Label Ville - Tourcoing

Magazine municipalTourcoingJuillet-Août2010n°151ONature en villeTourcoing déroulele tapis vertJuillet-Août-Septembre 2010SupplémentSPÉCIAL ÉTÉ

Mardi 13 juillet20h : Concert dansant latino assurépar l’association Sabor Latino> Centre-ville23h : Feu d’artifice> Parc Clemenceaul’essentiel…JUILLET-AOÛT 2010 - LABEL VILLE - N°151Retrouvez Label Ville surinfos9QUARTIERSDes immeublesembellis…de cap en pied !CITEREGARD18La Ville lanceun concours photos1910-11TRIBUNEPhilippe Lequenne,directeur d’EmmaüsSPORT21Le CIET, vice-championde France d’épée par équipes© DRUne impression éco-responsableLabel Ville est imprimé sur un papier issu de forêts durables, certifié PEFC cequi signifie Program for the Endorsement of Forest Certification Schemes,c’est-à-dire Programme pour la Reconnaissance des CertificationsForestières. L’imprimerie Lefévère Printing adhère au cahier des chargesImprim’Vert ® visant à réduire les impacts environnementaux liés aux activitésde l’imprimerie.­ LABEL­VILLE­N° 151­Juillet-Août­2010 :­mensuel­réalisé­et­édité­par­la­Mairie­de­Tourcoing­Service­communication­3­rue­de­l’industrie­-­Tél.­03 20 28 13 41Courriel :­labelville@ville-tourcoing.frDirecteur­de­la­publication :­Djil­ACHIBADirecteurs­de­la­rédaction :­Jean-Yves­BATTAGLI­-­Maxime­LAMARQUE­Rédacteur­en­chef­:­Juliette­CAPETRédaction :­Juliette­CAPET,­Christelle­TACZALA,Franck­LELOIR,­Nathalie­HAUSSER,­Jean-Michel­CAILLATPhotos :­Emmanuel­DUCOULOMBIERScan­et­chromie :­Didier­ALKENBRECHERSecrétariat :­Chantal­LIBBRECHT,­Nora­GUERRACHEMaquette :­Pélagie­GABEZ­(GrisMouse)Création­de­la­maquette­originale :­IntersignesImprimerie :­Imprimerie­Lefévère­Printing­-­Dépôt­légal­n° 75165­-­à­parutionJuillet-Août 2010

3ONature en villeTourcoing déroulele tapis vertFaire de Tourcoing, fière industrielledont la couleur rouge des briquesdomine, une ville des jardins ? Ledéfi semble de taille. Mais la Villes’emploie chaque jour à le relever.Tourcoing n’aura ainsi pas attendu2010 et l’année internationale dela diversité biologique pour sepencher sur son patrimoine naturelet entamer une réflexion enprofondeur sur la place de la natureen ville. L’enjeu est majeur, car plusd’espaces verts signifie plus de lieuxde détente, de loisirs sportifs ouludiques, de rencontres etd’échanges, de convivialité…une qualité de vie «naturellement»meilleure. Un plaisir partagé,gratuit, accessible. Pour tous.2 Q U E S T I O N S ÀBernard Despierre,Adjoint au maire chargé des déplacements,espaces publics, jardins, lumière et plan climatLabel Ville : De quels leviers dispose la Ville pour regagner des espaces verts ?Bernard Despierre : Le Plan Local d’Urbanisme est notre référence. Nous profitonsdes opérations urbaines en cours et en projet pour réintroduire la nature en ville.Chaque aménagement est une occasion de planter. On travaille ainsi par touche, à lamanière des impressionnistes, partout dans les quartiers, y compris les plus denses. Mais, avant même d’augmenterla part de vert en ville, il faut préserver l’existant, en sanctuarisant les espaces que le Plan directeur des parcset jardins a permis d’identifier : parcs, jardins et squares, cimetières, fermes, exploitations horticoles, jardinsfamiliaux, terrains de sport et leurs abords, voie ferrée… Dans le cadre des Conseils de quartier, la Villeanime des ateliers de coproduction, comme celui de la place Foch actuellement en cours et qui envisage lacréation d’un «Jardin blanc» au cœur du Flocon. Une réflexion autour du futur parc urbain de l’Union vas’ouvrir, à laquelle l’ensemble des Tourquennois sera invité, etc. Les fronts «verts» sont nombreux.LV : Les Tourquennois semblent de plus en plus manifester un désir de nature…BD : Des projets de jardins collectifs se dessinent. Dans les jardins familiaux, des Tourquennois cultivent leurparcelle et participent au verdissement. Aujourd’hui la prise de conscience existe, le désir de nature en villeest réel. Les 5 et 6 juin, le Week-End Vert* a connu un formidable succès. On a senti les gens apaisés, heureuxd’être là. En fait, Tourcoing vue du ciel est bien plus verte qu’on ne le pense, grâce aux nombreux jardinsparticuliers. Il existe des «jardins secrets», comme celui de la rue de Courtrai pour lequel j’ai eu personnellementun coup de cœur… des poches de nature cachée que nous cherchons à repérer. J’invite les Tourquennois àouvrir les yeux et faire remonter à nos services les sites ayant du potentiel.*lire p13Juillet-Août 2010

4ONature en villeTourcoing déroulele tapis vertTourcoing est plusverte et fleurie qu’iln’y paraît, grâceà la mobilisationdes agents de laDirection des parcset jardins et desespaces extérieurs,mais aussi grâceà l’implication denombreux habitants.Elle mérite ses«Quatre Fleurs».Certes, le territoire de Tourcoing necompte pas de très grand jardin public,mais il en possède une quinzaine, danstous les quartiers. Et si la dispersiondes espaces verts rend leur entretienplus difficile, elle permet surtout auxhabitants d’avoir accès à un bout denature plus près de chez eux. Objectif :que chaque Tourquennois trouve àmoins de dix minutes à pied de chez lui un espace vert d’un hectare minimum. Désormais, à l’imagedu Jardin des plantes grimpantes devant l’Atelier au Virolois, du parc Jean Moulin créé dans le cadredu projet des Maisons en ville à la Blanche Porte ou encore du futur «Jardin des lettres» au cœur d’unBelencontre métamorphosé, dans le cadre du Projet de Rénovation Urbaine, chaque nouvel aménagementintègre systématiquement un espace vert. Au gré des projets, poussent ainsi des jardins «àthèmes», résolument innovants et qui offrent à chaque quartier sa propre identité. Tourcoing joue lacarte de la variété et de la richesse végétale.Des liaisons vertes pour traverser et redécouvrir la ville en douceurEntre les parcs et les jardins, deux liaisons vertes se dessinent. L’une traverse la ville du nord au sud,du boulevard de la Marne au jardin des Caudreleux au Pont-de-Neuville, l’autre d’est en ouest, de lachaussée Berthelot à l’ancien site SEBI à Belencontre. Conçus en zone 30, ces corridors biologiques,non seulement oxygènent la ville, mais ils encouragent aussi les circulations douces. À pied ou à vélo,la ville se dévoile, révèle ses trésors verts, au détour d’une rue, d’une friche ou d’un immeuble. Àdécouvrir, regarder autrement et surtout, toujours respecter.Des jardins de poche pour ponctuer la ville de vertLe Plan directeur des parcs et jardins préconise, à mesure que l’on se rapproche du centre-ville etdonc de la zone urbaine la plus dense, l’implantation de micro-espaces verts. Espaces d’attente, dedétente, de rencontre, d’information… la vocation de ces «jardinsde poche», qui ponctuent la ville de verdure, est plurielle.Intérêt écologique : offrir aux oiseaux et aux insectes des relais,une continuité dans ce que l’on nomme les «corridorsbiologiques».> Avec 12 m 2 de parcs et jardins publics par habitant,contre 20 m 2 en France, Tourcoing accuse un déficitd’espaces verts. Dans une démarche volontariste, laville a créé environ 5,5 hectares d’espaces verts dansla période 2006-2008.Pour 2009-2011, l’objectif est d’en créer 11 hectares,notamment avec l’extension du parc Clemenceau.L’angle des rues Nationale et de Wailly : un exemplede jardin de poche ou comment colorier en vert etpar petites touches, notre paysage urbain.Juillet-Août 2010

5120 hectares c’est la surface que représente le patrimoine vert municipal,qui compte quelque 300 points fleuris. Parmi les 15 000 arbres, dont4 000 en alignement, entretenus par les arboristes élagueurs de la ville,les curieux qui prennent le temps de se promener et d’observer lanature en ville, peuvent admirer quelques arbres remarquables : debeaux spécimens au Jardin Gambetta, un pin d’Alep au square duBroutteux à l’Épidème, un Ginkgo Biloba, un hêtre pourpre et un beautilleul au Jardin Botanique ou encore un platane estimé à 250 ans auparc Clemenceau…Croix-RougeLieu de promenade et de détente apprécié par les familles et lesretraités qui aiment la convivialité de ses bancs, le square Parsy,aménagé en lieu et place d’un ancien cimetière, est un havre denature et de paix, qui fait respirer le quartier dense de la Croix-Rouge. Dans le verger, les jardiniers de la ville entretiennent, avecle souci de respecter la biodiversité du site, une collection remarquablede vieux arbres fruitiers. Un espace rare et protégé.Blanche Porte Le Parc Jean MoulinLieux de nature, nosparcs et jardins sontaussi envisagés commedes lieux d’art et de culture,propices à voir fleurir nosémotions, à réveiller nossens… tout en faisantsens. Avec sa bambouseraieet sa zone humide,le parc Jean Moulin de laBlanche Porte fait partiede ces «jardins innovants»qui poussent au rythmedes projets urbains. Uneréussite.Le Square Parsy«Nous avons récemmentacquis une maison àproximité du square. C’étaitune bonne surprise dedécouvrir cet espace vert aucœur du quartier ! Quand jevais à la boulangerie ou àla pharmacie, je préfèrele traverser plutôt qued’emprunter les rues. C’esttellement plus agréable !Et puis, pour mon fils Timéoqui les adore, on fait un“arrêt pigeons” ! Ici,l’ambiance est calme etfamiliale. Toutes lesgénérations se retrouvent.C’est le cadre idéal pourrencontrer ses voisinset discuter. »Delphine Valynseele«J’habite le quartierdepuis dix ans et cet espace,je l’ai vu se construire.J’habite un appartement.J’apprécie donc cet espacevert où je viens souvent,le matin parce que c’estcalme, mais aussi l’aprèsmidi.Il est très bienentretenu. Je m’installe surun petit banc, dos au soleil.C’est très agréable. J’ai déjàvu des libellules ! Les jeunesdu lycée tout proche viennenty pique-niquer le midi. C’estassez gai je dois dire. »Brigitte Thooris© DRExplorationLa natureau fil de l’eauÉpine dorsale du futur éco-quartierde l’Union, le canal est une couléeverte où il fait bon flâner les yeux etles oreilles grand ouverts.Chélidoine, cerfeuil sauvage, cerisier,noisetier, robinier, mûrier, sureau,cyprès de Hollande élégants,saules rampants abritant les nidsdes canards cols-verts, poulesd’eau, libellules et demoiselles,passereaux et merles… les bergesdu canal offrent aux promeneurs leplaisir d’une flore et d’une faunevariées. En été, on apprécie ladouceur tempérée de ce cheminpaysagé, presque bucolique, dontla Ville avait pressenti le potentieldès les années 70. À découvrir àpied, à vélo ou à bord du petitbateau La Décidée (notre photo).En juillet : embarquement quai duHalot… Ça tombe bien : c’estTourcoing Plage !> Renseignements et réservations :Relais Nature du canal, de la Deûleà l’Escaut, 202 rue de Roubaix(03 20 63 11 23) - www.enm-lille.frJuillet-Août 2010

