Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

Es - 38BotónEncendido/Apagado+ Iluminacíon de lapantalla LCDTecla de estímulosprogramables« Booster »BotónEncendido/Apagado+ Iluminacíon de lapantalla LCDTecla de estímulosprogramables« Booster »Estímulos continuoslimitados a8 segundosEstímulos flashinferioresa 1 segundoAviso sonoroMarca para poneren/fuera de servicio elreceptor y codificaciónradioPantalla LCDAjuste del nivelde los estímulostecla de selecciónperro Breceptor con correaamarillatecla de selecciónperro Areceptor con correanegraEstímulos continuoslimitados a8 segundosEstímulos flashinferioresa 1 segundoAviso sonoroMarca paraponer en/fuera deservicio el receptor ycodificación radiotecla de selecciónperro 1 receptor concorrea negraPantalla LCDAjuste del nivelde los estímulostecla de selecciónperro 3 receptor concorrea naranjatecla de selecciónperro 4 receptor concorrea azultecla de selecciónperro 2 receptor concorrea amarillaMando a distancia canicom 800 - Fig. 2Mando a distancia canicom 1500 - Fig. 3Indicadorde emisión radioIndicador decargade la pilaIndicadorde emisión radioIndicador decargade las pilasIndicador de niveldel estímulo :de 1 hasta 15Indicador de niveldel estímulo :de 1 hasta 18Indicador de selección del collar receptorA o BPantalla LCD canicom 800 - Fig. 4Indicador de selección delcollar receptor1, 2, 3 o 4Pantalla LCD canicom 1500 - Fig. 5
Es - 39• Primera puesta en servicioColocar la pila en el collar- Desenrosca los 4 tornillos de la tapa del collar CANICOM usando un destornillador.- Introduzca la pila (3 volts de litio CR2) respetando la orientación indicada cerca del alojamientode la pila (cf. Fig. 6).- Se emite una señal sonora que indica la colocación correcta de la pila.Si no hubiera ninguna señal despues de insertar la pila, sáquela y colóquela correctamente,teniendo cuidado de la polaridad de la pila.- Antes de colocar la tapa, compruebe que la junta tórica se encuentra bien colocada en la ranurade la trampilla.- Apriete ligeramente los 4 tornillos.Polaridad « - » de la pilaFig. 6Polaridad « + » de la pilaJunta tóricaPuesta en/fuera de servicio del mandoLa pila se encuentra ya en el mando cuando adquiere el producto.- Puesta en servicio : presionar continuamente durante 1 segundo el botón rojoEncendido/Apagado situado en el lado del mando (ver fig. 2 o 3). Aparecen las indicacionessobre la pantalla LCD.- Puesta fuera de servicio : presionar continuamente durante 1 segundo el botón rojo Encendido/Apagado . Se apagan las indicaciones sobre la pantalla LCD.Para preservar la duración de la pila, es conveniente cuando no use el CANICOM 800/CANICOM 1500ponerlo fuera de servicio.Puesta en/fuera de servicio del collar receptorUn imán situado en el mando permite poner en servicio o fuera de servicio el collar receptor CANICOM.- Puesta en servicio : acercar la marca que se encuentra en el lado izquierdo del mando hasta
Page 1: Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 5 and 6: Fr - 5• Composition du CANICOM 80
Page 7 and 8: Fr - 7• Première mise en service
Page 9 and 10: Fr - 9Procédure de codage lors de
Page 11 and 12: Fr - 11 Touche BoosterL’appui sur
Page 13 and 14: Fr - 13fonctionner ou ne pas être
Page 15 and 16: Fr - 15• Précautions d’emploi-
Page 17 and 18: Fr - 17Télécommande CANICOM 800 T
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb - 21• Contents of the product
Page 23 and 24: Gb - 23• First use from newFittin
Page 25 and 26: Gb - 252. Select the collar you wan
Page 27 and 28: Gb - 27Configuration of the “Boos
Page 29 and 30: Gb - 29• How to check that your C
Page 31 and 32: Gb - 31- It is necessary to replace
Page 33 and 34: Gb - 33• Guarantee conditions1. T
Page 35 and 36: Manual de instruccionesEs - 35NOTA
Page 37: Es - 37• Composición del CANICOM
Page 41 and 42: Es - 41Procedimiento para la primer
Page 43 and 44: Es - 43 Tecla“BOOSTER” : estím
Page 45 and 46: Es - 45• Cambio de los electrodos
Page 47 and 48: Es - 47• Precauciones de uso- Ant
Page 49 and 50: Es - 49• Autonomía del collar re
Page 51 and 52: GebrauchsanleitungD - 51VORSICHTTr
Page 53 and 54: D - 53• Lieferumfang des CANICOM
Page 55 and 56: D - 55• Erste InbetriebnahmeLegen
Page 57 and 58: D - 57Für CANICOM 800:Das Halsband
Page 59 and 60: D - 59- Für das CANICOM 800:Progra
Page 61 and 62: D - 61Einlegen oder Auswechselnder
Page 63 and 64: D - 63Reizungen verursachen. Falls
Page 65 and 66: D - 65Es besteht auch die Möglichk
Page 67 and 68: D - 67• Garantiebedingungen1. Die
Page 69 and 70: Manuale d’usoIt - 69AVVERTIMENTO
Page 71 and 72: It - 71• Composizione del prodott
Page 73 and 74: It - 73• Primo utilizzoPreparazio
Page 75 and 76: It - 751. Scegliete il collare che
Page 77 and 78: It - 77I livelli da 1 a 4 emettono
Page 79 and 80: It - 79Di seguito elenchiamo alcuni
Page 81 and 82: It - 81• Caratteristiche tecniche
Page 84: www.numaxes.comIndice G

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?