au 1 er<br />

étage de la Mairie, sera affecté au service communication<br />

et aux Adjoints.<br />

Début des travaux : début juil<strong>le</strong>t.<br />

Coût : 30 661,49 € (9 lots).<br />

Maîtrise d’œuvre assurée par M. DEVOUASSOUX,<br />

architecte, et <strong>le</strong> Cabinet BERARD, Economiste.<br />

➢ rénovation de la sal<strong>le</strong> de réunion du 2 ème<br />

étage de la mairie :<br />

Changement du revêtement de sol.<br />

Coût : 3 841,67 € TTC<br />

Entreprise retenue : Arti-sol - EPAGNY.<br />

➢ Espace Petite Enfance :<br />

Changement du revêtement de sol :<br />

Coût : 3 103,02 € TTC<br />

Entreprise retenue : Arti-sol - EPAGNY.<br />

➢ Bâtiment annexe du Château Joseph aVEt :<br />

Les locaux utilisés jadis pour servir de buanderie<br />

et de morgue à la Maison de Retraite ont été<br />

aménagés en 3 logements de 2 pièces et 1<br />

chambre équipée. Depuis la fin mai, ils abritent <strong>le</strong>s<br />

occupants de la pension Edelweiss qui sera prochainement<br />

démolie.<br />

Coût des travaux : 167 243,09 €<br />

Mission Sécurité Protection Santé : 905,83 €<br />

Maîtrise d’œuvre : 22 544,60 €<br />

Des travaux d’assainissement ont éga<strong>le</strong>ment été<br />

réalisés pour un montant de 31 293,11 €.<br />

BÂtImENts DIVErs :<br />

➢Centre Périscolaire Les abeil<strong>le</strong>s :<br />

Aménagement de l’aire de jeux : installation d’un<br />

tourniquet. Coût : 8 372,00 € TTC.<br />

Entreprise retenue : Sport France - Boran-s/Oise.<br />

Un chantier s’est terminé au printemps, deux<br />

projets sont en cours de réalisation et un projet<br />

est en cours d’étude.<br />

➢ Nouveau réservoir de la Vacherie :<br />

Les travaux de construction du nouveau réservoir<br />

de la Vacherie, d’une capacité de 400 m³, se sont<br />

achevés au début du printemps par l’installation<br />

des pompes, <strong>le</strong> raccordement de la télégestion, la<br />

mise en place d’une clôture et <strong>le</strong>s finitions<br />

extérieures.<br />

RÉSEAUX D’EAU<br />

13

➢ assainissemement de thuy 3 ème tranche :<br />

Les travaux démarrés à l’automne 2009, se sont<br />

poursuivis au printemps pour se terminer fin juin.<br />

L’ensemb<strong>le</strong> du hameau de Thuy-Dessus est donc<br />

aujourd’hui raccordé au réseau d’assainissement<br />

col<strong>le</strong>ctif.<br />

➢ Jonction du réseau <strong>le</strong>s Etouvières,<br />

Bellossier, zone artisana<strong>le</strong> de la Balmette :<br />

Le projet consiste, en ce qui concerne <strong>le</strong> réseau<br />

d’eau potab<strong>le</strong>, à renforcer la sécurité incendie de<br />

la zone artisana<strong>le</strong> de la Balmette et, au niveau du<br />

réseau d’eaux usées, à permettre, par la suite, un<br />

assainissement col<strong>le</strong>ctif du hameau de Bellossier<br />

et du camping du Tréjeux.<br />

➢ réhabilitation de la canalisation d’eaux<br />

usées route des Villards :<br />

Les travaux, qui concerneront <strong>le</strong> secteur du<br />

Barioz et Bois Martin, seront réalisés dans <strong>le</strong><br />

courant de l’automne 2010.<br />

INFormatIoN<br />

Pour faire suite aux demandes de renseignements émises par de nombreux habitants de thônes<br />

concernant un courrier émanant de la “Généra<strong>le</strong> des Eaux services” proposant un contrat annuel<br />

d’assistance plomberie, <strong>le</strong> maire tient à préciser que la commune est tota<strong>le</strong>ment étrangère à cette<br />

démarche.<br />

EQUIPEMENTS SPORTIFS ET DE LOISIRS<br />

➢ rampe de skate - rol<strong>le</strong>r - BmX :<br />

Une rampe de skate-rol<strong>le</strong>r-BMX a été installée <strong>le</strong><br />

16 mars dernier sur l’ancien emplacement du<br />

skate park aux Perrasses, entre <strong>le</strong> stade Pierre<br />

Jacquet et <strong>le</strong> gymnase.<br />

Le coût de cette nouvel<strong>le</strong> installation est de<br />

23 525,00 € TTC.<br />

➢ Piscine municipa<strong>le</strong> :<br />

Des travaux de reprise des têtes de bassins en<br />

carrelage ont été réalisés au printemps.<br />

Coût des travaux : 36 889,92 € TTC<br />

Entreprise : SAREPS - JARGEAN (45)<br />

Le mur du fond du skate park de la place Avet<br />

sera remis en va<strong>le</strong>ur par l’intervention de 2 associations<br />

de jeunes : Les Chemios et Ze Colorz.<br />

rappel : horaires de la piscine<br />

Du 3 juil<strong>le</strong>t au 31 août : tous <strong>le</strong>s jours de 10 h à 19 h.<br />

Nocturne <strong>le</strong>s mardis et jeudis jusqu’à<br />

20 h du 1 er juil<strong>le</strong>t au 17 août.<br />

Du 1 er au 12 septembre : de 10 h à 18 h.<br />

14

F<strong>le</strong>urissement et Environnement<br />

Le palmarès du concours de f<strong>le</strong>urissement et de jardins 2009<br />

La cérémonie de remise des prix du f<strong>le</strong>urissement<br />

2009 s’est déroulée <strong>le</strong> vendredi 30 avril en<br />

présence de nombreux participants.<br />

Cette cérémonie a été l’occasion, pour <strong>le</strong> Maire,<br />

de remercier tous <strong>le</strong>s habitants de THÔNES<br />

qui, par <strong>le</strong> f<strong>le</strong>urissement de <strong>le</strong>ur habitation,<br />

contribuent à l’embellissement de notre<br />

commune.<br />

Concours de f<strong>le</strong>urissement des particuliers :<br />

12 catégories :<br />

- maison avec jardin<br />

- décor floral installé sur la voie publique<br />

- maison avec balcon ou terrasse<br />

- fenêtres ou mur<br />

- immeub<strong>le</strong> col<strong>le</strong>ctif (plus de 4 appartements)<br />

- balcon individuel dans immeub<strong>le</strong> de moins de 4<br />

logements<br />

- hôtel<br />

- autre commerce<br />

- bar - restaurant<br />

- ferme<br />

- ferme d’alpage<br />

- ancienne ferme<br />

Nombre total de lauréats : 781<br />

Catégorie 1 cyclamen : 431<br />

Catégorie 2 cyclamens : 242<br />

Catégorie 3 cyclamens : 108<br />

Concours des jardins potagers :<br />

3 catégories :<br />

- jardins de moins de 30 m²<br />

- jardins de 30 à 60 m²<br />

- jardins de plus de 60 m²<br />

Nombre total de lauréats : 37<br />

Catégorie 1 panier : 7<br />

Catégorie 2 paniers : 16<br />

Catégorie 3 paniers : 14<br />

15 lauréats de la commune ont été présentés au<br />

concours cantonal de f<strong>le</strong>urissement.<br />

4 lauréats ont été inscrits au concours départemental<br />

des particuliers ; ce dernier ne sera pas<br />

reconduit l’an prochain par <strong>le</strong> Conseil Général.<br />

15

A l’occasion de la cérémonie de remise des prix<br />

du f<strong>le</strong>urissement, <strong>le</strong> Maire a invité <strong>le</strong>s participants<br />

à envisager trois démarches :<br />

• Si l’on doit remplacer une haie, donner la préférence<br />

à des arbustes à f<strong>le</strong>urs plutôt qu’à des<br />

thuyas ou autres espèces de cette catégorie qui<br />

ne f<strong>le</strong>urissent pas et marquent, dans <strong>le</strong> paysage,<br />

un repli individualiste peu en rapport avec <strong>le</strong><br />

paysage rural traditionnel.<br />

• Si l’on doit remplacer des conifères devenus<br />

gênants parce qu’ayant beaucoup trop poussé à<br />

proximité des maisons, pourquoi ne pas planter<br />

des arbres fruitiers qui favorisent <strong>le</strong>s f<strong>le</strong>urs et<br />

donnent des fruits ?<br />

• Si on a la chance de posséder un verger, veil<strong>le</strong>r<br />

à l’entretenir et notamment à en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> gui susceptib<strong>le</strong>,<br />

par <strong>le</strong> biais des oiseaux et notamment<br />

des pies, de contaminer <strong>le</strong>s arbres du voisinage.<br />

Avant 1960, <strong>le</strong>s propriétaires étaient tenus, par la<br />

rég<strong>le</strong>mentation, de faire en<strong>le</strong>ver <strong>le</strong> gui sous peine<br />

de procès-verbal.<br />

LEs aCtIoNs DE La CommUNE :<br />

• Plantation de nouveaux arbres fruitiers :<br />

pommiers <strong>le</strong> long du chemin du Villaret et<br />

cerisiers autour de la maison de la Tour.<br />

Dans <strong>le</strong> domaine de l’environnement :<br />

• Financement des interventions du chantier<br />

d’insertion de la Communauté de Communes<br />

des Vallées de Thônes pour lutter contre l’expansion<br />

de la renouée du Japon <strong>le</strong> long du<br />

Nom et du Fier.<br />

Le Dauphiné Libéré du 30 mai 2010 a d’ail<strong>le</strong>urs consacré<br />

un long artic<strong>le</strong> concernant la lutte contre <strong>le</strong>s plantes<br />

invasives dans notre département.<br />

Dans <strong>le</strong> domaine du f<strong>le</strong>urissement :<br />

• F<strong>le</strong>urissement communal traditionnel, avec<br />

développement des zones de prairie f<strong>le</strong>urie<br />

(plate-bande <strong>le</strong> long de la gare routière, nouveau<br />

rond-point de la zone artisana<strong>le</strong>, rondpoint<br />

de Tronchine, parcel<strong>le</strong> à l’entrée de la<br />

zone artisana<strong>le</strong> de Bellossier-la Balmette).<br />

• Organisation du concours communal de<br />

f<strong>le</strong>urissement.<br />

Dans <strong>le</strong> domaine des<br />

arbres fruitiers :<br />

• Tail<strong>le</strong> de reformation<br />

pour <strong>le</strong>s arbres<br />

bordant la route du<br />

Château et pour <strong>le</strong>s<br />

arbres existants dans<br />

<strong>le</strong> Parcours d’Aventures<br />

et sur différentes parcel<strong>le</strong>s<br />

communa<strong>le</strong>s.<br />

16

La DTA, <strong>le</strong> SCOT et <strong>le</strong> PLU<br />

LA DIRECTIVE TERRITORIALE<br />

D’AMÉNAGEMENT (DTA) DES ALPES<br />

DU NORD<br />

De par son périmètre géographique d’application<br />

et ses préconisations d’aménagement, la<br />

Directive Territoria<strong>le</strong> d’Aménagement des Alpes<br />

du Nord (DTA) concernait tous <strong>le</strong>s Schémas de<br />

Cohérence Territoria<strong>le</strong> (SCOT) et tous <strong>le</strong>s Plans<br />

