LabelVille - Tourcoing

Le magazine municipal de TourcoingLabelLe magazine municipal de TourcoingJanvier Décembre 2012 2012 // n°163 // n°170VillePropreté Le logement :poursuit tous concernés sa mueLe dossier > p.14 à 19SURTourcoinGuimarães le design 2012Vues d’ici > p.5COUP DE CŒURCOUP DE CŒURFANTASTICFous Le papier de collections en hautde l’afficheTêtes d’affiche > p.24Têtes d’affiche > p.24

Instantanésdimanche21octobreSe souvenir de l’Algérie…mardi16octobreEntouré de jeunes des lycées Colbert, LICP, Le Corbusier, Marie-Noël, du collègeRoussel, ainsi que des représentants des associations patriotiques, le maire Michel-François Delannoy a procédé à un dépôt de gerbes au pied du Monument aux Mortsplace de la Victoire. Une cérémonie grave et émouvante pour commémorer le 50 eanniversaire de la fin de la guerre d’Algérie.Boucles rosesSi les Boucles Tourquennoises 2012 ont vu le Tourquennois du LilleMétropole Athlétisme Djamel Bachiri s’imposer pour la septièmefois, en 30'30" lors des 10 km, cette 39 e édition aura également étémarquée par la participation de marcheuses toutes de rose vêtues.Une équipe motivée qui a défilé joyeusement sous la bannièred’Octobre Rose, dans le cadre de la lutte contre le cancer du sein.samedi3novembredu 20au 30octobreTourcoing Jazz FestivalDes têtes d’affiche de rêve, des artistes de talent, des rencontres magiques…La 26 e édition de notre festival de jazz préféré aura cette année encoretenu toutes ses promesses. Sur notre photo : le groupe légendaire Magmale 24 octobre au théâtre Raymond Devos pour un concert exceptionnel avecle département jazz du conservatoire de Tourcoing.Tourcoing rêveau Pays desMerveillesPour sa deuxième édition,La Nuit Détonnante nousa plongés dans l’universd’Alice et de LilleFantastic. L’événement,qui allie avec brio letraditionnel défilé desallumoirs et la poésiedes arts actuels, a ravi unpublic venu en nombre.© Didier Alkenbrechervendredi2novembreHK rassemble à la BourgogneLe chanteur engagé roubaisien Kaddour Hadadi (alias HK) a délaissé sesSaltimbanks pour une création originale, les Déserteurs, le temps d’un concertgratuit organisé par le centre social de la Bourgogne pour la fête des Allumoirsdu quartier. Un beau cadeau pour les habitants, qui loin de déserter, sont venusen nombre à la salle assister à ce beau moment de partage, durant lequel sesont mêlés avec bonheur chanson française et musique chaâbi.2 Label Ville© Melissa-CS Bourgognemardi20novembreUne passerelle à l'UnionDécouverte de l’exposition Qantara à l’occasion del’inauguration de l’antenne régionale de l’Institut duMonde Arabe, désormais installée au cœur de l’Union.« Cet institut est à sa place dans un lieu, une terre quis'est nourrie de générations successives d'immigrationappelées par le développement industriel », a soulignéMichel-François Delannoy, maire de Tourcoing.© Didier Alkenbrecher

Le dossier p.14 à 19Le logement poursuit sa mueFace à la crise nationaledu logementTourcoing s’engageIl ne se passe pratiquement pas un jour sans, qu’avec Vincent Lannoo,1 er adjoint à l’habitat et au logement, nous ne soyons sollicités pardes Tourquennois à la recherche d’un logement.Je suis à cet égard frappé par la grande diversité des demandes venant dejeunes couples qui se lancent dans la vie, de familles de salariés, de personnesdont le logement est devenu trop petit suite à une naissance ou qui viventdans un habitat dégradé… Dans l’immense majorité des cas, ces demandessont légitimes. Malheureusement il n’est pas possible de toutes les satisfaire.Cette injustice ne date pas d’hier mais la crise économique en a amplifiéles effets : à l’extrême difficulté d’accéder à un logement s’ajoute la précaritéprofessionnelle et sociale.Notre ville a pris à bras-le-corps cette question en y consacrant toutel’énergie et les moyens possibles.Nous sommes devenus la ville de la métropole qui construit le plus delogements neufs. À l’heure où d’autres communes pratiquent une exclusionqui ne dit pas son nom en refusant d’accueillir par exemple des logementssociaux, Tourcoing n’entend pas, elle, se dérober à ses responsabilités.L’engagement pris au début de ce mandat de construire, en 6 ans, 3 000nouveaux logements sera tenu. Il sera même dépassé puisque nous ironsau-delà de nos prévisions. Ce résultat exprime la volonté de l’équipemunicipale. Il appelle néanmoins à la modestie tant les besoins sontimmenses. Car la crise du logement s’est généralisée dans notre pays.Reste que nous ne sommes pas prêts de céder au découragement. Notrenouveau Plan Local de l’Habitat bientôt sur les rails s’attachera donc àpoursuivre une politique du logement qui, à Tourcoing, est une vraiepriorité. Il prévoit aussi de franchir de nouvelles étapes pour l’améliorationde l’habitat privé et la lutte implacable que nous menons contre lespropriétaires de logements indécents et insalubres.Michel-François DelannoyVotre maire© Didier AlkenbrecherVues d’ici p.4Fête et féerie au programmede cette fin d’annéeAu cœur des quartiers p.9L’Union prête ses lopins de terreDynamique p.12Callebaut de Blicquy :l’excellence tourquennoise s’exporteSports en revue p.20Basket-ball : la Saint-Michelsur de nouvelles lignesTêtes d’affiche p.24Un week-e FANTASTICFous de collectionsÀ voir & à faire p.30-31LABEL VILLE N° 170, décembre 2012 :magazine réalisé et édité par la mairie de TourcoingService communication3 rue de l’industrie - Tél. 03 20 28 13 41Courriel : labelville@ville-tourcoing.frDirecteur de la publication : Djil ACHIBADirecteur de la rédaction : Valérie LEVINRédacteur en chef : Juliette CAPETRédacteurs en chef adjoints : Myriam LIMPENS, Christelle TACZALAOnt collaboré à ce numéro : Didier ALKENBRECHER,Séverine GRUMIAUX, Gaëlle LAURENT, Franck LELOIR,Robin LEMPIRE, Charlotte MALBRANQUEPhotos : Emmanuel DUCOULOMBIERPhoto de une : Sébastien JARRYScan et chromie : Didier ALKENBRECHERSecrétariat : Chantal LIBBRECHT, Marie-Christine PÉTRÉAUXDiffusion : Blandine DEPELCHIN (bdepelchin@ville-tourcoing.fr)Création de la Maquette : Delphine DESROUSSEAUXMise en page : Pélagie GABEZ (Gris Mouse)Imprimerie : SIB ImprimerieDépôt légal n° 75165 - à parutionImprimé à 45 000 ex. sur papier recycléLabel Ville 3

Vues d’iciArchives> Un village féerique sur le parvis Saint-Christophe pour profiter d’animations commerciales et d’une ambiance magiqueFête et féerie au programme de cette fin d’annéeANIMATION. Du 15 au 30 décembre, les fêtes de fin d'année donnent des couleurs à la villeet vous invitent à flâner.Alors qu'à la fin du mois de décembre,le temps semble ralentirsa course, les fêtes de fin d'annéesont l'occasion de re-découvrirTourcoing sublimée par des jeuxde lumières insolites. Dans cetteambiance magique, le centrevillerénové dévoile toutes sesrichesses. Tandis que les façadesde l'église Saint-Christophe etde l'Hôtel de Ville revêtent descouleurs étincelantes, la placeHassebroucq accueille des installationslumineuses féeriquesinvitant à la promenade et à larêverie. Autour d'un village artisanalcomposé de chalets oùchacun pourra trouver le cadeautant recherché, des bouées àneige permettront aux plusjeunes (et aux autres) de s'initierà la glisse. Un carrousel entraînerales enfants pendant que lesparents pourront déguster lestraditionnelles gaufres ou un vinchaud* réconfortant. Une baladeen calèche ou un récital de carillonà l’église Saint-Christophe,concluront ce moment hors dutemps avant de débuter unenouvelle année.eMyriam Limpens* l’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération> Village féerique du 15 au 30 décembre,de 11h à 20h, sauf du 17 au 21, de 14hà 19h et le 24 décembre de 14h à 17h,fermeture le 25 décembre> Récital de carillon par Michel Goddefroy àl’église Saint-Christophe, le lundi 24 à 23h> Balades en calèches les samedis 15, 22,29 et les dimanches 16, 23, 30 de 14hà 18h, place de la RépubliqueArchivesENSEMBLE POUR UNE VILLE PLUS... SÛREPrudences hivernalesTop départ pour la saison dite de « prudences hivernales ». Jusqu’au printemps prochain, les agentsmunicipaux de la Propreté urbaine se tiennent prêts à intervenir en cas de gel et de verglas, à n’importequelle heure du jour, mais surtout de la nuit. Cependant, il n’est pas inutile de rappeler que les riverains,propriétaires comme locataires, sont tenus légalement de sécuriser leur trottoir. En cas de chutes deneige ou de verglas, vous avez l’obligation de prendre toutes les précautions pour éviter les accidents,notamment en nettoyant, dégageant et salant devant votre habitation. Toute négligence engageraitvotre responsabilité. Soyez prudent !4 Label VilleSOLIDARITÉLes Restos du Cœurà l’actionLa campagne d’hiver des Restos duCœur est lancée depuis le 27 novembreà Tourcoing. Répartis sur quatre centres(Virolois, Épidème, Bourgogne et Orions -Pont Rompu), cent vingt bénévoles distribuentdes denrées alimentaires auxplus démunis. L’an dernier, l’associationa aidé 11 100 familles. « Le nombre debénéficiaires a augmenté de 14 % parrapport à 2010, témoigne Jean Pétillon,responsable tourquennois. En 2011,nous avons battu un triste record defréquentation. » Les bénéficiairessont de plus en plus des familles avecdes jeunes enfants, des travailleurspauvres, des jeunes ou des retraités.Si vous souhaitez soutenir les actionsdes Restos du Cœur, faites un don.> www.restosducoeur.org

Vues d’iciINNOVATION. Leconcours Lille designfor change inauguré àTourcoing : un hasard ?Certainement pas !La Ville a orienté sondéveloppement autourdes industries créativeset cela lui réussitplutôt bien.Le design au service de la ville de demainIls sont là, studieux, à l’écoute.Certains portent des casques detraduction simultanée, d’autresprennent des notes consciencieusement.Tous partagent la mêmeambition : gagner le concoursLille design for change en proposantLA solution innovante auxproblématiques liées au développementdes métropoles. Issus desplus grandes écoles de design, cesétudiants sont venus du mondeentier afin de participer à ceconcours. Inauguré logiquementsur le designà l’lmaginarium à Tourcoing, Lilledesign for change trouve ici unterreau idéal à l’émergence desidées. Tourcoing la créative estaujourd'hui ville du design et del’innovation (le CETI n’est pasloin) et les organisateurs du colloquene s'y sont pas trompés.Pour cette 2 e édition, les étudiantssont invités par le maireMichel-François Delannoy à « venirréfléchir avec nous » en s’appuyantsur une matière concrète : lesquartiers en mutation. EspacesLe label Design for change créé par Caroline Naphegyi « parie sur l’émergenced’un design comme vecteur de changement et porteur de solutions dans lessociétés contemporaines ». Après Deauville en 2010, c'est à Tourcoing quele label pose ses valises, accueilli par la mission Lille Design, plateforme dedéveloppement et de valorisation du design initié par Lille Métropole, soutenupar la région Nord-Pas-de-Calais et la Ville de Tourcoing.> Le maire, Michel-Francois Delannoy entouré de Jean-Christophe Didio, directeur générald'Eaux du Nord, Margherita Balzerani, directrice de Lille design et Caroline Naphegyi,directrice du label Design for change ont incité, le 26 octobre, les étudiants « à ne pastransiger sur leur liberté de penser »en devenir qui, loin de demeurerdes no man’s land urbains, peuventau contraire se transformer enpoches d’oxygène ou lieux denouvelles expérimentations duvivre ensemble. Accompagnésdans leur réflexion par un maîtrede cérémonie de renommée internationale: Gaetano Pesce et denombreux intervenants (philosophe,architecte, urbaniste, paysagiste)les étudiants rendrontleurs travaux en mars 2013. Alorsque tous les encouragent à resterutopistes et à « ré-enchanter lemonde », gageons que Tourcoingla créative aura à cœur de suivreleurs travaux et inventer la villede demain.eMyriam Limpens> http://designforchangelabel.wordpress.com3 QUESTIONS À...Gaetano Pesce,Architecte et designer né en 1939,son travail est notamment exposéau MoMa de New York, au Victoriaet Albert Museum à Londres ou auCentre Pompidou à Paris.Comment les designers participentilsà l'invention de la ville du futur ?Le designer propose des solutionsqui associent forme et technique.Par exemple, pour le traitement del'eau dans la ville, on peut trouvermille façons d'y répondre, sans forcementrefaire des fontaines, mais enintroduisant de nouvelles formesd'énergie.Qu'attendez-vous des étudiants iciprésents ?Qu'ils trouvent leur propre direction,car ils ne doivent pas répéter ce quema génération a déjà fait. Moi, j'aieu de gros problèmes à l'école car lesenseignants voulaient m'apprendre ceque, eux, avaient appris et je m'ysuis opposé. Il faut mettre au servicede la jeunesse des outils qui luipermettent de comprendre le monded'aujourd'hui. L'école doit luiapprendre à aimer le futur. Le futuroffre tout ; le passé est bloqué.Le rôle de la jeunesse est de dérangerle monde en proposant des expérienceset des solutions nouvelles.Le designer est-il un utopiste ?Non, c'est un rêveur qui regardetoujours plus loin afin d'inventerdes systèmes permettant aux gensde s'exprimer. Le design est un peul'art du futur. Mais le beau n'est pasl'unique objet du design. Le designcrée des outils beaux et utiles qui,eux-mêmes, permettront d'inventerd'autres outils.Propos recueillis par Christelle Taczalaet Myriam Limpens14C’est le nombre de nationalités représentéespar les 175 participants au lancement duconcours Lille design for change le 26 octobredernier à l’Imaginarium. Venus des États-Unis, du Japon,en passant par le Liban, la Chine ou l’Afrique du Sud, cesfuturs designers se sont réunis à Tourcoing autour d'un déficommun : « rendre le monde habitable pour l’Homme ».Label Ville 5

