Les 12 Traditions - Base

Quatrième TraditionChaque groupe devrait être autonome, sauf en ce qui peut affecterun autre groupe, ou Al-Anon ou AA dans leur ensemble.J’ai remarqué que, parfois, lorsqu’on me dit quelque chose, j’ai tendance à sans cesse répéter cetteinformation comme si celle-ci était un fait établi. À mes débuts dans Al-Anon, j’ai souvent pris partaux décisions de notre groupe qui semblaient le mieux nous convenir à ce moment précis. Siquelqu’un demandait si nous avions le droit de prendre la décision en question, nous avionsl’habitude de répondre : « Conformément à la Quatrième Tradition, chaque groupe estautonome. ». Dans notre groupe, nous justifions ainsi toutes nos actions.Plus tard, j’ai lu un article dans la revue The Forum dans lequel un membre parlait durétablissement de la famille en utilisant les Traditions comme base. Cela m’a intriguée. Pour ce quiétait de ma famille, j’ai commencé à mettre les Traditions en pratique du mieux que je pouvais. Lorsde nos réunions, mon groupe Al-Anon discutait de cet article et nous partagions souvent lestriomphes qui résultaient de la mise en pratique des Traditions dans notre vie au foyer.Un jour, l’occasion d’être mutée à Londres avec mon travail s’est présentée. Ayant appris quej’étais autonome et que je pouvais prendre des décisions en ne tenant compte que de moi, j’ai penséque c’était une véritable opportunité et j’ai décidé de l’accepter. Je suis rentrée chez moi et j’aiannoncé ma décision à mon époux et à mes enfants. Cette idée n’a pas été très bien reçue, mais jene cessais de me répéter que je devais rester ferme quant à cette décision et qu’ils s’yhabitueraient.Une semaine plus tard, j’étais à ma réunion et, comme nous le faisions à l’ouverture de chaqueréunion, nous étions en train de lire les Traditions. Appliquant la volonté de ma PuissanceSupérieure, je me suis assise au bon endroit dans le cercle que nous avions formé; de sorte que j’aidû lire la Quatrième Tradition. J’ai eu un éclair de lucidité! « Chaque groupe devrait être autonome» : ce n’était pas la Tradition dans son intégralité. Il y avait une virgule, et la suite de la pensée était: « sauf en ce qui peut affecter un autre groupe, ou Al-Anon ou AA dans leur ensemble. » J’avaismanqué cette importante portion de la Tradition.Avec cette prise de conscience, j’ai réalisé que j’envisageais de prendre cette décision comme sij’étais autonome. Si je saisissais cette occasion en ne prenant en considération que moi-même, madécision aurait un impact non seulement sur moi, mais aussi sur le reste de ma famille.Nous étions une famille en rétablissement—je chérissais mon mariage, chaque membre de mafamille et l’ensemble de la famille. Après avoir pensé à tout cela, j’en ai discuté avec mon époux etmes enfants adolescents. Lorsque nous avons réexaminé tout ce que cette décision impliquait, j’airéalisé, qu’à ce moment donné, cela n’était pas la meilleure option pour ma famille dans sonensemble.Au fil des ans, nous avons également reconsidéré plusieurs des décisions que notre groupe avaitprises dans les premiers temps. Nous avons fait l’expérience des récompenses résultant de la prisede conscience que nous faisions partie d’un tout s’étendant au-delà de notre petit cercle qui seréunissait chaque samedi soir.Bien que je sois autonome, j’ai des rappels fréquents que ce que je fais affecte souvent les