shikoku

CHINECORÉEJAPONOcéan PacifiqueJardin de RitsurinSHIKOKUCentres d'information touristiqueAssociation du tourisme de Tokushimahttp://www.awanavi.jp/Association du tourisme de Kagawahttp://www.my-kagawa.jp/Association du tourisme de Kochihttp://www.attaka.or.jp/foreign/english/Association du tourisme d'Ehimehttp://www.pref.ehime.jp/izanai/english/index.htmAssociation du tourisme de Shikokuhttp://www.shikoku.gr.jp/Organisation nationale du tourisme japonaishttp://www.jnto.go.jp/Bureaux d'information «Visit Japan»Personnel parlant anglais◆ Association d'échanges internationaux du département de Tokushima (TOPIA)Clement Plaza, 5e ét. 1-61 Terashimahon-cho, Tokushima, Tokushima 770-0831Tél : 088-656-3303Courriel : topia@topia.ne.jp http://www.topia.ne.jp/(dans la gare)◆ Bureau d'information de la ville de Takamatsu1-16 Hamano-ch o, Takamatsu, Kagawa 760-0011Tél : 087-851-2009(devant la gare)◆ Centre international du département d'Ehime (EPIC)1-1 ogo D Ichiman, Matsuyama, Ehime 790-0844Tél : 089-917-5678Courriel : info@epic.or.jp http://www.epic.or.jp/english/index.html◆ Informations touristiques Dogo6-8 Dogo-Yunomachi, Matsuyama, Ehime 790-0842 Tél : 089-943-8342(devant la gare)◆ Bureau d'information de la ville de Matsuyama1-14-1 Minamiedo, Matsuyama City, Ehime Pref. 790-0062 Tél : 089-931-3914(dans la gare)◆ Informations touristiques Imabari1-729-8 Kitahorai-cho, Imabari, Ehime 794-0028 Tél : 0898-36-1118(dans la gare)◆ Centre d'information « i » Kochi2-4-10 Sakaeda-ch o, Kochi, Kochi 780-0061Tél : 088-826-3337(dans la gare)Fleuve Shimanto(Kochi)GUIDE TOURISTIQUEDogo Onsen(Ehime)Festival Internationaldes Arts de Setouchi(Kagawa)Festival Awa Odori(Tokushima)Ministère de la terre, de l'infrastructure, du transport et du tourismeBureau du transport de la région de Shikoku

Shikoku est la plus petite des quatre îles principales qui forment l'archipel nippon. Lenom de Shikoku (quatre pays) lui vient des quatre départements qui lacomposent: Tokushima, Kagawa, Ehime et Kochi. Jusqu'à la seconde moitié dudix-neuvième siècle, ces quatre départements se nommaient respectivement Awa,Sanuki, Iyo et Tosa. Ces noms sont encore utilisés de nos jours. La nature prend iciune parure différente à chaque saison, les habitants sont chaleureux et lespaysages reposants. La nature de Shikoku est représentée aussi bien par la beautédes îles de la mer intérieure de Seto d'une part et l'énergie de la côte Pacifique del'autre, que par les paysages de rivières, un climat doux et Dogo, les sourceschaudes les plus anciennes du Japon. Son art culinaire lui, se retrouve dans lesnombreuses manières d'accommoder les produits de la mer, dans les udon deSanuki ou encore dans ses nombreux agrumes. En août, Shikoku est connue poursa passion dont on vient faire l'expérience de tout le reste du pays avec la dansed'Awa (Awa odori) à Tokushima et la fête de Yosakoi (Yosakoi matsuri) à Kochi.ACCÉSÁ SHIKOKUHiroshimaHiroshima,KureKita-kyushu, OitaOsaka, Chubu,Nagoya, TokyoAéroport de HiroshimaFukuyama-nishiSanyo Nishiseto- ShinkansenOnomichiOkayamaHinaseOkayamaUnoHimejiKojimaNaoshimaFukuokaFukuokaAéroport de KobeKobeTakamatsuKobe, OsakaImabariSakaide TakamatsuMatsuyamaImabari- ToyoTadotsuFukuoka, Kagoshima, Naha,YunouraNiihamaTakamatsuSeoul, ShanghaiImabari-Aéroport de Matsuyama MatsuyamaKomatsuJR Yosan Kagoshima, Naha, SeoulTokyoKawanoehigashiItanoAéroport de TakamatsuAéroport internationalMatsuyamade KansaiMatsuyamaIyo-KomatsuKawanoeTokushimaNarutoMatsuyamaAwa-IkedaAizumiTokyo, ChubuJR TokushimaAéroport de TokushimaTokushima TokushimaWakayamaSeiyo-UwaTokushimaSaganosekiKochiNankokuUsuki, BeppuKochiAéroport de GomenSusaki-higashiKochiUwajimaTokyoKaifuKubokawaKita-kyushuSukumoKannouraSaikiNakamuraGare ShinkansenAéroportSukumo Tosa-KuroshioNahariGare Voie ferréeFukuoka Osaka, Nagoya, TokyoÉchangeur AutorouteFerryMisakiClimatLes mois de mars, avril, mai, octobre et novembre ont le climat le plus adapté autourisme. En juin et juillet c'est la saison des pluies et en septembre les typhons sontnombreux. La côte nord de Shikoku, du côté de la mer intérieure de Seto est la régiondu Japon qui connait le plus bas taux de pluviométrie, la côte sud, du côté Pacifique,par contre connait son taux le plus élevé. Leurs températures ne sont pourtant pas trèsdifférentes.