Vues d’iciLa taxe d’habitationà la loupeTourcoing fait partie des dix villesde plus de 50 000 habitants oùl’imposition locale est la moinslourde, largement devant Lille etVilleneuve d’Ascq. L'impositionlocale moyenne (taxes d'habitationet foncières) par Tourquennoiss'élève à 387 €, contre 420 € parhabitant pour les villes comparablesdu Nord-Pas-de-Calais. En 2012, lesrecettes tourquennoises sontrestées peu élevées, de l’ordre de1 200 € par habitant, et les dépensesde fonctionnement maîtrisées,avec 1 102 € par habitant.C’est ainsi que Tourcoing poursuitson effort d’investissement, conformémentaux priorités municipales.« La majorité municipale s’est engagéeà maintenir un service publicde qualité et à investir pour seséquipements éducatifs, culturelset sportifs », explique Jean-ClaudeSchouteten, adjoint au mairedélégué aux affaires financières.En 2012, les chantiers se sontsuccédés à Tourcoing, avec lacréation de la cuisine centrale,l’extension du Groupe scolairePasteur, la restauration de laLumières sur la villeÉCLAIRAGE. À l’occasion des fêtes de find’année, artères et espaces publics de la villerevêtent leurs habits de lumière. Objectif :décorer, faire rêver. Mais à coût maîtrisé.9,42FISCALITÉ. Vous avez récemmentreçu votre feuille de taxe d’habitation.Tourcoing affiche, cette année encore,une fiscalité dont le poids est inférieur à celuides autres villes françaises. Plus, la municipalitéoffre toujours aux Tourquennois un service publicde grande qualité.8,78CULTURESOLIDARITÉ ET VIE SOCIALEREMBOURSEMENT DE LA DETTE12,75MuséeAMÉNAGEMENT, PATRIMOINE ET CADRE DE VIE13,64chapelle de l’Hospice d’Havré, larénovation des bourloires Saint-Christophe et Fremaux, le renouvellementde l’éclairage public etd’une partie des chaufferies desbâtiments communaux. « Les Tourquennoissont notre priorité. Nousavons lancé un grand programme depetits travaux destiné à améliorerle quotidien des utilisateurs des8,43SPORTSGESTION DES SERVICES PUBLICSÉDUCATION32,4114,56© Pélagie Gabez - GRIS MOUSElocaux scolaires et sportifs, représentanten effort exceptionnel de8 millions d’euros sur deux ans. Nousaccompagnons le renouvellementde la ville en investissant dans larénovation des quartiers. Nous allonsainsi aménager les Rives du parcClemenceau et créer une nouvellemédiathèque à Belencontre ». eCharlotte Malbranque6 Label VilleDécembre. Guirlandes de Noël etdécorations se mettent en placedans les foyers et dans les ruesde Tourcoing. Une débauche delumières qui pourrait faire craindreune surconsommation énergétique.Or, côté Ville, pas demauvaise surprise sur la facture.Le marché qui la lie au groupementSatelec Citelum depuis le1 er juillet 2012 va dans le sensd'économies d'énergie. Le contratprévoit que les décorations lumineusesde fin d’année soientidentiques à celles de l’annéedernière et touchent les mêmeslieux. La Ville investit dans denouveaux motifs équipés desources LEDS, résolument moinsénergivores, qui complètent ceuxque la Ville possédait déjà, lesquelsviendront décorer certainsquartiers.eChristelle Taczala> Devant le succès des créations lumineuses spectaculaires de l'année dernière en centre-ville,la Ville renouvelle l'expérience avec des luminaires signés Pitaya> Du 07/12/2012 au 07/01/2013, les décorations de fin d’annéeseront allumées de 16h30 à 23h et de 6h à 8h30. Les 3 nuitsprécédant Noël et les 3 nuits précédant le Nouvel An, de 16h30à 8h30 non-stop.> -42 % : c’est l’économie d'énergie, tout confondu (éclairageurbain, illuminations de fin d’année, mise en valeur desbâtiments…) que la Ville va réaliser à l’issue des 8 prochainesannées.© PITAYA

Vues d’iciEgencia, spécialiste du voyage d’affaires,pose ses valises à TourcoingEMPLOI. Egencia, 5 e plus grande agencede voyage d’affaires au monde, s’implante àTourcoing dès le mois de janvier 2013. La créationde 80 emplois, en contrat à durée indéterminée,est d’ores et déjà annoncée.Après booking.com installé aucentre Altaïr en 2011, c’estdésormais le groupe Egencia,spécialiste du voyage d’affaires,qui s’installe à Tourcoing dans lenouveau bâtiment Alhena situéprès de la gare. La création de cenouveau site a pour vocation derépondre à une montée en puissancede l’entreprise. Ce sont donc« En concurrenceavec Bordeaux, Egenciaa finalement choiside s’implanter àTourcoing, nos atoutsont fait la différence ».Le maire, Michel-François Delannoyquatre-vingts emplois qualifiés entourisme (niveau BTS) qui vontêtre créés d’ici l’année 2015, afinde suivre une croissance attenduede 20 % du chiffre d’affaires. LaVille, qui investit au quotidienpour la création d’équipements dequalité favorisant l'installation etle développement d'entreprises,semble donc gagner son pari :faire reconnaître Tourcoing commeun pôle d’attractivité économiqueface à de grandes métropoles nationales.eMyriam Limpens> Pour envoyer votre candidature :recrutement@egencia.fr> www.egencia.fr> C'est dans le nouveau Bâtiment Basse ConsommationAlhena, près de la gare, qu’Egencia a choisi de s'implanter© Sébastien JarryLE BRUIT DU NETLancé le 20 octobre dernier, le nouveau site internet de l’association TourcoingArtisanat Commerce ouvre une fenêtre dynamique sur le commercetourquennois. Un outil de valorisation pratique. Incontournable.www.shopintourcoing.frPrésent sur la plupart des réseaux sociaux(Facebook, Pinterest, Twitter,…), « Shopin Tourcoing » bénéficie aussi d’une vitrineen ligne. Pratique pour retrouver sesadresses préférées, en découvrir de nouvelles,mais aussi être informé des promotionsen cours… Le site propose un guideshopping, la possibilité d’offrir (bientôtNoël !) des bons d’achat valables dansdes commerces tourquennois, une carte defidélité gratuite… Une mine de bons plans.2030C’est l’année vers laquelle s’est projetéle Comité économique social etenvironnemental de Tourcoing pourimaginer la ville de demain. Dans sonrapport « Tourcoing 2030 », le comitélance des pistes de réflexion. Veillerà maintenir la proximité entre leshabitants, doter les lieux d’apprentissaged’équipements numériques,renforcer le rôle des associations,favoriser la démocratie participative,consolider l’identité économiquede la ville…Une feuille de route enthousiasmantequi ouvre de belles perspectives.> À lire sur www.tourcoing.fr/2030Label Ville 7

Au cœurdes quartiers> L’artiste Philémon se prête au jeu des essayages avec l’équipe de l’atelier couture du centre social de la MarlièreUne résidence artistique qui donne des ailesBOURGOGNE. L'artiste Philémon est actuellement en résidence à Tourcoing. Autour de la colombophilie,les habitants et l'artiste ont trouvé un intérêt commun pour mêler art et vie quotidienne.Quand on est petit-fils de colombophile,digne légataire d'unesociété de pigeons de beauté fondéeen 1914, difficile de s'affranchird'une telle passion familiale !Au lieu de s'en écarter, l'artistePhilémon a décidé d'en faire samarque de fabrique. En résidenceau centre social de la Bourgogne,au centre social de la MarlièreCroix-Rouge ou au Pôle multimédia,Philémon génère auprès de petitsgroupes constitués, des dynamiquesde création autonome. Fort dupassé coulonneux de la ville, quicomptait à une époque 80 sociétésd'élevage de pigeons voyageurs,l'artiste a mis en place différentsprojets dans les quartiers. Qu'ils'agisse d'un bulletin d'informationappelé « Piaf Urbain Sensible » parles élèves du collège Mendès France,d'un webzine au Pôle multimédiaou d'une mascotte de pigeon àtaille humaine confectionnée parles membres de l'atelier couturedu centre social de la MarlièreCroix-Rouge, Philémon sème ici etlà des graines de folie et d'humour.L’objectif : créer des rencontresimprobables, bousculer les évidencesà travers une histoirelocale, simple, accessible et fédératrice.eMyriam Limpens> Renseignements : maison Folie Hospiced'Havré (03 59 63 53 43)> Restitution des travaux à l'espaceOxy'jeunes - Centre social de la Bourgogneen janvier 2013 (03 20 76 67 31)Jouer, partager, transmettreCENTRE-VILLE. Créer du lien social, rapprocher deux générations à l’occasion d’activités et favoriserla transmission de savoirs entre personnes âgées et enfants, telles sont les ambitions du multi-accueilRigolo comme la vie, implanté dans les jardins de la résidence Les Orchidées à Tourcoing.> Permettre aux enfants d'avoir un contact avec des personnes âgées, créer une dynamiqueet leur proposer des activités différentes ; offrir aux aînés la possibilité d'être utiles : unprojet tisseur de liens qui a du sens et du cœur8 Label VilleLa première rencontre des résidentsavec les 22 petits pensionnairesde la crèche a eu lieu récemment.« Ils se sont retrouvés au jardinsensoriel, raconte Amélie Demuyter,responsable de Rigolo comme lavie. La spontanéité des enfants arendu les choses faciles. Autourde la volière des oiseaux, ils ontéchangé des sourires avec lespersonnes âgées. » Pour MoniqueCallens, directrice de l’EHPAD, laprésence des enfants incite lesrésidents à sortir de leur chambre.« Nous varions les animations pourrendre la journée moins longue.Les enfants sont une source dedynamisme incroyable. » Aujourd’hui,les deux structuressouhaitent mettre en place desactivités communes et ont beaucoupd’idées. « Certains résidentssavent jouer d’un instrument,d’autres lire des histoires d’unemanière extraordinaire, se réjouitAmélie Demuyter. Nous leur proposeronsdes temps de jeux desociété et des ateliers artistiquesintergénérationnels. » eCharlotte Malbranque> Rigolo Comme La Vie, Jardin des Orchidées,75 bis rue de la Cloche (03 20 27 35 79)

L’Union prête ses lopins de terreL’UNION. Créertreize petits jardinsreliés en attendant lefutur parc de l’Union.C’est ce que proposel’agence Empreinte àtous ceux qui rêventde voir la natures’installer à l’Union.Au cœurdes quartiersDu futur parc de l’Union on nevoit pas encore grand-chose. Toutau plus les futurs marais, que lespelleteuses creusent à proximitédu canal. Comme les travaux duparc vont encore durer jusqu’en2015, l’agence de paysagistesEmpreinte invite tous ceux quis’intéressent à la nature en villeà occuper les espaces libres. Ellevient de lancer un appel à projeten direction des habitants, associationset salariés pour créer unréseau de treize jardins sur lestrois villes. Les intéressés devront> Si vous souhaitez porter un projet de réalisation et de gestion d’un jardin à l’Union, n’hésitez pas à proposer votre candidature. Date limite :le 7 janvier 2013constituer un groupe projet, déposerleur dossier avant le 7 janvier et,si celui-ci est retenu, « fabriquer »leur jardin pour l’été. Car en juin,la Fête des jardins rêvés révéleratoutes les réalisations. Sur un espacevert à proximité du Relais Nature,Camille Cornille et Aline Gayou,fraîchement diplômées en architectureet paysage, expriment leurintérêt pour le projet : « grâce àson jardin, ce secteur qui necompte pas encore d’habitants varéussir à attirer du monde ». Àterme, le parc de l’Union se composerad’une grande prairie, dejardins à la disposition des habitants,d’une plaine de jeux et dedeux marais.eSéverine Grumiaux> Plus d’informations :Les Saprophytes (03 62 65 24 79)contact@les-saprophytes.org© Sébastien JarryVitrine sur l’art contemporainBLANC SEAU. D’un ancien magasin de lingerie fine est né un espace d’artcontemporain. Tout a changé, sauf la vitrine et le nom, La Confection Idéale.Rendez-vous est déjà pris avec les artistes et les amateurs d’avant-garde.« J’espère organiser quatre expositionsd’artistes l’année prochaine,avec une résidence d’artiste. Créerdes partenariats avec le Fresnoy,l’Imaginarium, la Plaine Images oule CRRAV tout proches et recevoirdes concerts car je suis aussi passionnéde musique. » En septembredernier, Emmanuel Brillard inauguraitune galerie d’art contemporain.Un événement rare en soi.L’exposition inaugurale se voulait« autobiographique ». L’artiste youvrait son intérieur, dans cetteancienne boutique du 50 rue deMouvaux, achetée en juin 2011.« J’ai tout de suite eu envie d’yfaire une galerie », sourit l’ancienélève de l’ESAAT de Roubaix etdes Arts déco de Paris. Longtempsprofesseur d’arts plastiques, « dela maternelle au BTS », ce Carvinoisaffable de 44 ans a exposé deMontréal à Taïwan, et dans notrerégion. Son ambition : créer unlieu ouvert, de passage. Alors qu’ila déjà participé aux Journées dupatrimoine et aux Journées portesouvertes d’artistes, EmmanuelBrillard aimerait déjà créer desateliers d’artistes à la médiathèquedu Blanc Seau ou participerà la Fête de l’eau, sur laDeûle, en juin prochain. eFranck Leloir> La Confection Idéale, 50 rue de Mouvaux,ouvert le samedi et le dimanche de 10h à18h et sur rendez-vous au 09 81 83 93 22La Confection Ideale (sans accent)> Entre exposition et performance, EmmanuelBrillard investit la Confection Idéale© Didier AlkenbrecherLabel Ville 9