6ONature en villeDes Tourquennoissensibilisés et impliquésPlantations d'arbres dans les quartiers, ateliers de bouturage aux serresmunicipales… La Ville, à travers des actions pédagogiques proposées tout aulong de l'année par la Direction des parcs et jardins et des espaces extérieurs,sensibilise depuis des années à l'environnement les enfants des établissementsscolaires, mais aussi les adultes. Tourcoing compte aussi des associationsdynamiques, extrêmement impliquées dans la préservation de la natureen ville.La Société d’Horticulture organise notamment, avec la Ville, le marché auxfleurs et le concours annuel des maisons et balcons fleuris. Celui-ci, en encourageantle fleurissement urbain, participe au maintien de la biodiversité en ville.L’association des Jardins Familiaux, la plus grande de France, bien queplus que centenaire, est toujours aussi vivace. Cultivés par plus d’un millier dejardiniers passionnés, ceux que l’onnommait autrefois les «jardins ouvriers»représentent à Tourcoing un ensembleexceptionnel de 30 hectares de «zoneverte». Ils offrent la possibilité auxcitadins de cultiver leurs fruits etlégumes, dans le respect des autres, lepartage et l’entraide, les jardiniers lesplus expérimentés sensibilisant lesplus jeunes à la protection de la nature,les uns et les autres échangeant destechniques de culture «bio».> Société d’Horticulture (03 59 63 44 40)> Jardins familiaux, Maison des Associations, 100 rue de Lille(03 20 26 72 38) - http://jardins.familiaux.tg.free.frInitiativeUn jardin est né !Le 19 juin, sur l’ancien terrain que géraitl’association Tournesol, était inauguré lenouveau jardin naturel de la Marlière. Lesobjectifs de ce projet participatif menépar le Centre Social de la Marlière-Croix-Rouge, sont multiples et mettent en avantdes valeurs telles que la solidarité et lepartage, entre voisins et entre générations.Le jardin de 2 000 m 2 est riche d’une centained’essences d’arbres différentes, unbel arboretum issu de l’opération «2 000arbres pour l’An 2 000». En projet : la plantation de légumes anciens (panés, topinambours…)et d’herbes aromatiques, l’installation d’un composteur et la mise en place d’unsystème d’irrigation. L’initiative reçoit le soutien et les conseils des jardiniers de la Ville eta bénéficié de l’expérience des Ajoncs (Association des Jardins Ouverts et NéanmoinsClôturés), dont le but est de développer des espaces verts et des jardins potagers sousla forme de «jardins communautaires».Verdissons nos murs !Des façadesnaturellement bellesVous voulez embellir votre façade ? Pourquoi ne pasl’agrémenter de plantes grimpantes, vertes ou fleuries ?Charme, couleurs, parfums… elles ont vraiment toutpour plaire et, contrairement aux idées reçues, ne sontpas source d’humidité, le coussin de feuilles protégeantmême vos murs de la pluie battante. Véritables «climatiseursnaturels», chèvrefeuille, passiflore et autre clématiterafraîchissent en été et tiennent chaud en hiver.Rassurez-vous, les lianes n’occasionnent pas defissures : un mur sain ne sera jamais dégradé par uneplante grimpante. Vérifiez que la largeur de votretrottoir est égale ou supérieur à 1,40 m, puis demandezconseil auprès de la Direction des parcs et jardins etespaces extérieurs, qui se chargera d’obtenir lesautorisations nécessaires et assurera le suivi destravaux. Cet aménagement restera à votre charge(moins de 250 euros, un coût inférieur à un sablage),la Ville vous offrant les plants de votre choix.> Renseignements : 03 20 25 32 23N@ture en ligneAvant d’aller goûter «grandeur nature»la chlorophylle des espaces verts quiparsèment Tourcoing et assouvir votresoif de nature, retrouvez leur descriptifsur le site internet de la ville. Un lienvous guidera également vers sept«Boucles vertes», proposées par lesArchives municipales : des petits circuitspédestres nourris de références historiqueset botaniques, pour (re)découvrir laville entre feuilles et pierres.> Parcs et jardins de Tourcoing :www.tourcoing.fr/parcsetjardins> Boucles vertes :www.tourcoing.fr/patrimoine/bouclesvertesDossier rédigé par Christelle TaczalaJuillet-Août 2010

QUARTIERS7ClinquetJeudi 27 maiIl se passe toujours quelque chose à LucieAubrac, l’établissement né de la fusiondes collèges de l’Europe et Branly.Au programme ce jour-là : un «mini-concert»avec Elsa Cantor (piano) et Fanny Cousin(soprano). Quand la musique s’invite aucollège, on applaudit bien fort !Tous quartiersVendredi 28 maiProximité, solidarité, partage, convivialité…la Fête des Voisins - Immeubles en Fête est unévénement créateur de lien social, dont le succès,d’année en année, ne se dément pas à Tourcoing,décidément exemplaire. Ce n’est pas un hasard si larédaction du 20h de TF1 a choisi la fête organisée parla MJC du Virolois avec les habitants du quartier pourillustrer l’opération européenne au journal télévisé !© Didier AlkenbrecherEpidèmeSamedi 29 maiLe Centre Social Boilly, le Conseil dequartier de l’Épidème et la Ville deTourcoing ont organisé un après-midientièrement dédié à la Sécuritéroutière : grand jeu pour la famille,sensibilisation à la consommationd’alcool auprès des jeunes, parcoursde vélo pour les enfants, sensibilisationaux premiers secours, informations surla sécurité routière et sur les droits etles devoirs des piétons, expositions surles dangers de la route... Un programmedense apprécié par tous !Site de l’UnionVendredi 4 juin, visite de chantier au CETIDémarré en août 2009, le chantier du CentreEuropéen des Textiles Innovants, au cœur du sitede l’Union, est le plus gros chantier de Tourcoing(40 millions d’euros d’investissement). Le grosœuvre bientôt terminé et avant que ne commencela seconde phase de travaux, une journée de visiteétait organisée sur le chantier. Le matin, journalistes,décideurs et élus, parmi lesquels la mairede Lille Martine Aubry, présidente de LMCU, lesmaires de Wattrelos et de Roubaix, DominiqueBaert et René Vandierendonck et Michel-FrançoisDelannoy, maire de Tourcoing, vice-président deLMCU et président de la SEM Ville Renouvelée,découvraient la coque de ce gigantesque paquebot. L’après-midi, une centained’habitants ont également pu s’enthousiasmer pour l’architecture emblématique,signée Luc Saison, et assouvir leur curiosité concernant ce centre de rechercheet de développement pionnier qui conjuguera le textile au futur.Juillet-Août 2010

8PONT ROMPUÉco et brillant !Si l’histoire mène à tout, celle de TarikMazari (licencié dans cette discipline),est surtout tournée vers l’avenir ! Unlavage de voiture sans eau : voilà ceque propose ce jeune Lommois qui atrouvé à Tourcoing l’accueil et le localrecherchés pour mener à bien sonprojet. De l’entretien de la citadine àla berline, produits biodégradables,chiffons microfibres et «huile de coude»remplacent ici l’eau. Une personne adéjà été recrutée et, avec de la placepour 20 ou 30 voitures, Tarik entendbien persévérer.e> Écobrillance Cars, 185 rue Racine(03 20 94 79 91) - Ouvert du lundi ausamedi de 9h à 18h.ORIONSLe Portugal en rayon !Saviez-vous que les gros spaghettis,également appréciés des Italiens,étaient une spécialité portugaise ? Ilstrônent désormais aux côtés deslégumes secs, poissons séchés, charcuterie,fromages et autres alcoolstypiques en provenance du Portugalsur les étals de l’épicerie Au bonMercado. «Ce genre de commerce, avec80% de produits portugais, manquait àTourcoing», explique son propriétaireGuy Chabaille, marié à une Portugaise.Un petit choix de vaisselle, made inPortugal elle aussi, complète le rayonalimentation.e> Au bon Mercado, 8 place du MaréchalDelattre de Tassigny (03 20 94 58 04) -Ouvert tous les jours de 9h à 19h30 (9hà 13h le dimanche), fermé le lundi matin.Professionnels ou amateurs,à vos chevaletsAvec pas moins de 70 artisans et commerçants,la rue du Brun Pain tientdepuis longtemps le haut du pavé,dans le quartier, en matière de dynamismecommercial.Son union est à l’avenant, composée d’une trentained’adhérents qui ne manquent jamais deressources pour rendre leur rue plus attractiveencore. Pour la 3 e année consécutive et en partenariatavec l’association Week-end d’artistes, elleorganise le 19 septembre une exposition de peinture,place Sainte-Anne, ouverte aux professionnelscomme aux amateurs. Brocante et musicienscomplèteront la fête dans toute la rue, tandis quedeux podiums inviteront le plus grand nombre às’y joindre. Une exposition de 2 CV sera mêmeorganisée confirme Azedine Mouada, le patrondu kebab La Pyramide, récemment élu à la présidencede l’union commerciale.eNathalie Hausser> Inscriptions pour la brocante : Café Dany Jacky,162 rue du Brun Pain - Réservations pour l’expositionde peinture : 06 61 79 26 09 - fjihem@orange.frBRUN PAINArfiservicesa la croissance tranquilleDans le secteur hautementconcurrentiel des services àla personne, et malgré leralentissement dû à lacrise, la société Arfiservices«suit son bout de chemin».Lentement mais sûrement, c’est le parti qu’a pris Dominique Argento, qui préfère «évoluerau fur et à mesure et créer des emplois dans la bonne humeur». Cela semble lui réussirpuisque la société, créée le 4 mai 2009, a déjà trois salariés, successivement entrés en juin,septembre et mars, et prévoit un nouveau recrutement avant l’été. La polyvalence est lemaître mot, puisque chacun doit être capable d’assurer l’ensemble des services proposés :ménage, repassage, garde d’enfants, soutien scolaire, bricolage… Dominique Argento est lapremière à mettre la main à la pâte, en tirant profit de l’expérience acquise dans unepremière entreprise de services qu’elle a contribué à créer voici quelques années. C’est aussile moyen de maintenir un aspect essentiel de son activité : les relations humaines qu’elleplace au cœur de sa pratique. Arfiservices intervient essentiellement dans la vallée de la Lys,mais aussi dans la métropole lilloise. À cœur vaillant, rien n’est impossible...eJean-Michel Caillat> Arfiservices : 03 66 64 07 16 - sarl.arfiservices@numericable.fr - http://www.arfiservices.com/CENTRE-VILLE© Didier AlkenbrecherJuillet-Août 2010