ÉconomieShikoku représente 5% de la surface du Japon mais seulement 3,2% de sa populationet 2,7% de son activité économique. Elle conserve néanmoins une nature vivante etune forte culture historique. C'est une région qui est encore empreinte des traditions etdes styles de vie japonais que l'on ne trouve plus dans les grandes villes que sontTokyo ou Osaka.AccèsLes quatre villes principales de Shikoku sont à proximité d'un aéroport. Les principauxmoyens de transport en plus des vols directs à partir de Haneda, Kansai et Chubu sontle réseau ferroviaire et les cars autoroutiers. Le rail arrive sur Shikoku par Okayama. Leréseau autoroutier relie Shikoku à l'île de Honshu par l'intermédiaire de trois ponts, descars empruntent ces routes en provenance des principales villes de Honshu.YawatahamaJR YosanJR YodoOsakaJR DosanNishi SetoKochiJR DosanTosa-KuroshioKurashikiSeto ChuoJRSetoOhashiAéroport de OkayamaAsa-KaiganJR KotokuJR MugiKobe-Awaji-NarutoAéroport internationalde OsakaMikiInformations pratiquesHébergementLes types d'hébergement sont les suivants.1) Hôtel : à l'occidentale, repas prisséparément, avec salle de bain et toilettes2) Hôtel économique : hôtel à petiteschambres3) Ryokan : à la japonaise (tatamis, futons),deux repas, avec salle de bain et toilettes,salle de bain commune4) Minshuku : petit ryokan, pas de salle debain ni de toilettes, salle de bain commune5) Auberge de jeunesse : on en trouve 12sur ShikokuLe prix de l'hébergement va en décroissantdans l'ordre 3-1-4-2-5.SécuritéShikoku est une région dans laquelle onpeut voyager en relative sécurité. Il n'est pasrare de voir des femmes voyager seules.Les risques de vols de bagages sontparticulièrement peu élevés en comparaisonà d'autres pays. Cependant, il existetoujours un risque de subir les caprices dutemps, d'être victime d'un accident, d'actesde délinquance ou de tomber malade. Faitesdonc bien attention pendant votre séjour.MatsuyamaKyushuHiroshimaEhimeOkayamaKagawaTakamatsuKochiKochiShikokuTokushimaTokushimaKyotoBudgetDe nombreux commerces acceptent les cartes decrédit mais les transactions sont le plus souventeffectuées en argent liquide. Vous trouverez desmachines de change dans une grande partie desbureaux de poste. L'opération est très peucouteuse. Il est possible de retirer de l'argentliquide même avec des cartes de crédit émisespar des établissements bancaires non japonais.Les guichets automatiques de la poste japonaisesont au nombre de 1300 sur Shikoku. Pour plusd'informations contactez l'établissement bancairequi a émis votre carte de crédit.(Poste : service de retrait international)http://www.jp-bank.japanpost.jp/en/ias/en_ias_index.html (anglais)LangueLes japonais qui comprennent l'anglais oud'autres langues étrangères sont peunombreux. Les centres d'informationtouristique indiqués à la fin de ce guideainsi que sur les cartes sont capables derépondre à vos questions en anglais.Aéroport internationalHonshude NaritaTokyoNagoyaAéroport de HanedaAéroport internationalOsakade ChubuAéroport internationalde KansaiLégendeShinkansenAutorouteVoie ferrée (Shikoku)Voie aérienneFerryà la date d'avril 2010Horaires Fermeture Tarif Téléphone AccèsLieu touristique Bâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalLégendeSource chaudeHébergementLes informations présentes dans ce guide ont été mises à jour en avril 2010.Calendrier des événementsHaute saisonJan Fév Mars Avr Mai Juin Jui Août Sept Oct Nov DécMusée sur la plageFestival de Yosakoi (p.23)Festival d'Akiba (p.25)(p.25)Festival Awa Odori (p.4)Festival de Dogo Onsen [19 - 21](p.16) Festival du château de Matsuyama(p.17)Festival desFestival International des Arts de Setouchi (p.10)poupées (p.7)Festival d'Ekin (p.24)Kanamaru (Kabuki : p.13)Festival de Saijo (p.19)Festival de taikodaiKotohiragu Rei-taisai (p.13) de Niihama (p.19)Takagai (illuminations : p.7)Kaguras de Tsunoyama(p.25)1