Au cœurdes quartiersProfession« cake designer »BLANC SEAU. Son appétit de créer, son parcoursprofessionnel, sa générosité naturelle et même sonprénom… tout prédestinait Charlotte Rossi à se lancerdans la pâtisserie créative haut de gamme. La jeuneTourquennoise passe des heures dans son atelierà confectionner des chefs-d’œuvre sucrés. Chic !D’abord on les dévore des yeux.Puis on les déguste et nos palaiss’émerveillent. Les gâteaux signés« Chacha » sont aussi bons quebeaux. C’est dire ! Dans sa cuisineatelier,Charlotte Rossi dessine desgâteaux, petits et gros, élaboredes recettes originales, modèle lapâte à sucre comme d’autres la pâteà modeler. L’ex-étudiante en architecture,qui a grandi dans les tabliersde ses grands-mères cordons-bleus,conjugue avec brio ses passions :la décoration, la peinture et lacuisine. « Les beaux gâteaux généreuxet romantiques que l’on trouveà Londres m’ont toujours fait rêver »,confie-t-elle. Un style british certes,mais auquel la jeune femme apporteune touche bien française : le goût.Lasse des buffets sans saveurs nicouleurs, elle a lancé son activité detraiteur, en auto-entrepreneur, « Thelittle cooking factory ». Elle y déclineune cuisine authentique, épicée etraffinée, inspirée de ses voyages,DRDR> Traiteur événementiel et créatrice de pâtisserie haute couture,Charlotte Rossi anime aussi des ateliers gourmands pour petits et grandsnotamment en Malaisie. Prolongementsucré de son activité traiteur,« Chacha‘s bakery » proposedes gâteaux sur mesure, dignesdes plus beaux événements. Comptezenviron 7 euros la part, le prixdes matières premières de qualitéet du temps passé : pas moins dedix heures pour un gros gâteau.Mais elle propose aussi des cupcakes,cheese-cakes et autres carrot-cakesplus accessibles… Partantd’un doudou, d’une mascotteou d’un thème, Charlotte réalisedes pièces uniques et rares. Bijouxgourmands de perfection. eChristelle Taczala> Renseignements : 06 60 49 20 05www.thelittlecookingfactory.comChacha’s Bakery© Christelle TazcalaNOS NOUVEAUX COMMERCESCENTRE-VILLEHome sweet homeCENTRE-VILLESylviane Dufourmont a ouvert son propre commerce, après vingt-neuf annéesà vous accueillir chez Mamie Suzanne. Dans les allées d’« Un air de déco »,vous trouverez un vaste choix de nappes enduites, de rideaux et voilagesmodernes, du linge de maison et des coussins de toutes les couleurs.En somme, tout pour faire de votre chez-vous un coin douillet !> Un air de déco, 11 rue de Lille (03 20 03 05 94)La (toute) Petite Industrie© Charlotte Malbranque© Charlotte Malbranque10 Label VillePour boire un café le matin en feuilletant le journal, pour déjeuner sur le pouced’un sandwich entre collègues ou pour prendre un verre entre amis le soir…La Petite Industrie est une nouvelle adresse « tendance » ! Fermé pour travauxdepuis deux ans, le bâtiment situé face à l’Hôtel de Ville revit, grâce à VéroniqueDebœuf, de 7h45 à 20h.> La Petite Industrie, 2 place Victor Hassebroucq (06 80 80 24 49)

Habiter à l’écoleAu cœurdes quartiersVIROLOIS. Le bailleur social Lille MétropoleHabitat (LMH) offre une nouvelle vie auxbâtiments de l’ex-école primaire rue WinocChocqueel. Les locaux et les classes, une foisrénovés, accueilleront dix-neuf logements.Il ne reste que les murs, les poteauxen fonte et les planchers bois del’ancienne école Saint-Christophe,rue Winoc Chocqueel. Tout le resteà l’intérieur a disparu pour faireplace nette aux logements qui ysont construits par le bailleur socialLMH.Ce dernier fait régulièrementl’acquisition de bâtiments anciensqu’il réhabilite en les détournantparfois de leur usage initial. Ilfaut dire qu’avec la croissancedémographique, l’allongement del’espérance de vie ou encore l’explosiondu nombre de divorces, lademande de logements grimpe.Cependant les terrains disponiblesà la construction se font rares. Àl’intérieur de l’enveloppe conservée,ce sont dix-neuf logements quisont actuellement aménagés pourêtre livrés à leurs futurs locatairesen début d’année 2013. À cebâtiment principal s’ajoute uneconstruction neuve, située dansl’interstice formé avec la maisonvoisine. Elle abritera trois appartementssupplémentaires.LMH et ses architectes de l’agenceA3A ont apporté un soin particulierau traitement de la façade côtérue. « L’école est un symbole auquella population ne souhaite pastoucher. Nous avons donc veillé àne pas dénaturer l’extérieur du> L’originalité de la façade des nouveaux appartements inscrits dans ce programme immobilierne laisse personne indifférentbâtiment principal. Celle-ci continueà s’intégrer parfaitement aupaysage urbain », explique Jean-Christophe Schulz, responsable del’opération chez LMH. La rénovationa consisté en un simple sablage,un rejointoiement et uneincrustation de quelques briquesvernissées. En revanche, la façadedes trois appartements construitsde toutes pièces joue sur l’audace.Son bardage métallique se composed’une toile perforée et apporteun aspect de triangulationtrès étonnant. Le parti pris architecturala suscité à la fois l’enthousiasmeet l'objection. Jean-Christophe Schulz le défend : ilétait nécessaire, selon lui, d’apporterde la modernité et destechniques innovantes d’isolationdans la recomposition du paysageurbain.eSéverine GrumiauxBRUN PAINUn bijou créé à Tourcoingau pied du sapinDécembre : l’heure du shopping deNoël a sonné, souvent assorti d’uncasse-tête pour trouver le cadeauidéal. À Tourcoing, Nicolas Gaussetcrée des bijoux tendance en pierresnaturelles semi-précieuses. Bracelets,colliers et boucles d’oreilles sontréalisés de façon artisanale avec despierres (Jade, Agate, Cornaline) venantdes cinq continents. Pour avoir unbijou qui vous ressemble, il personnifietous les modèles. Selon vos goûts,il change de pierres ou de fermoirs etadapte la taille des bracelets auxdimensions de vos poignets.> Copernic Trading, 36 rue du Moulin(06 35 14 04 04),www.copernic-trading.com© Copernic TradingÉPIDÈMEPrix Geste d’OrNous vous avions parlédu projet fou de SilvanyHoarau, celui de restaurerune église à l’abandon,dans Label Ville n°165.Lors du salon du patrimoineau Louvre en novembre, lejeune artisan a reçu le prixGeste d’Or pour la reconversionde l’église Saint-Louis,rue des Cinq Voies. LorsqueSilvany Hoarau avait achetél’édifice à la Ville, unepartie des voûtes étaiteffondrée et les boiseriessouillées par les eaux depluie. Depuis 2011, lepassionné donne uneseconde vie à l’église, dansle respect de l’âme du site.ArchivesLabel Ville 11

DynamiqueL’excellencetourquennoises’exporteCallebaut de Blicquy est la dernière entreprise françaisespécialisée dans les machines de teinture. À la pointe dela technologie et respectueuse de l’environnement, elleexporte à l’étranger. Les projets se multiplient en Inde,au Brésil, au Mexique et au Bangladesh. Preuve quecette petite société tourquennoise a le vent enpoupe : la ministre du Commerce extérieur luia récemment rendu visite.DRconcevons, construisons etcommercialisons des biens«Nousd’équipements destinés à l’ennoblissementtextile » explique GonzagueDewailly, président de Callebaut de Blicquy.Implantée rue de la Fonderie à Tourcoing, lastructure de 9 salariés a réalisé plus de 90%de son chiffre d’affaires à l’export cette année,notamment grâce à un contrat de 1,2 milliond’euros décroché en Inde. « Depuis 3 ans,nous nous y sommes déplacés une dizaine defois, pour rencontrer des industriels indienset comprendre le fonctionnement du marchénational. » Face à de gros concurrents commela Chine, l’Allemagne et l’Italie, Callebaut deBlicquy se démarque en proposant desmachines à faible consommation d’eau et àimpact environnemental réduit. Et dans despays comme l’Inde, où les professionnels dutextile doivent faire face à des contraintesenvironnementales de plus en plus lourdes,Callebaut de Blicquy a une vraie carte verteà jouer. « Nous offrons la possibilité à nosclients de réduire leur consommation d’eaude 20 à 50 % et les coûts liés au traitementdes effluents. » Pour maintenir cette avancesur ses concurrents, l’entreprise tourquennoisea déposé des demandes de brevets. Plus, ellemilite pour que les entreprises françaisess’entraident. « La notion de réseau nationalest primordiale dans l’export. Si personne nevous informe des us et coutumes d’un pays,comment bien négocier ? » s’interroge le gérant.Actuellement présent à Bombay pour unsalon du textile, Gonzague Dewailly a emmenéavec lui une entreprise de la ruche de Tourcoingspécialisée dans le traitement des eaux. « Nousvoulons lui éviter de se casser la figure ou derater le premier rendez-vous. »eCharlotte Malbranque> www.cdb-textile.comCallebaut de Blicquyse démarque en faisantrimer industrie avecécologie et économie.L’entreprise tourquennoisea réalisé plusde 90% de son chiffred’affaires à l’exportcette annéeDR12 Label Ville

ServicepublicUne unité de neurologie vasculaireau Centre Hospitalier de TourcoingSANTÉ. La prise en charge des victimes d’accidentsvasculaires cérébraux est un enjeu majeur desanté publique. Depuis mai, le Centre HospitalierGustave Dron est doté d’une unité de neurologievasculaire.L’hôpital tourquennois couvre unbassin de population de 420 000habitants. Chaque année, 2 600d’entre eux subissent un accidentvasculaire cérébral (AVC). Pour faireface à ces urgences, la présence auCH Dron d’une unité de soins intensifsétait essentielle. « Aprèsles premiers symptômes, on disposede 4h30 pour réaliser une thrombolyseexplique le docteur Dumont.Quand les patients la reçoivent dansl’heure, la moitié ressort vivant etindépendant. Au-delà de 4h, ce n’estplus qu’un sur dix. » Réduire lesdélais d’intervention, c’est doncdiminuer les risques de handicapet leur gravité. En mettant en relationle SAMU, les Urgences ettoute l’équipe médicale spécialiséeen neurologie, le temps moyende prise en charge d’un patientvictime d’un AVC est de 45 minutesà Tourcoing. Le service, équipé de4 lits, est ouvert tous les jours, 24hsur 24. Aux praticiens hospitaliers,infirmiers et aides-soignantess’ajoutent des orthophonistes, deskinésithérapeutes et des psychologuestravaillant tous au promptrétablissement des patients. eCharlotte Malbranque> CH Dron, rue du Président Coty(03 20 69 49 49)> Un AVC survient lorsque la circulation sanguine est interrompue vers ou dans le cerveau.Les symptômes : engourdissement de la bouche, difficulté à parler et faiblesse ouengourdissement d’un côté du corps. Si vous en êtes témoin, appelez le 15 (SAMU)© Didier AlkenbrecherSUR LE FIL…Inscriptions sur les listes électorales :dernier rappel ! Vous êtes Tourquennois etallez fêter vos 18 ans avant le 1 er mars 2013 ?Vous arrivez d’une autre commune ? Êtescitoyen européen ? Avez récemment acquisla nationalité française ? Ou encore n’avezjamais effectué la démarche ? Vous avezjusqu’au 31 décembre 2012, au plus tard,pour vous inscrire. Rendez-vous au servicedes élections de l’Hôtel de Ville, muni devotre carte nationale d’identité et d’unjustificatif de domicile.> Permanences exceptionnelles les samedis 22et 29 décembre de 9h à 12h. Inscription sur internet :www.tourcoing.fr rubrique Services en ligneLe monoxyde de carbone tue toujours.Soyez vigilant : adoptez les bons réflexes.Chaque année en France, 5 000 personnessont victimes d’une intoxication due aumonoxyde de carbone (CO). 90 en décèdent.Notre région est l’une des plus touchées.Elle totalise 16% du nombre d’intoxiqués enFrance en 2009. En cause : le mauvais entretienou l’utilisation de systèmes de chauffageinappropriés. Le conseil de prévention n°1 :faites entretenir votre chaudière par unprofessionnel qualifié une fois par an, sipossible avant la période de froid. Le gazCO est invisible et inodore. En cas de doutesur le fonctionnement d'un de vos appareils,vous pouvez vous rapprocher des techniciensdu Service communal d’hygiène et de santé.Ils pourront vous renseigner, vous conseiller,voire effectuer une détection de monoxydede carbone.> 30 avenue Millet à Tourcoing (03 59 63 43 90)Des cadeaux pour nos aînés à l’occasiondes fêtes. En plus des habitants des résidencespour personnes âgées du CCAS, desbénéficiaires du portage de repas à domicileet de ceux qui fréquentent les foyers-restaurants,la Ville offre depuis 2009 des colisaux Tourquennois de plus de 70 ans à l’occasionde la nouvelle année. Cette fois encore,près de 4 400 colis, remplis de douceurs,apporteront ainsi un peu de réconfort à noschers aînés, dont plus de 400 séjournent enrésidences privées ou dépendantes du CHDron. La distribution est organisée les8 janvier (Résidence Les Acacias), 9 janvier(Foyer-restaurant rue de Menin), 10 janvier(Salle polyvalente de l’église St-Joseph),11 janvier (Résidence La Roseraie), 15 janvier(Centre social de la Marlière), 17 janvier(Maison des Services du Blanc Seau),18 janvier (Foyer-restaurant du Brun Pain),22 janvier (Résidence les Hortensias) et du21 au 31 janvier 2013 (CCAS). Un courrieradressé aux personnes de plus de 70 ansinscrites auprès du CCAS les invite à seprésenter munies d’une pièce d’identité,dans le lieu de retrait choisi lors de l’inscription.Il précise l’adresse, le jour et lesheures d’ouverture. Attention : si c’est untiers qui vient retirer le présent, il devraprésenter la carte d’identité du senior.Au-delà du 31 janvier 2013, les colis nonréclamés seront remis aux bénéficiaires desateliers d'insertion et actions collectivesmenées par le CCAS.> 03 20 11 34 49 (CCAS)Label Ville 13

