Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

More documents

Recommendations

Info

Es - 50• Reciclaje de aparatos electrónicos al final de su vidaEl pictograma que aparece en su producto, significa que el equipo no puede mezclarse conbasuras domésticas. Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento, lavalorización y el reciclaje de las basuras electrónicas o bien devolverlo a su distribuidor.Adoptando este comportamiento, hará un gesto con el medio ambiente, contribuyendo así a lapreservación de los recursos naturales y a la protección de la salud humana.www.numaxes.comexport@numaxes.com
GebrauchsanleitungD - 51VORSICHTTräger von Herzschrittmacher oder Defibrilator müssen die üblichen Vorsichtsmaßnahmen treffenbei der Bedienung Ihres CANICOM 800 oder CANICOM 1500.Diese Geräte strahlen statische Magnetfelder sowie elektromagnetische Hochfrequenzenwellenab (ein Magnet befindet sich im Handsender) (Frequenz = 869 Mhz, maximale Sendeleistung =250 mW für das CANICOM 800 und 500 mW für das CANICOM 1500).Diese Geräte mit den europäischen Normen ETSI EN 300 220-3 und EN 301 489-3 V1.4.1.Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Gerät aus der NUM’AXES Produktreihe entschieden haben. Siesollten vor dem Gebrauch von CANICOM 800 oder CANICOM 1500 die Anweisungen dieser Anleitungsorgfältig durchlesen und diese zur Konsultation bei später auftretenden Fragen aufbewahren.Wir empfehlen Ihnen, vor dem Einsatz eines Canicom-Trainers einen Tierarzt aufzusuchen, der IhrenHund auf gesundheitliche Einschränkungen untersucht.Die wiederholte Reibung der Kontakte auf der Haut kann zu Hautirritationen führen. Überprüfen Sieden Hals Ihres Hundes bitte regelmäßig auf wunde Stellen oder Reizungen. Sollten Hautirritationenauftreten, unterbrechen Sie die Anwendung des Gerätes, bis die Reizungen abgeklungen sind. LassenSie das Halsband nicht mehr als 8 Stunden lang pro Tag am Hals Ihres Hundes und prüfen Sieregelmäßig dass, es kein Irritation gibt.Verwenden Sie bei Ihrer Ausbildung immer den geringst möglichen Impuls. Beobachten Sie dieReaktionen Ihres Hundes genau.Bei Fragen und Problemen empfehlen wir Ihnen, sich an einen Hundeausbilder zu wenden.
Page 1: Guide d’utilisation Fr - 3User’
Page 5 and 6: Fr - 5• Composition du CANICOM 80
Page 7 and 8: Fr - 7• Première mise en service
Page 9 and 10: Fr - 9Procédure de codage lors de
Page 11 and 12: Fr - 11 Touche BoosterL’appui sur
Page 13 and 14: Fr - 13fonctionner ou ne pas être
Page 15 and 16: Fr - 15• Précautions d’emploi-
Page 17 and 18: Fr - 17Télécommande CANICOM 800 T
Page 19 and 20: User’s guideGb - 19WARNINGAny per
Page 21 and 22: Gb - 21• Contents of the product
Page 23 and 24: Gb - 23• First use from newFittin
Page 25 and 26: Gb - 252. Select the collar you wan
Page 27 and 28: Gb - 27Configuration of the “Boos
Page 29 and 30: Gb - 29• How to check that your C
Page 31 and 32: Gb - 31- It is necessary to replace
Page 33 and 34: Gb - 33• Guarantee conditions1. T
Page 35 and 36: Manual de instruccionesEs - 35NOTA
Page 37 and 38: Es - 37• Composición del CANICOM
Page 39 and 40: Es - 39• Primera puesta en servic
Page 41 and 42: Es - 41Procedimiento para la primer
Page 43 and 44: Es - 43 Tecla“BOOSTER” : estím
Page 45 and 46: Es - 45• Cambio de los electrodos
Page 47 and 48: Es - 47• Precauciones de uso- Ant
Page 49: Es - 49• Autonomía del collar re
Page 53 and 54: D - 53• Lieferumfang des CANICOM
Page 55 and 56: D - 55• Erste InbetriebnahmeLegen
Page 57 and 58: D - 57Für CANICOM 800:Das Halsband
Page 59 and 60: D - 59- Für das CANICOM 800:Progra
Page 61 and 62: D - 61Einlegen oder Auswechselnder
Page 63 and 64: D - 63Reizungen verursachen. Falls
Page 65 and 66: D - 65Es besteht auch die Möglichk
Page 67 and 68: D - 67• Garantiebedingungen1. Die
Page 69 and 70: Manuale d’usoIt - 69AVVERTIMENTO
Page 71 and 72: It - 71• Composizione del prodott
Page 73 and 74: It - 73• Primo utilizzoPreparazio
Page 75 and 76: It - 751. Scegliete il collare che
Page 77 and 78: It - 77I livelli da 1 a 4 emettono
Page 79 and 80: It - 79Di seguito elenchiamo alcuni
Page 81 and 82: It - 81• Caratteristiche tecniche
Page 84: www.numaxes.comIndice G

Guide d'utilisation Fr - 3 User's guide Gb - 19 Manual de ... - Num'Axes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?