Seiryu ShimantoOboke Torokko0570-004592 (8:00 - 20:00) [JR SHIKOKU]HiroshimaBCTrains spéciaux de JR Shikoku (ne circulent qu'à certaines périodes)ShinkansenLignes JRK 19 StationCouleur de la ligneNuméro de la gareLignes non-JRAutorouteSeto Ohashi AnpanmanTorokkoSanctuaire d'OyamazumiParc Nakazu BanshoenRoute Maritime deChâteau de MarugameShimanami KaidoVoguer sur les courantsMusée Murakami SuigunParc d'ItoymaSunrise ItoyamaFestival detaikodai de NiihamaY 29Imabari Y 40Y 31Y 41HashihamaMusée de serviettes ICHIHIROIyo-MiyoshiY 37Iyo Kasuri KaikanFestival de SaijoY 55 MatsuyamaU 00Iyo-tetsuYuyu AnpanmanParc mémorial du Grand pont de SetoMusée de l'éventail de papierIyo-SaijoNiihamaJR YosanKawanoeIyo-MishimaAShinkansenOkayamaFestival Internationaldes Arts de SetouchiSite artistique de T 28Naoshima Benesse Y 00Seto OhashiAnpanmanTorokkoMusée jardinAnciens paysages urbains de HiketaIsamu NoguchiSanshu Izutsu YashikiY 10 MarugameT 10Bateaux d'observationTadotsuUzu no michiY 08Tourbillons de NarutoD 15SourcesMusée d'art internationalKotohirachaudesKinryo no SatoOtsukade KotohiraNaruto N 10École de udon Nagano T 07 ItanoSanctuaire de KotohiraguMusée de l'indigoBâtiment de l'AllemagneKanamaruzaPaysage(Doitsu Kan)Bus touristiqueurbain d'UdatsuTokushima T 00régulierM 00AwaikedaB 25Village international pourOboke Torokkoartistes de KamiyamaOboke-Vallée d'IyaD 22 B 18Takagai no ishizumiB 16Festival des poupéesB 14KobokeAnanOboke-Iya onsenkyoObokeChiioriMont TsurugisanSakaideKotodenSadamitsuTakamatsuVillage de Shikoku(Shikoku Mura)YashimaTours pédestres de ShodoshimaChoshikei (Parc aux singes)KankakeiOlive KoenYashimaJR Koto k uAnabukiT 23Awa-YamakawaHiketaJR TokushimaIkenotaniL'île d'AwajiDEFGU 14S 18Iyo-Ozu UchikoOdamiyamaU 10U 18 YawatahamaKarst de ShikokuGaryusansoChâteau d'OzuMaison KamikoyaU 22 UnomachiÉcole KaimeiU 28G 47 UwajimaCultures enterrasse de YusuParc TenshaenOkino-shimaTK47Kashiwa-jimaIyo-shiAuberge IshidatamiAnciens paysages urbains d'UchikoParc maritime Uwakai kaichuHameau aux murs depierre de SotodomariEkawasakiG 34Fleuve ShimantoKubokawaSusakiK 19TK37Tosa-IrinoMusée sur la plageTombo Shizen KoenNakamura TK40SukumoJR YosanPoteries Tobe-yakiJR YodoTosa-kuroshioTatsukushiMont IchizuchiVallée d'OmogoInoKochiQRAUDMusée du papier d'InoTosa-tetudoSakawaFestival d'AkibaKagurasde TsunoyamaSeiryu ShimantoJR Do s anCap AshizuriK 26TK26D 45K 000 50km : Observation des baleines1 223 4D 40GN40Musée AnpanmanD 37Grotte RyugadoTosa-YamadaEkinguraAkaokaGN35GomenPont Kazura-bashiOsugiGodaisanGomen NahariPlage de KatsurahamaMusée Sakamoto RyomaAnciens paysages urbainsde KiragawaM 26Mugi M 24AsakawaAsa-kaiganMaze no OkaAK29 ShishikuiBateau de tourisme maritimeAK30 Kannoura(Blue Marine)7 8Surf (côte d'Ikumi)Jardin de MonetNahariGN21JR MugiDeep Sea WorldCap de Muroto5 6Informations circulationTrainCarsIl existe deux types de trains : les omnibus et lesexpress. Les express requièrent le règlementd'un supplément express.Un service de cars autoroutiers relie lesprincipales villes de Shikoku.Voitures de locationIl est possible de louer des véhicules dans lesaéroports ainsi que dans les gares principales.Centre d'information téléphonique de JR ShikokuTél : 0570-004592Horaires d'ouverture : 8:00 - 20:00Informations sur les horaires des trains, tarifs etc.Site internet de JR Shikokuhttp://www.jr-shikoku.co.jp/3Musée des tortues de mer CarettaHiwasa M 21Billets pratiquesJAPAN RAIL PASSLes personnes qui bénéficient d'uneautorisation de séjour temporaire dansle but de faire du tourisme au Japonpeuvent en faire usage.Il estnécessaire d'en faire l'acquisitionavant l'arrivée au Japon.Type VertOrdinaireDurée 12 ans et + moins de 12 ans 12 ans et + moins de 12 ans7 jours ¥37 800 ¥18 900 ¥28 300 ¥14 15014 jours ¥61 200 ¥30 600 ¥45 100 ¥22 55021 jours ¥79 600 ¥39 800 ¥57 700 ¥28 850http://www.japanrailpass.net/Shikoku Free KippuUtiliser le train librement pendant 3 jours13 ans et plus ¥15 700Moins de 13 ans ¥7850Ce ticket permet d'utiliser librementl'intégralité des trains et des bus JRShikoku. Il est possible d'en fairel'acquisition dans les gares JRShikoku principales (à l'exception desgares auto-routières) et dans lesagences de voyages à Shikoku.