Le dossier© Sébastien Jarry2 600logements construitsdepuis 2008 surles 3 000 prévus d’ici 2014Plus de 1 000logements anciensaméliorés depuis 2008340façades priméesdepuis 200814 Label Ville

Le dossierLe logement poursuit sa mueL’attractivité résidentielle de Tourcoing estforte et ce n’est pas un hasard. L’équipemunicipale a fait du logement sa prioritéde mandat. Elle agit à la fois sur le frontde la construction neuve et de la rénovationdu bâti ancien. Son ambition ? Offrirun habitat de qualité et aux formes diversifiéespour répondre aux besoins de lapopulation à tous les âges de la vie, danstoutes les situations sociales et familiales.> La première pierre de la résidence Ambiance Parc a été posée le 14 septembredernier : 115 logements neufs en face du parc Clemenceau« Dynamique en matière de construction de logementsneufs et de réhabilitation de l’ancien, Tourcoingest redevenue une ville très attractive »INTERVIEW. Vincent Lannoo, premier adjoint au maireLabel Ville : La Ville de Tourcoingconstruit beaucoup de logements,mais la demande des habitantsreste forte. Comme l’expliquezvous?Vincent Lannoo : L'équipe municipalea fait du logement une prioritéde son mandat. La Ville de Tourcoingest la commune de la métropolelilloise qui construit le plus : près de500 logements neufs sortent de terrechaque année, soit environ 4 000depuis huit ans.Mais il est vrai que la demandereste forte. Cela s’explique d’abordpar le fait que les jeunes Tourquennoissont attachés à leur ville etveulent y rester lorsqu’ils quittentle domicile parental. La populationvit aussi plus longtemps et celafait peser une contrainte nouvellesur la disponibilité des logements.Ajoutons à cela l’explosion dunombre de divorces et séparationsqui fait grimper les besoins en logements.Enfin, Tourcoing construitdes logements de qualité, cela sesait et attire des habitants detoute la métropole lilloise.LV : Comment répondez-vous audésir des personnes qui veulenttrouver un logement à Tourcoing ?VL : Nous menons de front deuxinterventions : le renouvellementdu parc par la construction de logementsneufs, avec un effort sansprécédent depuis 2008, et des investissementsmassifs sur le parcprivé et social existant. Nous veillonsaussi, avec nos partenaires bailleurssociaux et promoteurs privés, àdévelopper une offre adaptée auxdifférents besoins : des appartementspour les familles avec enfants, desmaisons en courée rénovée pour dejeunes couples, des logements enrésidences-services pour les personnesâgées, des ateliers d’artistes…LV : Quelles seront les tendancesdu logement tourquennois dansles prochaines années ?VL : Nous construirons plus et mieux,selon les principes de la « ville intense». Il est devenu indispensabled’utiliser les hauteurs et les espacesvides de la ville pour préserver lesterres agricoles périphériques dela construction. Dans l’avenir, iln’existera plus d’opération 100%privée ou sociale. Tout sera mixte.C’est déjà le cas avec le programme« Vert Horizon » Vinci-Notre Logis,qui mélange un tiers de logementssociaux et deux tiers de logementsprivés. On y trouve également uneentrée réservée aux personnes handicapéesautonomes. Dans le futur,nous intégrerons aussi les servicesaux immeubles d’habitation.Propos recueillis par Séverine GrumiauxLabel Ville 15

Le dossierDes logements neufs pour tous les besoinsAvec 2600 logements neufs depuis2008, la ville de Tourcoing est lachampionne métropolitaine dela construction résidentielle. Unlogement neuf sur dix dans lamétropole lilloise est bâti à Tourcoing.Cette dynamique a permisde développer une offre de logementsqui revêt quantité de formeset s’adresse au plus grand nombre :en collectif ou individuels, enaccession ou en location, dans leparc privé ou social… Certainslogements d’exception ou atypiquessont conçus pour des besoins trèsspécifiques, comme les ateliersd’artistes créés dans l’ancienneusine Riga ou la future résidenceservicepour personnes handicapéessur le secteur Botanique.Voilà une diversité qui favorisele mélange des populations. Lesnouvelles opérations font souventse côtoyer les logements locatifssociaux et les logements privés,voire des appartements réservésaux personnes àmobilité réduite ouhandicapées aménagésen rez-dechaussée.Tourcoingveut être une villemixte et équilibrée y comprisdans les secteurs qui concentrentdu parc social ou de l’habitat privéancien très dégradé.La production d’une offre nouvelleet l’entretien du patrimoineUn logementpour tous etadapté à chacunexistant sont toujours l’occasiond’innover et d’apporter des servicesen plus. Des expérimentationssont menées pour accompagnerles nouveaux besoins et les nouveauxmodes d’habiter. Citons lesprogrammes exigeants en termesde performanceénergétique, telsque les opérationsde rénovation urbaine,le quartierBotanique… Dansl’îlot Stephenson, au cœur dufutur éco-quartier de l’Union,l’innovation s’est imposée dès laconception des logements : leshabitants du quartier ont participéau choix des travaux quiallaient être réalisés dans lesmaisons anciennes. Innover, c’estaussi remettre au goût du jour lesformes de l’habitat d’autrefois,comme les courées, qui, une foisrénovées, répondent à toutes lesexigences de confort actuelles. Lelogement compte pour beaucoupdans le bien-être au quotidien,mais ne fait pas tout. Bien vivreen ville, c’est se sentir bien partoutquels que soient son âge etsa situation. Pour cela, à Tourcoing,on veille à offrir des espacespublics accueillants, des architecturesagréables et des servicesproches des cœurs de vie. e© Sébastien Jarry> Botanique 2 : des logements sociaux et en accession, le futur collège Roussel, un mail piétonnier...Un chantier en ébullition16 Label Ville

Le dossierL’ancien retrouve des couleursHabitat indigne :le combat continueL’habitat tourquennois est en grandepartie ancien : six logements sur dixont été construits avant 1948. Sansun entretien régulier, ce parc sedégrade inexorablement. La Villemène depuis de nombreuses annéesune lutte déterminée contre l’habitatindigne. Elle impose aux bailleursprivés la déclaration préalable demise en location des immeublesde plus de 30 ans afin de pouvoirvérifier leur état avant qu’ils nesoient occupés. La Ville a contrôlé811 logements depuis la mise enplace de cette action et en vérifiemille par an grâce à l’ensemblede ses dispositifs.> Renseignements :Service d’hygiène 03 59 69 70 93Tourcoing est partie à la reconquête de ses quartiers anciens. La Villemobilise les financeurs pour accompagner les propriétaires soucieuxd’améliorer leur logement. Elle s’appuie aussi sur les opérateurs du renouvellementurbain pour rénover ses quartiers en profondeur.La métamorphose de la ville passepar la construction de nouveauxlogements de qualité, mais aussi par laréhabilitation du parc privé existant.344 logements ont été améliorés en2012, grâce, notamment, aux aidesde l’Agence Nationale pour l’Améliorationde l’Habitat (ANAH). Avec20 000 maisons à Tourcoing, la transformationva prendre du temps, maischaque rénovation compte car ellevalorise le paysage urbain et développele confort des habitants. Leslogements anciens bénéficient denombreuses aides et font l’objetd’opérations de rénovation menéestantôt par les propriétaires, tantôtpar des opérateurs partenaires de laville. Entre 2001 et 2010, les propriétairesde 1 200 logements ont étéaidés pour financer d’importantstravaux de modernisation. Une actionsimilaire se mettra en place pouraider les ménages les plus modestesde la Croix-Rouge et du Virolois, avecdes moyens renforcés. On espère ainsiatteindre 110 réhabilitations de logementsen 5 ans. Par ailleurs, la SEMVille renouvelée a fait l’acquisition delogements très dégradés, qu’elle arénovés et remis sur le marché. Touterénovation fait appel à des matériauxnouveaux. Le service de l’Urbanismepossède plusieurs dizaines d’échantillonsqu’il met à la disposition desparticuliers : des briques, tuiles,menuiseries, isolants naturels présentésen coupe… Pour se faire une idéedes matériaux les plus adéquats pourun projet de construction, d’extensionou de rénovation, rien de tel en effetque de les avoir en mains ! e> Renseignements : Direction de l’Habitat(03 59 69 70 93), Direction del’Urbanisme (03 20 23 38 50)© Sébastien Jarry> Tourcoing, forte de son passé industriel, attire aussipour ses lofts. Une autre forme de reconquête urbaine> Pour la réhabilitation des maisons de l'îlot Stephenson, sur les franges de l'écoquartier de l'Union, le collectif« Construire » de Patrick Bouchain est lauréat de la première édition du Prix régional d’architecture organisépar l’Ordre des architectes, les CAUE du Nord et du Pas-de-Calais et Le MoniteurLabel Ville 17

Le dossierUn regard neuf sur ce qui nous entoureEn 2013, la Semaine de l’habitat donnera aux habitants la possibilité demontrer les réhabilitations qu’ils réalisent eux-mêmes, de repérer les « trésors »de la rénovation et de s’exprimer sur la qualité de l’habitat tourquennois.Une quarantaine de sites construitsdepuis 2008, des logementsinnovants, des réhabilitationsperformantes réalisées par desprofessionnels, mais aussi desbricoleurs de talent… Il y en ades choses à dire sur l’habitattourquennois.Pour faire connaître ces réalisationset recueillir l’avis d’un maximumde personnes, experts ethabitants, la Ville organise unenouvelle édition de la Semaine del’habitat en 2013. « Le style architecturaltourquennois est qualifiéd’éclectique, il ne suit pas unetendance en particulier, mais plusieurs.Il sera intéressant d’identifierles trois ou quatre grandesqualités de l’habitat tourquennois »,explique Vincent Lannoo, premieradjoint au maire.Cette semaine durera en réalité untrimestre, au cours duquel des tempsde rencontre et d’expression serontorganisés avec les habitants, lesécoles, les jeunes des MJC et descentres sociaux. Au cours d’ateliersparticipatifs, les représentants deshabitants pourront s’exprimer surce qui compte pour eux : le logementdes jeunes, l’habitat durable,l’adaptation du logement au vieillissementet aux handicaps… Unappel à projets sera égalementlancé auprès des structures socialeset culturelles, afin que les enfantsapportent un regard neuf et innovantsur l’habitat tourquennois.Les citoyens pourront aussi élirel’opération de construction neuvela plus réussie à leurs yeux dansplusieurs catégories, telles que lerenouvellement du parc social, lapromotion privée, la réinvention /réinvestissement du patrimoine,l’adaptation aux besoins des habitants.Enfin, comme la ville évoluechaque jour au sein de chaquelogement, les plus belles réalisationsproduites par les particuliersse verront décerner un prix. Ils’agira de fiertés qui se voient del’extérieur, mais aussi de celles quise cachent derrière les façades. e> Renseignements : Direction de l’Habitat(03 59 69 70 93)Programme Localde l’Habitat : viserhaut et voir loinUne répartition équilibrée de lapopulation dans la ville et deslogements qui répondent à tous lesbesoins, telles sont les ambitionsdu nouveau Programme Local del’Habitat (PLH) que Lille MétropoleCommunauté Urbaine a défini pourla période 2012-2018. La Ville deTourcoing y adhère pleinement etdéclinera ses quatre priorités surson territoire : construire plus, unhabitat plus mixte, un habitat plusdurable et un habitat plus solidaire.La grande nouveauté du PLH 2,c’est la construction de logementssociaux mieux partagée parl’ensemble des communes métropolitaines.Seconde nouveauté :les hauteurs et les espaces libresdans le tissu urbain serontdavantage construits afind’épargner les espaces de nature.© Sébastien Jarry> L’immeuble « passif » situé rue du Haze est le premier du genre à Tourcoing. Presque totalement en bois, à l’exception de l’ascenseur et des bardages, l'immeuble,dont une partie de la façade est végétalisée, accueille sept logements et les bureaux du cabinet d’architectes Pierre Coppe, à l’origine du projet> Photo en une : Le concept des 26 logements sociaux bioclimatiques en ossature bois, construits sur l'ancien site de la Cotonnière, est uniqueen son genre dans la région. Pour ce programme, dont le maître d'ouvrage est Vilogia, les architectes de l’atelier 9.81 ont été primés lorsde la première édition du Prix régional d’architecture organisé par l’Ordre des architectes, les CAUE du Nord et du Pas-de-Calais et Le Moniteur18 Label Ville

Le dossierSTEVEN GIRAULT ROGER VERRUE MÉLANIE JANEL23 ans, loue son premierlogement« Il était devenu urgent que je quitte le domicile de mesparents. La Mission Locale m’a aidé à trouver en un moisseulement une chambre en foyer de jeunes travailleurs,où j’ai pu emménager avec ma copine. Tout s’est enclenché: j’ai décroché du travail à Tourcoing, comme agentd’entretien au complexe Léo Lagrange, ma compagneaussi et au bout de 6 mois, la Mission Locale nous aproposé un « vrai » logement. Nous habitons à la CroixRouge, dans un appartement loué à LMH. 50 m 2 , unechambre, à proximité du marché et du métro… Parfaitpour nous. Nous avons commencé à l’aménager à notregoût en achetant du mobilier petit à petit. Maintenant,avec un logement, je peux commencer à me projeter :j’aimerais passer mon permis et faire en sorte que moncontrat de travail soit renouvelé. »eSG© Didier Alkenbrecherhabite un logement adaptéà son âge« Quand il a fallu que je quitte ma maison qui allait êtredémolie, rue des Roses dans le quartier des Phalempins,la SEM Ville renouvelée m’a proposé ce logement de laCité sereine. Il est adapté aux personnes d’un certainâge : il y a de l’espace pour se déplacer, toutes lespièces sont en rez-de-chaussée et la salle de bainscomporte une douche. J’y suis installé depuis maintenantdeux ans et je m’y sens à l’aise. Il est plus petit quema précédente maison, mais c’est suffisant pour unepersonne seule. Je trouve même la cuisine très grande.J’apprécie surtout le secteur : on est au calme, dansla verdure et entouré de voisins discrets. Dans monjardinet, j’ai aménagé un petit atelier où je continue àréaliser quelques travaux de bricolage et de dépannagequi rendent service à mes voisins. »eSG© Séverine Grumiauxa fait l’acquisition d’un loft« Mon mari et moi voulions de l’espace pour vivre et unprojet à imaginer de A à Z. Nous sommes des passionnésde déco l’un comme l’autre. Ce loft à la Filature, nous yavons cru dès le début, même lorsque nous l’avons visitépour la première fois en 2008. Il n’y avait ici qu’unimmense plateau d’usine désaffectée entre des murs debriques. Il fallait faire preuve d’imagination pour s’y voirvivre. Nous avons consacré deux années à l’aménagement.Il a fallu concevoir les plans, suivre le chantier, installernous-mêmes les sanitaires et poncer les tommettes ausol… Quand on se lance dans l’aventure du loft, il fautsavoir où l’on met les pieds. Mais le travail a payé : nousavons le logement de nos rêves au prix d’une petitemaison 1930. De la lumière entre toute la journée par nosdeux hautes baies vitrées et nous profitons du charme del’ancien dans une ambiance contemporaine. » eSGDossier rédigé par Séverine Grumiaux© Séverine GrumiauxCONCOURS LES TRÉSORS DE LA RÉNOVATION - « REGARDER DERRIÈRE LES FENÊTRES »Vous avez des raisons d’être fier dela rénovation de votre habitation ?Dites-le ! Montrez-nous votre réalisation !CONCOURS. La Ville lance un concours gratuit ouvert auxparticuliers, personnes physiques propriétaires ou locatairesrésidant à Tourcoing. Objectif : récompenser les plus bellesrénovations d’habitat.4 catégories : Habitat durable ; Habitat solidaire; Appropriation du logement ; Adaptationdu logement.3 prix décernés dans chaque catégorie, avec desdotations de 750 € (1 er prix), 500 € (2 e prix)et 250 € (3 e prix).> Dossier de candidature et règlement du concours :www.tourcoing.fr/tresorsdelarenovationDate limite de remise des dossiers : février 2013> Renseignements : Direction de l’Habitat03 59 69 70 93Mon îlot au de l’Union© Sébastien JarryLabel Ville 19