QUARTIERS9CENTRE-VILLEDes immeubles embellis…de cap en pied !Il a donc apprécié l’aide reçue de la Ville dans le cadre du dispositif obligatoire de ravalement defaçade des immeubles situés entre la mairie et la chambre de commerce. Dans un souci de cohérenceavec les travaux d’embellissement des espaces publics menés par la municipalité, tous lespropriétaires de bâtiments dont la façade n’a pas été rénovée depuis dix ans sont en effet tenusde procéder aux travaux adéquats. Une subvention de 40 % du montant HT, plafonnée à 10 000euros, leur est accordée par la Ville, à condition d’en faire la demande en 2010. En 2011, dernièreannée du dispositif, la subvention passera à 20 %. L’immeuble d’André Dejonghe, quihéberge au rez-de-chaussée le café Le Bailly, a été le premier à bénéficier d’un ravalement, suivide près par le café du Centre. D’autres chantiers suivront, puisque 15 bâtiments sont concernésau total. «Tourcoing s’embellit. C’est magnifique», se réjouit Éric Laurent le gérant du Bailly qui,dans le prolongement des travaux de façade, va repeindre le bas du bâtiment. Il a aussi largementamélioré sa terrasse, en accord avec la Charte de qualité pour les terrasses tourquennoises miseen place par la Ville et qui ouvre elle aussi droit à une aide. Unifier, donner une trame et, au final,gagner en qualité dans un centre-ville qui en fait autant : telles sont, en somme, les ambitions deces différentes initiatives municipales.eNathalie Hausser> Renseignements à la direction de l’habitat, Hôtel de ville (03 20 23 37 00).Vos animauxchouchoutésEl baraque des ch'tis copains, c’est le nomd’une association née à la suite d’un rêve que fitLaurent Fournie, une nuit de 2007. Entreprisetransformée en septembre dernier en association,la «baraque» se charge d’emmener les animauxen promenade, chez le vétérinaire - y comprisPropriété familiale, le bâtimentsitué à l’angle des places Rousselet de la République fait l’objet detoutes les attentions d’AndréDejonghe, attaché à ce patrimoinefamilial transmis depuis 3 générations.PHALEMPINSen cas d’urgence - ouchez le toiletteur. Agrééepar la Direction des servicesvétérinaires, l’associationest menée parLaurent et son épouse,tous deux nantis desdiplômes nécessaires.Pour les vacances, ils ont également mis enplace un réseau de familles d’accueil et assurentdes soins à domicile.e> elbaraquedeschtiscopains.asso-web.com136 rue des Phalempins (06 37 84 96 61 : Laurentet 06 87 88 38 59 : Virginie)CENTRE-VILLEUn parfum d’exotismeTou Phongphaysane est thaïlandais, IsabelleNguyen tourquennoise d’origine vietnamienne.Le jeune couple nous invite àdécouvrir les spécialités de leur pays : nems,salade aux crevettes, poulet curry rouge ouvert, gambas au basilic… Les plats, à emporterou déguster sur place, vous emmènentau cœur de la gastronomie la plus parfuméed’Asie. Le premier traiteur à proposer de lacuisine thaïe à Tourcoing souhaite développerun service pour les cérémonies etautres occasions festives. Bienvenue au paysdu sourire !e> Papaye, 8 rue Saint Jacques (03 20 11 63 45)CENTRE-VILLEVents du SudUn parfum de lavande envahit les Arcades.Christophe Calonne, originaire de Cagnessur-Mer,a choisi Tourcoing comme basearrière pour y développer sa marque.Herbes de Provence, huiles essentielles,savons de Marseille aux parfums de Grasse,savons d’Alep, huile d’Argan pour la toucheorientale, huile d’olive ou encore tapas provençalesaux goûts originaux pour les gourmets…du bien-être à l’épicerie fine, enpassant par les arts de la table, ses produitsde qualité, naturels voire bio, sont issus del’artisanat et racontent une histoire. e> Mistral et Tramontane, 3 avenue Gustave Dron(09 81 90 67 00)www.mistral-et-tramontane (Le Sud : un Art devivre) et fan page sur Facebook.Juillet-Août 2010

10 TRIBUNECette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellementreprésentés au sein du Conseil municipal, un espace d’expression identique.Les opinions exprimées, dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.«À TOURCOING,LES FRANÇAIS D’ABORD.LE PARTI DE LA FRANCE»GROUPE«UMP ET APPARENTÉS»«LE MODEM,FORCE DE RÉSISTANCEET DE REPÈRES»LA LEÇON DES PAVÉS CHINOISLa commande en Chine des pavés pourTourcoing est un cas exemplaire du mondialisme,de ses aberrations, de ses méfaits et dudouble langage des politiciens.Rappel des faitsC'est la Communauté urbaine qui décide desachats pour Tourcoing. Pour la rénovation ducentre-ville (Tourcoing-les-Bains, place VictorHassebroucq, parvis Saint-Christophe) elle acommandé des milliers de tonnes de pavés…en Chine !!! Ceux-ci après avoir parcouru plusde 10 000 km sur les mers du globe sont arrivésà Zeebrugge d'où ils ont été transportésjusqu'à Tourcoing.À la pose on a constaté qu'ils étaient défectueux.Les Chinois bons princes les ont remplacés :nouvelle consommation d'énergie, nouvellepollution des mers et… plusieurs mois deretard pour les travaux du centre-ville et dedifficulté pour le commerce.Les partis institutionnels sont co responsablesdu mondialismeLes institutions européennes imposent le mondialismemais elles sont dirigées par un accorddroite-gauche.La réalité, au-delà des pavés chinois, c'est ladestruction de nos emplois et c'est l'interdictiond'accorder la préférence aux Français etaux Européens.Les politiciens de tous bords sont co responsables:- le Parti socialiste gère avec la droite les institutionsmondialistes européennes… et prétendsoutenir les Français licenciés pour cause dedélocalisations ;- l'UMP a soutenu Sarkozy pour effacer leNON des Français, ce NON du 29 mai 2005qui refusait le mondialisme et réclamait la protection(préférence) nationale ;- les Verts suivent Cohn-Bendit, européisteconvaincu.Les droits de l'homme aux ortiesLa Gauche de Martine Aubry prétend être trèsattachée à la démocratie et aux droits del'homme. Le gouvernement chinois n'est pourtantpas un modèle du genre.Est-on sûr que ces pavés n'ont pas été «cassés» parles prisonniers du LAO KAÏ (le goulag chinois) ?Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers MunicipauxBELMONDOEN MAIRIE DE TOURCOINGC'est l'été et le festival de Cannes vient de seterminer.L'esprit divague et ne se concentre pas beaucoupsur les choses sérieuses...Alors résumons deux ans de mandats socialistespar images cinématographiques.Dès le début on savait que l'on prenait «LeMauvais Chemin». Mais la Majorité socialistea été élue «Un drôle de dimanche» et ilfallait s'y habituer.Sans passer de «Week-end à Zuydcoote», onpeut réfléchir sur ce tiers de mandat : MJCfermée, municipalisation du BIJ, logo à174 000 euros... Les Tourquennois pensaientqu'ils avaient affaire au «Magnifique» alorsqu'on n'était pas loin du «Guignolo».Ça repassera «Peut-être» avec «Une chancesur deux» mais ce n'est en tout cas pas «L'Asdes As» et encore moins «Le professionnel».Une majorité qui éclate à l'occasion d'électionsanticipées, trois fois moins deconseillers régionaux de gauche dans la villepar la petite ambition de truster tous lespostes, des contrôles acerbes de la ChambreRégionale des Comptes, des commerçantsqui pleurent, une piscine en constant déficit,un centre commercial qui n'ouvre pas àl'heure... «Peur sur la ville».C'est une gestion digne de «L'Incorrigible»,car bien sûr «Stavisky» serait trop fort.Finalement, à Tourcoing, le Maire semblenous rejouer «À bout de Souffle»...Albine COURDENT - Gérald DARMANINÉric DENOEUD - Didier DROARTBertrand LEGRAND - Marie-Hélène LIARDAlexandra MAREEL - Jean-Marie VUYLSTEKERDES ATOUTS POURLE TOURCOING DE DEMAINQuelques réflexions partagées avec le CESET,Conseil économique, social et environnementaltourquennois, sur l’avenir du centre-ville, àl’occasion de son audition.1°. La concurrence entre villes pour exister,attirer, retenir est très vive. Il appartient auxélus d’être en permanence dans l’émulation,dans l’anticipation.2°. Le nouveau cœur de ville va constituer unélément important et durable d’attractivité etde rayonnement de notre ville. Les ouverturesprochaines de l’espace Saint-Christophe et dumusée Eugène Leroy sont des opportunitésfortes de promouvoir Tourcoing, son offrecommerciale, artisanale et de services, sesatouts culturels, sportifs. Les prochains moisseront déterminants pour forger cette nouvelleattractivité du cœur de ville attendue avecimpatience.3°. Des sujets restent d’actualité :- la diversification de l’offre en matière de logementnécessaire à la dynamisation du centrevilleet à un pouvoir d’achat accru dans la ville- l’amélioration de l’accessibilité, du jalonnementet de la signalisation des équipementsphares, des espaces de vie, des parkings- l’indispensable sécurisation des espacespublics- l’amélioration de l’offre commerciale, tantqualitative que dans sa diversité.4°. Un retournement d’image de notre villes’opère. Cependant il n’est pas encore suffisammentperçu à l’extérieur, et notamment parles investisseurs. Il ne faut pas nous endormir,mais d’ores et déjà s’activer autour des projetsà porter et à développer dans les années à venir.5°. Des opportunités prometteuses permettentd’entrevoir la poursuite de la mutation de laville : la construction d’une identité forteautour de l’Union, du quartier des Affairesdont LMCU a lancé les études pré-opérationnelles,du site Le Corbusier, site stratégique quimérite une attention particulière. Les projetsd’un hôtel trois étoiles et d’un mini centre decongrès doivent faire l’objet d’une réflexionapprofondie.Michel VAN TICHELENAdjoint au maire à l’économie et au centre-villeConseiller LMCUFrancis CATTEAUConseiller MunicipalJuillet-Août 2010