TOKUSHIMA別 宮 八 幡 神 社徳 島 市C-7徳 島 GC( 吉 野 川 コース)13:00 - 16:00 (juillet, août 17:00 - 20:00)Jours de pluie新10 mn à pied à partir de la gare de Tokushima(départs du côté nord du pont Ryogoku).¥100町088-621-5232川Cette croisière vousemmène autour de l'île 30en forme de gourde au 田centre de Tokushima.Environ 30 minutes. 宮15029Sako川Musée départemental delittérature et caligraphie192Centre d'information touristique de Tokushima2Parc Tokushima Chuo諏 訪 神 社徳 島 中 央 公 園ParcAibahamaTokushima千 秋 閣 庭 園1 TOPIAJardin de SenshukakuMusée du château de TokushimaTerminal de bus春 日 神 社Bureau de poste29Awa Odori KaikanMairie阿 波 おどり 会 館眉 山Croisière promenade sur laPont RyogokuMont Bizanrivière Hyotan-jima ひょうたん 島 観 光 船Zuigan-jiCommissariatParc Bizan新町眉 山 公 園 Musée Moraes136川19056モラエス 館Akita-machiPréfecture0500 1000mAwa-TomidaTéléphérique137Indigo (Aizome)Croisière promenade sur larivière Hyotan-jimaひょうたん 島 観 光 船15JR KotokuShinmachi-gawa助任川4Festival Awa Odori阿 波 おどりDans tout le département de Tokushima à la miaoût,des troupes de danse appelées (ren)221présentent leurs danses. Les chorégraphiesprésentées dans la ville de Tokushima même sont 川湖d'une envergure particulière et peuvent être 江appréciées à partir de sièges payants dans 瀬 toute榎la ville. Des ren accueillent aussi les étrangers.30吉野川橋3939112191 Association d'échanges internationaux dudépartement de Tokushima (TOPIA)Tél :088-656-3303Courriel : topia@topia.ne.jphttp://www.topia.ne.jp(dans la gare)2 Centre d'information touristiquede TokushimaTél :088-622-8556(devant la gare)興源吉野川大橋寺Université de Tokushima川220Awa Odori Kaikan9:00 - 20:50Selon les établissementsYoshino-gawa吉HorairesRésidence Awa no Jurobe阿 波 十 郎 兵 衛 屋 敷野川C-7千 秋 閣 庭 園C-7189Créé à la fin du 16e siècle, il est constitué dedeux styles de jardins japonais. Situé près dumusée du château de Tokushima où l'on trouvedes expositions sur l'histoire, la culture et la viepopulaire de Tokushima.Musée du château de Tokushima9:30 - 17:00Lundi (ouvert les jours fériés), 28/12 - 4/1¥300 (inclut le Senshukaku)088-656-252510 mn à pied à partir de la gare de Tokushima.沖 洲 橋29Jardin de Senshukaku385川湖江島宮中 央 卸 売 市 場TOKUSHIMA9:30 - 17:00 (juillet-août : jusqu'à 18:00)31/12 - 3/1 ¥400 088-665-2202Prendre le bus en direction de Tomiyoshidanchi à la gare de Tokushima et descendreà l'arrêt Awa jurobe yashiki-mae.¥300 / ¥500 / ¥700 (selon les établissements) 219088-611-1611 Spectacle quotidien de ningyo joruri (théâtre de10 mn à pied à partir de la gare de Tokushima.marionnettes). Outre la profusion d'objets telsque des marionnettes ou costumes demarionnettes joruri,On peut y apprécier les dansesd'Awa Odori pendant toutel'année. Si vous n'avez pas puvous déplacer pour le festival, ilvous est quand même possibled'apprécier l'Awa Odori. Dessouvenirs et produits locaux ysont en vente.FermetureTarifRésidence Awa no Jurobe阿 波 十 郎 兵 衛 屋 敷 C-7Mont Bizan眉 山Téléphoneinformations sur lamanipulation desmarionnettes et lesrôles des acteurs.C-7Symbole de Tokushima avec ses 290 md'altitude. Le sommet est aménagé en parc oùl'on peut voir des cerisiers en fleur au printempsmais aussi les paysages alentours. Il est reliéau Awa Odori Kaikan par un téléférique. Dans leparc se trouve un musée en l'honneur duConsul portugais Moraes (1854-1929).Téléphérique9:00 - 17:30Aucun¥600 aller, ¥1000 aller-retourComme pour Awa Odori KaikanAccèsMusée Moraes9:30 - 17:002ème et 4ème mercredi du mois, 28/12 - 1/1¥200 (gratuit pour ceux qui prennent le téléphérique)088-623-53422 mn de la station Chojo du téléphérique.

TOKUSHIMAHorairesFermetureTarifTéléphoneAccèsTourbillons de NarutoうずしおDans le détroit de Naruto situé entre la ville deNaruto et l'île d'Awajishima, d'innombrablestourbillons se forment. Les tourbillons, qui seproduisent sous l'influence des marées, peuventatteindre 20 m de diamètre durant les grandesmarées du printemps et de l'automne. Il estpossible d'observer les tourbillons d'en hautdepuis l'Uzu no michi, construit sur le grand pontde Naruto qui traverse le détroit à 45 m audessusdu niveau de la mer. Par ailleurs, desbateaux d'observation circulent depuis les deuxports les plus proches.Uzu no michi9:00 - 18:00 (mar. - sep.) / 9:00 - 17:00 (oct. - féb.)Le 2ème lundi du moisde mars, juin,septembre et décembre¥500088-683-6262Prendre le bus endirection de Naruto koendepuis la gare deTokushima ou de Narutoet descendre au terminus(à 1 h de Tokushima et20 mn de Naruto).Bateaux d'observationDeux sociétés enmettent à votredisposition.B-78:00 - 16:30Aucun¥1500 - ¥2200088-687-0101088-687-0613Même bus que pour Uzu no michi(descendre à Kameura minato ou Narutokanko minato).6Musée d'art