Locaux d’Urbanisme (PLU) de la région.<br />

La décision a été prise récemment par <strong>le</strong><br />

Par<strong>le</strong>ment de ne pas en faire un document juridiquement<br />

opposab<strong>le</strong> aux tiers ; aussi, la DTA des<br />

Alpes du Nord restera-t-el<strong>le</strong> un recueil de préconisations<br />

d’aménagement à destination des élus<br />

et des urbanistes. Dans ces conditions, sa mise à<br />

l’enquête publique - tenue en Mairie de<br />

THÔNES pour toute la vallée entre <strong>le</strong> 9 avril et<br />

<strong>le</strong> 21 mai 2010 - ne revêtait plus qu’une importance<br />

limitée et <strong>le</strong>s réserves formulées quant au<br />

développement touristique des stations n’avaient<br />

plus guère de fondement.<br />

LE SCHÉMA DE COHÉRENCE<br />

TERRITORIALE (SCOT)<br />

Le Document d’Orientation Généra<strong>le</strong> (DOG)<br />

est en cours de finalisation et demande beaucoup<br />

d’implication des élus pour parvenir à une répartition<br />

équilibrée du zonage entre <strong>le</strong>s diverses<br />

activités économiques (agriculture, artisanat,<br />

industrie) et l’urbanisation.<br />

Une fois réalisé, <strong>le</strong> DOG sera soumis - probab<strong>le</strong>ment<br />

à l’automne - à l’enquête publique.<br />

LE PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU)<br />

COMMUNAL<br />

Après 5 années d’élaboration, la révision du PLU<br />

de la commune de THÔNES a été votée par <strong>le</strong><br />

Conseil Municipal <strong>le</strong> 17 juin dernier.<br />

Il est désormais soumis à l’approbation des autorités<br />

préfectora<strong>le</strong>s. En cas de désaccord, il devra<br />

être repris sur <strong>le</strong>s points contestés et cela peut<br />

nécessiter 3 à 4 mois supplémentaires.<br />

Bien entendu, <strong>le</strong> vote du PLU risque d’entraîner<br />

de la déception pour <strong>le</strong>s personnes n’ayant pas<br />

obtenu une réponse favorab<strong>le</strong> à <strong>le</strong>ur demande de<br />

classement de parcel<strong>le</strong>s en zone constructib<strong>le</strong>.<br />

Mais <strong>le</strong> Conseil Municipal a été tenu d’observer<br />

<strong>le</strong>s orientations fixées par la rég<strong>le</strong>mentation<br />

nationa<strong>le</strong> (Loi Montagne, Loi de Solidarité et<br />

Renouvel<strong>le</strong>ment Urbain, etc) et par <strong>le</strong> SCOT qui<br />

a déterminé des pourcentages annuels d’augmentation<br />

de la population.<br />

Enfin, <strong>le</strong> Conseil Municipal a arrêté une disposition<br />

préventive : compte tenu du temps passé<br />

depuis 1988 à la révision du POS et à l’élaboration<br />

du PLU, comme des sommes considérab<strong>le</strong>s<br />

consacrées à la rédaction de ce document d’urbanisme,<br />

il a décidé qu’en cas de nouvel<strong>le</strong> annulation<br />

par <strong>le</strong> Tribunal Administratif, un sursis à<br />

statuer pourrait être appliqué sur <strong>le</strong>s demandes<br />

d’autorisation concernant des constructions, installations<br />

ou opérations de nature à compromettre<br />

ou rendre plus onéreuse l’exécution du<br />

futur plan, conformément à l’artic<strong>le</strong> L 123-6 du<br />

Code de l’Urbanisme.<br />

17

Le Programme Local d’Habitat (PLH)<br />

de la CCVT<br />

Début 2009, la Communauté de Communes des<br />

Vallées de Thônes a engagé un Programme Local<br />

de l’Habitat dans <strong>le</strong> but de promouvoir une politique<br />

de l’habitat et du logement plus soutenue et<br />

concertée à l’échel<strong>le</strong> intercommuna<strong>le</strong>.<br />

orIENtatIoNs<br />

1. Diversifier <strong>le</strong>s formes d’habitat et limiter<br />

la consommation foncière ; développer et diversifier<br />

l’offre de logements accessib<strong>le</strong>s pour mieux<br />

répondre à l’évolution des besoins.<br />

2. Diversifier et développer l’offre de logements<br />

accessib<strong>le</strong>s.<br />

L’année 2009 a été consacrée à la réalisation du<br />

diagnostic, à sa réactualisation et à la validation<br />

de cinq orientations majeures, ainsi qu’à la définition<br />

d’actions.<br />

aCtIoNs<br />

1.1 Adapter <strong>le</strong>s documents d’urbanisme communaux<br />

aux objectifs du PLH.<br />

2.1 S’engager sur un objectif volontariste de production<br />

de logements locatifs aidés.<br />

2.2 Elaborer une stratégie foncière en faveur du développement<br />

de l’habitat aidé.<br />

2.3 Développer une offre en accession socia<strong>le</strong>.<br />

2.4 Appuyer la production de logements aidés<br />

par la création d’un fonds intercommunal.<br />

3.1 Répondre aux besoins en logements des ménages<br />

en difficulté.<br />

3. Répondre aux besoins spécifiques.<br />

3.2 Répondre aux besoins des ménages âgés.<br />

3.3 Participer à l’amélioration de l’accès au logement<br />

des actifs saisonniers du tourisme.<br />

4. Valoriser et améliorer <strong>le</strong> parc de logements<br />

et <strong>le</strong> bâti existant.<br />

5. Développer des outils de concertation, d’appui<br />

et de pilotage de la politique de l’habitat.<br />

Le programme d’actions donne au PLH une<br />

va<strong>le</strong>ur opérationnel<strong>le</strong> permettant aux 13 communes<br />

de la Communauté de Communes de<br />

mener à bien, et de façon conjointe, une politique<br />

de l’habitat cohérente.<br />

Ce plan d’actions a été élaboré selon trois principes :<br />

• Il prend en compte la volonté d’engagement des<br />

communes.<br />

• Il tient compte du degré d’avancement des<br />

autres démarches de planification, et notamment<br />

du SCOT.<br />

4.1 Améliorer <strong>le</strong> parc de logements existants.<br />

4.2 Valoriser <strong>le</strong> bâti vacant pour <strong>le</strong>s logements en locatif.<br />

5.1 Mettre en place un dispositif d’appui, d’ingénierie et<br />

de suivi du PLH.<br />

5.2 Créer une instance de concertation loca<strong>le</strong> associant <strong>le</strong>s<br />

communes et <strong>le</strong>s partenaires locaux de l’habitat.<br />

• Il repose sur <strong>le</strong> choix d’actionner un nombre de<br />

<strong>le</strong>viers limité avec l’assurance de pouvoir mener à<br />

bien l’ensemb<strong>le</strong> des objectifs.<br />

Cette troisième phase s’est conclue par l’approbation<br />

des actions par <strong>le</strong>s élus du territoire (votée à<br />

la CCVT <strong>le</strong> 19 avril 2010 et dans <strong>le</strong>s 13 communes<br />

membres dans <strong>le</strong>s deux mois qui ont suivi), et se<br />

prolongera durant <strong>le</strong>s six ans de la validité du<br />

programme. El<strong>le</strong> permettra de concrétiser <strong>le</strong>s<br />

actions énoncées dans ce document.<br />

18

Le Programme Prévention Santé de la CCVT<br />

Une action qui nous concerne tous !<br />

Ces dernières semaines, Mme PERCEVEAUX,<br />

coordinatrice du Programme Prévention Santé<br />

est venue à la rencontre des 13 communes de la<br />

CCVT pour présenter cette action territoria<strong>le</strong> et<br />

communautaire aux élus et aux personnes des<br />

communes impliquées dans l’action sanitaire,<br />

socia<strong>le</strong> et éducative du territoire.<br />

De quoi s’agit-il ?<br />

En 2000, des élus de la CCVT, faisaient <strong>le</strong><br />

constat du peu de ressources disponib<strong>le</strong>s sur<br />

notre territoire pour accompagner et aider <strong>le</strong>s<br />

personnes en difficulté avec <strong>le</strong>s addictions et<br />

s’engageaient dans un travail de réf<strong>le</strong>xion sur <strong>le</strong>s<br />

moyens qu’il conviendrait de mettre en œuvre<br />

pour améliorer à la fois :<br />

1. la prévention des conduites à risque et<br />

consommations problématiques d’alcool, tabac<br />

et autres drogues,<br />

2. l’accès aux soins des personnes aux prises<br />

avec une addiction.<br />

En 10 ans, un important travail a été conduit par<br />

un groupe de travail dénommé “Programme<br />

Dépendances”, rassemblant des élus, des professionnels<br />

de la prévention et du soin, des institutionnels,<br />

et aussi des bénévo<strong>le</strong>s concernés par ces<br />

questions. Ce groupe s’est progressivement<br />

structuré autour d’un comité de pilotage et a mis<br />

en place diverses actions sur <strong>le</strong> territoire pour<br />

favoriser l’information et la prévention auprès de<br />

la population :<br />

- des actions sur la thématique de la parentalité<br />

ont été organisées : conférences-débats, théâtre<br />

forum, exposition, rencontres avec des professionnels,<br />

cafés-parents,... autant d’occasions proposées<br />

aux parents pour s’informer, comprendre ce qu’est<br />

une addiction, ce que sont ces conduites à risques<br />

de <strong>le</strong>urs ados, échanger avec d’autres parents<br />

confrontés aux mêmes questionnements qu’eux.<br />

- un travail inédit de concertation a été fait avec<br />

<strong>le</strong>s établissements scolaires du territoire (secondaire<br />

et supérieur) pour mettre en place une<br />

“Charte de Prévention”, accompagnée d’un<br />

“Programme d’Actions de Prévention” commun<br />

à tous ces établissements et permettant de<br />

développer une prévention en milieu scolaire<br />

mieux répartie au long de la scolarité des élèves,<br />

proposée à tous <strong>le</strong>s élèves, cohérente avec <strong>le</strong>ur<br />