TRIBUNE11GROUPE«COMMUNISTES,RÉPUBLICAINS ET CITOYENS»RETRAITES… VACANCES…TOUT FOUT LE CAMP !«Donnez leur du pain et des jeux» disaient lesempereurs romains.Aujourd’hui, ce n’est pas mieux.Le gouvernement profite du mondial deFootball pour essayer de faire passer en catiminisa désastreuse loi sur la retraite.Pendant que des milliers d’yeux sont tournésvers l’Afrique du Sud - et ils ont raison - leprésident de la République, ses ministres, sesdéputés dont ceux de Tourcoing, font leurforcing pour détruire nos systèmes de protectionsociale et de retraite. Ils veulent repousserl’âge légal de la retraite à 63 ans, voire plus,alors que des centaines de milliers de françaisdéfilent pour dire NON. D’autres solutionssont possibles comme la mise à contributiondes profits financiers…Et les vacances ? Pour beaucoup de nosconcitoyens, cela ne veut rien dire. Pour lesjeunes de nos quartiers défavorisés deTourcoing, elles se passeront dans les espacesverts au pied des tours. Pour les chômeurs delongue durée ou les jeunes en recherche d’unpremier emploi, il n’est pas possible de partiralors que se libérera, peut être, l’emploi qu’ilscherchent depuis des mois, voire des années.Et comment font les familles qui ne touchentque le RSA pour quitter le quotidien de leurquartier ? Les organisations caritatives ledisent : 1 enfant sur 3 ne part pas en vacances.Pour donner un rayon de soleil dans cettepériode bien terne pour beaucoup, les communistesdu Nord organisent le 26 août unejournée à Malo. Des bus partiront deTourcoing comme tous les ans. Pour un eurosymbolique nous vous proposons une journéede détente à la mer. Mais, ce sera égalementune journée de lutte puisque notre combatsur les retraites ne sera pas terminé, nouslutterons jusqu’à ce projet soit abandonné.Marie Odile VAUTRINConseillère MunicipaleGROUPE«L’ÉCOLOGIE, LES VERTS»FALLAIT-IL UNE ANNÉEINTERNATIONALE CONSACRÉEÀ LA BIODIVERSITÉ ?Non, si on considère qu’il devrait s’agir pourl’humanité d’une préoccupation permanente,universelle et pacifiée.Oui, si on constate que la prise de consciencede l’Urgence Écologique, bien qu’en progrès,n’est pas à la hauteur des remèdes à appliquercollectivement.Effet de mode opportun pour les uns tel leprésident de la République qui déclarait en2002 : «Notre maison brûle et nous regardonsailleurs…» et dont le successeur NicolasSarkozy déclare aujourd’hui «La protectionde notre environnement… cela commence àbien faire…».Effet d’aubaine pour d’autres qui, savantsdétenteurs du progrès social, s’empressent deréécrire leur biographie, se découvrant subitementune filiation avec tel ou tel penseur del’écologie politique.Ne nous méprenons pas : le productivisme, lacroyance dans le progrès technique, la croissanceou l’idéal d’une consommation demasse, demeurent encore, très largement, lespiliers de leurs offres idéologiques.Alors, en ce début d’été je vous invite àquelques lectures qui donneront de la consistanceet du sens à la mobilisation desTourquennois pour la planète et les vivants :Pour réellement découvrir ce que portent lesmessages de René Dumont, d’Ivan Illich,d’André Gorz, de René Ellul et d’EdgardMorin, jetez-vous sur le dossier n° 19 de larevue Sciences Humaines : «Les pensées vertes,l’écologie décryptée».Emportez ce dossier spécial de Label Ville :celui-ci illustre l’engagement de l’équipemunicipale, sous l’impulsion des éluEs écologistes,dans ce salutaire «retour de la nature».Saine et bonne période estivale.Bernard DESPIERREAdjoint au MaireConseiller Communautaire LMCUGROUPE«SOCIALISTES ET RÉPUBLICAINS»SUIVEZ LE GUIDELe travail engagé depuis des années seconcrétise et le nouveau visage de la villecommence à apparaître. Le festival des RuesJoyeuses nous a montré une partie de ceTourcoing réinventé. Une ville rassemblée,autour d’un programme exceptionnel, dansdes espaces de qualité tenus et agréables.Non, le nouveau visage de Tourcoing nesera pas figé, fermé. C’est au contraire unvisage animé et serein que nous allons révéler.Trop d’individualisme, trop de diversitépour atteindre ce but, nous disent certains…Face à ces pessimistes qui, se disant réalistes,sont les premiers à renforcer l’individualismeet le repli, nous n’opposons pas une naïvetébéate. Nous savons que rien ne va de soi etqu’il nous faut, au quotidien, au prix d’unegrande énergie, assurer les conditions del’adhésion à ce mouvement partagé.Aujourd’hui l’ensemble de nos espacespublics, parce qu’ils doivent redevenir lesespaces privilégiés d’un lien social renforcé,font l’objet d’une très grande attention.Chaque Tourquennoise, chaque Tourquennoisporte sa part de responsabilité en participantpositivement ou non à la réalisation de cettefresque collective. Nous menons depuisdeux ans des actions volontaristes au cœurde nos différents quartiers mais aussi à lasortie de nos écoles pour lutter contre l’incivismeet veiller au respect de la tranquillité.Ces premières réalisations nous confirmentqu’il n’y a pas de fatalité et que chacun estapte à comprendre le grand intérêt que nousavons tous au quotidien, mais encore plusen cette période historique pour notre ville,à respecter les règles élémentaires de la viecollective. Alors pour une visite en avantpremière de ce nouveau Tourcoing,Tourquennoises Tourquennois, citoyens,citoyennes, suivez le guide !Franck TALPERTConseiller municipalDélégué auprès du mairePrévention - SécuritéJuillet-Août 2010

Le chiffre du mois12 REPERESURGENCESi Commissariatde police :6, rue de l’IndustrieS 03 20 69 27 27i Police municipale :Rue de MeninS 03 20 36 60 19i Pompiers :280, chaussée BerthelotS 03 20 68 96 00i Noramu :S 03 20 27 34 34i Centre anti-poison :S 03 20 44 44 44i Drogue :S 03 20 54 78 50i SOS amitié :S 03 20 55 77 77i CLIRPA :S 03 20 69 40 40POMPIERS 18SMUR ET SAMU 15POLICE SECOURS 17Pharmaciens de garde : s’adresserau commissariat de police rue de l’Industrie360 000i Enfance maltraitée(numéro vert) :S 08 00 05 41 41i Alcooliquesanonymes :S 03 20 24 08 75i Alcool assistance lacroix d’or du nord :S 03 20 32 81 99i Ligue protectricedes animaux :S 03 20 70 69 20i EDF dépannage :S 0 810 333 159i GDF dépannage :S 0 810 433 059i Eaux du Nord :(interventions d’urgence)S 03 20 49 41 90iEclairage public :S 08 00 88 04 54C’est le nombre d’abeilles qui devraientà terme s’activer dans les six ruchesque la Ville installe (trois au Jardin botanique,trois au square Parsy) en principed’ici la fin de l’été. Chacune a une espérancede vie de 44 jours et leurs reinespondent 2 000 œufs par jour. Nos abeillesviennent de Le Quesnoy, aux portes del’Avesnois, où elles ont été sélectionnéesnotamment pour leur vitalité et leur nonagressivité.Une ruche «en bonne santé»produit environ quinze kilos de miel paran. Une première récolte de notre «mielmaison»(un miel toutes fleurs) devraitavoir lieu en septembre. Le miel produitpourra servir à la promotion de la Ville :dégustation pour les enfants visitant lesserres, cadeaux aux jeunes mariés(pour leur lune de miel), etc.Collectes estivalesMAIRIEà votre servicei HÔTEL DE VILLEServices ouverts du lundi auvendredi de 8h à 17h30S 03 20 23 37 00i VitavillePour un meilleur cadre de vieS 03 20 233 300i Etat civilDu lundi au vendredi de 8h à 17h30i MAIRIES DE QUARTIERBourgogne :17, rue Claude PerraultS 03 20 01 37 07i Brun-Pain :96, rue du Brun PainS 03 20 94 41 46i Blanc Seau :Maison des Services285, bd DescatS 03 20 25 61 12i Flocon :27, rue de StrasbourgS 03 20 26 61 59i CCAS(centre communal d’action sociale)7, rue Gabriel PériS 03 20 11 34 34Mercredi 28 juillet de 9h à 19h sans interruption lemidi, dans le hall du complexe sportif Léo Lagrange,entrée rue des Anges.Vendredis 6 et 13 et mardi 17 août, de 9h à 18h30sans interruption le midi, en car technique stationnédans le square Winston Churchill (sur le coté de la mairie)> Renseignements : dondusangtourcoing@sfr.fr (03 20 46 39 18 ou 06 62 40 55 44)3 questions àJérôme RohartConseillermunicipal,apiculteurLabel Ville : Les abeilles sont menacées d’extinction.Quels sont les enjeux de leur sauvegarde ?Jérôme Rohart : «Si l’abeille venait à disparaître,l’homme n’aurait plus que quelques années àvivre» disait Einstein. Cette citation est une alerte.Les abeilles constituent un maillon extrêmementimportant dans le cycle de la vie ; elle pollinisent80 % des plantes sur la planète. Par leur action,elles contribuent à la sauvegarde de plus de20 000 espèces de végétaux menacés d’extinctionrien qu’en Europe. Or, l’abeille, qui existe depuisplus de 60 millions d’années et a survécu à denombreux bouleversements climatiques, disparaîtpeu à peu de nos paysages.LV : En quoi, nous qui vivons en ville, sommesnousconcernés ?JR : Très sensibles aux pollutions, les abeilles sontun indicateur précieux de la qualité de notre environnement…des «sentinelles». Paradoxalement,c’est en ville qu’elles résistent le mieux. Apiculteurpendant 15 ans en Franche-Comté, une régiontrès rurale, j’ai perdu 70 % de mon cheptel. Ici,nous avons très peu de variations de températuresà l’année, et puis nous bénéficions d’une richesseet d’une variété végétale importante… ÀTourcoing, il existe plein de jardins ! Enfleurissant son balcon ou son jardin, chacunpeut contribuer à maintenir l’abeille en ville.LV : La Ville de Tourcoing a décidé d’installerdes ruches en ville. Pouvez-vous nous en direplus ?JR : Trois ruches ont été installées auJardin botanique, auquel elles ajoutent un pointd’attractivité. Les visiteurs sont très intéressés.Je «forme» des agents des serres pédagogiquesà leur entretien, à la récolte du miel, etc. Il estrare qu’une ville gère tout cela à l’interne.La production sera limitée, mais sera loin d’êtreanecdotique. Cette initiative est un signe fort etvisible de notre souci de préserver la biodiversitéet d’encourager la nature en ville.Propos recueillis par Christelle TaczalaJuillet-Août 2010

CITE 13Les 5 et 6 juinLes Arts détonnants… explosifs !Chanteurs lyriques montés sur roues, clowns acrobates, cantatricesfoutraques, artistes doux dingues de tout poil… La 7 e édition du Festivalde spectacles de rue de la métropole lilloise a, du 28 mai au 6 juin, tenuune nouvelle fois toutes ses promesses. Entre humour et poésie, cirqueet théâtre : un feu d’artifice d’animations gratuites pour toute la famille !Samedi 5 juinTourcoing Talents jeunesseLes jeunes Tourquennois ont du talent. Une quarantainede dynamiques porteurs de projets l’ont prouvé au complexeLéo-Lagrange, à l’occasion de «Tourcoing Talents Jeunesse»,organisé par Maison de la Jeunesse et des Etudiants.Les 5 et 6 juinWeek-end vert au Jardin botaniqueAteliers, animations et spectacles ont donné le ton d’un week-end tous azimuts,plus vert que jamais. Nature et culture conjuguées ont fait le bonheurdes nombreux visiteurs qui ont trouvé autour du Jardin botanique uneambiance conviviale et un esprit bon enfant. Gros succès aussi au parcClemenceau qui accueillait le Championnat régional d’arboristes-élagueurset un parcours aventure dans les arbres… Sensationnel !© Virginie PolletDimanche 30 maiBonne fête MamanS !Fleurs, musique, sourires radieux et émotion. Pour la plus tendredes fêtes, la Ville a convié toutes les mamans ayant donnénaissance en 2009. Ce dimanche dans la salle des fêtes del’hôtel de ville, 160 d’entre elles ont reçu en cadeau une entrée àl’espace zen de Tourcoing-les-Bains et une rose. Gisèle Malesys,Odette Sandrart, Isabelle Depret et Michèle Ritow ont, quantà elles, été décorées de la Médaille de la Famille Française.Les 18, 19, 20 et 21 juinFête de la MusiqueConcerts d'harmonies ou de fanfares (ici, la Batterie Fanfare), déjeuner chantantau son d'un orgue de Barbarie... À Tourcoing, la Fête de la Musique, c'était toutça et plus encore ! Pari réussi pour le premier festival rock de la métropole,La Voix du Rock, qui a rassemblé près de 3 000 spectateurs sur le parvis Saint-Christophe le samedi soir. Du bon son et un centre-ville animé comme on l'aime !Juillet-Août 2010