internationalOtsuka 大 塚 国 際 美 術 館9:30 - 17:00B-7Lundi (en cas de jour férié, fermé le joursuivant), en continu au mois de juillet et août¥3150088-687-3737Même bus que pour Uzu no michi ;descendre à Otsuka kokusai bijutsukan-mae.Musée d'art qui possède le plus grand espaced'exposition permanente du Japon. À l'intérieur,plus de 1000 œuvres occidentales allant desfresques anciennes aux peinturescontemporaines sont reproduites à taille réellesur des plaques en céramique.http://www.o-museum.or.jp/english/index.htmlBâtiment de l'Allemagne(Doitsu Kan) ドイツ 館B-79:30 - 16:304ème lundi du mois (en cas de jour férié,fermé le jour suivant)¥400088-689-009920 mn à pied à partir de la gare de Bando.Pendant la 1ère guerre mondiale (1914-1918),les prisonniers de l'armée allemande ont étéaccueillis sur ces terres. L'établissement a étéconstruit en 1972 pour commémorer lesrelations entre les prisonniers et la populationlocale. Des objets ou photos ayant appartenuaux prisonniers ou des robots grandeur naturenous renseignent sur l'époque.Musée de l'indigo藍 の 館9:00 - 17:00 Mardi (ouvert les jours fériés)28/12 - 1/1¥300 (ateliers : ¥500 pour un mouchoir)088-692-631710 mn en voiture de la gare d'Itano.La teinture Aizome, connue dans le monde entier en tantque bleu japonais, est une couleur locale profonde etvive. L'indigotier est cultivé à Tokushima depuis les tempsanciens. On présente ici les processus depuis la culturede l'indigotier jusqu'à la teinture ainsi que des outils etobjets en relation avec ceux-ci. Des ateliers de teinturesont aussi proposés.Paysage urbaind'Udatsu うだつの 町 並 み10 mn en bus depuis la gare d'Anabukipuis à 5 mn à pied de l'arrêt Wakimachi.Les murs de séparation ont pour fonction deprotéger contre les incendies. Leur coût étanttrès élevé, les demeures construites ici sonttoutes luxueuses. À Wakimachi, un alignementde magasins de teinture indigo aux murs blancset aux tuiles noires se prolonge sur environ400 m.Takagai no ishizumi高 開 の 石 積 みC-6C-6C-7Illuminations 17:00 - 21:00 (fin décembre)Gratuit0883-43-250515 mn en voiture à partir de la gare deAwa-Yamakawa.Paysage à terrasses. Les terres propices àl'agriculture étant peu nombreuses, desaménagements d'assemblage de pierrespermirent d'en augmenter la superficie. Luciolesentre fin maiet début juin.7Festival des poupéesビッグひな 祭 りC-7Principal organisateur : Ningyo bunka koryukan9:00 - 16:00 Aucun¥3000885-42-1501À 60 mn en bus avec la ligne Katsuuradepuis la gare de Tokushima ; descendre àNingyo bunka koryukan-mae.Entre la fin du moisde février et la findu mois de mars,plus de 15 000poupées venues duJapon entier sontexposées.Village international pourartistes de Kamiyama神 山 国 際 芸 術 家 村C-7088-676-1177À 60 mn en bus depuis la gare Tokushima.Des artistes venus du monde entier serassemblent dans le village de montagne deKamiyama-cho et organisent des évènementsavec les habitants. N'importe qui peut yparticiper quels que soient sa nationalité, sonâge, son parcours scolaire ou sa profession.http://www.in-kamiyama.jpKarin van der Molen : Moon Dome (2008)

TOKUSHIMAHoraires Fermeture Tarif TéléphoneAccèsLieutouristiqueBâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalSource chaudeHébergementOboke-Koboke大 歩 危 ・ 小 歩 危Ravin qui s'étend sur 8 km le long de la rivièreYoshinogawa et dont la descente en bateauoffre une vue imprenable en particulier lorsqueles feuilles rougissent à l'automne. On y proposedes ballades en rafting sensationnellesaccessibles même aux débutants.Bateaux de plaisance9:00 - 17:00Aucun¥10500883-84-121120 mn à pied àpartir de la garede Oboke, 5 mnen voiture.RaftingRassemblement à 11:00Proposé tous les jours entre le 1er avril et le30 novembreÀ partir de¥10 50006-6535-020810 mn envoiture de lagare d'Oboke(en navette).ChiioriちいおりC-5C-5Appeler à l'avance (anglais)Mercredi 0883-88-5290¥500 (possibilité d'hébergement)En bus depuis la gare d'Oboke ; descendreà l'arrêt Oshima sur la ligne Iyasen. À 1 h àpied (le vélo est conseillé).Chiiori (chaumière à la flûte) est une anciennemaison au toit de chaume. Lieu qui préserveune beauté propre au Japon, on peut ydécouvrir la vie dans la nature ou dans unhabitat traditionnel à travers le volontariat, letourisme ou l'agriculture.http://www.chiiori.org/8Oboke-Iya onsenkyo大 歩 危 ・ 祖 谷 温 泉 郷0883-72-7620C-5Gare la plus proche : Oboke (les personnes ayantréservé un hébergement sont accueillies à la gare).Ensemble de différents lieux de sourcesthermales tels que des grands bains avec vuesur la nature et les feuilles jaunes en automne,des hôtels munis de bains extérieurs ou dessources thermales sans hébergement. Dans leshôtels ou les