âge et <strong>le</strong>urs préoccupations.<br />

2009 a été une année charnière :<br />

- d’une part, la CCVT s’est donné <strong>le</strong>s moyens de<br />

mieux organiser, gérer et animer ce travail en se<br />

dotant d’une coordinatrice, en poste à mi-temps ;<br />

- d’autre part, el<strong>le</strong> a fait réaliser, par une équipe<br />

de sociologues, démographes et conseil<strong>le</strong>rs en<br />

santé publique, un diagnostic santé de notre<br />

territoire, véritab<strong>le</strong> portrait démographique,<br />

épidémiologique, socio-économique, psychosocial<br />

de ce territoire.<br />

Ce travail de fond, présenté et discuté lors de 3<br />

journées de séminaires en mai et juin 2009, a<br />

permis une compréhension col<strong>le</strong>ctive de ce qui<br />

caractérise notre territoire, de ses atouts, de ses<br />

difficultés, des besoins de sa population, des dispositifs<br />

existants pour y répondre, des réponses et<br />

solutions qui restent à concevoir et à mettre en<br />

place.<br />

En 2010, <strong>le</strong> Programme<br />

Dépendances devient Programme<br />

Prévention santé.<br />

L’étude réalisée sur notre territoire permet non<br />

seu<strong>le</strong>ment à chacun de mieux <strong>le</strong> connaître, mettant<br />

en lumière des données souvent surprenantes,<br />

parfois alarmantes (voir encadré), qui<br />

renvoient aux multip<strong>le</strong>s difficultés rencontrées<br />

par la population pour accéder loca<strong>le</strong>ment à de<br />

l’information, de l’aide, un accompagnement, des<br />

soins...<br />

19

El<strong>le</strong> a, particulièrement,<br />

mis en lumière la<br />

nécessité d’élargir <strong>le</strong><br />

domaine d’intervention<br />

de cette action : ne plus<br />

s’intéresser uniquement<br />

aux addictions<br />

mais s’intéresser plus<br />

généra<strong>le</strong>ment à la<br />

santé, au “prendre<br />

soin” de soi, des autres,<br />

et aussi à d’autres questions<br />

en lien direct,<br />

tel<strong>le</strong>s que l’insertion, la<br />

mobilité, la précarité,<br />

l’iso<strong>le</strong>ment des personnes<br />

(que ce soit d’un<br />

point de vue social,<br />

professionnel, économique...).<br />

Saviez-vous...<br />

… Qu’en Haute-Savoie, on compte 2 fois plus de décès liés à<br />

l’alcool qu’en moyenne pour la région Rhône-Alpes ?<br />

… Qu’en Haute-Savoie, pour <strong>le</strong>s hommes, on compte 30% de suicides<br />

de plus qu’en moyenne pour la région Rhône-Alpes ?<br />

… Qu’en 2005, la Haute-Savoie détenait un triste record de 42%<br />

d’accidents de la route mortels avec alcoolémie positive, contre<br />

29% en moyenne nationa<strong>le</strong> ?<br />

… Que près de 15% des Hauts-Savoyards présentent une<br />

consommation d’alcool dite “à risque”, contre 5,5% en moyenne<br />

nationa<strong>le</strong> ?<br />

… Qu’à l’occasion de l’enquête menée en 2005 auprès des 12/20<br />

ans sur <strong>le</strong> territoire de la CCVT :<br />

• 23% d’entre eux reconnaissaient avoir déjà pris des médicaments<br />

psychotropes (antidépresseurs, anxiolytiques, somnifères…),<br />

soit plus de 3 fois plus qu’en moyenne nationa<strong>le</strong> ?<br />

• A 17 ans, 3% des jeunes déclaraient boire de l’alcool tous <strong>le</strong>s<br />

jours ?<br />

• A 17 ans, 48% des garçons et 35% des fil<strong>le</strong>s faisant de la compétition<br />

déclaraient avoir déjà consommé des produits dopants ?<br />

• Que la saison touristique a un impact très préoccupant (stress,<br />

fatigue, traumatisme nerveux, manque de temps pour se<br />

soigner,…) sur la santé des saisonniers… dont 80% sont des<br />

habitants permanents du territoire ?<br />

Pour concrétiser cette<br />

démarche, la CCVT s’est<br />

fixé un objectif à plus<br />

long terme : créer un lieu<br />

ressource, un espace<br />

dont <strong>le</strong>s contours précis<br />

restent encore à définir<br />

mais qui serait par ses<br />

multip<strong>le</strong>s facettes, un<br />

lieu de rencontre et de<br />

coopération pour <strong>le</strong>s<br />

acteurs intervenant sur<br />

<strong>le</strong> territoire et la population<br />

qui y trouverait de<br />

l’information et une<br />

orientation sur <strong>le</strong>s<br />

ressources pouvant<br />

répondre à ses besoins<br />

de soins ou de lien avec<br />

d’autres personnes...<br />

C’est la raison pour<br />

laquel<strong>le</strong> cette action abandonne aujourd’hui sa<br />

dénomination de “Programme Dépendances”<br />

pour cel<strong>le</strong> de “Programme Prévention Santé” et<br />

définit ses nouveaux domaines d’intervention.<br />

Le schéma d’organisation (page suivante) vous<br />

en dit plus sur <strong>le</strong>s thématiques et objectifs<br />

concernés ; il permet de mieux <strong>le</strong>s identifier ; il<br />

n’est bien sûr pas limitatif, la CCVT se laissant la<br />

possibilité d’étudier toutes <strong>le</strong>s questions qui<br />

pourront se présenter dans ce cadre.<br />

Un lieu d’échanges, de coopération,<br />

de coordination.<br />

La CCVT a clairement établi sa ligne de conduite:<br />

il ne s’agit en aucun cas, pour el<strong>le</strong>, de recréer des<br />

dispositifs ou de prendre la place d’acteurs déjà<br />

actifs sur notre territoire.<br />

Bien au contraire, son rô<strong>le</strong> sera, après avoir fait<br />

un inventaire détaillé, sous forme d’une carteréseau<br />

de ces dispositifs et acteurs, de <strong>le</strong>s rendre<br />

plus efficients par une plus grande coopération<br />

et de <strong>le</strong>s compléter lorsque cela s'avère pertinent<br />

et faisab<strong>le</strong>.<br />

Chacun est concerné ; chacun peut<br />

participer à ce travail.<br />

Cette action prend ainsi une nouvel<strong>le</strong> envergure.<br />

Puisque la question de la santé dans son sens <strong>le</strong><br />

plus large concerne chacun d’entre nous d’une<br />

manière ou d’une autre, pour nous-mêmes ou<br />

nos proches, <strong>le</strong>s groupes de travail mis en place<br />

sont ouverts à toutes <strong>le</strong>s bonnes idées et bonnes<br />

volontés, <strong>le</strong> temps d’un projet ou sur une plus<br />

longue durée :<br />

• élus, professionnels du soin, du social, de<br />

l’éducation, animateurs de la vie socia<strong>le</strong> loca<strong>le</strong>,<br />

toutes personnes intéressées ou concernées par<br />

ces thématiques... vous contribuerez, par votre<br />

connaissance des réalités du terrain, par votre<br />

mobilisation, par votre investissement personnel,<br />

à élaborer <strong>le</strong>s actions qui pourront être mises en<br />

place, au plus près des besoins réels du territoire.<br />

20

PROGRAMME PRÉVENTION SANTÉ :<br />

Schéma de la nouvel<strong>le</strong> organisation 2010<br />

Concrètement, <strong>le</strong>s premières actions commencent<br />

à se mettre en route ; ainsi :<br />

- la Cellu<strong>le</strong> de coordination et d’animation<br />

réseau travail<strong>le</strong> à l’élaboration d’une carte-réseau<br />

du territoire, qui permettra de recenser très précisément<br />

toutes <strong>le</strong>s ressources disponib<strong>le</strong>s sur <strong>le</strong><br />

territoire, mais aussi en dehors de celui-ci (aide<br />

socia<strong>le</strong>, soins, prévention, espaces d’accueil, d’information<br />

et d’orientation,…). Ces informations<br />

seront ensuite synthétisées sous la forme d’un<br />

répertoire thématique accessib<strong>le</strong> à la fois aux<br />

professionnels, aux élus, à la population dans son<br />

ensemb<strong>le</strong> (grâce notamment à sa mise en ligne<br />

sur <strong>le</strong> site internet de la CCVT).<br />

- <strong>le</strong> Comité Technique Jeunesse projette de<br />

créer une “Journée de la Prévention” qui devrait<br />

avoir lieu au printemps 2011 et qui mobilisera<br />

une importante organisation autour d’un Forum<br />

Prévention Santé pour <strong>le</strong>s scolaires, une soirée<br />

concert et une matinée Prévention Santé tous<br />

publics.<br />

- <strong>le</strong>s Comités Techniques Famil<strong>le</strong> et Vie socia<strong>le</strong><br />

réfléchissent conjointement à la mise en place<br />

d’une “Épicerie Socia<strong>le</strong>”, espace proposant<br />

diverses aides et informations, des temps de rencontre<br />

et d’animation pour des personnes en difficulté<br />

d’insertion, et qui pourrait être une sorte<br />

de préambu<strong>le</strong> au Lieu Ressource.<br />

Prenez contact !<br />

Ces projets vous intéressent, vous souhaitez<br />

recevoir plus d’information, participer à un<br />

groupe de travail, proposer une idée, transmettre<br />

une information sur une situation qui vous<br />

semb<strong>le</strong> concerner ce travail ? Vous pouvez<br />

contacter Michel<strong>le</strong> PERCEVEAUX (téléphone :<br />

04.50.32.13.59 / courriel : dependances@ccvt.fr)<br />

ou la rencontrer lors de sa permanence à la<br />

Maison de Canton à Thônes <strong>le</strong> mardi de 9 à 12 h<br />

et de 14 à 17 h.<br />

21

Programme d’animation de l’été<br />

Lundi 5 18 h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mercredi 7<br />