14CITEDÉMOCRATIE PARTICIPATIVESÉCURITÉLes prospectivesdu ConseilÉconomique Socialet EnvironnementalTourquennoisComme l’année dernière, le Conseil municipal aaccueilli les représentants du Conseil économique,social et environnemental tourquennois (C.E.S.E.T.). Lejeudi 27 mai, son président, Christian Cassette a présentéaux élus un résumé des travaux effectués encommission, l’un sur l’avenir du centre-ville à l’horizon2020, l’autre sur le transfrontalier. e> Les deux rapports du C.E.S.E.T. sont consultablessur www.tourcoing.fr/CESETCette année, la Ville renouvelle l’opération«Tranquillité vacances» en partenariat avec la policenationale et la police municipale. Cette opération,menée tout au long de l’année par la police municipale,a prouvé son efficacité. En juillet et en août, lapolice nationale vient renforcer ce dispositif. Il faitpartie des nombreuses mesures prises à Tourcoingpour votre tranquillité. Si vous le désirez, unepatrouille assurera, dans le cadre de ses missionshabituelles, des passages fréquents à votre domicileou à votre commerce durant votre absence. Pour enbénéficier, signalez vos dates de congés au moinsune semaine avant votre départ auprès du commissariatet suivez les conseils prodigués par les agentsde police.e> Renseignements : Commissariat central,6 rue de l’Industrie (03 20 69 27 27)ou Police municipale, 51 rue de Menin (03 20 36 60 19)ENTREPRISELa plagestimulatriced’idéesEn partenariat avec Créé-Up, la Maison de l'emploide Tourcoing organise,du 12 au 24 juillet, sa 2 euniversité d'été de lacréation d'entreprise àTourcoing Plage.Simulations et jeux, montage de projets économiques orientés sur des actionsde développement de la ville de Tourcoing, ateliers techniques ou de développementpersonnel, rencontres avec des chefs d’entreprises… le programme deces deux semaines particulièrement intenses doit permettre à quinze jeunesmotivés par la création de leur activité ou intéressés par le montage d'unprojet de booster leurs idées.eChristelle Taczala> Date limite de dépôt des dossiers de candidature : 9 juillet (téléchargeablessur www.emploi-tourcoing.fr)Contact : Jérémy Parsy (03 20 28 82 20) - j.parsy@mde-tourcoing.frSANTÉLe meilleur de la technologieau centre hospitalierAssurer la continuité des soins ; satisfaire à la totalité desdemandes de la population sanitaire et, surtout, lui proposerce qui se fait de mieux en matière d’imagerie : telles sont lesambitions du centre hospitalier Gustave Dron, dont le plateautechnique vient d’être totalement renouvelé.Depuis mars, il accueille une IRM de dernière génération qui va notammentpermettre d’explorer de nouveaux champs vasculaire, neurologique, ostéoarticulaireet demain, même, cardio-vasculaire. Les équipes du docteur Jean-Marie Behra ont également accueilli un tout nouveau scanner, qui optimise lenombre possible d’examens et offre des performances bien supérieures auprécédent. Il permet, par exemple, l’exploration des coronaires. Rappelons quel’hôpital assure annuellement 6 500 IRM et 11 000 scanners souvent pour despathologies lourdes dont 30 à 40 % relèvent de l’urgence. L’installation dansun futur proche d’un secondscanner est envisagée. Ce nouveaumatériel à la pointe de la technologie,subventionné en grandepartie par la Région, renforce sonaction de premier plan sur le versantnord-est de la Métropole. Ila été inauguré en même tempsque l’Unité de reconstitutioncentralisée des chimiothérapies,laboratoire de fabrication demédicaments anticancéreux. eNathalie HausserJuillet-Août 2010

CITE15Une décision prise au plus haut niveau de l’Étatfragilise les collectivitéspour 2011-2014Jeudi 20 mai, le président de la République a annoncé que les concours de l’État aux collectivitésterritoriales seraient gelés à partir de 2011, alors même que la réforme de la taxe professionnelle vales priver de toute marge de manœuvre fiscale. Ces mesures visant à réduire l’endettement de laFrance et les déficits publics créent une situation inédite d’incertitude pour l’avenir des communes.Label Ville : Nicolas Sarkozy a signifié legel des dotations de l’État aux collectivités.Quelle est votre réaction ?Le maire, Michel-François Delannoy : C’estune mesure injuste car l’immense majoritédes collectivités gère de façon très rigoureuseleur budget. Elles n’ont pas le droit d’être déficitaireset c’est très bien ; ce n’est donc pas parelles que l’État a des problèmes. Nous fairepayer le déficit de l’État qui résulte de lacrise et des décisions du gouvernement estun choix politique que je conteste. Tourcoingcomme beaucoup d’autres villes a toujoursfait ce que l’État lui a demandé : la vaccinationcontre la grippe, les passeports biométriques,la Petite Enfance, etc.LV : Selon vous, quelles vont en être lesconséquences nationales ?Le maire : À l’échelle du pays, les conséquencessur le développement économiquevont être dramatiques car 73 % de l’investissementpublic est réalisé par les collectivités.Beaucoup de chantiers risquent d’êtrestoppés ou ralentis. Moins de marchés pourles entreprises, ce sont des milliers d’emploisque l’on fragilise. Il y a un an, l’État ademandé aux collectivités de participer à laRelance et nous l’avons fait. Aujourd’hui,on repart dans l’autre sens. C’est du pilotageà vue dans tous les domaines, du coup parcoup, sans perspectives.LV : Quels impacts aura ce manque àgagner sur l’action des collectivités ?Le maire : La suppression de la taxe professionnelleet maintenant le gel des dotationsplongent les collectivités dans l’incertitude.Quel choix fera-t-on ? On risque de perdredes ressources, mais en même temps la haussedu prix du gaz ou de l’électricité, parexemple, va augmenter automatiquement nosdépenses, et nous ne pourrons pas nousretourner vers le Département, la Région oula Communauté urbaine, qui sont plus touchésencore. Alors, soit on fait moins de services àla population ou on abaisse le niveau de l’investissement,soit pour maintenir tout cela,on fait appel aux contribuables avec lesimpôts locaux qui sont les plus injustes detous les prélèvements et qui pèsent déjàbeaucoup sur les ménages.LV : Et à Tourcoing ?Le maire : Aujourd’hui, il est trop tôt pourparler des décisions qui seront prises àTourcoing. Il faut réintégrer cette donnéedans notre stratégie budgétaire et fiscale. Lemanque à gagner a été estimé à 800 000 eurospar les services de la Ville. C’est peu en valeurmais c’est dans cette enveloppe que se situetoute la marge de manœuvre de la Ville. Unemarge de manœuvre que l’État entend geler.Cela risque de limiter la conduite de l’actionmunicipale, dans une ville qui a encorebesoin de poursuivre sa «réinvention».Propos recueillis par Juliette CapetJuillet-Août 2010

16CITEAPPRENTISSAGEEDUCATIONBravo Joffrey !Premier du concours régional dumeilleur apprenti en charcuterie, JoffreyJaroszyk (que nous avions rebaptisé parerreur Jérémy dans Label Ville n°149) aterminé 11 e au concours du MeilleurApprenti de France. À 17 ans, le jeuneTourquennois en 2 e année de CAPcharcutier-traiteur au CEFMA, fait lafierté de la boucherie Lucidarme de larue du Clinquet, où il apprend sonmétier en alternance depuis deux ans.En route vers le Bac pro et une carrièreprometteuse !Canards primésBelle moisson pour Tourcoing à l’occasiondes Prix Varenne de la presse scolaire.Deux établissements tourquennois sesont brillamment distingués pour laqualité de leur journal. Dans la catégorieCollège, le journal «Rubriqu’Aubrac»du collège Lucie Aubrac, 3 e au niveaurégional, a reçu le 2 e prix au niveaunational. Dans la catégorie Lycée, leSacré-Cœur de Tourcoing s’est vuremettre le premier prix régional avecson «No Comment». Le canard duSCT, qui avait terminé 3 e au niveaunational en 2007 grâce à son tonhumoristique et décalé, a gravi unemarche supplémentaire sur le podium,en se plaçant 2 e cette année. Bravo auxjeunes journalistes. La relève est assurée !© Louezna KhenouchiCITOYENNETÉLe jeune Badr-Eddinedéputé d’un jourSes lunettes de soleil lui donneraientpresque l’air d’une star ! Et c’estvrai que quelques jours durant, lepetit Badr-Eddine Khelifi l’a été,élu par sa classe pour siéger à laplace du député, Bernard Gérard,lors du 16 e Parlement des enfants.Scolarisé en CM2 à l’école Victor-Hugo, lejeune garçon a d’abord participé avec lesautres élèves de sa classe à la rédactiond’une proposition de loi autour du thèmedes droits de l’enfant. Elle comportait deuxpoints : «Avoir des cours obligatoires d’auto-défensepour se défendre dans la rue etsavoir quoi faire en cas d’agression»,explique Badr-Eddine, avec toute l’assurancede ses… dix ans ! Celle-ci n’a finalementpas été retenue parmi les trois soumises auvote des 577 députés juniors, le 5 juin àl’Assemblée nationale. Mais que de souvenirs! Sur les dizaines de photos de sa clefUSB, le petit garçon, «très impressionné parl’hémicycle», pose par exemple au côté deÉDUCATIONYann Arthus Bertrand ou encore de GérardLeclerc, le président de La Chaîne parlementaire.Une vocation serait-elle née lors de cecours de citoyenneté grandeur nature ?«Pourquoi pas…», dit Badr-Eddine, même si,en 1 er de sa classe, il reste pour l’instant concentrésur une ambition : devenir médecin. eNathalie HausserUn grand «A» pour la BCD de JacquardAvec ses banquettes multicolores, ses espaces de lecture et de rangements,et un fonds informatisé d’environ 1 500 albums, livres et revues, la BCDde l’école maternelle Jacquard porte légitimement son nom.Elle est le résultat d’un projet initié par ladirectrice, mené sur trois ans avec leconcours de l’équipe pédagogique, desparents, des enfants et de la Ville, qui anotamment mis à disposition MathildeBuisine, responsable du pôle lecture jeunessede la médiathèque. «Quand j’ai pris ladirection de l’école, il y a trois ans, l’espaceexistait mais il n’était ni aménagé, ni adaptéà la pratique d’activités»,explique ChloéDesmons. Travail declassification, découpagede l’espace en autantde «coins» - albums,revues, contes, etc. -clairement identifiés :la BCD des petits adésormais tout d’unegrande. Le fonds amême été informatisé,ce qui, dès la rentrée,permettra aux enfants d’emprunter pour unesemaine un livre à la maison. Par exemple,l’un des 20 très beaux ouvrages de la collectionDidier Jeunesse récemment remportéspar les élèves de CP et de grande section, lauréatsdu concours d’écriture et de créationpoétique organisé par la librairie lilloise leBateau-Livre.eNH© DR© DRJuillet-Août 2010

18CITEANIMATIONENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS...PAISIBLELa Paixau fil des PagesLe Centre régional de documentationet d’information pour le développementet la solidarité internationale(CRDTM) lance un concours d’écritureouvert aux 6-18 ans dans le cadre dela semaine d’éducation à la Paix qui sedéroulera du 2 au 10 octobre. Leurconte, nouvelle, poème ou slam mettanten valeur la Paix doivent être retournésavant le 20 septembre (3 pages A4maximum).e> Pour plus d’informations : CRDTM, 23 rueGosselet - 5900 Lille (03 20 51 18 48) ousemaine.paix@free.frPÉTARADESinterdites !La manipulation despétards est extrêmementdangereuse et nedoit en aucun cas fairel’objet de jeux. Chaqueannée, de nombreuxaccidents sont à déplorer,occasionnant des (auto)traumatismesgraves, voire très graves (brûlures,blessures aux yeux, aux mains, etc). Unarsenal de textes réglementant l’usagede ces explosifs existe. On citera enparticulier l’arrêté municipal du 3 juillet1985 qui interdit la vente et la distributiongratuite de pétards (quelleque soit leur catégorie) sur tout leterritoire tourquennois, ainsi que celuidu 8 juin 2006 interdisant le tir depétards, de fusées ou de toutes autrespièces d’artifices sur la voie publique,dans les lieux publics et privés, les13 et 14 juillet, à l’occasion de la Fêtenationale.eANIMATIONSortez vos yeux de votre poche, et appareilphotoen main, ouvrez-les en grand ! LaVille organise un concours-photo, dont l’objectifest de vous permettre d’exprimer combien«La ville est belle !». Belle, la ville l’estd’autant plus pour qui sait prendre le tempsde la regarder et d’en saisir les plus beauxinstants. Des toits et des briques rougesembrasés par le soleil couchant, des espacesverts où se côtoient différentes générations,des grands événements qui rassemblent etfont vibrer une foule dans un même élan…les visages de Tourcoing sont multiples, sabeauté est plurielle. Lumières, architecture etpatrimoine, nature en ville… la ville est belleaussi parce qu’elle est humaine, solidaire etANIMATIONLaine, bois, papier, carton,argile, verre, métal, plastique,caoutchouc, transfertphotographique…tous les matériaux sontautorisés pour décorer cemorceau de toile, neuf ouusagé qui sert habituellementà faire la vaisselle.Laissez libre cours à votrecréativité sur le thèmeimposé du «projet del’Union», son passé, sonprésent ou son avenir. Tousles torchons seront passésau crible. 20 réalisationsseront présélectionnées le10 septembre. Le gagnant,désigné le 17 septembre,sera invité à «mettre la viande dans le torchon»dans la maison témoin. Cette expressionCONCOURS-PHOTOLA VILLEEST BELLE !Vous avez tout l’été pour la photographierCréative, Tourcoing encourage aujourd’hui votre créativité.généreuse. Source d’émotions, elle vit, respire,inspire. Et vous, à laquelle de toutes cesbeautés de Tourcoing êtes-vous sensible ? eChristelle TaczalaConcours-PhotoLA VILLE EST BELLE !> Trois catégories (amateurs,confirmés, téléphones portables)> Règlement complet (jury,dotations, etc) téléchargeable surwww.tourcoing.fr/lavilleestbelle> Date butoir de remise desdocuments : 1 er septembre 2010Regardez-moi ce torchon…Il ne vous faudra pas mélanger les torchons et les serviettes pour participerau concours du plus beau torchon organisé par la SEM Ville Renouvelée etl’association Construire.rendue culte par le film Lavie est un long fleuve tranquille(tournée à Roubaix etTourcoing) signifie tout simplementdans le Nord «allerse coucher». Vous avez jusqu’au3 septembre pourremettre votre création…sans torchonner votre travail,bien sûr !eJuliette Capet> 1 er prix : une nuit, un dîner etun petit déjeuner dans la maisontémoin et 200 €*. 2 e prix : 200 €*.3 e prix : 100 €*.Renseignements, règlement etdétails des prix du concours àl’Atelier électrique, 118 rue de laTossée et sur www.lunion.org*en bon d’achat d’aménagement ou de décorationde la maisonJuillet-Août 2010

IIJuillet-Août© ArchivesExpositionL’hospicefait son cirqueLa Maison folie Hospice d’Havré s’est pris depassion pour le cirque… et cela fait un mois queça dure ! Après maints spectacles, ateliers etconcerts, le 100 rue de Tournai finit sa saisonpar une exposition de photos signées FrédérickGuerri. Photographe, plasticien et créateurévénementiel, Frédérick Guerri aime les arts ducirque et ses saltimbanques et ça se voit. Sesimages, majoritairement en noir et blanc,montrent d’abord l’attachement aux géniauxanonymes du cirque. Guerri préfère les obscuresinterminables séances de travail, de montage oude répétition aux feux de la rampe. Ilphotographie les siens, tant ces artistes sont safamille. Sa galerie de portraits, intimes etsensibles, nous montrent l’envers du décor, lapréparation des rêves. De ses clichés naît unepoésie, mais une poésie du quotidien, souventlaborieux et élégant, réaliste et intemporel. Enmarge de cette exposition l’art postal est aussi dela partie. Le WA art postal démontre encore unefois que des enveloppes timbrées ou un cartonpeuvent devenir de vraies œuvres d’art. e> WA ! Autoportrait de famille + art postal,jusqu’au 25 juillet à la Maison folie - Hospice d’Havré(03 59 63 43 53)AnimationTournez manèges !Après la plage les pavés… histoire de prolongerla fête ! Place aux manèges pour la traditionnellefête foraine d’été en centre-ville. Rendez-vous du24 juillet au 8 août sur le parvis Saint-Christopheet à vous les auto-tamponneuses, la barbe à papa,les nougats de foire au goût inimitable ! Unequinzaine d’attractions vous attendent. e> Fête foraine d’été, du 24 juillet au 8 août sur le parvisSaint-ChristopheExpositionGustave Dron,le père des TourquennoisDe Gustave Dron on se souvient qu’il fut maire.C’est oublier que Dron consacra 46 ans de sa vieà la politique française. C’est ce que montre bienl’exposition des Archives dédiée à ce personnagehors normes. Il fut ainsi maire de Tourcoing de1899 à 1919 puis de 1925 à 1930 (date de samort), mais aussi conseiller général, député etsénateur. Il se dit que son caractère intransigeantl’empêcha d’être nommé ministre… MaisGustave Dron avait d’abord la fibre sociale.Médecin, il se préoccupe de l’hygiène desenfants, comme de la santé des vieillards. Ilpropose des mesures sociales qu’il applique avecténacité à Tourcoing, ville qu’il chérit tant. Il créele dispensaire d’hygiène sociale, l’institut social,encourage le syndicalisme, milite pour la réduction du temps de travail… Ce Républicainconvaincu n’oublie jamais le sort des «classes laborieuses» de son époque.eFranck Leloir> Gustave Dron (1856 - 1930), jusqu’au 5 mars 2011 aux Archives municipales (03 59 63 42 85)AnimationTourcoing en touristeArpenter les rues en touriste, redécouvrir la ville, s’émerveiller devant de vieilles pierreset leur histoire, c’est tout un programme avec les visites guidées de l’Office de tourisme.Du 3 juillet au 29 août, en week-end mais aussi des mercredis, l’Office passe en revueces sites remarquables oubliés ou ignorés, et ce, depuis près de dix ans. En petits groupes,sur réservation la plupart du temps, Tourcoing se visite, éclairé d’un guide pourl’accompagnement. Le programme 2010 est particulièrement dense. Entre les classiques,cimetière, musées, église Saint-Christophe ou parcours art déco / art nouveau en centreville,les visites 2010 présentent plusieurs nouveautés. Parmi lesquelles, une «balade dessens» le long du canal, une visite de Tourcoing-les-Bains, un rallye «fantastique» pour les8/12 ans et leurs familles ou la découverte de l’Union, la novatrice… e> Visites guidées été 2010 de l’Office de tourisme, du 3 juillet au 29 août. Sur réservation (conseillée)au 03 20 26 89 03> Programme complet disponible à l’Office de tourisme, en mairie, dans les musées, structures culturelleset sur Internet, www.tourcoing-tourisme.com (newsletter mensuelle disponible sur inscription)Nouveauté 2010 : «Le mondefantastique de Tourcoing»,rallye pour les 8-12 ansaccompagnés d’un adulte.Munis d’un livret, ilsdécouvriront le mondefantastique qui peuple lesfaçades des principauxmonuments tourquennoisdu centre-ville.> Rendez-vous à l’Office deTourisme mercredi 28 juilletà 14h30 (5€ par enfants).Réservation obligatoire au03 20 26 89 03© DR

IIILesAnimationpendant l’étéfont la fêteNos quartiers d’été ! Un étéen fête pour les habitants,par les habitants… et leconcours des associationslocales. Avec une devise,convivialité-fraternitécitoyenneté.Et un thèmefort cette année : arts du cirqueet cultures urbaines… sur fond devivre ensemble et d’échanges entrequartiers et sur le monde. D’ailleurs pourcette 21 e édition régionale, les quartiersportent les projets à Tourcoing. Pour lancerl’édition 2010, l’association ÉchangesCultures et Liberté invite les Tourquennoisà participer à un repas au parc Clemenceaule 4 juillet. Le 27 août unvillage western voit lejour avec attaque dediligence, stands de tiret bal country… Entretemps,La Fabrique lajoue hip-hop avec desateliers danse dont elle adéjà le secret, la Maison desservices Orions-Pont Rompu seprend de passion pour la bandedessiné…eFranck Leloir> Nos quartiers d’été (21 e édition),du 3 juillet au 30 août. Programme surwww.nosquartiersdete.com31 JUILLETFestival Les MouvancesLa MJC du Virolois crée sa journée «Cultures urbaines» avecune foule d’animations : battle de hip hop, tournoi de streetball,de roller et BMX, initiation au graff avec des artistes hip-hop etdes adhérents de la MJC. Le même jour le parvis du lycée LeCorbusier jouera les modistes. Programme «Culture et sport derue» en compagnie de créateurs et de musiciens. La cuisineaussi rapproche les cultures : les habitants seront invités àgoûter des plats français, marocains, algériens, sénégalais etmaliens. Pour finir en beauté, soirée musicale avec le collectif dela MJC du Virolois, La Sauce Jack, et un DJ.e29 AOÛT«Un été en famille»L’après-midi, la MJC La Fabrique propose une grandekermesse aux habitants des Francs, du Flocon et de la Blancheporte. Ambiance familiale à souhait : initiation au poney,maquillage, manèges, vidéos, jeux traditionnels… De 19h à20h, parade déambulatoire des habitants. Dès 20h30, concertet feu d’artifice de clôture des festivités 2010.eDU 12 AU 14 AOÛTLa biodiversité en s’amusantLa biodiversité est au cœur du deuxièmefestival des Explorateurs des Petitsdébrouillards, du 12 au 14 août. «C’est unmoment pour s’amuser autour dessciences», annonce Gaëtan Dejaegere,chargé de communication dansl’association des Petits débrouillardsinstallée à Tourcoing depuis 2002. À sujetsérieux, ambiance décontractée. Lefestival se veut grand public, unévénement festif dans le cadre vert du parcClemenceau : ateliers pratiques, spectacleset même musique, théâtre et BD pourpetits et grands. Un café des sciences,ouvert à tous, permettra l’échange entrespécialistes et curieux. À noter : 2000 enfants, jeunes et familles sont attendus.Parmi lesquels les jeunes des centres sociaux impliqués depuis des mois dansl’événement. Eux aussi tiendront des stands.e> Festival des Explorateurs, du 12 au 14 août au parc Clemenceau. Entrée libre.Renseignements : Petits débrouillards (03 20 57 48 93 ou http://festival.explo.npdc.free.fr)