Sportsen revue© Didier Alkenbrecher> Le 17 novembre dernier, la Saint-Michel a inauguré le nouveau marquage de la salle DecruyenaereLa Saint-Michel sur de nouvelles lignesBASKET-BALL. Le marquage au sol de la salle Decruyenaere, obligatoire la saison prochaine,vient d’être refait.Les lignes sont toutes fraîches, lemarquage répond aux ambitionsde la Saint-Michel, bref le parquetde la salle Decruyenaere est prêtpour aborder la suite de la saisondans les meilleures conditions.Nicole Delcour la présidente duclub, est satisfaite. Alors que lenouveau tracé entraîne des changementsau niveau de la raquette,la ligne des trois points et la ligneofficielle, elle précise : « Il s’agirade ne pas se tromper. C’est unequestion d’habitude. C’est désormaisun marquage international,qui sera obligatoire dès la saisonprochaine. Tout le club va pouvoiren profiter ». Car derrière l’équipephare qui évolue en Nationale 2,ce sont 180 licenciés qui vivent àtravers la Saint-Michel. Après undébut de saison compliqué, lesjoueurs de Hervé Denisot ontremporté leurs premières victoires.Un renouveau qui coïncide avecle retour du pivot internationalMaixent Mombollet. « Même sitout ne tourne pas autour de lui,son retour nous a fait beaucoupde bien, indique la présidente.Nous avons toujours l’envie d’allerjouer en haut de tableau ». Bref,la Saint-Michel Tourcoing gardele cap.eGaëlle Laurent> Saint-Michel Tourcoing (03 20 01 80 11)> http://saintmicheltourcoing.sportsregions.fr> Prochain match : SMT/Stade de Vanves, le15 décembre à 20h, salle DecruyenaereLE RENDEZ-VOUS SPORTIF DU MOISL'EGER-T fête Noël en dansantComme tous les ans, l'EGER-T, le club d'expression gymnique et rythmique tourquennois, organise sa traditionnelle fêtede Noël. À vos agendas : ce sera le mardi 18 décembre, salle Moutaa Louati. La soirée, ouverte à tous (adhérents ounon), débutera dès 19h avec l'assemblée générale annuelle et se poursuivra autour d’une petite restauration sur place.Au programme : la présentation des groupes de gymnastes qui entreront en compétition dès le mois de février prochainpuis une démonstration de danses et de mouvements libres. Soit au total une centaine de gymnastes qui exposerontdevant les yeux ébahis de leurs familles le travail qu'elles ont déjà réalisé jusqu'à présent. Avant cela, pour les amoureuxde gymnastique,l'EGER-T organiserales 15 et 16 décembreune demifinaleindividuellede division fédéraleCritérium-NationaleB. De quoi préparerles fêtes de find'année sur unrythme effréné.> L'EGER-T :03 20 38 01 4520 Label VilleDANSESuccombezà la zumba !Toutes les copines en parlent mais en fait,la zumba, c'est quoi ? Simple : le nouveausport tendance qui fait bouger des milliersde corps dans toutes les salles de sportdu monde. Inventée par Beto Perez, lechorégraphe de la pétillante Shakira(entre autres), la zumba est un mélangesensuel de toutes les danses d'influencelatino. C'est surtout une activité sportivequi met en rythme la salsa, rumba,samba, reggaeton et tout ce que l'onpeut encore imaginer. C'est juste LAtendance du moment : oubliez les coursde fitness, passez à la zumba ! L'essayer(premier cours offert), c'est l'adopter.> le lundi de 18h45 à 19h30 au centre socialdes trois quartiers : 03 20 46 38 50les lundi, mardi et vendredi au centresocial des Phalempins : 03 20 28 46 60

Sportsen revueAvec Riser Road, prenez de la hauteur !LOISIRS. L'associationtourquennoise Riser Roadpropose des coursd'échasses urbaines :une activité tendanceet innovante qui permetde pratiquer un vraisport tout en s'amusant.Accessible de 7 à 77 ans,une découverte s'impose !Pour celles et ceux qui ont peurde s'ennuyer dans une salle desport et qui ont aussi besoin des'aérer l'esprit tout en modelantleurs fessiers, il y a une activité àlaquelle on ne pense jamais (etpour cause) : les échasses urbaines.Frileux à l’idée de vous déplacerperché à 40 centimètres du sol,sans tomber ? « Il est très simpled'apprendre à les utiliser, souritAntoine Legrand, président del'association Riser Road. Comptezenviron dix minutes pour apprendre> L’Atelier fournit l’espace adapté à ce sport pas comme les autresà marcher avec les échasses. » Celaparaît simple et, surtout, les bienfaitsd'une séance ne sont pasanodins : « C'est une activité fun,innovante et physique, qui faitfonctionner la plupart des musclesdu corps, et dont le cours est équivalentà une séance en salle defitness », précise le président.Aperçue lors de la parade d'ouverturede lille3000, l'association RiserRoad a fait sensation en rejoignantle cortège en cours de route.Conquis, les participants ont intégréles échassiers tourquennois àleur défilé : « On a pu improviserun défilé, en effectuant de petitssauts, afin de donner de la visibilitéà notre activité ». Envie dedécouvrir ce sport pas comme lesautres ? Antoine Legrand et sonéquipe vous attendent le lundisoir de 19h à 22h dans la salle del'Atelier à Tourcoing. Les courssont accessibles à tout âge ettous niveaux, que vous soyezdébutant ou expérimenté. Lapremière séance est offerte et lalocation d'échasses est possiblesur place au prix de 5 €. eGaëlle Laurent> Renseignements : riser.road@gmail.com(06 73 92 79 46)© Didier AlkenbrecherEn route et en sécurité !RANDONNÉE. L’association Randonnéemontagne délivre de précieux conseils pourceux qui ont envie de s’évader.Rien de tel qu’une randonnée pours’aérer l’esprit. Mais attention,qu’elle se déroule en montagneou pas, elle exige une préparationrigoureuse. L’associationRandonnée montagne met engarde avant de se lancer dansl’aventure. « Toute randonnée doitêtre préparée, il faut déterminerl’itinéraire sur une carte, connaîtreles jours et lieux de chasse. Etrevenir au point de départ à lamoindre difficulté », expliqueAlfred Suys. Concernant le matériel,il est conseillé d’avoir toujoursun bâton (fourni pour les randonnéesorganisées) pour un meilleuréquilibre dans les passagesdifficiles. « À compléter avec unpiolet, crampons, cordes, baudrieren moyenne et haute montagne ».Dans tous les cas, un passagepar l’association tourquennoises’impose. On n’est jamais tropprudent.eGL> Renseignements :http://randonneesmontagne.comou 03 20 26 19 93INAUGURATIONVingt boucles et une médailleC’est à l’issue de la 39 e édition des Boucles tourquennoises que Michel Huyghebaert,entouré de ses amis, a reçu avec surprise la médaille de la Ville des mains du maire.Une distinction en forme d’hommage pour ce « militant du sport, de la générositéet de la fraternité » comme l’a souligné Michel-François Delannoy. Organisateurdes Boucles depuis 20 ans, Michel Huyghebaert a su insuffler un état d’esprit propreà cette manifestation, que chacun a plaisir à retrouver d’année en année.Label Ville 21

Talents d’iciCharles Compagnie, engagé et engageantC’est avec des projets plein la tête que Charles Compagnie, directeur artistique de la troupe Ta Zoa,pose ses valises et ses décors à Tourcoing. Encouragé par l’effervescence culturelle qui y règne, etpartageant avec la Ville la conception d’un art populaire, il tisse des liens avec la Station et lesMJC. Ses cartons sont à peine déballés.Charles Compagnie baigne dans le mondedu spectacle depuis son enfance. « Mamère est issue du théâtre associatif. Elleétait comptable pour le Prato et le Ballatumthéâtre. Moi, j’ai fait l’expérience de la figurationà onze ans, ça a été une révélation. »À vingt ans, après s’être détourné des planches,préférant au théâtre le rap et les tags, il fondele collectif Mandragore. La troupe évolue dansle réseau alternatif. « On était jeunes, réacs’.On découvrait tout, on s’engageait intimement.Nos spectacles étaient revendicatifs et trèspolémistes. » Les Mandragores se séparentau bout de quatre années de collaboration.Charles Compagnie suit alors les cours del’école Lassaad à Bruxelles, passe par les SangsCailloux et Prisme avant de monter sa proprecompagnie, Ta Zoa. « Nous sommes une troupecontemporaine et transdisciplinaire, prévient-il.Dans nos spectacles, danse hip-hop, vidéo etjeu d’acteurs fonctionnent en osmose. La vidéo,jamais anecdotique, prend sens en servant le« Ta Zoa ne se limitepas à une seulediscipline artistique,nous avons envied’explorerplusieurs genres. »texte. » Son travail passe par le Zem théâtre,des expériences avec du slam, des mix de son,des graphs’ et de l’écriture vidéo. L’annéedernière, la troupe présente « Clara 69 » aufestival d’Avignon, « un spectacle minimalistequi traite du monde carcéral avec dureté. »Le théâtre, accessible à tousConcevant le théâtre comme un moyen d’interpellerla société, Charles Compagnie contribueà le rendre à la fois populaire et participatif.Depuis peu, la troupe Ta Zoa a élu domicilerue du Moulin Tonton, dans les anciens studiosd’enregistrement Feeling, à deuxpas de l’école de formation auxmétiers de la musique. Là, elle accueilleponctuellement de jeunestroupes contemporaines, commed’anciens étudiants de l’école professionnellesupérieure d'art dramatiquetravaillant sur un projetde spectacle encore embryonnaire.« La solidarité entre compagnies estimportante et réellement efficace. Nous savonsqu’avoir un tel lieu est un privilège, nous enfaisons donc profiter d’autres, en stockant leursdécors ou en leur donnant accès à notre plateaude 80m². » Pour le directeur artistique qu’ilest, s’implanter à Tourcoing constitue unepossibilité d’essor non négligeable. « Ici, il y ade la place pour une jeune compagnie contemporainequi souhaite provoquer quelque choseau contact du public et décloisonner lethéâtre. » Pour rendre le spectacle vivantaccessible à tous les publics, Charles Compagnieanime des ateliers les mardis soir. Il noueaussi des partenariats avec La Station et lesMJC tourquennoises. « Nous souhaitons aller àla rencontre des Tourquennois. Le théâtre n’estpas réservé à une élite » conclut-il. e> Renseignements : cie.tazoa@gmail.comCharlotte Malbranque22 Label Ville