10/12h<br />

14h30/18h30<br />

Pl. avet<br />

atelier modélisme voiture<br />

avec Pierre Fruit<br />

Jeudi 8 21h Podium Groupe folklorique du Ghana<br />

samedi 10<br />

Dimanche 11<br />

14h - 19h<br />

11h30<br />

17h<br />

Podium<br />

après-midi portes ouvertes<br />

au Centre de secours<br />

FÊtE DEs PomPIErs<br />

et<br />

Célébration des 150 ans du rattachement de<br />

la savoie à la France<br />

Lundi 12 18h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mardi 13 22h Pl. Bastian<br />

retraite aux flambeaux - Feux d’artifice<br />

Bal populaire<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

3 ateliers de 2h de pilotage<br />

spectac<strong>le</strong> de musique<br />

& danses folkloriques<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

Bal populaire animé par l’orchestre Funny<br />

Boys<br />

mercredi 14 18h Podium spectac<strong>le</strong> D’sons animés spectac<strong>le</strong> musical pour enfants<br />

mercredi 14<br />

Pêche pour la vie<br />

Jeudi 15 21h Podium Concert Les amis de Brassens<br />

Vendredi 16 19h Piscine Freesty<strong>le</strong> air Contest<br />

Vendredi 16 Pl. Bastian Foire à la Brocante<br />

samedi 17 19h Pl. avet Les 10 kms de thônes<br />

Dimanche 18<br />

toute<br />

la journée<br />

Plateau des<br />

Glières<br />

MOIS DE JUILLET<br />

GLIÈrEs FÊtE La LIBErté<br />

Lundi 19 18h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mardi 20 21h Podium radio Crochet<br />

Concert récital sur <strong>le</strong>s chansons de Georges<br />

Brassens<br />

Concours déguisé de plongeons<br />

“freesty<strong>le</strong>”<br />

Course pédestre hors stade dans <strong>le</strong> centre<br />

vil<strong>le</strong> organisée par <strong>le</strong>s Corathônes<br />

Fête sur <strong>le</strong> plateau des Glières<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

Concours de chant ouvert à tous animé par<br />

Hubert Ledent<br />

mercredi 21 18h Podium François richard ventriloque humoriste Ventriloquie et one man show<br />

Jeudi 22 21h Podium La Virée Folk / musique Québécoise musique et danses du floklore québécois<br />

Vendredi 23 17h Déambul.<br />

samedi 24<br />

du 26 au 30<br />

toute<br />

la journée<br />

sDF<br />

La Caraco<strong>le</strong> - Danses traditionnel<strong>le</strong>s<br />

de Wallonie<br />

marché artisanal laine, soie et tissage<br />

sEmaINE DE La maGIE<br />

Danses traditionnel<strong>le</strong>s folkloriques belges<br />

(déambulation)<br />

marché et tonte de moutons<br />

thônes & marthod<br />

Lundi 26 18h Déambul. Pierre la magie Déambulation<br />

mardi 27 10h-12h sDF atelier enfant magie (stage 4 jours) ateliers de 2h du 27 au 30 juil<strong>le</strong>t<br />

mercredi 28 18h Podium<br />

atelier enfant + spectac<strong>le</strong> Kinou <strong>le</strong> Clown<br />

magicien<br />

spectac<strong>le</strong> de magie gratuit pour <strong>le</strong>s enfants<br />

Jeudi 29 21h Podium atelier enfant magie + spectac<strong>le</strong> magicien spectac<strong>le</strong> de magie tout public<br />

Vendredi 30 18h Podium atelier enfant + spectac<strong>le</strong> magie des enfants<br />

spectac<strong>le</strong> des enfants ayant participé<br />

aux ateliers de magie<br />

Vendredi 30 21h aravis orgues en fête Concert orgues Vincent thevennaz<br />

samedi 31 21h Pl. Bastian Concert chanson française Coffee Potes<br />

Concert chanson française de Piaf à<br />

aznavour dans <strong>le</strong> centre vil<strong>le</strong><br />

22

Lundi 2 18 h Pl. avet rencontre dégustation avec <strong>le</strong>s agriculteurs<br />

mardi 3 21 Podium radio Crochet<br />

Démonstration de fabrication de tomme<br />

blanche et dégustation<br />

Concours de chant ouvert à tous animé<br />

par Hubert Ledent<br />

mercredi 4 16h-18h Déambul. Pas si bête Les tribulations d’Hector <strong>le</strong> singe<br />

Jeudi 5 21h Podium “La traversée du rire” (cie alfonce) spectac<strong>le</strong> humoristique<br />

Vendredi 6 20h manigod Gamineries des aravis<br />

Vendredi 6 Pré Foire Foire à la brocante<br />

samedi 7 21h Podium Concert Jeep6 swing par Jazz en tête<br />

Dimanche 8 15h-20h sDF thé dansant<br />

Lundi 9 18h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mardi 10<br />

18h-21h<br />

Pl. Hôtel de<br />

Vil<strong>le</strong><br />

spectac<strong>le</strong> acrobatique sot l’y Laisse<br />

Concert de Jazz et de swing des années<br />

30 et 40<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

Clowneries, jong<strong>le</strong>ries et acrobates<br />

mercredi 11 18h-21h Podium spectac<strong>le</strong> Xavier stubbe : musique tour de chant poétique pour <strong>le</strong>s enfants<br />

Jeudi 12 18h Podium Le monde merveil<strong>le</strong>ux de la selva Chanson française<br />

Vendredi 13 18h Piscine Freesty<strong>le</strong> air Contest<br />

samedi 14 21h Pl. Bastian Bal Populaire (BPm animation)<br />

Dimanche 15<br />

toute<br />

la journée<br />

MOIS D’AOÛT<br />

Concours déguisé de plongeons<br />

“freesty<strong>le</strong>”<br />

Lac de thuy Fête de la pêche au Lac de thuy Concours de pêche<br />

Lundi 16 18h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mardi 17 21h Podium radio Crochet<br />

mercredi 18 21h Podium spectac<strong>le</strong> Cirque oval<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

Concours de chant ouvert à tous animé par<br />

Hubert Ledent<br />

Jeudi 19 18h sDF sauvons la planète spectac<strong>le</strong> sur <strong>le</strong> développement durab<strong>le</strong><br />

du 20 au 22<br />

Vendredi 20<br />

10h/12h<br />

14h30/18h30<br />

Pl. avet<br />

FEstIVaL tHÔN’arts réCUP<br />

thôn’arts récup - Vache de manège<br />

samedi 21 15h-20h Pl. avet thôn’arts récup - Bricolo et mécano<br />

Des artistes sculptent des œuvres d’art origina<strong>le</strong>s à partir<br />

de matériaux de récupération + Expo + spect. gratuits<br />

samedi 21 Piscine réGIoNaL DE NatatIoN<br />

Dimanche 22<br />

10h/12h<br />

14h30/18h30<br />

Pl. avet<br />

thôn’arts récup<br />

Dimanche 22 Piscine réGIoNaL DE NatatIoN<br />

Lundi 23 18h Pl. Bastian animation escalade guides<br />

mardi 24 18h-21h Podium Déambulatoire et spectac<strong>le</strong> mister Harold<br />

mercredi 25 20h sDF Concert harmonie départementa<strong>le</strong> jeune<br />

Jeudi 26<br />

samedi 28<br />

10/12h<br />

14h30/18h30<br />

atelier grimpée du clocher<br />

avec la Cie des Guides des aravis<br />

spectac<strong>le</strong> bur<strong>le</strong>sque tout public<br />

“a en perdre la Bou<strong>le</strong>”<br />

sDF modélisme journée avec Pierre Fruit atelier pilotage d’hélicoptères<br />

rassEmBLEmENt Cors DEs aLPEs<br />

Dimanche 29<br />

Les rendez-vous du lundi<br />

rassEmBLEmENt Cors DEs aLPEs<br />

Les spectac<strong>le</strong> enfants gratuits du mercredi<br />

23

Le 150 ème Anniversaire du rattachement<br />

de la Savoie à la France<br />

tout au long de l’année 2010, la savoie et la<br />

France vont célébrer <strong>le</strong> 150 ème anniversaire du<br />

rattachement de la savoie à la France.<br />

aux origines du rattachement :<br />

A la suite des Révolutions de 1848 en Europe, <strong>le</strong><br />

roi de Piémont-Sardaigne entreprend de réaliser à<br />

son profit, l’unité de l’Italie, alors divisée en 7<br />

états.<br />

Mais <strong>le</strong> roi Victor Emmanuel II ne peut atteindre<br />

cet objectif sans l’appui d’un allié puissant, en l’occurrence<br />

l’Empereur des Français, Napoléon III.<br />

C’est ce qui est discuté en juil<strong>le</strong>t 1858 lors de<br />

l’entrevue de Plombières (dans <strong>le</strong>s Vosges), entre<br />

l’Empereur Napoléon III et <strong>le</strong> Comte de Cavour,<br />

Président du conseil du Royaume de Piémont<br />

Sardaigne.<br />

Ceux-ci décident de signer ultérieurement un traité<br />

par <strong>le</strong>quel Napoléon III prend l’engagement<br />

d’aider <strong>le</strong> roi Victor Emmanuel II à bouter <strong>le</strong>s<br />

Autrichiens hors d’Italie et à unifier cette dernière.<br />

En contrepartie, l’Empereur obtient la cession du<br />

comté de Nice et de la Savoie.<br />

Les étapes du rattachement :<br />

24 mars 1860 : Le traité de Turin, qui stipu<strong>le</strong> <strong>le</strong><br />

