Mode d'emploi - Cleanfix AG

Diese Bedienungsanleitung ist für die Personen bestimmt,welche mit der Reinigung beauftragt werden. Ohne dieBedienungsanleitung sorgfältig gelesen zu haben, darf dasGerät nicht in Betrieb genommen werden. Bei Beachtungder Bedienungsanleitung wird die Maschine störungsfreiarbeiten. Verwenden Sie die auf die Maschine abgestimmtenReinigungs- und Pflegemittelprodukte. Es istimmer wieder festzustellen, dass Störungen an derMaschine und schlechte Reinigungs- und Pflegeergebnisseauf die Verwendung von nicht geeignetem Reinigungs- undPflegemittel zurückzuführen sind.Sicherheitshinweise, Vorsichtsmassnahmen Deutsch 2Gerätebeschreibung, Techn. Daten TW 350/600 Deutsch 3Ausführung der Sprühextraktionsarbeit Deutsch 4Vorbereitungen zum Arbeiten mit der Maschine Deutsch 4Inbetriebsetzung der Maschine, Arbeitsweise Deutsch 4Wartung / Unterhalt Deutsch 4Betriebsstörungen Deutsch 4Schlussbemerkungen Deutsch 4Umweltschutz, Konformitätserklärung Deutsch 5●●●●●●●●●●●●●●Vor Inbetriebnahme der Maschinezuerst Bedienungsanleitung lesenInhaltsverzeichnisSicherheitshinweiseDiese Geräte sind für den gewerblichen Gebrauchgeeignet, z.B. in Hotels, Schulen, Krankenhäusern,Fabriken, Läden, Büros und Vermietgeschäften.Diese Geräte sind nicht dafür bestimmt, durch Personen(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten p h y -sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeitenoder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissenbenutzt zu werden, es sei denn, sie werden durcheine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigtoder erhielten von ihr Anweisungen, wie dasGerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigtwerden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit demGerät spielen.Vor der Inbetriebnahme Ihres Gerätes prüfen Sie dasGerätetypenschild und schliessen Sie Ihr Gerät nur andie auf dem Schild angegebene Spannung an!Diese Geräte sind nicht für die Beseitigung gesundheitsgefährdenderStäube geeignet.Beim Arbeiten ist auf andere Personen, besonders aufKinder, zu achten. Kleinkinder dürfen nicht auf demfeuchten Teppich herumkriechen.Nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel verwenden,ansonsten können wir keine Haftung übernehmen.Die Dosierung der einzelnen Pflegemittel istauf den Flaschen und Bidons vermerkt. Keine lösungsmittelhaltigenReinigungsmittel verwenden.Es dürfen keine explosiven, leicht entflammbare,brennbare, lösungsmittelhaltige, glühende , giftige odergesundheitsgefährdende Stoffe eingesaugt werden!Achten sie darauf, dass Kabel und Stecker nicht beschädigtsind und das Gerät einwandfrei funktioniert.Vermeiden Sie Beschädigung des Kabels (Hitze, Öl,scharfe Kanten, rauhe Flächen).Gerät nie am Netzkabel tragen oder ziehen!Beim Reinigen und Warten der Maschine, beim Auswechselnvon Teilen oder bei der Umstellung auf eineandere Funktion, ist der Netzstecker auszuziehen.Die Maschine darf nicht benutzt werden, falls der Zustandder Netzanschlussleitung nicht einwandfrei ist.Den Stecker nie am Kabel oder mit nassen Händenaus der Steckdose ziehen.Bei Verwendung oder Ersatz von Netzanschluss- oderGeräteanschlussleitungen dürfen nur die vom Herstellerder Maschine angegebenen Ausführungen verwendetwerden.●● Die TW Geräte sind mit einem Leistungsschaltervon Typ H mit einem Nennstrom von 10 Aoder einer Schmelzsicherung von 10 A abzusichern.● Es ist darauf zu achten, dass die Netzanschlussleitungnicht durch Überfahren, Quetschen, Zerren unddergleichen verletzt oder beschädigt wird.● Die Netzanschlussleitung ist regelmässig auf Anzeicheneiner Beschädigung oder Alterung zu untersuchen.Defekte Netzleitungen dürfen nur durch PVC-Schlauchleitungen 3x1 mm2 HO5VV-F nach DIN58281/VDE 0281 mit Abweichungen nach VDE 0700Teil 205 ersetzt werden.● Kupplungen von Netzanschluss- oder Geräteanschlussleitungenmüssen mindestens spritzwassergeschütztsein.●●●●●●●●●●●●☞☞☞☞☞☞☞☞Achten Sie darauf, dass der Schmutzwassertankentleert wird, bevor er voll ist. Ansonsten besteht dieMöglichkeit, dass Wasser in den Saugmotor gelangt.Entfernen Sie sich nicht vom Gerät bei laufendemMotor.Gebrauchen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähevon Hitzequellen (Feuer, Gas- oder Elektroherde, usw.).Gerät nicht in der Nähe von Radiatoren oder anderenHitzequellen lagern, um Deformierungen der Materialszu vermeiden.Gerät nicht Regen oder Wassersprüher aussetzen. Antrockenem Ort lagern.Den Filter auf dem Saugstutzen im Schmutzwasserbehälteroder in der Haube zum Reinigenentfernen, nie aber ohne Filter arbeiten!Bei Geräten mit einem Schwimmer diesen regelmäßigauf Funktionstüchtigkeit prüfen.An Handdüsen besteht Verbrühungsgefahr beiSprühmittel Temperaturen über 50°C.Instandsetzungen, einschliesslich des Einbindens vonSprühmittelleitungen und Schläuchen, dürfen nurdurch zugelassene Kundendienststellen oder auch aufdiesem Gebiet ausgesprochene Fachkräfte, welchemit allen hier relevanten Sicherheitsvorschriftenvertraut sind, durchgeführt werden.Störungen an elektrischen Betriebsmitteln sind durcheine autorisierte Fachkraft zu beheben.Benützen Sie nur Original-Zubehörteile.Stellen Sie Ihr Gerät nie in Räumen ab, in denendie Temperaturen unter 0°C auftreten. Einfriergefahr!Achten sie besonders auf die Einfriergefahr beimTransport in Fahrzeugen.Das Gerät sichtbare Schäden aufweist,Kabel oder Schläuche beschädigt sind,Verdacht auf Beschädigung nach Sturz besteht,Das Gerät undicht ist.Vor jedem Einfüllen und Entleeren des Wassers,Bei Nichtgebrauch, Arbeitsunterbrechung und nachBeendigung der Arbeit,Vor jeder Reinigung und Pflege des Gerätes,Vor jedem (auch nur kurzem) Verlassen des Raumes.Die Sprüh-Extraktionsmethode soll nur dann angewendetwerden, wenn Gewähr besteht, dass der textile Belag undder Unterlagsboden keinen Schaden nehmen können.Besondere Vorsicht ist geboten bei:☞☞☞☞☞Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn:Gerät durch Herausziehen des Anschlusssteckersvom Netz trennen:VorsichtmassnahmenUnterlagsböden, die wasserempfindlich sind (z.B.Holz und holz-ähnliche Böden).Teppichen, die mit nicht wasserbeständigem Kleberverlegt wurden.Nicht vollständig verklebten Teppichen.Teppichen, deren Grundgewebe wasserempfindlichist (z.B. Jute oder beigemischte Jute).Nicht farbechten Teppichen, Farbechtheit an einerunauffälligen Stelle prüfen.Bei unsachgemässem Vorgehen übernimmt derHersteller keine Haftung.Deutsch 2