IVSeptembreAnimationSaint-Louis,patron des bradeuxAprès la fameuse braderie lilloise, Tourcoing joueles prolongations. Le centre-ville devient le paradisdu bradeux deux jours durant. L’«empire» de lachine s’étendra de la Grand-place à la rue duGénéral Leclerc en passant par les rues de Lille etSaint-Jacques et la place Schumann. La braderieSaint-Louis 2010, gérée pour la première fois parla Ville, marque une nouvelle étape dansl’avènement du centre-ville rénové. Environ 400exposants sont pressentis le 6 septembre, alorsque le traditionnel marché aux puces occupera lemême périmètre la veille. Des manèges et unmarché du terroir et bio sont annoncés. e> Braderie de Saint-Louis, lundi 6 septembre de 8h à 16hen centre-ville> Marché aux puces, dimanche 5 septembre de 8hà 15h en centre-ville. Réservation : Henri Crépel,03 20 26 56 94Roulez festifLes 18 et 19 septembre, week-end festif dans lecadre de la Semaine européenne de la mobilité etde la sécurité routière qui se déroule du 15 au 22septembre à Tourcoing.e> Plus d’infos surMusiqueRADARle Grand Mix en miniatureÀ chaque rentrée, et pour la 6 e fois, le Grand Mixtient son festival maison, Radar. Découvrir destalents émergents, écouter de la musique ailleurset autrement, c’est bien la philosophie du GrandMix qui se trouve résumée en trois soirées. Radar,comme un Grand Mix en miniature en somme.Cette année quinze groupes sont à l’affiche, tousstyles confondus… avec les électro-pop Caribouet PVT (ex-Pivot) en première ligne. En marge dela scène, des concerts sont prévus en crèches etchez les particuliers volontaires ! Enfin, LeFresnoy fera revivre le frustrant France/RFA 1982(1/2 finale de Coupe du monde) sur la bande sond’un trio mariant foot et musique.e> Festival Radar (6 e édition), les 9, 10 et 11 septembreau Grand Mix, Maison Folie Hospice d’Havré et auFresnoy (03 20 70 10 00)> Apéros-concerts, les 9 et 11 septembre à partir de18h30 à la Maison Folie Hospice d’Havré> Ciné-TV concert «Séville 82», le 10 septembre à 18h30au FresnoyMusiqueLes nuits électro du Name festivalLa rentrée réserve une belle surprise aux amateurs du genre : deux nuits électro à laTossée, dans le quartier de l’Union. Une première à Tourcoing. Le Name festival, montédepuis cinq ans par l’équipe d’Art Point M, joue dans la cour des grands. Jugez plutôtl’affiche : Laurent Garnier en personne sera de la fête avec ses musiciens, tout commel’avant-garde berlinoise avec Ellen Allien et Paul Kalkbrenner, reconnusinternationalement. Citons encore Uffie et Ebony bones… sans oublier de jeunes talentsrégionaux. Spectacle son et lumière total car à la musique électronique s’ajoutentl’animation visuelle et ses projections sur grand écran. Car aujourd’hui les DJ se fontVJ (video-jockeys). Le Name festival, présent à Lille en journée, propose aussi uneexposition sur les flux migratoires africains à la gare Saint-Sauveur.eFranck Leloir> Name festival, 6 e édition, les 17 et 18 septembre à la Tossée (site de l’Union), de 22h à 6h du matin.Renseignements et tarifs sur www.lenamefestival.com (03 20 36 72 10)http://www.lenamefestival.com/newsletters/news2_name2010.htmlAnimationEntre hier et demain,le patrimoine vivantGustave Dron est au cœur des journées du patrimoine des 18 et 19 septembreprochains. 80 ans après la mort de l’ancien maire de Tourcoing, les places fortes de laculture se souviennent. Des expositions aux Archives municipales, à la médiathèqueAndré-Malraux, au Centre hospitalier Dron ou à la Maison folie Hospice d’Havréraconteront le politique, le médecin, l’humaniste, l’urbaniste et son époque. Le«fantôme» de Gustave Dron nous guidera dans les couloirs de l’Hôtel de Ville. Dansle rôle du revenant… le comédien Jean-Pierre Duthoit. Même les 8/12 ans auront droità un voyage dans le temps dans un rallye familial au départ de l’Office de tourisme…Le futur centre commercial Espace Saint-Christophe s’offrira aussi à la visite. L’avenirfait un clin d’œil amusé au grand Dron, au bout de son avenue éponyme.Entre images anciennes et nouveaux projets, le patrimoine est bien vivant et lepassé a de l’avenir. À l’Union, à deux pas de la rue de Roubaix, trente maisonsouvrières seront réhabilitées d’ici deux ans par la SEM Ville Renouvelée etl’architecte Patrick Bouchain. Une maison-témoin, l’Atelier électrique qui abriteles concepteurs du projet, une maquette du projet Stephenson et de l’ensemble del’Union seront à découvrir. Une matériauthèque présentera un «catalogue» de tousles éléments anciens récupérés, carrelages, portes, marbres, architecture… e> Journées du patrimoine, les 18 et 19 septembre. Plus d’infos sur

L’esprit d’entrepriseau service de lasolidaritéPhilippe Lequenne, directeur d’EmmaüsPlus d’un quart de siècle dans le secteur privé,suivi d’une année au sein d’une associationd’insertion, a finalement conduit PhilippeLequenne, 50 ans, vers un emploi chezEmmaüs puis, en juin 2009, à sa direction.Mais il n’y est pas venu seul, son bagagecontenant un sens aiguisé de l’entreprise quiprofite déjà à la communauté tourquennoise.REGARD19«La misère ne se gère pas, elle se combat»… PhilippeLequenne ferait-il mentir cette célèbre citation del’abbé Pierre, le fondateur du mouvement en 1949 ?Évidemment non, même si c’est bien en «gestionnaire» d’entrepriseque le directeur d’Emmaüs entend poursuivre, localement,le «combat» de celui dont le souvenir se perpétue sur lesmurs de la rue Winoc Chocqueel, siège de l’association.Gagner en notoriétéAvant tout une histoire d’homme, ce sont bien sûr «le côté relationnel»et la grande part «d’écoute» qui ont amené PhilippeLequenne ici. Mais toute tournée vers la solidarité que soitEmmaüs, «on est une entreprise», insiste-t-il. Travailler sur lacommunication, interne et externe, et s’ouvrir de nouveaux«marchés» : tels sont donc les premiers chevaux de batailleenfourchés par le directeur. Alors que le Nord possède une histoireancienne avec le mouvement de l’abbé Pierre - la 2 e communautéfondée en France le fut à Wambrechies - celle deTourcoing, âgée de vingt ans, est paradoxalement peu identifiée.Le site Internet en cours de construction devrait y remédier,tout comme l’achat de quatre camions lettrés, l’enquête denotoriété actuellement menée par trois stagiaires en communicationou encore une présence renforcée dans les manifestationstourquennoises.Rendez-vous à Tourcoing PlageCe sera le cas dès ce mois-ci avec Tourcoing Plage où Emmaüsassurera une vente de bouquins et d’articles de plage. «Nousdevons être davantage connus», estime Philippe Lequenne, quis’emploie aussi à conquérir de nouveaux marchés en raison,notamment, de la situation de relative concurrence engendréepar les sites de vente d’occasion en ligne. «Je viens du secteurprivé, rappelle le directeur. Je sais que les entreprises ont desmarchandises qui leur coûtent cher à stocker». Ainsi, depuis sanomination, 247 entreprises ont été démarchées, avec déjà desrésultats à la clé.Cher abbé Pierre, dormez tranquille : le combat tourquennoisse poursuit. Il épouse juste des formes nouvelles en adéquationavec les temps nouveaux. Si à nouvelle direction, nouvelleorientation, le profit reste bien aux exclus. Aux 22 compagnonstourquennois qui, grâce à l’action de vos fils spirituels,les 63 bénévoles et 8 salariés de la communauté, dorment simplementun peu plus tranquilles.eNathalie Hausser> Prochaine grande vente les samedi 4 et dimanche 5 septembre,172 rue Winoc Chocqueel et 53 rue du Tilleul (La boutique d’Emma)de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30.> Emmaüs Tourcoing, 172 rue Winoc Chocqueel (03 20 70 90 00)emmaustourcoing@wanadoo.fr - Ouverture le mercredi et le samedide 10h à 12h30 et de 14h à 17h30, le vendredi de 14h à 17h30.Juillet-Août 2010

20 RACINESVEILLÉE PATOISANTEConsels à ch’tiqui cache a ete heureuxS’ mette su un neuache et rêver.✦ P A T R I M O I N E ✦Eugène Leroy, une donation, une œuvre [5/6]Entre dessin etpeinture, la gravureChaque matin, in s’el’ vant,s’arvéti dins l’ miroir du bonheur.Tchand qui fait bieau… s’ frotterconte l’solé pou récauffer sin tchoeur.Ringer sin tricot dins un tcheudu ciel bleu.S’ ruer dins l’ puche d’ la Libertépou rafraichir es n’espérance.S’ mette dins un bain d’ roséepou laver ses idées noires.Fuir les soïeux et les soïeuses ;Tout faire pou n’ pos dev’nircomme eusses.Pidouler d’ timps in tempsdins l’ rucheau de l’ djaîté.Paï ses dettes inveuque des baissesEt rimbourser l’ z’impruntsinveuque des mots d’amour.Savoir rire de s’ misèreet braire pou cheule des autes.Tout faire pou réussir,mais tchand qu’in a perdu,S’efforchi de s’ prouverqu’in a tout d’ même gaini !Et si après tout cha in est coredins l’ misère,Ch’est que l’ bonheur, brafes gins,y n’est pos su la terre.Jean-Théophile Gatineau® Florian KleinefennEugène Leroy, Tête d’homme, aquatinte sur papier, Ca 1970Donation Eugène-Jean et Jean-Jacques Leroy,MUba Eugène Leroy TourcoingDans la gravure «c'est là que jetrouverai probablement lemeilleur rapport entre le dessinet la peinture», cette citation d'EugèneLeroy dévoile l'importance qu'à pour luicette technique, pourtant si peu présentedans son œuvre tant il s'y est, à son avis,«perdu». La donation Eugène-Jean etJean-Jacques Leroy, avec l'ensembleexceptionnel de tableaux et dessins, alégué au musée un ensemble rare dequatre-vingt-dix-neuf estampes de l'artiste,soit la quasi totalité de son œuvre. Cettegravure Tête d’homme est significative deson approche singulière. Il s'agit d'uneaquatinte, un procédé qui permet detraduire en gravure un style pictural.C'est d'abord un travail sur les teintes,mais chez Eugène Leroy, la ligne estaussi essentielle. Les traits ivres et vifs,bleus, bruns, jaunes, rouges décrivent uncorps qui apparaît en réserve. Il semblesurgir de ce magma informe. Et c'est de cerapport binaire, entre l'ombre et lalumière, le brun, le noir et le blanc qui secrée le volume. Ce corps prend forme,À quatre mois del’exposition EugèneLeroy, l'exposition duCentenaire, attenduele 10.10.2010, LabelVille vous invite àprendre la mesurede l’exceptionnelledonation faite aumusée des Beaux-artsrenommé MUba EugèneLeroy. Cette cinquièmelecture d'une œuvre dupeintre tourquennoisaborde l'œuvre gravéd'Eugène Leroy.s'assoit et se met en tension. EugèneLeroy faisait peu de tirages des différentsétats de ses gravures. Comme un ensemblede repentirs, de dessins inachevés, l'œuvregravé dévoile l'intérêt de l'artiste pour larecherche, comme autant de tentativesvaines de parvenir au dessin et, ou à lapeinture accomplis. Il épuisera la plaquede métal comme il épuisera la toile,toutes deux devant s'accomplir par lalumière, c'est-à-dire par l'enchevêtrementdes couleurs et des traits.eYannick CourbèsMUba Eugène Leroy,2 rue Paul Doumer, ouvert de 13h30 à 18htous les jours sauf les mardiset jours fériés, entrée gratuite(03 20 28 91 60)www.muba-tourcoing.frJuillet-Août 2010