restaurants, on peut goûter à lacuisine régionale qui utilise les légumes desmontagnes environnantes.Vallée d'IyaRégion montagneuse ducentre de Shikoku dotéed'une culture spécifique.Le symbole de la valléeest le manneken-pis local (Shoben Kozo) qui sedresse à 200 m du fond de la vallée.Pont Kazura-bashiDu lever du jour à la tombée de la nuit¥500 0883-72-7620Prendre le bus à la gare d'Oboke ;à 1 mn à pied de l'arrêt Kazura-bashi.Long de 45 m, largede 2 m et haut de14 m, il est fabriquéavec des lianesremplacées tous les3 ans. Importanteinfrastructure detransport auparavant,il est aujourd'hui unlieu touristiquecélèbre.Soba d'IyaLe climat de la régiond'Iya est propice à laculture du sarrasin, lesoba. La quantité defarine de soba utiliséedans les nouilles dumême nom leur donneun goût et un parfumprononcés. Lesnouilles sont épaisses et faciles à couper. Onpeut les déguster dans tous les restaurants etautres lieux d'hébergement.Mont Tsurugisan剣 山Le second sommet de Shikoku. Son ascensionest aisée grâce à un chemin aménagé et à untélésiège. Hauteur : 1955 mTélésiège9:00 - 16:45, (du 23/7 au 28/8 8:00 - 17:45)Décembre - début avrilAller ¥1000 / aller-retour ¥18000883-62-2772Anabuki, Sadamitsu, stations de busAwa-Ikeda (de mai à novembre les samedis,dimanches et jours fériés).Maze no OkaまぜのおかD-7C-6Arrivée : 14:00 - 16:00, départ : 8:00 - 11:00AucunDe ¥1800 à ¥12 800 la nuit0884-74-311120 mn à pied à partir de la gare de Asakawa.Musée des tortues de mer Caretta日 和 佐 うみがめ 博 物 館 カレッタ9:00 - 17:00D-7Lundi, 29/12 - 31/12(en continu jusqu'en mars 2011)¥6000884-77-111020 mn à pied à partir de la gare de Hiwasa.Caretta est le nom scientifique des tortues demer rouges. Exposition explicative sur la vie destortues de mer et aquarium d'observation. On yeffectue également des lâchers de bébéstortues dans la mer pour la protection del'espèce.9Bus touristique régulier(Région d'Iya autour)定 期 観 光 バス C-5Il est possible de faire le tour des sitestouristiques de la région d'Iya en prenant un busde style rétro au départ d'Awa-ikeda.Route Nishi-Iya / 11:30 - 16:20 ¥5200tous les joursRoute Higashi-Iya / 10:00 - 17:40 ¥6300avril-novembre, les samedis dimancheset lundis0883-72-1231Gare d'Awa-Ikeda.Terrain de camping pour caravanes mettant à dispositiondes maisons ou des terrains vides. On y trouve égalementun centre sportif et des bains bouillonnants.Bateau de tourisme maritime(Blue Marine)海 中 観 光 船 ブルーマリン D-69:00 - 16:00 (7 à 8 sorties)Mardi (en cas de jour férié, fermé le jour suivant)¥18000884-76-31002 km de la gare Shishikui de la ligne detrain Asa-kaigan testudo (5 mn en voiture) ;port de Takegashima.Un bateau de tourisme maritime propose desexcursions dans la splendide baie de Mitoko.

KAGAWAKAGAWAFestival International des Arts de SetouchiA/B-6Le Festival International des Arts de Setouchiprésente l'art contemporain au cœur de la merintérieure de Seto, dans la culture et la viequotidienne des îles qui la parsemment.HorairesFermeture19/7 - 31/10 2010087-832-3123¥5000 Passeport ArtsLieu : 7 îles de la mer intérieure de Seto etTakamatsu.http://setouchi-artfest.jp/TarifYashima屋 島TéléphoneAccèsB-6Navette à partir de la station Yashima,Plateau qui s'élève à 293 m face à la merintérieure de Seto, c'est aussi un haut lieu desaffrontements entre le clan Taira et le clanMinamoto en 1185. C'est un excellent point devue sur Takamatsu où l'on trouve aussi un destemples du pèlerinage des 88 temples deShikoku, le temple de Yashima ainsi qu'unaquarium.Udon de SanukiMegijima100 jours d'aventure artistique et maritime央 卸 売 市 場日 新 小JR 予 讃 線 JR Yosanしょうわちょう大 塚姫 塚33鏡 塚高 松 市 民 病 院石 船 積 石 塚栗 林 トンネル1721 Bureau d'information de la ville de TakamatsuTél :087-851-2009(devant la gare)2 I-PAL KAGAWA Sunport TakamatsuTél :087-837-5908 サンポート 高 松(Centre d'échanges internationaux de Kagawa)Terminal de busTerminal de location de vélosJR DosanCasernede pompiers八 幡 宮Ritsurin KoenKitaguchi瀬 戸 大 橋 通 りMusée historique municipal高 松 市 歴 史 資 料 館Hôpital de la Croix Rouge稲 荷 山165173Tour Symbole1Parc Tamamo玉 藻 公 園TakamatsuMusée départemental de Kagawa香 川 県 立 ミュージアム YashimaCommissariatVillage de Shikoku(Shikoku Mura)Bureau de poste競 輪 場173 30Kataharamachi2Parc Chuo中 央 公 園PréfectureChuo-doriMairie11Jardin de Ritsurin栗 林 公 園160紫 雲 山Ritsurin koen稲 荷 山 姫 塚10Musée des beaux arts de Takamatsu高 松 市 美 術 館Rue commerçante couverteKotodenShodoshimaNaoshimaKawaramachi160JR Kotoku0桜 町 中Port deTakamatsuHanazonoRitsurin11ImabashiKanko-doriKotoden500 1000mまつしまにちょうめ43坊御玉 藻 中フェリー5:30 - 19:00 のりば (selon les saisons)Aucun ¥400 087-833-741130 mn à pied à partir de la gare de Takamatsu ou3 mn à pied à partir de la gare de Ritsurin KoenKitaguchi. Bus direct de la gare de Takamatsu.Désigné site pittoresque exceptionnel, la créationdu jardin a été entreprise157en 1640 et a duré 100ans. Plantes, étangs, pierres, bâtiments, 東 部 une 下 水 処 理 場montagne en arrière-plan, autant d'éléments quiont été combinés à main d'homme en unensemble d'une grande délicatesse. Desévènements tout au long de l'année (trois étoilesau Guide Michelin).