rattachement de la Savoie à la France, est signé.<br />

Mais <strong>le</strong>s populations concernées doivent confirmer<br />

<strong>le</strong> traité.<br />

22 avril 1860 : Le plébiscite est organisé, qui pose<br />

la question : “La Savoie veut-el<strong>le</strong> être réunie à la<br />

France ?”. Sur 135 449 inscrits, il y a 130 533<br />

“OUI” dont 47 076 “OUI et ZONE”, 235 “NON“<br />

et 71 bul<strong>le</strong>tins nuls.<br />

A Thônes, sur 650 inscrits, 609 ont voté “OUI”,<br />

dont 43 “OUI et ZONE”.<br />

L’urne du plébiscite conservée<br />

au Musée du Pays de Thônes.<br />

24

Pour que <strong>le</strong>s populations de la Savoie du Nord<br />

votent en faveur du traité, une grande zone de<br />

libre échange est instituée, qui va permettre la<br />

poursuite du commerce détaxé avec Genève.<br />

La création d’une tel<strong>le</strong> zone donne naissance à un<br />

fort trafic de contrebande à travers la ligne de<br />

séparation qui, dans notre vallée, passait à Thuy,<br />

Entremont et Grand-Bornand.<br />

Du 29 mai au 11 juin<br />

1860 : Le traité est<br />

ratifié par <strong>le</strong><br />

Par<strong>le</strong>ment sarde et <strong>le</strong><br />

Sénat français.<br />

14-15 juin : La<br />

Savoie, remise officiel<strong>le</strong>ment<br />

à la France, est<br />

organisée en 2 départements.<br />

17 juin : Fête de l’Annexion. A Thônes : pavoisement,<br />

salves, défilé et banquet officiel.<br />

La consécration du rattachement :<br />

<strong>le</strong> voyage impérial en savoie<br />

(26 août - 5 septembre)<br />

• 29 août : arrivée de l’Empereur et grandes<br />

festivités à Annecy.<br />

• 30 août : déplacement du coup<strong>le</strong> impérial à<br />

Talloires où “toute la population, dans un même<br />

élan de générosité, portée par <strong>le</strong>s sapeurs-pompiers<br />

réarmés depuis l’annexion, ainsi que par la<br />

Société de Musique, s’est retrouvée sur l’esplanade,<br />

à côté du port.” (témoignage de l’époque)<br />

La musique de Thônes joue la valse “Espana”<br />

en l’honneur de l’Impératrice Eugénie qui promet<br />

dans <strong>le</strong> même temps, à un<br />

pompier de Thônes ancien<br />

grognard de l’Empire, l’envoi<br />

de casques des pompiers de<br />

Paris (modè<strong>le</strong> 1812).<br />

Casque offert aux sapeurs-pompiers de<br />

Thônes par l’Impératrice Eugénie.<br />

L’HYMNE SAVOYARD<br />

Les Allobroges<br />

Je te salue, ô terre hospitalière<br />

Où <strong>le</strong> malheur trouva protection ;<br />

D’un peup<strong>le</strong> libre, arborant la bannière,<br />

Je viens fêter la Constitution.<br />

Proscrite, hélas ! J’ai dû quitter la France<br />

Pour m’abriter sous un climat plus doux.<br />

Mais au foyer, j’ai laissé l’espérance ;<br />

En attendant (bis), je m’arrête chez vous !<br />

REFRAIN<br />

Allobroges vaillants !<br />

Dans vos vertes campagnes,<br />

Accordez-moi toujours asi<strong>le</strong> et sûreté,<br />

Car j’aime à respirer<br />

L’air pur de vos montagnes.<br />

Je suis la Liberté ! La Liberté !<br />

Qui est l’auteur des allobroges ?<br />

“La Marseillaise des Savoyards”<br />

Les paro<strong>le</strong>s :<br />

El<strong>le</strong>s ont été composées par Joseph Dessaix, écrivain populaire<br />

de l’époque, né en 1817 aux Allinges, et petit-neveu du célèbre<br />

général du même nom. Il mourut en 1870.<br />

En 1856, on lui demanda de composer un chant à l’occasion de<br />

la Fête de la Constitution. Il l’intitula “La Liberté”. Cette cantate<br />

fut chantée pour la première fois au théâtre de Chambéry par<br />

Clarisse Miroy <strong>le</strong> 11 mai 1856, et à Annecy quatre jours plus<br />

tard. El<strong>le</strong> remporta aussitôt un immense succès auprès de la<br />

population.<br />

La musique :<br />

A l’époque, séjournait à Chambéry un contingent savoyard qui<br />

revenait de Crimée. Sa musique militaire, sous la direction de<br />

son chef Conterno, donnait des concerts fort appréciés des<br />

Chambériens. Dessaix avait donc retenu un air retranscrit par<br />

Conterno et y adapta ses paro<strong>le</strong>s : l’hymne savoyard était né.<br />

Les Parisiens l’entendirent pour la première fois <strong>le</strong> jour où Sadi-<br />

Carnot la fit jouer à l’Elysée par la Musique de la Garde<br />

Républicaine.<br />

25

Vie Associative<br />

20 ème anniversaire du Jumelage thônes /theix<br />

La commune de Thônes a fêté cette année <strong>le</strong> 20 ème<br />

anniversaire du jumelage Thônes / Theix.<br />

Pour célébrer cet évènement, une délégation<br />

bretonne s’est rendue à Thônes lors du week-end<br />

de l’Ascension pour trois jours de festivités<br />

placées sous <strong>le</strong> signe de l’amitié.<br />

L’an prochain, ce sera au tour des Thônains de se<br />

rendre à Theix pour célébrer, une nouvel<strong>le</strong> fois,<br />

cet événement. Grâce au dynamisme et au<br />

dévouement des membres du Comité de jumelage,<br />

<strong>le</strong>s liens entre nos deux communes ne sont pas<br />

prêts de s’arrêter !<br />

Cette bel<strong>le</strong> aventure a commencé dès <strong>le</strong> milieu<br />

des années 1980 par la rencontre d’un Theixois<br />

et d’un Thônain. En 1990, <strong>le</strong>s deux Maires de<br />

Theix et Thônes signaient une charte de jumelage<br />

entre <strong>le</strong>s deux communes, se “promettant<br />

mutuel<strong>le</strong>ment l’accueil, l’amitié et l’aide pour <strong>le</strong><br />

présent et <strong>le</strong> futur”.<br />

Le bilan de 20<br />

a n n é e s<br />

d ’ é c h a n g e s<br />

montre que <strong>le</strong><br />

Comité n’a pas<br />

failli à sa tâche :<br />

chaque hiver,<br />

<strong>le</strong>s enfants de<br />

Theix viennent<br />

découvrir la<br />

Haute-Savoie<br />

et ses activités<br />

diverses. Au<br />

menu, ski de<br />

fond, ski de piste, raquettes, paret, soirée<br />

savoyarde, etc... En été, ce sont <strong>le</strong>s jeunes<br />

Thônains qui partent découvrir <strong>le</strong>s charmes de la<br />

Bretagne et ses activités nautiques. Au total, ce<br />

sont plus de 1 000 enfants qui ont eu la chance de<br />

profiter de ce jumelage.<br />

Cette amitié entre nos deux communes est<br />

symbolisée à l’entrée de Thônes par un sardinier<br />

installé à la confluence du Fier et du Nom et par<br />

la présence d’un cha<strong>le</strong>t savoyard à Theix.<br />

De gauche à droite : <strong>le</strong>s 2 présidents des Comités de Jumelage<br />

et <strong>le</strong>s responsab<strong>le</strong>s municipaux<br />

Coordonnées du Comité de Jumelage Thônes-<br />

Theix : Président : M. Claude SERGENT<br />

Adresse : 13, passage du Vieux Pont - THÔNES<br />

POUR INFORMATION<br />

FRANCE BÉNÉVOLAT HAUTE-SAVOIE<br />

France Bénévolat Haute-savoie<br />

organise <strong>le</strong> 24 ème Forum des associations :<br />

<strong>le</strong> dimanche 17 octobre 2010 de 10 h à 19 h<br />

au Boulodrome - Parc des sports<br />

(34, bd du Fier à aNNECY)<br />

Ce forum est l’occasion de découvrir la richesse de la vie<br />

associative et de rencontrer <strong>le</strong>s nombreux bénévo<strong>le</strong>s qui<br />

œuvrent au sein des associations. Entrée gratuite.<br />

26

Libres Propos<br />

LISTE “ENSEMBLE POUR THONES”<br />

La nature et la montagne :<br />

terrain de tolérance et de compréhension réciproque<br />

(réf<strong>le</strong>xions d’une élue municipa<strong>le</strong>)<br />

Depuis de nombreuses années, la nature est redevenue sujet d’actualité avec, notamment, <strong>le</strong>s<br />

préoccupations de préservation des espaces naturels et de la biodiversité. On en vante <strong>le</strong>s mérites,<br />

on travail<strong>le</strong> à sa conservation, mais n’oublie-t-on pas souvent qu’el<strong>le</strong> est aussi <strong>le</strong> cadre de la vie et du<br />

labeur des hommes qui s’en occupent et qu’à ce titre, il apparaît souhaitab<strong>le</strong> de rappe<strong>le</strong>r ces quelques<br />

éléments d’appréciation :<br />

➢ Les espaces naturels ne sont pas seu<strong>le</strong>ment des terrains de jeu mais aussi des prairies d’alpage<br />

que <strong>le</strong>s animaux broutent lorsque l’herbe n’est pas brassée ni piétinée.<br />

➢ Depuis cinq ans, <strong>le</strong> retour du loup a nécessité l’emploi, par <strong>le</strong>s alpagistes, de chiens Patous, dressés<br />

pour défendre <strong>le</strong>s troupeaux de moutons et non pas pour proposer un accueil très amical aux<br />

promeneurs.<br />

➢ Si la proximité d’un cha<strong>le</strong>t peut servir d’accueil à des groupes de promeneurs soucieux de se<br />

reposer ou de pique-niquer, ses propriétaires méritent qu’on n’y pénètre pas, qu’on ne fasse pas du<br />

feu à proximité immédiate, ni qu’on laisse sur place des résidus de repas.<br />

➢ Un certain nombre de cha<strong>le</strong>ts d’alpage sont <strong>le</strong> siège d’une exploitation agrico<strong>le</strong> ou d’un gîte d’alpage<br />

et, à ce titre, ils doivent disposer d’un accès pour véhicu<strong>le</strong>s à moteur, étant entendu que ceux-ci sont<br />

là pour transporter des gens ou des marchandises et non pour servir à des performances pseudo<br />

sportives, génératrices de bruit et de poussière.<br />

➢ Les fi<strong>le</strong>ts et barbelés des parcs sont nécessaires à la garde des troupeaux mais ils ne doivent pas<br />

signifier <strong>le</strong> repli soupçonneux des propriétaires de cha<strong>le</strong>t.<br />

➢ Le passage des randonneurs ne doit pas être considéré comme source de désagrément mais<br />

comme une occasion propice à des discussions amica<strong>le</strong>s.<br />

Le territoire de THÔNES comprend 850 ha d’alpage, dont certains appartiennent directement à la<br />

commune, répartis entre <strong>le</strong> Plateau de Beauregard, <strong>le</strong> Col de la Buffaz et de l’Ovine, celui des<br />

Nantets, sans oublier l’alpage du Lindion situé sur <strong>le</strong> territoire de la Balme-de-Thuy.<br />

La commune participe à la vie des quatre associations foncières pastora<strong>le</strong>s (AFP) de Beauregard, de<br />

Dran-Ablon-Cruet, du Col de la Buffaz et de la Tournette.<br />

Bien sûr, comme toutes <strong>le</strong>s communes de la Communauté de Communes des Vallées de THÔNES,<br />

el<strong>le</strong> veil<strong>le</strong> à l’entretien des alpages dans <strong>le</strong> cadre du Plan Pastoral Territorial (P.P.T.) et du programme<br />