Racines© C. Jelski> Sous les pavés, le passé : journal filmé de la fouille de la Grand Place de Tourcoing qui a mis à jour la superposition d'édifices datant du XIV e au XIX e siècleIl était une fois une Société de 30 ansMÉMOIRE. Une expositionrétrospective, un film, Sousles pavés le passé, suivi d’uneconférence et un spectaclepatoisant ont mis en lumière les30 ans de la Société historiquede Tourcoing et du pays deFerrain. L’étude de l’histoireet la protection du patrimoinetourquennois et du pays deFerrain est le credo des centquarante membres de l’association.Historiens de l’ombre maispassionnés de toujours.Il y a trente ans naissait la Sociétéhistorique de Tourcoing et du pays deFerrain autour de quatre historiens et d’unmagazine. La municipalité d’alors souhaiterelancer la recherche historique locale. L’associationrépond à la commande par l’éditionde Tourcoing et le pays de Ferrain, imprimépar la Ville. Son terrain de prédilection : lescantons de Tourcoing, de Baisieux à Comines,de Wattrelos à Neuville-en-Ferrain. Époquesfétiches : les XIX e et XX e siècles. Ses colloquesfont bientôt la renommée de l’association.Très vite ses présidents développent lesvoyages et les conférences, s’ouvrant ainsi aupublic plusieurs fois par an. « L’association aaussi aidé à l’acquisition de pièces pour leCentre d’histoire locale, avec une œuvre duTourquennois Jean-René Nys et une vested’employé de l’Octroi, ancêtre de nos impôtslocaux », se souvient José Barbieux, archéologuede la Ville. Mais la Société entre à sontour dans l’histoire par la création de son filmarchéologique grand public, Sous les pavésle passé, commencé en 1983. Le film, signéClaude Jelski et José Barbieux, rafle tous lesprix entre 1987 et 1989. D’abord au 2 e festivalinternational du film d’archéologie de Paris,ensuite à Vérone, Bruxelles et Fiesole. Cen’est pas un hasard si ce film a été projetéau cinéma Les Écrans le 24 novembre dernier.Aujourd’hui, l’association souhaite diffuserplus largement son magazine, histoire detoucher davantage d’amateurs. Et toujoursrebondir sur des événements majeurs. Lecentenaire de 1914 fait déjà un sujet rêvépour ces insatiables historiens. eFranck Leloir> Tourcoing et le pays de Ferrain, N°44, est en venteà l’Office de tourisme (5 euros)> Prochaine sortie : Arras et le Louvre-Lens, le 23 mars 2013.Renseignements auprès de Bernard Martinsse,03 20 03 01 67Label Ville 23

d’afficheDRCOUP DE CŒURFous de collectionsEXPOSITION. Les collectionneurs sont des originaux, un peu fous. Pendant un mois et demi,ils seront chez eux à la maison Folie Hospice d’Havré. Nouvel événement lille3000, les Cabinetsde curiosités intimes offrent une exposition amusante, avec des collections de Glumos, petitspersonnages rigolos, de poupées russes, chapeaux ou dînettes… et de 100 chaussettes dépareillées.Les collectionneurs de tout poil s’en donnentà cœur joie à la maison Folie Hospice d’Havré.À côté de la dizaine de collections sélectionnéespar lille3000, la maison Folie présente sonexpo au public, Les 100 chaussettes. Depuislongtemps l’hospice d’Havré aime solliciterle grand public pour ses expositions. On sesouvient de l’appel à mots gentils en 2006,de la collecte d’œuvres postales en 2007 oude l’appel à photos-portraits à la cuisinepour l’exposition Prouvé en 2010. Cette foisétait recherchée « la chaussette dépareillée »24 Label Villepour la « collection les 100 chaussettes ».Hommage à celles qui disparaissent après unlavage programmé, qu’on retrouve dans un coinde la chambre, sans leur moitié… Exposées,les chaussettes portent les coordonnées deleurs propriétaires avec les circonstancesprésumées de leur disparition. Stars orphelines.Pièces de musée surréalistes. Un gag ! Lescabinets de curiosités intimes explorent aussiun univers peu connu : celui de ces artistesdevenus collectionneurs. Parmi eux, Jean-Pierre Laurent et ses poupées russes, FrançoiseSpannasel et ses bateaux en bouteilles, AuroreJanon et ses dînettes… Des petites voituresde pompiers aux chapeaux anciens, des cabinestéléphériques aux moulins à mayonnaise,l’objet fétiche, fabriqué de série, s’avère aussiun beau sujet pour les musées. eFranck Leloir> Cabinets de curiosités intimes, collection Les 100 chaussettes,du 7 décembre au 27 janvier 2013 à la maison FolieHospice d’Havré (03 59 63 43 53)

Têtesd’affiche30 ans de passion archéologique© Idées-3 com3 QUESTIONS ÀJean-Michel Flamant,président de Idées-3 com« On peut concilier art etéconomie »Avec Idées-3 com, son agence de créationd’applications informatiques pour lacommunication et la formation, Jean-Michel Flamant démontre qu’art et développementéconomique sont conciliables.Vous venez d’accompagner Pierre Giner, artistevidéaste et directeur artistique de l’Imaginarium,à la 9 e biennale d’art contemporain de Shanghaï.Qu’est-ce que vous y avez présenté ?On y a présenté, avec Pierre, trois applicationsartistiques déjà vues à l’inauguration de l’Imaginariumen début d’année. Trois œuvres de réalité augmentée,des animations qu’on peut aussi déclencherà partir d’un QR code sur son smartphone. AvecIdées-3 com, nous étions présents au pavillon Lille-Métropole de Shanghaï. C’est une question d’imagede marque et c’est très valorisant pour nous.L’art constitue-t-il une porte d’entrée sur unnouveau marché pour une entreprise comme lavôtre ?Il faut y voir plusieurs intérêts. La première, la relationentre l’artiste et nous. Cet échange fait monter noséquipes en compétence. Nous nous sommes beaucoupenrichis au contact de Pierre Giner, par exemple. Onteste des techniques nouvelles, plus faciles à monteravec un artiste. Après il faut que cela marche…Qu’on puisse revendre ces idées à des clients plusclassiques, de la grande distribution ou d’autres.La culture comme facteur de développement ?Je suis persuadé qu’on peut concilier art et économie.L'expérimentation artistique peut se transformer ennouveau produit commercial. Il y a un vrai marchédans le domaine culturel : nous avons gagné unmarché au Louvre-Lens avec une installation.Certains artistes nous donnent aussi accès à desgrandes entreprises comme à la Fashion Week,à Paris. On trouve alors des réseaux de clientspotentiels qu'on n'aurait pas les moyens d'atteindre.Propos recueillis par Franck Leloir> Idées-3 com, 25 rue Corneille à Roubaix / Plaine Images(03 20 76 37 30) - idees-3com.comHISTOIRE. Les traces d’un château primitif retrouvées à côtéde l’église Saint-Christophe, une halle échevinale du XVI e siècledécouverte sous les pavés : quand les Archives ne racontent plus,les fouilles archéologiques éclairent.Derrière le centre commercial d’Auchan Roncq se situe le dernier grand projet archéologique.De l’opération du Petit Menin, à cheval entre Tourcoing, Roncq et Neuville-en-Ferrain, sortirontde terre des vestiges gaulois. Reste que l’histoire archéologique tourquennoise a plus de trenteans. Depuis les fouilles à Saint-Christophe dans les années 70 aux chantiers sur l’habitat ouvrier,aux couvents des Récollets ou des Ursulines, l’archéologie a permis de renouer avec notrepassé. Découvertes à l’appui. « L’opération la plus importante… les fouilles sur la Grand’Place,entre 1982 et 1985. Huit mois de fouilles, c’est un très gros morceau », sourit José Barbieux,archéologue de la Ville. Les riverains s’en souviennent encore.eFL> À voir : la page archéologie sur le site de la Ville : www.tourcoing.fr/archeologieDu Fresnoy à Arte…MULTIMÉDIA. En 2008, Benjamin Nuel, étudiant du Fresnoy,réalisait L’Hôtel, une installation interactive qui réutilisaitl’esthétique et les standards du jeu vidéo. Hôtel est depuis devenuune expérience multisupport. Augmentée. À vivre sur Arteweb.C’est la paix entre les terroristes et les policiers échappés d’un jeu vidéo, mis en retraite à lacampagne, dans un étrange hôtel gardé par une poule. Pour la première fois inutiles, ils sebattent contre l’ennui - ils jouent, bavardent, philosophent - alors que le monde autour d’euxs’effrite peu à peu… Composé d’une série d’animations de dix épisodes et d’un monde virtuelqui peut être exploré par les internautes dans un état différent, Hôtel vous invite à vivre uneexpérience insolite. Chaque semaine, au rythme de la diffusion des épisodes, ce monde change.L’enjeu : vous en faire vivre la désagrégation de l’intérieur.eChristelle Taczala> Hôtel de Benjamin Nuel. Une coproduction du CNC, d’Arte France, des Films du Nord, de Lardux Films, du Fresnoy,Studio national des arts contemporains, et du CRRAV - Pôle Images Nord-Pas-de-Calais/Expériences Interactivesà découvrir sur http://hotel.arte.tv/Label Ville 25© Arte - Benjamin Nuel

© R.LempireTêtesd’afficheRecherche enfants pour chorale rockCHORALE. Après le succès de sa chorale seniors, le Grand Mix recrute pourson Académie juniors, tout juste lancée à la rentrée. La chorale rock vise les8-12 ans. Pas de casting, mais des séances d’essais. Ce qui compte c’est l’envie.L’interprétation doit primer sur le chant. On n’est pas à The Voice ou la Star’Ac. Même si la GrandMix Académie juniors est motivée… un professeur de chant encadre les jeunes artistes. Le projetest inspiré d’une chorale « kids » diffusée sur la télé américaine, PS 22. Depuis la rentrée, quinzeenfants de 8 à 12 ans répètent tous les mercredis après-midi à la maison Folie Hospice d’Havré. LeGrand Mix peut en accueillir quinze de plus… Avis aux amateurs ! Au répertoire, ambitieux, I am,Rita Mitsouko ou les lillois de Skip the use. En vue, à la fin de cette première année, deux concertsen juin : le premier, le 19, au Jardinbotanique, pour la Fête de la musiquedes enfants de la MJC du Virolois,partenaire de la chorale, le second auGrand Mix pour un goûter-concert.eL’envers du décorFranck LeloirTOURISME. Dès la mi-décembre, l’office du tourisme inaugure ses visitesguidées hivernales. Pour ceux qui veulent profiter du froid ambiant pourdécouvrir des lieux chauds et accueillants.Vous avez toujours eu envie de vous essayer au carillon et de faire sonner les 62 cloches del’église Saint-Christophe, de vous perdre dans les coulisses du Grand Mix ou dans les réserves duMUba ? N’attendez plus, l’office du tourisme propose jusqu’à mi-avril des visites guidées dans denombreux lieux tourquennois. Organisées en semaine et le week-end, d’une durée d’une à deuxheures, les visites se font en groupe jusqu’à 30 personnes. Une idée de sortie originale pour nepas passer l’hiver uniquement au coin du feu.eMyriam Limpens> Renseignements : office du tourisme (03 20 26 89 03). Réservations et tarifs selon les visites© ACT> Grand Mix Académie juniors recrute ! AppelezJuliette Callot au 03 20 70 03 45> À suivre au Grand Mix (03 20 70 10 00) :Eiffel + Twin Twisters, samedi 8 décembreà 20h - Dominique A + guest, mardi 11décembre à 20hEt si on faisait le bœuf !Le designappuie sur pauseDESIGN. Isabelle Daëron aété désignée lauréate du prixdécerné dans le cadre de larésidence « la pause urbaine ».Son installation qui met le cielà nos pieds a séduit le jurypour sa poésie et son audace.Baptisé Topique-ciel, le prototype de ladesigner Isabelle Daëron, ne manque pasd’inspiration. Composé d’un collecteurd’eau et d’un réceptacle qui réfléchit leciel tel un miroir, ce projet de mobilierurbain propose une autre façon de faireune pause dans la ville. Pour cette 2 e édition,la résidence Design a réuni à l’écolesupérieure d’arts cinq designers qui ontoffert leur vision de la pause urbaine ou« comment mettre la ville entre parenthèsesl’espace d’un instant de détente. »De la chaise d’arbitre qui nous positionneau-dessus de la foule à la benne à déchetsdevenue banc multiple, ces créateurs n’ontpas manqué d’inventivité. Grâce à ce prix,la lauréate, accompagnée par Lille design,verra le prototypage industriel de sonprojet et participera au forum du designen Finlande. Le mobilier sera exposé dansla ville de Tourcoing durant l’année2013… l’occasion de tester une pauseinédite.eML> Exposition des prototypes à la braderie de l’art deRoubaix, les 8 et 9 décembre> www.lille-design.com> Si Isabelle Daërona gagné le prix,tous ont appréciél'ambiance convivialeet les échanges entreconcurrents© Lille DesignJAZZ. Le bœuf est une séance improvisationmusicale chère aux jazzmen. Le jazz club renouvellel’expérience de jam session lancée la saison dernière :musiciens, qui que vous soyez, osez la scène !Que vous soyez musiciens aguerris ou simples amateurs, la scène de la maison Folie Hospiced’Havré est à vous. Et le public est friand de ces jam sessions, séances d’improvisations. À l’heureoù les artistes recherchent des scènes pour se produire l’aubaine est belle… et gratuite pour tous.Alexis Thérain, professeur au département jazz du Conservatoire, mènera ces rencontres inédites. eFL> Jam session, à 20h30 le jeudi 13 décembre à la maison Folie Hospice d’Havré (03 59 63 43 63). Entrée gratuite© R.Lempire26 Label Ville

Nos idées de sorties…Têtesd’affichenous le rappelle : l’innovation n’a pas d’âge. Précurseurs en leur temps, Purcell composaitde la musique répétitive dès la fin du XVII e siècle, tandis que Orff introduisait des rythmestribaux dans son oratorio. Tout aussi novateurs aujourd’hui, Gildas Milinconçoit un théâtre graphique où les mangas ont touteMUSIQUEleur place, alors que la compagnie Zaoum nousmurmure des mots d'amour à l'oreille.THÉÂTREMUSIQUEPERFORMANCE© Cie ZaoumMessages souspermanentesÀ la question « qu'est-ce qu'une femme ? »Ami, 7 ans répond : « Une femme c'estsouple », « en tout cas c'est pas simple »ajoute un anonyme. Ces messages collectésvia une machine à écrire laissée en libreaccès ou glanés en interviews, composentla matière première de la performanceproposée par Bernadette Appert de lacompagnie Zaoum. Créant une collectionde mots d’amour qui sont ensuite murmurésdans les oreilles par le biais de casquesde coiffeur, le montage im(pertinent) decette bande-son est en écoute permanenteà la maison Folie Hospice d’Havré. eML© A de SagazanÉlégance so british« Les mélodies suaves de Blow et Purcellmontrent aussi qu’ils maîtrisaient lamusique répétitive dès le XVII e siècle,trois siècles avant nos musiciens modernes», souligne Jean-Claude Malgoire,directeur de l’Atelier lyrique. Ou commentdeux génies anglais concilient éléganceet modernité. John Blow, le professeur,et Henry Purcell, l’élève qui dépasserason maître, portent aux nues le mask,théâtre musical national outre-Manche.Tous deux y ajoutent une dimensiondramatique complète, à l’image de Venuset Adonis de Blow, Didon et Enée, dePurcell. Toute la panoplie des amourstragiques y est présente. Ni opéra italienni classicisme français, le mask est anglais,ce qui le rend déjà différent ! eFL© F. BeloncleToboggan ou laglissade carcérale« Société toboggan » : c’est la « glissadesociale » jusqu’à la clochardisation, telleque la nomment les Japonais. Au Japon,des personnes âgées démunies commettentdes crimes pour trouver en prison leconfort relatif qu’elles n’ont même pluschez elles. De cette sordide réalité, GildasMilin a « essayé de mettre en action, nonpas les causes d’une économie mondialedélirante, mais ses effets secondaires surnotre société ». Avec sa dernière création,Toboggan, le metteur en scène racontel’ascension d’un gang de personnes âgéesbien décidées à intégrer la prison, nouvelespace de protection sociale ! Sur scène,résolument graphique, un grand cahierlibère des images de BD, à la manièred’une lanterne magique. Tandis que descostumes futuristes suggèrent desmangas.eFLCarmina Burana,l’oratorio taille XXLDe Carl Orff on ne connaît que CarminaBurana. On a surtout en tête la puissancedes chœurs de son oratorio fantastique.Avec une curiosité historique : cetteœuvre, créée en 1937, est l’une des raresà avoir survécu à l’époque hitlérienne.Qui plus est, avec un succès mondial. CarlOrff privilégiait le rythme, affectionnaitles cuivres et les percussions. CarminaBurana (traduisez « Chants de Beuren »),raconte une épopée médiévale frappée dusceau de la fougue. Il fallait une salle auxmesures de cette musique grandiloquente.La salle Léo-Lagrange, plus habituée auxmatches du TLM, est à même d’offrir l’espaceutile aux quelque trois cents choristes etquatre-vingts musiciens attendus sur scènele 13 janvier. L’événement fera date tantles concerts dans le complexe sportif dela rue des Anges sont rares. Mais aussipar la grande mobilisation des choralestourquennoises pour ce dernier rendezvousde lille3000.eFL> (Im)permanences, les 7 et 8 décembreet du 15 décembre au 27 janvier,maison Folie Hospice d’Havré> Venus et Adonis, Didon et Enée,à 15h30 le dimanche 9 décembreau théâtre municipal Raymond-Devos(Atelier lyrique, 03 20 70 66 66)> Toboggan, création de Gildas Milin,du 7 au 13 décembre à l’Idéal(Théâtre du Nord, 03 20 14 24 24)> Carmina Burana, à 15h30 le dimanche13 janvier 2013, salle Léo-Lagrange.Renseignements et réservations :03 59 63 43 53 et 03 20 26 86 34Label Ville 27