詰http://www.pref.kagawa.jp/ritsurin/index_e.html高 松 PGC田総 合 体 育 館 川平 家 物 語 歴 史 館川Jardin de Ritsurin栗 林 公 園おきまつしまUdon de Sanuki讃 岐 うどんÀ partir de ¥200B-6木 太 北 部 小Déjeuné favori à Kagawa,les udons sont un plat quiきたちょうest profondément enracinédans la vie quotidienne dudépartement. On trouve10 des différences subtiles 高 松 市entre chaque restaurant,que ce soit pour le 詰 goût oula manière de déguster.田川木 太 小春日川かすががわ11Village de Shikoku(Shikoku Mura) 四 国 村8:30 - 18:00 (avril - octobre)8:30 - 17:30 (novembre - mars)Aucun ¥800 087-843-311110 mn à pied à partir de la gare de Yashima.Musée en plein air composé de bâtisses etautres constructions du 17e au 19e siècle enprovenance de toute la région de Shikoku etreconstruites sur le site, on y trouve aussi desoutils et accessoires de la vie quotidienne. Lerestaurant de udon qui se trouve dans sonenceinte est particulièrement célèbre.Sunport Takamatsuサンポート 高 松Hôtels, restaurants, magasins de souvenirs etautres concentrés dans cet espace. Des vélos àlouer sont mis à disposition dans le parc destationnement 155 sous terrain devant la gare pour¥100 par jour.高 松 大短 大B-6B-6

KAGAWAHorairesFermetureTarifTéléphoneAccèsParc mémorial du Grand pont de Seto瀬 戸 大 橋 記 念 公 園Construit en commémoration de la constructiondu Grand pont de Seto. Le parc est recouvertd'une immense pelouse. Dans le musée dédiéau pont on peut voir des images de laconstruction. À proximité se trouve le muséeHigashiyama Kaii Setouchi.9:00 - 17:00 (musée)Lundi, 29/12 - 31/12Gratuit0877-45-234415 mn en bus depuisla gare de Sakaide,parc mémorial duGrand pont de Seto.Musée de l'éventail de papierうちわの 港 ミュージアム B-59:30 - 17:00Lundi (en cas de jour férié, fermé le joursuivant), 28/12 - 4/1Gratuit (atelier de fabrication d'un éventail : ¥500)0877-24-705515 mn à pied à partir de la gare de Marugame.On dit que les éventails de Marugame ontcommencé à être fabriqués au 17e sièclecomme souvenir pour les visiteurs du sanctuairede Kotohiragu.Aujourd'huic'est 90% dela productionnationale quivient de larégion.Château Marugame Paper de Fan(Marugame City/F-3)うちわの 丸 亀 城 港 ミュージアムB-5 B-5Musée Higashiyama KaiiSetouchi9:00 - 16:30 (donjon)25/12 - fin février (donjon)¥2000877-24-881610 mn à pied à partir de la gare de Marugame.Construction commencée en 1597, le châteaumettra 5 ans pour être achevé. Le donjon estd'origine et est le symbole de Marugame. Lamuraille est classée patrimoine culturelimportant.Parc Nakazu Banshoen中 津 万 象 園B-59:30 - 17:00Aucun¥10000877-23-632615 mn à pied à partir de la gare deSanuki-Shioya.Parc de 50 ha créé en 1688 par le clan dirigeantle fief de Marugame. Au centre du parc setrouve un étang dans lequel 8 îles sont reliéespar autant de ponts. On y trouve aussi le muséedes beaux arts de Marugame.Rei-taisai (9/10 - 11/10)Kanamaruza旧 金 毘 羅 大 芝 居 ( 金 丸 座 )Représentations : de début à mi avril2 représentations par jour(horaires : 9:00 - 17:00)Aucun (fermé pendant les représentations)Représentations : ¥13 000 / ¥10 000 / ¥7000(¥500 pour les visites)Représentations : 0877-75-6714Visites : 0877-73-384615 mn à pied à partir de la gare de Kotohira.Le Kanamaruza est le plus vieux théâtre Kabukiencore en usage. Les représentations auprintemps accueillent des acteurs célèbres etsont une des attractions principales de Shikokuà cette saison.Kinryo no sato金 陵 の 郷B-5B-5En semaine : 9:00 - 16:00Samedi, dimanche et jours fériés : 9:00 - 18:00Mercredi ¥3100877-73-413310 mn à pied à partir de la gare de Kotohira.Dans cet ancienentrepôt de saké onpeut voir les outils etprocessus de laproduction du sakéainsi que deséléments de cetteculture traditionnelle.Sanctuaire de Kotohiragu金 刀 比 羅 宮B-50877-75-212115 mn à pied de la gare de Kotohira.Kotohiragu est le sanctuaire du dieu de la mer etaccueille de nombreux pèlerins tout au long del'année. La volée d'escaliers de pierre jusqu'ausanctuaire principal comporte 785 marches,celle vers le dernier sanctuaire porte ce total à1368 marches. On trouve des magasins desouvenirs des deux côtés de la route qui ymène. Le bâtiment aux trésors et les sallesd'études exposent de nombreux objets d'art etobjets du patrimoine culturel.Sources chaudes de Kotohiraこんぴら 温 泉 郷B-50877-75-370015 mn à pied à partir de la gare de Kotohira.La ville au pied du sanctuaire de Kotohiragu estcélèbre pour ses sources chaudes. On y trouvedes ryokans appréciés dans toute la région.École de udon Nakano中 野 うどん 学 校(photo : Kobaitei)B-59:00 - 15:00 (sur réservation)Aucun ¥1575 0877-75-000110 mn à pied à partir de la gare de Kotohira.L'école enseigne la fabrication manuelle desudon, nouilles de Kagawa, de la farine jusqu'à ladégustation, en cours de 40 à 90 minutes.1213