Natura 2000, mais c’est à tous <strong>le</strong>s amoureux de la nature et de la montagne qu’il appartient d’apporter<br />

<strong>le</strong>ur contribution au maintien de la qualité de ces lieux.<br />

27

LISTE : “PROGRES SOCIAL, SOLIDARITE ET ENVIRONNEMENT”<br />

“Monsieur <strong>le</strong> Président de la République, ma commune je l’aime et j’y tiens !<br />

Je vous demande de retirer votre projet de réforme territoria<strong>le</strong>.”<br />

Ce sont <strong>le</strong>s termes de la pétition initiée récemment par<br />

M. Tellier, Maire d'Avion (62120). Il la propose à la<br />

signature des citoyens de sa petite vil<strong>le</strong> comme à tous<br />

ceux qui veu<strong>le</strong>nt s'y associer. C'est une des nombreuses<br />

initiatives qui essayent de faire prendre conscience de<br />

la gravité des conséquences de la réforme territoria<strong>le</strong><br />

impulsée par Nicolas Sarkozy.<br />

Dans <strong>le</strong> dernier bul<strong>le</strong>tin municipal, nous évoquions <strong>le</strong><br />

risque de perte de pouvoir des communes et des<br />

départements au profit de structures intercommuna<strong>le</strong>s<br />

ou régiona<strong>le</strong>s. Nous indiquions la détermination du<br />

gouvernement à al<strong>le</strong>r vite dans cette réforme où <strong>le</strong><br />

grand perdant sera <strong>le</strong> citoyen qui verra s'éloigner<br />

encore plus <strong>le</strong>s organismes de décisions.<br />

Tout se confirme hélas.<br />

Notre démocratie loca<strong>le</strong> va connaître un bou<strong>le</strong>versement<br />

et un appauvrissement considérab<strong>le</strong>s. Or, paradoxa<strong>le</strong>ment,<br />

on en par<strong>le</strong> peu. Quelques élus qui se réclament<br />

de la majorité présidentiel<strong>le</strong> essayent de défendre <strong>le</strong><br />

projet de réforme ; ils <strong>le</strong> font tant bien que mal, souvent<br />

sans réel<strong>le</strong> conviction ; mais loca<strong>le</strong>ment, c'est plutôt <strong>le</strong><br />

si<strong>le</strong>nce qui domine.<br />

Or ne rien dire, laisser faire, ne pas prendre publiquement<br />

et clairement position contre ce projet, c'est accepter ce<br />

qui va se passer, c'est collaborer avec ceux qui rêvent<br />

de voir s'écrou<strong>le</strong>r notre modè<strong>le</strong> de société et qui, avec<br />

des arguments de modernisme, de simplification et au<br />

nom d'une pseudo-rentabilité, détruisent <strong>le</strong>ntement et<br />

méthodiquement tout ce qui a fait la spécificité de<br />

notre mode de vie. Tout y passe : <strong>le</strong>s services publics, la<br />

poste, l'éco<strong>le</strong>, l'hôpital, la sécurité socia<strong>le</strong>, <strong>le</strong>s retraites,<br />

la justice, la laïcité, <strong>le</strong> droit du travail, etc...<br />

Comme nous ne voulons pas être considérés comme<br />

complices de tout ce qui se trame, nous essayons, avec<br />

<strong>le</strong>s moyens qui nous sont donnés, d'a<strong>le</strong>rter nos<br />

concitoyens pour qu'eux aussi résistent fermement à la<br />

casse de ce qu'on appelait fièrement depuis la<br />

libération : <strong>le</strong> "modè<strong>le</strong> français".<br />

--------------------------------------------------<br />

Depuis <strong>le</strong> début du nouveau mandat municipal, des<br />

élus de notre liste tiennent une permanence, ouverte à<br />

tous, <strong>le</strong> premier et <strong>le</strong> troisième jeudi de chaque mois, de<br />

17h30 à 19h00 sal<strong>le</strong> des mariages de la mairie de Thônes.<br />

ATTENTION : CONTRÔLES DE VITESSE<br />

SUR LES VOIES COMMUNALES<br />

Après <strong>le</strong>s premiers contrô<strong>le</strong>s d’avertissement de l’automne,<br />

la Police Municipa<strong>le</strong> a entrepris, depuis <strong>le</strong> 15 juin,<br />

des contrô<strong>le</strong>s accompagnés d’effets rég<strong>le</strong>mentaires.<br />

PERTURBATIONS SUR LES CHAÎNES DE TÉLÉVISION<br />

La Mairie rappel<strong>le</strong> qu’en cas de mauvaise réception des chaînes de télévision, vous<br />

pouvez <strong>le</strong> signa<strong>le</strong>r directement sur <strong>le</strong> site internet de TDF (www.tdf.fr) ou, si vous<br />

ne possédez pas internet, à l’accueil de la Mairie qui fera suivre l’information.<br />

Mais la Mairie ne maîtrise en aucune manière <strong>le</strong>s délais d’intervention.<br />

28

Thônes Liste des associations loca<strong>le</strong>s<br />

ASSOCIATIONS SPORTIVES Président ou Responsab<strong>le</strong> (✆ 04.50)<br />

- AÏKIKAÏ DE THÔNES M. Daniel MASSON - La Tour 32.16.56<br />

- AMICALE BOULES DE THÔNES M. Sébastien CHALLAMEL - La Marmotane - Les Pohëts - LES CLEFS 44.98.04<br />

- AMICALE TRIAL THÔNES M. Michel MERMILLOD-ANSELME - 12, Allée de l'Eau Noire 06.03.58.59.39<br />

- ARCHERS DE LA VALLÉE DE THÔNES M. Didier VELLUT - 3 bis, Passage des Contamines<br />

74940 ANNECY-LE-VIEUX 06.16.97.24.38<br />

- ASSOC. SPORTIVE SOCIÉTÉ FOURNIER M. Hervé PERILLAT-BOITEUX - 18 rue des Vernaies - BP 3 65.53.00 poste 1806<br />

- BADMINTHÔNES M. Jean-Marc ALEMANY - La Curiaz 04.50.02.96.22<br />

- BASKET-CLUB de THÔNES M. Gérard CUPER - B.P. 35 - THÔNES 06.77.58.00.76<br />

- BUREAU DES GUIDES DE THÔNES M. Didier DELAHAYE - Place Avet 02.01.33<br />

- BURN TO RIDE M. Antoine ROUALET - Les Prés Rossets - LA BALME-DE-THUY 06.08.85.52.45<br />

- CENTRE EQUESTRE Mme Fabienne COHENDET - 2, rue Saint Blaise - BP 34 02.91.20<br />

- CHEMIOS & Co M. Lionel BARRACHIN - La Tour 06.17.68.85.21<br />

- CLUB ALPIN FRANÇAIS Mme Odi<strong>le</strong> BERRUÉ - 1, place Avet 02.08.59<br />

- CLUB FEMININ DE THÔNES – A.S.F.T. Mme Claudette PALLADIO - 42, rue des C<strong>le</strong>fs 02.94.15<br />

- CORATHÔNES M. Dominique GHIBAUDO - 10, Allée de l'Eau Noire 06.80.03.85.71<br />

- CYCLOS DE LA VALLEE DE THÔNES M. Maurice PELLERIN - c/oDaniel BIOLLAY - 1, rte des Champs de la Cour 27.00.72<br />

- DÉTECTION SKI ALPIN VALLÉE DE THÔNES M. Xavier POTIÉ - Maison des Associations - Rue du Clos 06.08.99.67.96<br />

- FOOTBALL-CLUB DE THÔNES M. Serge DEPOMMIER - Stade P. Jacquet - Les Perrasses 02.93.33<br />

- FUTSAL DE THÔNES M. Abdeltef ZERRARI - Les Jonquil<strong>le</strong>s - 39, rue du Mt-Charvin 06.20.35.34.69<br />

- GYM THÔNES VALLÉE Mme Monique AVRILLON - Montisbrand - Les CLEFS 06.64.85.49.50<br />

- HAND-BALL M. Thadée AMOURETTE - Maison des Associations - Rue du Clos 06.03.76.19.18<br />

- JEUNES SAPEURS POMPIERS (Gym) CENTRE de SECOURS - Rue du Fier 02.03.47<br />

- L’INFLUX DU LÉZARD M. Patrick ZOCCOLO - Les Perrières - Rte du Pignet - BP 4 06.87.81.28.13<br />

- MERA PEAK M. Christian CONTAT - Route de Glapigny 06.87.91.84.98 /04.50.32.19.25<br />

- MOTO SACOCHES M. Pierre IGONET - Route des Etel<strong>le</strong>s - La Ferme du Pignet 02.02.47<br />

- PÉTANQUE CLUB DE THÔNES M. Jean CRÉGNIOT - 3, route des Besseaux - Bât. C - 06.98.74.19.47<br />

- RALLYE TEAM ARAVIS M. Alain CROSO - La Curiaz 02.99.05<br />

- RUGBY CLUB THÔNES ARAVIS M. Yves PERGOD, Vice-Président - Maison des Associations - Rue du Clos 32.15.37<br />

- SKI CLUB DE THÔNES M. Philippe ANDRÉ - Les Charmettes 06.07.60.57.90<br />

- SOCIETE DE CHASSE M. Max DUPONT-ROC - La Cour 02.05.00<br />

- SOCIETE DE PECHE – ÉCOLE DE PêCHE M. Bernard VACHERAND - 6, rue Blanche 02.08.07<br />

- TEAM THUY RACING M. Christian RÉMY - 34, route de Morette 06.85.55.33.87<br />

- TENNIS CLUB DE THÔNES 10, rue du Parmelan 02.01.78<br />

- THÔNES NATATION Mme Laurence FAVRE-PALACIOS - 7, allée des Prés du Fier 06.13.05.88.45<br />

- THÔNES SPORTS DE GLACE M. Freddy SYLVESTRE - 321, Ch. de la Combe à Bullier - DINGY-ST-CL. 77.40.52<br />

- VOLLEY-CLUB DE THÔNES ARAVIS M. Jean DERUAZ - 6, rue des C<strong>le</strong>fs 02.95.72<br />

II. ASSOCIATIONS CULTURELLES<br />

- ACTE - ART CONTEMPORAIN DE THÔNES M. Alain BIDAUT - Chamossière 06.16.85.84.18<br />

- ARAVIS HARMONICA M. Guy CASEROTTO / c/o M. Louis OURS - Le Pessey 06.80.75.38.89<br />