ExpressionpolitiquePROCHAIN CONSEIL MUNICIPALLe jeudi 6 décembre à 18h30Cette séance est ouverte à toutes et tous« À TOURCOINGLES FRANÇAIS D'ABORDLE PARTI DE LA FRANCE »GROUPE « UMP ET APPARENTÉS »« LE MODEM,FORCE DE RÉSISTANCEET DE REPÈRES »« HOLLANDE DU BOULOTPAS DE MARIAGE HOMO »Je demande aux lecteurs d'excuser ce titre peuacadémique mais il traduit la préoccupation desFrançais.Les Français étaient et sont toujours inquiets devantla montée du chômage, la « dictature desmarchés », la désindustrialisation, la destructiondes frontières protectrices, etc... Le président F.Hollande a été élu pour le changement, or lesFrançais constatent qu'il n'en est rien.Face à la chute de popularité, il fallait changer...de sujet. Avec l'appui des grands médias « politiquementcorrects » c'est chose faite : l’actualitéc'est le « mariage » gay !Mariage gay… l’intox !Comme en 2005 les médias font de l’intox :quelques mois avant le 29 mai 2005, les sondagesaffirmaient la victoire du OUI : les politiciensétaient favorables au OUI et les « experts » traitaientpar le mépris les partisans du NON, présentéscomme des « franchouillards » incapables decomprendre l’avenir radieux de la mondialisation.NB : Le 29 mai 2005 les Français votaient NONà une très forte majorité.Aujourd’hui les défenseurs de la cellule familialecomposée d’un papa et d’une maman sont présentéscomme des réactionnaires attardés, voirecomme des extrémistes « homophobes ». Lesbien-pensants occupent les médias pour fairetaire ces attardés qui refusent le « mariage gay »rebaptisé par antiphrase le « mariage pour tous ».Par antiphrase car il s’agit en fait de détruirele fondement du mariage (et du couple nonmarié aussi) basé sur l’union d’un homme etd’une femme, et donc de détruire desmillions de famille pour plaire à quelquesmilliers de « gays » et autres LGBT (pourlesbiennes, gays, bi, trans).À ceux qui invoquent l’intérêt des enfants, les médiassavent opposer l’exemple de l’enfant heureux(bien sûr !) avec 2 « papas » OU 2 « mamans »…en passant sous silence les millions d’enfantsqui sont heureux avec 1 papa ET 1 maman !Christian BAECKEROOTRené DECLERCQConseillers municipaux28 Label VilleL’expression politiquedu groupe « UMP et Apparentés »n’est pas parvenue à la rédactiondans les délaisGérald DARMANIN et les membres UMPet apparentés du groupe de l’oppositionmunicipale, Salim ACHIBA, AlbineCOURDENT, Éric DENOEUD, Didier DROART,Brigitte LHERBIER, Marie-Hélène LIARDet Jean-Marie VUYLSTEKERÀ QUAND UNE OPPOSITIONRESPONSABLE TANT À PARISQU'À TOURCOING ?Les railleries peu flatteuses ont fleuri pour caractériserle « psychodrame » interne à l'UMP joué àl'occasion de l'élection de son président. C'est untrès mauvais spectacle politique qu'a donné ceparti.Et ce, alors même que le pays est en pleine situationd'urgence sociale, en plein désarroi économique.Le gouvernement a pris pleine conscience desenjeux. Il s'est attaqué aux déficits et a engagé desmesures et des réformes fortes pour redresser lacompétitivité de nos entreprises, pour améliorer lasituation de l'emploi. Chacun est certes mis àcontribution, mais à la différence de ce qui sepassait avant, l'effort est partagé.L'UMP n'a de cesse de critiquer, de manièresystématique, toutes les décisions gouvernementales.Mais les Français ne sont pas amnésiques,ils connaissent l'état calamiteux dans lequel ellea laissé le pays. Le spectacle grand-guignolesquedonné l'incitera-t-elle à davantagede mesure et de responsabilité ?À la communauté urbaine, tous les élus ont votéla délégation de service public des transports encommun. Elle prévoit l'amélioration de l'offre et dela qualité des services pour les transports en commun,notamment en termes de fréquence et desécurité. Elle implique une actualisation tarifaire,les recettes ne couvrant que 41 % du coût du serviceafin de parvenir à un taux de participation desusagers de 50 %, comme dans toutes les grandesagglomérations. Le ticket unitaire passera à 1,50 €,tarif pratiqué depuis 2009 à Marseille.Et ce sans toucher à la tarification solidaire pourles lycéens, les étudiants boursiers, les chômeurs,les seniors à faibles revenus. L'UMP n'a pas votécette mesure bien qu'ayant adopté la DSP.Pour terminer, une bonne nouvelle pour Tourcoing.Après Booking.com et Clictel, c'est la sociétéEgencia qui va installer un nouveau centre d'appelsur le site Alhena. 80 emplois à la clé. Le pari defaire de Tourcoing une vitrine tertiaire est bien engagé.Michel VAN TICHELENAdjoint au maire déléguéaux Affaires économiquesConseiller Lille MétropoleFrancis CATTEAUConseiller municipal

Cette rubrique ouvre, pour chacun des groupes officiellement représentés au seindu Conseil municipal, un espace d’expression identique. Les opinions exprimées,dans les limites du respect de la loi, n’engagent que leurs auteurs.ExpressionpolitiqueGROUPE « SOCIALISTESET RÉPUBLICAINS »GROUPE « EUROPEÉCOLOGIE LES VERTS »GROUPE « COMMUNISTES,RÉPUBLICAINS ET CITOYENS »L’EMPLOI, L’EMPLOI,TOUJOURS L’EMPLOI !Très souvent, lors de nos permanences, nousassistons au désarroi de nos concitoyens confrontésà la recherche d’un emploi.La récente annonce de l’arrivée à Tourcoing del’entreprise EGENCIA a donc été une très bonnenouvelle avec la création d’ici 2015 de 80 postesen CDI dont 20 dès 2013.L’implantation de cette filiale « voyages d’affaires» du groupe EXPEDIA, 3 e agence en Franceet 5 e au monde, n’est pas le fruit du hasard !Cette réussite découle de notre volontépolitique.Tourcoing a obtenu cette implantation alors qu’elleétait en compétition avec Bordeaux.C’est l’illustration de notre travail sans faillepour faire de Tourcoing une ville attractiveet créative qui regarde vers l’avenir.C’est notre choix de construire des nouveauxbureaux qui nous permet aujourd’hui derépondre à la demande des entreprises etde créer des emplois.Rappelons l’arrivée de CLICTEL en mars 2011qui emploie aujourd’hui 120 personnes puis,en juillet 2011, le centre de relation clients deBOOKING.COM qui représente déjà 150 emplois.N’oublions pas la Plaine Images qui a passé le capdes 1000 emplois cette année.Ces réussites donnent raison à la majorité municipaleautour du maire Michel-François DELANNOY dese donner les moyens de créer des emplois nouveaux.Bien sûr cela ne va pas sans l’accompagnementdes demandeurs d’emploi qui est assuré parla Maison de l’Emploi, la Mission Locale et PôleEmploi. Dans un contexte d’évolution, parfois rapide,des métiers, on ne dira jamais assez l’importancede l’éducation et de la formation professionnelletout au long de la vie. C’est une nécessité pour saisirles nouvelles opportunités d’emploi.Ces nouvelles implantations représentent aussides consommateurs qui, en fréquentant notre ville,constituent pour nos commerces un potentielde clients à séduire. En ce sens, nos choixd’implantation des nouveaux immeubles de bureauxconstituent aussi un choix raisonné au servicedu commerce tourquennois.Véronique GRÜNEISSENAdjointe au Maire, Commerce et artisanatPROTÉGEONS NOS QUARTIERS :ENSEMBLE POURLA SUPPRESSIONDU « SECRET DÉFENSE »Depuis plusieurs années les quartiers de Tourcoingsont régulièrement traversés par des convoisferroviaires transportant des déchets nucléairesradioactifs.Ces trains, hautement toxiques, empruntent lavoie ferrée reliant dans les deux sens la Normandieà la Belgique.Traversant Mouscron, Lille et Roubaix, leswagons de déchets radioactifs, dénommésCastors, arrivent à Tourcoing et côtoientdans le plus grand secret les quartiers del’Union, Gambetta, Épidème, Centre-Ville,Virolois, Croix rouge et Marlière.Ces transports de déchets nucléaires empruntentaussi, épisodiquement, l’autorouteA22 voisine des quartiers de la Bourgogne,du Pont Rompu, des Orions et du Clinquet.Notre ville, les Tourquennoises et Tourquennoissont donc majoritairement et très directementconcernés par ces transports fantômes.Parce que le « risque zéro » n’existe pas,qu’adviendrait-il si, par malheur, un accident seproduisait sur le trajet, à proximité des écoles, descommerces, des entreprises, des habitations… ?Et bien nous n’en savons rien !Depuis une dizaine d’années l’état a classé« SECRET DÉFENSE » tout ce qui touche deprès ou de loin à l’activité nucléaire.Vos élus Europe Écologie Les Verts tourquennoisdénoncent ce déni d’information etont interpellé Préfets et Ministres successifs sansqu’aucune réponse ne soit apportée quant à laconduite à tenir en cas d’incident majeur.Il faut que cela cesse, ensemble nous pouvonspercer l’opacité et briser le sceau du secret nucléairefrançais.Pour notre sécurité, notre santé et celle denos enfants, avec nous, soyons nombreuxà exiger la levée du « Secret Défense »Bernard DESPIERREAdjoint au MaireConseiller Communautaire LMCUPrésident du groupe des Élus EuropeÉcologie Les VertsSE LOGER,UN DROIT FONDAMENTALLe Directeur Général de la Fondation ABBÉPIERRE lors d’une interview au journal L’HumanitéDimanche s’est exprimé dernièrement en cestermes « nous avons eu la démonstration que sion laisse le logement aux seules règles du marché,cela favorise la flambée des prix, la constitutionde ghettos, la recherche d’avantages fiscaux plutôtque de mettre en œuvre une véritable politiquedu logement ».Élément indispensable et structurant de la vie, lelieu d’existence quotidienne n’a jamais été autanttraité comme une vulgaire marchandise, soumisà toutes les spéculations. Se loger, un luxe ?À la fin des années 80, la dépense des ménagesen matière de logement atteignait en moyenne12,5% du budget d’une famille. Elle représentedésormais près de 25%. Durant les trois dernièresdécennies les professionnels du secteur se sontenrichis à hauteur de 500 milliards € de profits,sans parler des banquiers.Dans ce contexte, la majorité Municipale a suimpulser la construction de 4000 logementsdepuis 2005 ; 600 par an depuis 2008 dont30% de logements à vocation sociale. Soulignons,l’expérience remarquable de la résidence pourjeunes au Centre-Ville mise en œuvre par le PACTet la mission locale, avec un suivi vers l’emploipour ceux-ci.Si je me félicite des engagements du président dela République de construire 150 000 logementssociaux par an, pourtant le projet de loi finance2013 n’est pour le moment pas à la hauteur desambitions.Pour l’Humain d’Abord ! L’État doit jouer pleinementson rôle : en s’attaquant aux loyers chersafin que ceux-ci ne dépassent pas 20% du revenudes occupants, cesser de ponctionner les fondsdu 1% logement pour combler son déficit, doublerle plafond du livret A, dédier tous ses fonds au logement.Les bailleurs sociaux pourraient accéderà des prêts à taux zéro et produire du logement à4 € le m 2 .Dominique DE CLERCQ-DANEL,Yves FOREAUX, Marie-Odile VAUTRINYves-Marie JADELabel Ville 29

