Jeunes - Institut du Monde Arabe

Actions éducativesDès 4 ans4 ème mercredi et samedi du mois :C’est la surprise ! Les enfants découvrent - grâce auxtraductions réalisées par la Médiathèque - les albums enarabe de son fonds, des coups de cœurs choisis dansla production contemporaine…Vacances scolaires :Heures du conte les mercredis et samedis, et lecturescontées les mardis, jeudis et vendredis, de 15 h à 16 h.LA BIBLIOTHEQUE ITINERANTEActivitésJeunesDirection des Actions culturelles‡ Tarifsdelocation/mois(fraisdetransportnoncompris)de1à50livres:50€de51à75livres:75€de76à150livres:150€Pourtoutesréservations:Tél:0140513814La Médiathèque jeunesse fait circuler, auprès des bibliothèques,médiathèques et structures socio éducatives, une largesélection d’ouvrages en français, en arabe et en bilingue :albums illustrés, romans, bandes dessinées, documentaires,beaux livres. La sélection est établie en concertation avecla bibliothécaire.Renseignements et locationTél. : 01 40 51 38 35Mél : mweiss@imarabe.orgInscrivez-vous à Sirocco la newsletter des actions éducativessur le www.imarabe.org, entrée “activité jeunes”.Programme sous réserve de modificationsInstitut du monde arabe1, rue des Fossés Saint-BernardPlace Mohammed V75236 Paris Cedex 05Métro : Jussieu, Cardinal Lemoine,Sully MorlandBus : 24, 63, 67, 86, 87, 89Standard :Tél : 01 40 51 38 38L’Institut est ouvert tous les joursde 10 h à 18 h, sauf le lundiwww.imarabe.org2009-2010 • Individuels et groupesLes mercredis, samediset vacances scolaires

ActivitésJeunes‡ 6octobre200914mars2010Visiteguidéedel’expositionengroupe:90€(unlivretestoffertàchaquejeunevisiteur)‡ Prixdeventedulivret:6€‡ Touslessamedisdu10octobreau26décembre2009(saufle24octobre)‡ Tous les samedisdu 2 janvier au13 mars 2010EXPOSITION TEMPORAIREArts de l’Islamchefs d’œuvre de la collection KhaliliComprendre et apprécier l’art islamique à travers471 pièces exceptionnelles : manuscrits, tentures et tapis,céramiques et verres, métaux et orfèvrerie, bijoux etlaques, boiseries et pierre dures… à travers un parcoursoriginal organisé en trois entités : foi, sagesse et destinée -l’atelier des mécènes - un univers de formes et de couleurs.LIVRET - JEUNESArts de l’Islamchefs d’œuvre de la collection KhaliliCe petit catalogue de l’exposition présente les arts del’Islam au jeune public et aux médiateurs. Rédigé par lescommissaires de l’exposition, enrichi d’une iconographiebelle et foisonnante, ce document est offert aux enfantsqui visitent l’exposition et participent aux ateliers.ATELIERS DE CREATIONPetite Boîte à MerveillesEn liaison avec l’exposition Arts de l’Islam,chefs d’œuvre de la collection KhaliliLes enfants découvrent lors de la visite guidée de l’expositionde nombreux objets laqués au décor raffiné : coffrets,étuis, plumiers, reliures de corans. En atelier, ils réalisentleur propre décor peint sur un petit objet qui rappelle ceuxfaits en laque. Chaque enfant repart avec sa petite boîteà merveilles et le livret-jeunes de l’exposition.6-12 ans, de 15 h à 17h. Réservation obligatoire.Art et bestiaireEn liaison avec l’exposition Arts de l’Islam,chefs d’œuvre de la collection KhaliliLes arts de l’Islam ont développé un répertoire décoratifanimalier très riche allant du naturalisme le plus abouti à lastylisation, voire à l’abstraction. Eléments de décors, attributsde pouvoir, symboles mystiques, supports de narrations etde contes déclinent toute la richesse de la faune. S’inspirantdes objets observés dans l’exposition, les enfants réalisent,à l’atelier, leur décor animalier. Chaque enfant repart avecsa création et le livret - jeunes de l’exposition.6-12 ans, de 15 h à 17h. Réservation obligatoire‡ Tous les samedisdu 27 mars au22 mai 2010Tarifs:8€(6,50€Sociétédesamisdel’IMA)‡ Touslessamedisdu29maiau17juillet2010Tarifs:1parent+1enfant:13€(11,50€Sociétédesamisdel’IMA)2 ème enfant6,50€(3,50€Sociétédesamisdel’IMA)Enfantseul:8€(6,50€Sociétédesamisdel’IMA)‡ Le samedi24 octobre 2009de 15 h à 16 hTarifs:8€adultes(6,50€Sociétédesamisdel’IMA)5€-de26ans(3,50€Sociétédesamisdel’IMA)‡ Le samedi20 mars 2010de 15 h à 16 hTarifs:8€adultes(6,50€Sociétédesamisdel’IMA)5€-de26ans(3,50€Sociétédesamisdel’IMA)Lumières d’OrientBougies et cierges, décorés de festons de papier coloré oudoré embellissent les fêtes des saints et des marabouts,les trousseaux des mariées. Dans cet atelier, les enfantsfont des découpes de papier et en habillent les bougies.6-12 ans, de 15 h à 17hRéservation obligatoireDécouverte de la calligraphieet de l’enluminure en familleDans le musée, découverte de la calligraphie et del’enluminure à travers les beaux manuscrits de la collectionde l’IMA. A l’atelier, chacun calligraphie, puis enlumineun texte extrait de la littérature arabe sur une belle pageà la façon d’un manuscrit ancien.A partir de 6 ans, de 15 h à 17 hRéservation obligatoireCONCERT DECOUVERTELe luth en héritageAvec Marc et Thomas LoopuytJeune public - Public familialLes musiciens jouent en duo sur des instruments delutherie du XIX e siècle. Ils interprètent - lors de ce concertdécouverte du ‘oud (luth) - des pièces musicales inspiréesdes traditions arabes, turques et caucasiennes.Réservation obligatoireCONTESLes Mille et une nuitsde TousninaAvec Nora AcevalJeune public - Public familialComment secourir un marchand qu’un génie malfaisants’apprête à décapiter ? Les histoires de Tousnina, terrenatale de Nora Aceval, s’inscrivent dans la tradition descontes à tiroirs des Mille et une nuits. Le public appelé àintervenir à la fin sauvera-t-il le marchand ou se fera-t-ille complice du génie ?Réservation obligatoire‡ 24-25-26 février 2010Tarifsparenfant:130€les3jours(115€Sociétédesamisdel’IMA)‡ En accès libreles mercredis,samedis etvacances scolairesde 14 h à 18 h‡ A 15 hen accès libresur réservation© Nour Foundation.Courtesy of the Khalili Family TrustSTAGE VACANCES SCOLAIRESRythmes et chantsAvec Aïcha Redouane et Habib YamineStage de découverte de la musique arabe, de sa richesse, dela diversité de ses genres et de ses styles avec la chanteuseAïcha Rédouane et le musicien Habib Yamine.7-12 ans, de 15 h à 17 hRéservation obligatoire (limité à 15 enfants)MEDIATHEQUE JEUNESSEJusqu’à 12 ansCet espace de découverte ludique et pédagogique surle monde arabe est unique en France. Il recèle un fonds delivres de jeunesse en français en arabe et en bilingue françaisarabe de 4 000 ouvrages. Il est complété par une collectiond’images et de cd(s) de musique.La Médiathèque jeunesse accueille diverses activités pourles jeunes en groupes et en individuels.Réservation obligatoire pour les groupes.Renseignements :Tél. : 01 40 51 38 35Mél : mweiss@imarabe.orgL’HEURE DU CONTEDès 4 ans1 er mercredi et samedi du mois :Quand l’absurde et le bon sens se rencontrent, cela faitdes étincelles ! De Joha aux animaux des fables de Kalilaet Dimna, voilà des contes malins pleins de sagesse…Dès 6 ans2 ème mercredi et samedi du mois :A travers épopées et mythologies, les héros, princesou bergers, font voyager les enfants vers les sources del’imaginaire oriental…Dès 6 ans3 ème mercredi et samedi du mois :La belle princesse enlevée dans les airs par un chevalvolant emportera avec elle les enfants vers le rêve etle merveilleux…