- ASSOC. ARTS & LOISIRS POPULAIRES Ml<strong>le</strong> Geneviève NICOLLIN - Cinéma - BP 49 04.50.02.16.19<br />

- ATELIER ARTS PLASTIQUES ET EXPRESSION Mme Sabine DI ZAZZO - c/o M. Alain BIDAUT - Chamossière 02.11.38<br />

- BRIDGE ARAVIS CLUB M. Robert ALLEMAND - 967, route des Riondes - LA CLUSAZ 02.60.59<br />

- CENTRE de PRATIQUE MUSICALE Mme Marie-Hélène MATHEVON - Rue du Fier 02.18.05<br />

- CHORALE CHANTE-FIER M. Alain THOMAS - Maison Paroissia<strong>le</strong> - 1, rue du Pré de Foire 63.15.66<br />

- CIS VOCALPA-ALLOBROGIA M. Ernest VARNIER - Pont de Chamossière 02.94.40<br />

- COMMUNE LIBRE PONT DE CHAMOSSIÈRE M. Ernest VARNIER - Pont de Chamossière 02.94.40<br />

- HARMONIE DE THÔNES CPMT - Rue du Fier - Vice-Président - Clément FOURNIER 06.75.96.50.93<br />

- LABEL VIE D'ANGE Présidente : Ml<strong>le</strong> Chrystel<strong>le</strong> DEISS - 10, rue Louis Haase 04.50.66.86.43<br />

Directeur : Florent LABRE 06.70.36.21.77<br />

- LES CASSAPANS M. Denis BONNIER - Chef-lieu - 74230 LA BALME-DE-THUY 02.19.91<br />

- TAROT CLUB ARAVIS M. Claude VITTOZ - Le Lachat 02.00.10<br />

29

III. ASSOCIATIONS DU PATRIMOINE<br />

- ASSOC. DES AMIS DU VAL DE THÔNES Mme Monique FILLION - 1, rue Blanche 02.02.55<br />

- ASSOCIATION MUSÉE DU PAYS DE THÔNES Mme Daniè<strong>le</strong> GINESTET - MUSÉE - 2, rue Blanche 02.97.76<br />

- ASS. THÔNES PATRIMOINE CULTURE M. Michel BIBOLLET - Scierie des Etouvières - Montremont 32.18.10<br />

- GROUPE FOLKLOR. SAPEURS DE L’EMPIRE M. Bernard BIBOLLET - Glapigny - Le Diboran 02.17.01<br />

- CONFRÉRIE DU REBLOCHON M. Henri POCHAT - 1, rue du Lachat 02.06.09<br />

- AMICALE DU FOUR DE THUY Mme Isabel<strong>le</strong> BREGLER - 46, route de Morette 32.12.91<br />

- GENEARAVIS M. Erwan PERGOD - 1, place Avet<br />

IV. ASSOCIATIONS JEUNESSE, EDUCATION, ÉCHANGES<br />

- COMITE THÔNES THEIX M. Claude SERGENT - 13, passage du Vieux Pont 06.87.44.01.53<br />

- FOYER d’ANIMATION & DE LOISIRS M. Bernard GRESSET - Rue du Clos 02.00.76<br />

- ASSOC LES PETITES MAINS Mme Sylvie CONTAT - 5, route des Crêts - Thuy Dessus 02.16.58<br />

- ZE COLORZ Mme Élodie CORBINEAU - 1, rue des Portiques 06.07.54.62.79<br />

- A.P.E. ÉCOLE DE GLAPIGNY Mme Valérie SOUCASSE - Les Rochats - Route des Panthets<br />

- A.P.E. ÉCOLE DE THUY Mme Sabrina DUPONT-ROC - Thuy-Dessous 06.83.97.26.57<br />

- A.P.E. ÉCOLE DE LA VACHERIE Mme Martine AGNANS - Le Crépon 32.18.52<br />

- A.P.E. GROUPE A. THURIN M. J.-Pierre BERNARD - Les 3 Vallées B - 57, rue du Mt Charvin 02.99.11<br />

- A.P.E. COLLÈGE DES ARAVIS Mme Céline FAURE - 3, rue de la Tournette 02.01.35<br />

- F.C.P.E. COLLÈGE DES ARAVIS M. Laurent BELFER - La Curiaz 02.13.50<br />

- ASSOC. ÉCHANGES COLLÈGE ARAVIS M. Paul BLANC - 23, rue de la Saulne 02.95.72<br />

- ASSOC. SPORTIVE COLLÈGE ARAVIS Madame la Principa<strong>le</strong> - Collège des Aravis - Rue du Stade 02.02.07<br />

- A.P.E.L. COLLÈGE ST-JOSEPH Mme Véronique DUCHESNE - Collège St Joseph - 18 rue Bx P. Favre 02.00.66<br />

- ASSOC. CULTURELLE ET SPORTIVE M. <strong>le</strong> Directeur - COLLÈGE ST-JOSEPH- 18, rue B x Pierre-Favre 02.00.66<br />

- ASSOCIATION DU ROMAN SCOLAIRE Mme Sandrine FOULQUIER - 44, rue des C<strong>le</strong>fs - Groupe Thurin 02.01.19<br />

- ASSOCIATION LES ABEILLES M. Jean-Pierre BERNARD - 12, rue du 8 mai 1945 02.00.39<br />

- ASSOC. MAISON FAMILIALE DU VILLARET M. Denis AGUIR - Maison Familia<strong>le</strong> Rura<strong>le</strong> - Rue M. Friche<strong>le</strong>t - BP 71 02.00.52<br />

- ASSOC. CENTRE DE FORMATION M. Christian EXCOFFON - C.F.M.M. - Tronchine - BP 51 02.00.79<br />

AUX MÉTIERS DE LA MONTAGNE (C.FM.M.)<br />

V. ASSOCIATIONS À CARACTÈRE SOCIAL ET HUMANITAIRE<br />

- AITAL 74 (Ass. des Infirmiers Thônes Aravis Lac) Mme Sandrine JAROUSSAC - Centre paramédical 06.82.88.84.23<br />

“Les Gentianes” - 9, rue de la Tournette<br />

- REVIVRE EN PAYS DE THÔNES M. Gaston PERRILLAT MERCEROT 06.14.95.95.18/02.34.96<br />

(Anciennement Alcool Ecoute Joie et santé)<br />

Le Plan - 74450 LE GRAND-BORNAND<br />

- AMICALE DES DONNEURS DE SANG M. Denis BOUVIER - La Cour 32.11.17<br />

- ASSOCIATION DE GESTION<br />

DE LA MAISON PAROISSIALE DE THÔNES<br />

M. Gérard MEROTTO - Maison Paroissia<strong>le</strong> - 1, rue du Pré de Foire 02.12.08<br />

- ASSOCIATION LES TORTUES DRIVERS Mel<strong>le</strong> Aurore PERRILLAT-CHARLAZ - La Bottière - SERRAVAL 06.14.77.71.07<br />

- ASSOC. FAMILIALE RURALE A.D.M.R. M. Gérard COPPIN - Maison des Services - 3, rue du Lachat 63.13.46<br />

- AVEC NOUS Mme Nelly MIQUET-SAGE - La Cour 02.05.55<br />

- CLUB DE l’AMITIÉ (3 ème âge) M. Joseph PERILLAT-BOITEUX - Club de l’Amitié 02.97.18<br />

2 ter, Place de l'Hôtel de Vil<strong>le</strong> - Immeub<strong>le</strong> <strong>le</strong>s B<strong>le</strong>uets<br />

- COMITÉ PAROISSIAL Mme Bernadette BÉTEND - 10, route du Crêt 32.12.26<br />

- F.N.A.T.H (Féd. Nat. Accid. Travail) Mme Thérèse GAY - 4, rue du Parmelan 02.01.73<br />

- SECOURS CATHOLIQUE Presbytère - 4, rue de la Voûte 02.01.18<br />

- SECOURS POPULAIRE FRANCAIS Mme Claudie VIOLLEAU - 33, rue de la Tournette 02.84.20<br />

- SERVICE DE SOINS INFIRMIERS à DOMICILE Mme Claudie RAFFY - Maison des Services - 3, rue du Lachat 64.61.33<br />

- ALLAITER EN HTE-SAVOIE ANTENNE DE THÔNES Mme Elisabeth NOËL - Cha<strong>le</strong>t l'Ecureuil - Les Charmettes 02.04.26<br />

- VEUVAGE ACTION - FAVEC 74 Mme Suzanne GARIN - 53, rue des C<strong>le</strong>fs - Le Bel<strong>le</strong>vue 02.90.82<br />

- SOLIDARITÉ MAKOUA Mme Joséphine TISSOT - La Travée - SERRAVAL 27.54.16<br />

- SOS SRI LANKA M. Pierre RECOUR - Les Sixt - 74450 St-JEAN-DE-SIXT 02.30.16<br />

- MOUVEMENT CHRÉTIEN DES RETRAITÉS Mme Simone LATHUILLE - 12, rue Bienheureux P. Favre 02.10.18<br />

VI. ASSOCIATIONS DE SECOURS ET ACTION PATRIOTIQUE<br />

- AMICALE DES SAPEURS-POMPIERS M. Bruno BOCHET-CADET - Centre de Secours - Av. Annecy 02.03.47<br />

- SECOURS EN MONTAGNE M. Jean-Noël DELOCHE - Montisbrand - 74230 LES CLEFS 06.88.55.12.56/02.52.99<br />

- ASSOC. ANC. COMBATTANTS UFAC M. Denis CLAVEL - Chemin des Accacias 02.92.32<br />

- ASSOC. ANC. PRISONNIERS GUERRE M. Jacques SPILMANN - 57, rue de la Saulne 32.15.47<br />

- ASSOC. ANCIENS A.F.N. M. Joseph EUSEBE - 8, rue Saint Blaise 02.03.62<br />

- FNACA – Section Loca<strong>le</strong> M. Jean MATHERET - 7, route de Thuy 02.91.64<br />

- ASSOC. DÉPORTÉS, INTERNÉS, RÉS. M. René MOURET - Le Capricorne- Rue du Capricorne 02.95.29<br />

- AMICALE DES ANCIENS DU 27 ème BCA M. Paul MATHEVON - La Châ 02.96.43<br />

- LE SOUVENIR FRANÇAIS M. Paul VITTOZ - Allée du Mont Lachat 02.04.38<br />

30

VII. ASSOCIATIONS À CARACTÈRE ÉCONOMIQUE<br />

- OFFICE DE TOURISME Mme Marie-Christine BORDIGA - 4, Place Avet - BP 11 02.00.26<br />

- ASSOC. COMMERCANTS & ARTISANS DE THÔNES M. Alain LELIE - Librairie des Aravis - Place Avet 02.17.90<br />