SPORT 21Les 29 et 30 maiChampionnats de FranceGymnastique Rythmique1 400 gymnastes étaient réunies aucomplexe sportif Léo-Lagrange pourles championnats de France DivisionsFédérales et Nationales organisées parl’EGER-T. Les 2 500 spectateurs présentssur le week-end ont apprécié le charmeautant que la technique de la gymnastiquerythmique.Jeudi 3 juinChallenge de la VilleAprès les éliminatoiresle 20 mai, les écolesélémentaires encore encourse ont participé à lafinale des relais des écolespubliques. 16 écoles,soit 240 enfants, se sontaffrontées en relais 8 x 50 m.En finale A, le challenge aété remporté par les garçonsde Maurice Bonnot et parles filles de Rouget de Lisle.Dimanche 6 juinTournoi football UFOLEPPour le 100 e anniversaire de la fédération desassociations laïques de Tourcoing, le district de Roubaix-Tourcoing UFOLEP a organisé un tournoi de footballau stade Dendiével. La finale a été remportée parl’Olympique sportive de Tourcoing sur Leers à (6-4).© DRPlus HAUTLe CIET, vice-champion de France d’épée par équipesAprès une médaille de bronze décrochée à Alençon contre Châlons-en-Champagne en 2005, les escrimeurstourquennois viennent de décrocher l’argent à Boulazac. C’est tout simplement historique.Avec Rodez et son tireur d’exception Fabrice Jeannet pour adversaire, lorsdes huitièmes de finale jouées en début de saison, la partie ne s’annonçait pasforcément gagnée d’avance pour l’équipe 1 ère du CIET. Après s’être qualifiésen quarts contre Livry-Gargan «des tireurs qui avaient un fonds de jeu idéalpour jouer contre nous», souligne Christophe Henry, l’entraîneur tourquennois,les épéistes du CIET se sont retrouvés en poule finale à quatre, le 20juin à Boulazac. Avec face à eux, en demi-finale, le club de Paris LagardèreRacing qui compte en son sein «près de la moitié de l’équipe de France !».«Pour la 4 e fois depuis 2003, date à laquelle nous avons fait en sorte d’accéderà la 1 ère division, nous nous retrouvons en demi-finale. Et, à l’issue de la finalecontre Levallois, nous décrochons la médaille d’argent !», se réjouitChristophe Henry. Arthur Vandenberghe, joueur de 1 ère division juniornationale et qui termine la saison 20 e , est un autre motif de satisfaction pourle club, tout comme le cadet Léo Lepers, sélectionné en Coupe du monde autournoi de Friedishafen, où il s’est classé 25 e (et 10 e français), ou encoreNawel Kobb chez les minimes filles qui obtient une place de 3 e nationale. eNathalie Hausser> Centre d’initiation à l’escrime de Tourcoing, salle d’Oriola, 132 rue Nationale(03 20 26 32 28/ 03 20 26 12 35) - correspondant-ciet@nordnet.frJuillet-Août 2010

22 SPORTPlus VITELUTTELe Lutteur Club Tourcoing qui est actuellementclassé 1 er club régional, compte plusieurstitres de champions du Nord et deFrance. Anna Gomis, championne de Franceet 5 e aux championnats du Monde. RachidAzzi, vice-champion de France senior engréco-romaine. Mourad El Bakali, médailléde bronze aux championnats de France engréco-romaine. Amandine Claus, vice-championnede France minime. Aux championnatsde France vétérans, Rachid Hilmanou aremporté l’or en gréco-romaine ; MehdiMaasi et Razak Hadjeras ont remportél’argent en libre et en gréco-romaine.nATATIOnLe club des Enfants de Neptune compteparmi ses licenciés quelques médaillés.Alexandra Nouchet, championne de Francehandisport jeunes dans sa catégorie en50 m Papillon et 50 m Dos.Champions du Nord :Nicolas Moreau : Minime aux 100 m, 200 m,200 x 4 nages, 400 m Papillon ; Cloé Krygel :Minime aux 200 m et 400 m Nage Libre ;Maxime Balieu : 100 m et 200 m Nage Libre ;Jérôme Hebert : Minime au 200 m Dos.nATATIOn SCOLAIrELa section sport-étude du collège AlbertRoussel est vice-championne académique.rInK HOCKEYLe Hockey Club du Fresnoy se maintient enNationale 2.rUgBYLe Rugby Olympique Club Tourquennois aterminé 2 e de Promotion d’honneur.VOLLEY BALLLa SAEMS TLM Volley Ball termine 7 e de laphase régulière du championnat de FranceÉlite. Elle ne disputera pas de coupe d'Europela saison prochaine.L'équipe du TLM Amateur accède à la 2 edivision du championnat de France, aprèsavoir terminé 1 ère de sa poule en Nationale 3.L’équipe senior féminine de l’Inter ClubTourcoing se classe 2 e de Régionale 2 etretrouvera l’Accession nationale la saisonprochaine.WATEr POLOL'équipe des ENT est reléguée en 2 edivision Nationale.Plus FORTShéhérazade Bentorkilutte pour une couronne à LondresLa gaieté de son regard, quand un sourire éclaire son visage, nerévèle rien de la volonté et de la combativité qu’il a fallu àShéhérazade Bentorki pour gagner en dix ans, sur les tapis delutte, huit championnats de France (dont trois universitaires), dubronze au championnat d’Europe (2005) etau championnat du monde universitaire(2008), et de l’or cette année auchampionnat méditerranéen enTurquie. Sur son itinéraire figurentmaintenant Moscou etIstanbul, clés d’accès aux JOde Londres.Cette combativité, cette «envie detoujours se dépasser», la licenciéedu Lutteur club de Tourcoing n’enmanque pas, même si elle a vécuune «baisse de régime» en 2007 : à21 ans, elle quitte alors le CREPS oùelle vient de passer deux ans, peinantsous le double poids de l’entraînementquotidien qu’impliquent le sportde haut niveau et des études de droit àParis II, à l’issue desquelles elle opteraprobablement pour un master de sciencespolitiques. Elle renonce du même coup àviser la qualification pour Pékin. Qu’à celane tienne ! C’est aujourd’hui vers Londresqu’elle concentre toute son énergie, uneénergie retrouvée quand l’entraîneur national,rien de moins, est venu en personne la«prendre par les bretelles» et lui dire : «Tureviens». «J’avais la chance d’être au hautniveau, d’avoir un potentiel, et quelqu’unqui croyait en moi, dit-elle. Je suis partie àl’INSEP en septembre 2009, grâce au financementdu club et au soutien de la mairie».Équilibre familialCette combativité, Shéhérazade la doit aussi,comme ses deux sœurs, lutteuses titrées, àson entourage familial, à un père «autodidacte,très cultivé». Un père qui, reconvertià 43 ans après un licenciement «couronnant»vingt-quatre ans dans le textile, aappris à ses enfants qu’il «faut se battre».Unp è r e«très sportif»aussi, qui l’emmenait voir des compétitions etdes entraînements de diverses disciplines, touten réservant chaque samedi à la fréquentationde la médiathèque. «Il est dans la critiqueconstructive, mais est aussi très exigeant. Mamère tempère. Avec eux deux, je trouve monéquilibre», s’amuse la jeune fille. C’est de sonpère encore qu’elle tient son «sens de l’engagementpolitique» : elle fut colistière de Michel-François Delannoy en 2007, et envisage unecarrière où elle pourrait mettre en pratique la«belle union» du sport et de la politique.Quand elle évoque un «secrétariat d’État auxSports», son sourire et ses yeux rieurs ne masquentpas sa conviction : «Qui mieux qu’unsportif peut comprendre un sportif ?» eJean-Michel CaillatJuillet-Août 2010

SPORT23Plus SPORTLe Chagnot,le temple footballIls n’ont pas attendu le début de la Coupe du mondepour soutenir les Bleus.Les supporters de l’équipe de France de football pourTourcoing et la métropole lilloise, regroupés en associationdepuis 1997 au Chagnot, avaient fait le déplacement à Bollaertpour le match de préparation de l’équipe de France face auCosta Rica. Il faut dire qu’au siège du club, on vit footballtoute l’année, au rythme des Bleus ou du LOSC. Mais, pour laCoupe du monde, le café de la rue de Gand a mis les petitsplats dans les grands : écran plat et drapeaux des 32 pays engagésà l’intérieur comme à l’extérieur. Une façon de participer à lagrande messe du foot même si, comme le regrette FranckDeffenain, le patron du Chagnot qui est aussi le président dece club de 200 supporters «nous aurions aimé soutenir lesBleus en Afrique du Sud. Mais depuis 2 ou 3 ans, la fédérationignore ses plus fidèles supporters.» Sans rancœur, ils étaientune quarantaine à arborer les couleurs tricolores, le soir deLe Twirling, c’est bât’Créé en août 2009, le jeune club de twirling de Tourcoingaffiche déjà un beau palmarès.Parmi les20 jeunesfilles qui yjouent dubâton, le duocomposé parles benjami n e sMarina etClara (notre photo) adécroché la médaille debronze aux championnatsde France deNationale 2, les 5 et 6juin dernier en Haute-Saône. Autres satisfactions,en solo cettefois, pour Marina etCécile Pluquet qui ont atteint les demifinalesde la même compétition fédérale.On les confond à tort avec des majorettes.Et pourtant, ce sont des gymnastes à partentière qui s’entraînent chaque lundi soirdans la salle des sports du lycée Sévigné.Les plus aguerries comme Laetitia etBérangère ont obtenu le degré le plus haut(le quatrième), ce qui leur ouvre le droit deFrance-Uruguay. Un 11 juin aux allures de match d’échauffementpour les supporters… comme pour les joueurs, apparemment. eJuliette Capetconcourir en Nationale1. Le twirling bâtonest un sport artistiquecomplet qui allie dextérité,gymnastique ausol et expression corporelle.Il se conjugueau féminin comme aumasculin et se pratiqueseul, en duo ouen équipe de 6, 8 ou12 athlètes. Ce sportse pratique en compétitionou en activité deloisir, dès le plus jeuneâge au travers destructures fédéralesreconnues. Il y aactuellement plus de 300 clubs affiliés àla Fédération Française de Twirling Bâton© DRqui accueille plus de 10 000 licenciésrépartis sur toute la France.e> Renseignements : Laetitia Parmentier, présidenteet entraîneur (06 62 19 07 05)http://.twirlingclubtourcoing.skyrock.com> Le Chagnot, 130 rue de Gand (03 20 76 73 36)http://tourcoingsupportersworldfoot.e-monsite.com/Le dimanche 11 juillet à 20h30, la finalede la Coupe du monde sera retransmise sur écran géant àTourcoing plage. Avant et après le match, mais aussi pendant la mitemps,les supporters pourront participer au bal disco de la plage.JCPlus VITESharif avec un f commeFrançais, à la fin…Son histoire et sa personnalité nous avaienttouchés (voir Label Ville n°141 - Avril 2009).Elle connaît aujourd’hui un heureux dénouement.Le jeune boxeur d’origine afghaneSharif Hassanzade, licencié au Punch BoxeFrançaise Savate Tourquennois et sacréchampion de France espoir en 2009, estaujourd’hui officiellement français. La fin d’unlong combat et une victoire attendue et espéréepour ce sportif de 18 ans qui avait quitté sonpays à 14 ans et traversé l'Europe avant d'êtreaccueilli dans un foyer de Tourcoing. Fort deses résultats sportifs, le ministre Eric Bessonlui avait remis en 2009 un titre de séjour d'unan. Sa naturalisation lui permet désormais dedéfendre les couleurs de la France au plushaut niveau.e© ArchivesJuillet-Août 2010