À voir &à faireDécembreJusqu’au 1018h30 : Formation aux 1 erssecours par le Centre françaisde secourisme du Nord,les lundi, mercredi et jeudi> La StationJusqu’au 1320h30 :Toboggan, texte et miseen scène Gildas Milin,par le Théâtre du Nord,à 16h le dimanche,relâche le lundi (lire p. 27)> Théâtre de l’IdéalJusqu’au 2016h : Jeu « Monstrueusementamusant », mardi et vendredide 16h à 18h30, le mercredide 13h30 à16h30 etle samedi de 10h à 12h30et de 13h30 à 15h30> Ludothèque municipaleSamedi 815h45 : Heure du jeu«HEROICA LEGO®»> Ludothèque municipale15h30 : Saint-Nicolasà Tourcoing, animation parles Amis de Tourcoing et ducarillon, 17h : Grand’place> Centre-villeDe 13h30 à 18h30 :(Im)permanences,installation de BernadetteAppert, par la Cie Zaoum> Maison Folie Hospiced’Havré20h : Concerts Eiffel(France) + Twin Twisters (France)> Le Grand MixDimanche 915h : Heure du contedans le cadre de l’expositionOtherworldly> MUba Eugène Leroy15h30 :Vénus et Adonis, Didion etÉnée en version de concert,par l’Atelier lyrique (lire p. 27)> Théâtre municipalRaymond-DevosLundi 1014h30 : Conférence « Uneminorité au destin tragique :les Arméniens » par DominiqueBajart, proposé parl’association ARIC, réservation(03 20 03 58 96)> Maison Folie Hospiced’Havré19h : Rencontre entreLaure Adler et Didi Huberman,en écho à l’expositionHistoire de fantômespour grandes personnes> Le FresnoyMardi 1116h : Atelier « Prise deparole et confiance en soi »par la Cie Ta Zoa (lire p. 22)> La Station19h : Concert baroquepar les professeurs duconservatoire, dans le cadrede la saison Appassionato> Auditorium du conservatoire20h : ConcertDominique A + Guest> Le Grand MixDu 11 au 2220h30 : Night Shop ouL'Arabe du coin par la Virgule,19h30 le jeudi, 15h30 ledimanche, relâche le lundi> Salon de ThéâtreMercredi 1214h30 : Le MUbaà La Station, goûteret échanges au musée> La Station20h30 : ConcertLimousine, Jazz pop (France)> Maison Folie Hospiced’HavréJeudi 1318h30 : Consultationet suivi des projets tutorésdes étudiants> La Station20h30 : Jam Session -Jazz club (lire p.26)> Maison Folie Hospiced’HavréVendredi 14De 18h à 19h30 :Répétition commentéeautour d'Henri Dutilleuxpar l’orchestre de FormationProfessionnelle duconservatoire de Lille(Intervenant : Maxime Joos)> Auditorium du conservatoire19h30 : Veillées patoisantes> Salle Georges DaelDu 15 au 30Village féerique (lire p. 4)> Centre-villeSamedi 1510h : Livre-échange -rendez-vous littéraire> Médiathèque André-Malraux10h30 : Comptines « LesPetites boîtes à musique »> Médiathèque du Blanc-SeauDe 17h30 à 18h30 :Répétition commentée de la1 e symphonie de J. Brahmspar l’orchestre symphoniquede formation professionnelledu conservatoire de Lille(Intervenant : Vincent Barthe)> Auditorium du conservatoire20h : Orchestre symphoniquede formation professionnelledu conservatoirede Lille, saison Appassionato> Auditorium du conservatoire20h : TLM/Rennes,Volley-Ball Pro A> Complexe sportif Léo-Lagrange20h : SMT/Vanves,Basket-ball N2 (lire p.20)> Salle DecruyenaereDu 15 décembreau 27 janvierDe 13h30 à 18h30 :(Im)permanences,installation de BernadetteAppert, par la Cie Zaoum> Maison Folie Hospiced’HavréDimanche 1615h30 : Concert deSainte-Cécile par l’Orchestred'Harmonie de la ville deTourcoing> Auditorium du conservatoire16h : Atelier « Prise deparole et confiance en soi »par la Cie Ta Zoa (lire p. 22)> La StationMercredi 1910h30 : Comptines « LesPetites boîtes à musique »> Médiathèque André-MalrauxJeudi 2019h : La Station fait soncinéma « Sangatte, stationbalnéaire » par l’associationDick Laurent, projectionsuivie d’un échange avecle réalisateur> La StationVendredi 2120h30 : Concert de VincentBrusel, chanson française> MJC La FabriqueSamedi 2215h30 : Vernissagede l’exposition Happybirthday, Monsieur Patate !> Ludothèque municipale10h30 et 11h30 :Au clair de ma plume,spectacle (pour les 0 à4 ans) sur réservation(03 59 63 43 00)> Médiathèque de laBourgogneDu 23 décembreau 6 janvier14h30 et 16h : Le yoyode Noël, théâtre demarionnettes par les Kiwos,(de 2 à 10 ans), 15h ledimanche, relâche le samedi> Théâtre du BroutteuxLundi 2423h : Récital de carillonpar Michel Goddefroy> Église Saint-ChristopheDu 26 au 2814h : Formation aux 1 erssecours par le Centre françaisde secourisme du Nord,les mercredi, vendredi, etjeudi à 10h30 et 14h> La StationDu 26 décembreau 5 janvierJeu : « Noël à Legoland »,les mardi et vendredi de16h à 18h30, le mercredide 13h30 à 16h30, etle samedi de 10h à 12h30et de 13h30 à 15h30> Ludothèque municipaleSamedi 2920h : TLM/Narbonne,Volley-Ball Pro> Complexe sportif Léo-LagrangeJanvierSamedi 520h : SMT/Angers,Basket-ball N2 (lire p.20)> Salle DecruyenaereLundi 715h15 et 19h30 :conférence parConnaissance du mondeLa Nouvelle-Zélanderéservation (03 20 26 72 38)> Maison Folie Hospiced’HavréMardi 816h : Atelier « Prise deparole et confiance en soi »par la Cie Ta Zoa (lire p. 22)> La StationJeudi 1018h30 : Consultationet suivi des projetstutorés des étudiants> La StationDimanche 1315h30 :Carmina Burana, oratoriofantastique de Carl Orff -saison Appassionato(lire p. 27)> Salle Léo-LagrangeDu 14 au 2010h : Voix spirituellesde Alexandre Sokourov,feuilleton documentaireet rencontre - Sémaphores,15h le samedi et le dimanche,20h le vendredi et le samedi> Maison Folie Hospiced’HavréMardi 1516h : Atelier « Prise deparole et confiance en soi »par la Cie Ta Zoa (lire p. 22)> Médiathèque André-MalrauxMercredi 1614h30 : le MUba àLa Station, impressiongraphique (présentationd’œuvres, sérigraphie,gravure)> La StationJeudi 1719h : La Station fait soncinéma « La confrérie descharitables de Béthune »par Enrique Ramirez,projection suivie d’unéchange avec le réalisateur> La StationDu jeudi 17 janvierau samedi 2 février20h30 : Joe Egg par laVirgule, 19h30 le jeudi,15h30 le dimanche, relâchele lundi et le dimanche20 janvier 2013.> Salon de ThéâtreVendredi 1814h30 : Rencontreavec l’écrivain HélèneGestern pour son ouvrageEux sur la photo> Maison Folie Hospiced'HavréSamedi 1915h30 : Le départementJazz souffle ses 15 bougies -saison Appassionato> Théâtre municipalRaymond-Devos20h : TLM/AS Cannes,Volley-Ball Pro A> Complexe sportif Léo-LagrangeGalerie Pierre-de-Guéthem/Archives municipales 28 rue Pierre-de-Guéthem a 03 59 63 42 86 e L’Atelier électrique 118 rue de la Tossée a 03 20 23 17 10 e Atelier lyrique 82 bd Gambetta a 03 20 70 66 66 eBibliothèque du Brun Pain 100 rue du Brun Pain a 03 59 63 42 50 e Conservatoire 6 rue Paul Doumer a 03 20 26 60 74 e Direction des Affaires Culturelles 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 50 eEspace Ronny-Coutteure IMPro 105 rue du Roitelet a 03 20 25 92 40 e Le Fresnoy 22 rue du Fresnoy a 03 20 28 38 00 e Galerie Commune Lille3/École supérieure d’Art npdc Dk-Tg 36bis rue desUrsulines a 03 20 27 23 97 e Galerie Guy-Chatiliez 13 rue Claude Perrault a 03 20 25 54 87 e Grand Mix 5 place Notre-Dame a 03 20 70 10 00 e Jardin Botanique - Serres pédagogiques,rue du Moulin Fagot a 03 59 63 44 40 e Maison Folie Hospice d’Havré 100 rue de Tournai a 03 59 63 43 53 e L’Imaginarium 99a bd Descat a 03 20 29 89 50 e La Boîte à spectacle 8 rue de l’Europea 03 20 23 16 94 e La Station 16 rue Paul Doumer 03 20 24 24 42 e Ludothèque municipale 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Maison des associations - salle Georges-Dael 100 rue deLille a 03 20 26 72 38 e Médiathèque André-Malraux 26 rue Famelart a 03 59 63 42 50 e Médiathèque du Blanc Seau 285 bd Descat a 03 20 25 61 19 e Médiathèque de la Bourgogne 27 avenueRoger Salengro a 03 59 63 43 00 e Musée du 5 juin 1944, message Verlaine 4bis avenue de la Marne a 03 20 24 25 00 e MUba Eugène-Leroy 2 rue Paul Doumer a 03 20 28 91 60 e Office deTourisme 9 rue de Tournai a 03 20 26 89 03 e Pôle mutimédia de la Bourgogne 27 avenue Roger Salengro a 03 59 63 43 00 e Salon de Théâtre/La Virgule - Cie Jean-Marc Chotteau 82 bd Gambettaa 03 20 27 13 63 e Service animation 5 rue de l’Industrie a 03 20 28 13 20 e Théâtre du Broutteux/Les Kiwos 11bis place Ch. et A. Roussel a 06 62 78 53 70 e Théâtre du Hazard/Pôle associatif 125 ruede Courtrai a 06 37 20 29 80 e Théâtre du Nord/Théâtre de l’Idéal rue des Champs a 03 20 14 24 24 e Théâtre Raymond-Devos 1 rue Leverrier a 03 20 26 86 3430 Label Ville

EXPOSITIONSTEMPORAIRESOtherworldly, des mondes irréels.Illusions d’optiqueet réalités miniaturesJusqu'au 7 janvierMUba Eugène LeroyHistoire de fantômespour grandes personnesJusqu'au 30 décembreLe FresnoyNUMÉROS UTILESUrgencesSMUR et SAMU 15Police secours 17Pompiers 18> Police nationale :6, rue de l’Industriea 03 20 69 27 27> Police municipale :51, rue de Menina 03 20 36 60 19> Pompiers :a 03 20 68 96 00> SOS médecins :a 08 26 46 59 59> Noramu :a 03 20 33 20 33> CH Dron :a 03 20 69 49 49> SOS mains et doigts :a 03 20 95 75 00> Centre anti-poison :a 08 25 81 88 22> Pharmaciens degarde : Commissariatde police,6 rue de l’IndustrieMairie à votre service> Ambulanciersde garde :a 03 20 46 46 46> SOS femmes battues :a 03 20 48 20 40> Alcooliques anonymes :a 03 20 24 08 75> SOS amitié :a 03 20 55 77 77> Enfance maltraitéea 0 800 054 141Numéro vert - gratuit> Hôtel de VillePlace Victor Hassebroucq a 03 20 23 37 00 - Du lundi au vendredi de 8h à 17h30> Ligue protectricedes animaux :a 03 20 70 69 20> Dépannage électricité :a 0 810 333 159Prix d’un appel local> Dépannage gaz :a 0 810 433 059Numéro vert - gratuit> Urgence Eaux :a 03 20 49 41 00> Éclairage public :a 0 800 880 454Numéro vert - gratuitFuturotextiles 3Jusqu'au 30 décembreCETI Lille DesignDo It YourselfJusqu'au 16 décembreImaginariumQantaraJusqu'au 3 marsAntenne de l’Institut du monde arabe,65 rue de l’UnionTourcoing Textile 1 :le textile dans les collectionspatrimoniales dela médiathèqueJusqu'au 29 décembreMédiathèque André Malraux« Carte blanche »à Dominique StuderJusqu'au 29 décembreGalerie NadarLes Cabinets de curiositésintimes - collection« les 100 chaussettes »(lire p.24)Jusqu'au 27 janvierMaison Folie Hospice d’Havré✁© Robin Lempire> Mairies de quartieriBourgogne :17, rue Claude Perraulta 03 20 01 37 07iBlanc-Seau :Maison des Services285, bd Descata 03 20 25 61 12> CCAS(Centre Communal d’action sociale)7, rue Gabriel Péri a 03 20 11 34 34LE GOÛT DES AUTRESJihad AssaadL’Art des Sens37 place de la Victoire03 20 11 07 85www.lartdessens.euL’Art Des Sens> Pour un meilleurcadre de vieUn jeu d'enfant• Dans une cocotte, faire revenir la viande coupée en cubes de5/6 cm de côté dans de l’huile d’olive. Ajouter l’oignon, lacarotte, l’ail, le thym et le laurier. Assaisonner. Ajouter le vinrouge à hauteur. Laisser réduire.• Couvrir avec de l’eau et laisser mijoter 2 à 3 heures à feu trèsdoux, en remuant de temps en temps.• Quand la viande est tendre, l’égoutter et effilocher à la fourchette.• Poêler les champignons avec un peu d’huile et du beurre. Lesajouter à la viande avec un peu de jus de cuisson.• Mettre le tout dans un plat à gratin.• Préparer une purée de pomme de terre. Y ajouter des brisuresde châtaignes.• Recouvrir la viande avec la purée. Saupoudrer de chapelure.Enfourner 7 min sous le grill.Suggestion du chef : une recette de fête, idéale avec des restesde gibier ou de volaille le lendemain de réveillon.iBrun Pain :Attention : fermeture définitive de la mairie annexedu Brun Pain depuis le 3 septembre 2012. Lesusagers sont invités à se rendre à l'Hôtel de ville.Pour 4 personnes : > Estouffade de cerf600 g de cerf (demander au boucher une piècepour sauté ou bourguignon)1 gros oignon et 1 carotte coupés grossièrement2 gousses d’ail300 g de champignons (de Paris ou des shiitaké,des cèpes ou des girolles pour un plat de fête)50 cl de vin rouge*Thym, laurier, sel, poivre, huile et beurre> Purée de pomme de terre300 g de pommes de terre bouillies encore chaudes0,50 cl de crème ou de lait, 50 g de beurre150 g de châtaignes cuitesChapelureParmentier de cerf, châtaignes et champignons* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modérationLabel Ville 31© Robin Lempire