- ASSOC. DE GESTION DES ACTIVITÉS M. Jacques DOUCHET - CCVT - 4, rue du Pré de Foire 32.13.59<br />

TOURIST. DU PLATEAU DE BEAUREGARD<br />

- ASS'TUCES ET EFFIK'ASS 111 rue Victor-Hugo - 74210 FAVERGES 44.68.89<br />

- ASSOC. THÔNAINE DES AGRICULTEURS M. Nicolas JOSSERAND - L'Apreski - 11, route des Aravis 02.95.02<br />

- ASSOC. THÔNAINE DU CHEVAL COMTOIS M. Loïc BASTARD-ROSSET - Rue du Clos 06.80.36.99.21<br />

- U.P.R.F.(Union Producteurs Reblochons Fermiers) Mme M.-Louise DONZEL - Maison du Reblochon - 28, rue L. Haase 32.74.82<br />

- S.I.R (Syndicat Interprofessionel du Reblochon) M. Gil<strong>le</strong>s LAMBERSEND - Maison du Reblochon - 28, rue L. Haase 32.74.74<br />

- ASSOC. PRODUCTEURS FERMIERS DE CHEVROTIN M. Marc AGNELLET - Maison du Reblochon - B.P. 55 32.74.79<br />

ASSOCIATIONS DONT FAIT PARTIE LA COMMUNE DE THÔNES<br />

VILLES MÉDAILLÉES DE LA RÉSISTANCE :<br />

Une seu<strong>le</strong> en Haute-Savoie (Thônes), 17 en France plus <strong>le</strong> territoire de la Nouvel<strong>le</strong> Calédonie.<br />

ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE DES COMMUNES FORESTIÈRES<br />

ASSOCIATION NATIONALE DES ÉLUS DE LA MONTAGNE (A.N.E.M.)<br />

ASSOCIATION DÉPARTEMENTALE ET NATIONALE DES MAIRES<br />

ASSOCIATION NATIONALE DES PETITES VILLES DE FRANCE : regroupe <strong>le</strong>s vil<strong>le</strong>s de 3 500 à 20 000 habitants<br />

ASSOCIATION DES STATIONS VERTES depuis 1964<br />

ASSOCIATION NATIONALE DES COMMUNES ET STATIONS TOURISTIQUES<br />

– Jumelages –<br />

COMMUNE DE THEIX - Morbihan (6 200 habitants) • COMPAGNIE D'ÉCLAIRAGE ET D'APPUI DU 27 ÈME B.C.A.<br />

Informations pratiques<br />

LES SERVICES<br />

■ mairie : Tél. 04.50.02.91.72<br />

Tél. Services Techniques : 04.50.02.96.02<br />

Du lundi au samedi : de 9h à 12h.<br />

Lundi, mardi, mercredi, jeudi : 13h30 à 17h30.<br />

Vendredi : 13h30 à 17h00.<br />

Samedi : permanence d’État civil de 9h à 12h<br />

■ Poste : Tél. 04.50.02.02.02<br />

Du lundi au vendredi : 9h-12h et 14h-17h.<br />

Samedi : 9h-12h<br />

■ trésorerie de thônes : Tél. 04.50.32.75.10<br />

Lundi, mardi, jeudi, vend. : 8h30-12h et 13h15-16h.<br />

Mercredi matin : 8h30-12h. - Fermé <strong>le</strong> mercredi<br />

après-midi et <strong>le</strong> samedi.<br />

■ Gendarmerie de thônes : Tél. 04.50.02.00.24 (24h/24h)<br />

Bureaux ouverts du lundi au vendredi : 8h-12h et 14h-18h<br />

Samedi, dimanche et jours fériés : 9h-12h et 15h-18h<br />

■ Presbytère : Tél. 04.50.02.01.18<br />

Permanences : Mardi, jeudi et samedi : 9h-11h<br />

Mercredi et vendredi : 16h -17h<br />

■ office de tourisme : Tél. 04.50.02.00.26<br />

De septembre à juin : du lundi au sam. : 9h-12 /14h-18h<br />

Juil<strong>le</strong>t et août :du lundi au sam. : 9h-12h15/14h-18h45<br />

Dimanche : 10h-12h et 17h-19h<br />

■ Bibliothèque : Tél. 04.50.02.96.92<br />

Du lundi au samedi : 9h-12h.<br />

Lundi, mercredi et samedi : 13h30-17h30.<br />

■ musée : Tél. 04.50.02.97.96<br />

Juil<strong>le</strong>t et août du lundi au samedi : 10h-12h et 15h-19h<br />

Hors saison : mêmes horaires que la Bibliothèque.<br />

■ Espace Petite Enfance : Tél. 04.50.02.11.16<br />

Maison Paroissia<strong>le</strong> – 1, rue du Pré de Foire<br />

Service ouvert aux enfants de 10 semaines à 4 ans.<br />

➨ Multi-accueil (40 places) :<br />

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h30.<br />

➨ Halte-garderie (8 places) :<br />

Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 8h30 à 17h.<br />

➨ Périscolaire : <strong>le</strong> mercredi de 7h30 à 18h30<br />

pour <strong>le</strong>s enfants jusqu’à 4 ans uniquement.<br />

➨ Crèche Familia<strong>le</strong> : 20 assistantes maternel<strong>le</strong>s à<br />

domici<strong>le</strong> (90 places).<br />

31

■ Centre <strong>le</strong>s abeil<strong>le</strong>s (périscolaire et centre de loisirs) :<br />

Tél. 04.50.02.00.39<br />

Espace Léa Fournier - 12, rue du 8 mai 1945<br />

Ouvert du lundi au vendredi de 7h00 à 19h00<br />

(périscolaire et centre de loisirs)<br />

■ aDmr aide à Domici<strong>le</strong> en milieu rural des<br />

Vallées de thônes : Tél. / fax : 04.50.63.13.46<br />

Secrétariat - Maison des Services - 3, rue du Lachat<br />

➨ Service aux famil<strong>le</strong>s avec enfants.<br />

➨ Service aux personnes âgées, handicapées ou isolées.<br />

➨ Portage de repas à domici<strong>le</strong>.<br />

■ ssIaD service de soins Infirmiers à Domici<strong>le</strong> :<br />

Tél. 04.50.64.61.33<br />

Secrétariat - Maison des Services - 3, rue du Lachat<br />

■ Communauté de Communes des Vallées de<br />

thônes : Tél. 04.50.32.13.59<br />

Maison du Canton – 4, rue du Pré de Foire<br />

■ Déchetterie - Horaires :<br />

Du lundi au vendredi : 13h30-18h.<br />

Samedi : 8h-12h et 13h30-18h.<br />

PÔLE MÉDICO-SOCIAL<br />

PERMANENCES<br />

secrétariat et permanences socia<strong>le</strong>s :<br />

Maison du Canton – 4, rue du Pré de Foire<br />

Tél. 04.50.02.07.19<br />

Du lundi au jeudi de 8h45 à 12h00<br />

et de 13h45 à 17h30<br />

Vendredi de 8h45 à 12h00<br />

■ assistantes socia<strong>le</strong>s :<br />

Conseil Général, uniquement sur RDV :<br />

- M me Edwige DELAPLAGNE<br />

- M me Mélanie PARISOT<br />

- M me Marie BIDAULT<br />

M.S.A. : M me CLUZAN, <strong>le</strong>s 2 ème et 4 ème mardis du mois<br />

de 14h à 16h sans RDV.<br />

■ Consultation jeunes enfants :<br />

Mme Brigitte GULLAUD, Pédiatre, <strong>le</strong> vendredi<br />

matin de 8h30 à 11h30 sur RDV et 2 mercredis par<br />

mois de 13h30 à 17h00 sur RDV.<br />

Mme Isabel<strong>le</strong> MOUVANT, Puéricultrice, <strong>le</strong> jeudi<br />

après-midi de 14h00 à 16h00 sans RDV.<br />

■ sage-femme :<br />

Mme Claude FERRERO : Visites à domici<strong>le</strong> ou au<br />

Pô<strong>le</strong> Social sur RDV au 04.50.33.20.04<br />

■ Caisse d’allocations Familia<strong>le</strong>s :<br />

M me Anne EYMERY - Permanence une fois par mois<br />

sur RDV.<br />

■ sécurité socia<strong>le</strong> : plus de permanence. La mise à<br />

jour de la carte VITALE se fait en pharmacie.<br />

■ C.r.a.m. retraite :<br />

Permanence <strong>le</strong> 3 ème lundi du mois de 9h00 à 11h30<br />

sans RDV et l’après-midi sur RDV au 08 21 10 69 10<br />

■ Unité de soins spécialisés :<br />

Dr Thierry ELEK - Tous <strong>le</strong>s jeudis sur RDV.<br />

Consultation des infirmières du CMPA sur RDV<br />

au 04.50.66.46.06.<br />

PERMANENCE EMPLOI<br />

■ mission Loca<strong>le</strong> pour <strong>le</strong>s Jeunes :<br />

Mme Lucie CARTON - Pô<strong>le</strong> Social - Maison du<br />

Canton - 4, rue du Pré de Foire - THÔNES<br />

Les 1 er et 3 ème mardis du mois de 9h à 11h30 sur RDV.<br />

Tél. : 04.50.02.07.19<br />

■ Pô<strong>le</strong> Emploi<br />

Plus de réseau A3 pour l’emploi saisonnier dans <strong>le</strong><br />

canton. Contacter directement <strong>le</strong> Pô<strong>le</strong> Emploi à<br />

Annecy (105, avenue de Genève) au 3949.<br />

ALLO SERVICE PUBLIC<br />

Pour une information rapide et fiab<strong>le</strong><br />

à toute demande de renseignement administratif,<br />

un numéro d’appel unique : <strong>le</strong> 3939<br />

(0,12 € / mn à partir d’un poste fixe).<br />

Le bul<strong>le</strong>tin municipal a été réalisé par <strong>le</strong>s soins<br />

du service communication, avec la collaboration<br />

des services techniques et administratifs de la Mairie.<br />

Crédit photos : Mairie de Thônes, Office de Tourisme,<br />

CCVT, Musée du Pays de Thônes, Comité Thônes / Theix.<br />

Responsab<strong>le</strong> de publication : J.-B. CHALLAMEL<br />

Dépôt légal : Juin 2010<br />

Tirage : 3.200 exemplaires<br />

Photo de couverture : Le Lachat vu depuis une prairie f<strong>le</strong>urie<br />

de la Tour<br />

Mise en pages et impression : Imprimerie Digital Print - Thônes<br />

32

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!