KAGAWAHoraires Fermeture Tarif TéléphoneAccèsLieutouristiqueBâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalSource Hot chaude SpringsHébergementSite artistique deNaoshima Benesse直 島L'île de Naoshima abrite un musée etdes œuvres d'art contemporain.http://www.naoshima-is.co.jp/english/index.html60 mn en ferry du port de Takamatsu,20 mn du port de Uno sur Okayama.Musée auberge Benesse8:00 - 21:00 Aucun¥1000087-892-203015 mn en bus du port de Miyaura.Établissement qui combine structure hôtelièreet musée.B-6Projet habitatAprès rénovation d'anciens habitats, desOlive Koenオリーブ 公 園A-6artistes en ont fait des œuvres d'art.10:00 - 16:30Lundi (en cas de jour férié, fermé le jour suivant)¥1000087-892-203010 mn en bus du port de Miyaura.8:30 - 22:00 (selon les établissements)Mercredi (sources chaudes)¥700 (sources chaudes)0879-82-22005 mn en bus du port de Kusakabe.Shodoshima est connue pour la culture desolives. Beaucoup d'oliviers et d'herbes, desbâtiments de style grec et autres moulins à ventlui donnent un style particulier.Kankakei寒 霞 渓A-6Un paysage qu'on peut admirer à partir dutéléférique qui descend la gorge centrale deShodoshima au cœur de la mer intérieure deSeto. L'été indien y est particulièrementapprécié.Téléphérique8:00 - 17:00 (selon la saison)Aucun¥700 aller , ¥1250 aller-retour0879-82-217115 mn en bus du port de Kusakabe.Projet habitat «Kadoya»photo : Norihiro UenoMusée auberge Benessephoto : Tadashi IkedaMusée d'art ChichuŒuvres de Claude Monet, Walter de Maria etJames Turrell dans une architecture de TadaoAndo.10:00 - 18:00 (mars - septembre)10:00 - 17:00 (octobre - février)Réservations nécessaires pour groupes de10 pers. et plus.Lundi (en cas de jour férié, fermé le joursuivant), 30/12 - 2/1¥2000087-892-375520 mn en bus du port de Miyaura.Musée jardin Isamu Noguchiイサム・ノグチ 庭 園 美 術 館3 fois pas jour (10h, 13h, 15h),sur réservation par carte postale prépayéeLundi, mercredi, vendredi, dimanche.¥2100 087-870-150020 mn à pied de la station Yakuri sur laligne Kotoden.Musée du sculpteur contemporain IsamuNoguchi. On y trouve des œuvres mais aussi sademeure et son jardin.http://www.isamunoguchi.or.jp/Sanshu Izutsu Yashiki讃 州 井 筒 屋 敷B-7B-610:00 - 16:00 MercrediSelon les établissements0879-23-855010 mn à pied à partir de la gare de Hiketa.À l'origine fabrique de shoyu créée en 1692. Ony trouve un restaurant offrant des plats au shoyu,des ateliers de fabrication de sucre traditionnelou de udon.Choshikei (Parc aux singes)銚 子 渓 A-68:10 - 16:50 Aucun ¥3700879-62-530025 mn en bus du port de Tonosho(bus selon les saisons)Zoo naturel où vivent 500 singes à l'étatsauvage.Anciens paysages urbainsde Hiketa 引 田 の 町 並 み B-70879-33-27505 mn à pied à partir de la gare de Hiketa.Tours pédestres de Shodoshimaガイドツアー( 小 豆 島 アートハイク) A-69:00 - 16:30 AucunDemi-journée à partir de ¥5000,journée ¥12 0000879-62-596360 mn en ferry du port de Takamatsu.De nombreux sentiers sont proposés pourapprécier la nature et la culture de Shodoshima.On y trouve la randonnée des fabriques deshoyu, celle du théâtre kabuki, ainsi qu'unepromenade en kayak de mer.http://www.dreamisland.cc/Hiketa était uneville portuaire quiprospéra grâce aushoyu, au saké etautres produits dela mer. Lespaysages urbainsanciens sontconservés.photo : Fujitsuka Mitsumasa1415

EHIMEIyo KasuriBains Dogo Onsen道 後 温 泉 本 館C-26:00 - 23:00 (Kami no yu)Entrée jusqu'à 22:30Aucun¥400 (Kami no yu)089-921-5141Prendre le tramway direction Dogo onsen àla gare de Matsuyama ; descendre auterminus (20 mn).Ces sources thermales, riches d'une histoire deplus de 3000 ans, seraient les plus anciennes duJapon. Symbolisé par le bâtiment principal(patrimoine culturel), c'est un des plus grandslieux touristiques du Japon dont on apprécierases rues marchandes, ses musées ou ses parcs.HorairesFermetureMusée Saka no Ue no Kumo坂 の 上 の 雲 ミュージアム9:40 - 18:30Lundi (en cas de jour férié, fermé le joursuivant), 29/12 - 3/1¥400089-915-2600Monter dans le tramway à la gare deMatsuyama, puis à 2 mn à pied del'arrêt Okaido.Le musée a pour thème le Japon des années1900 et notamment le roman Saka no Ue noKumo (Nuages sur la colline) de Ryotaro SHIBAdont les trois protagonistes sont originaires deMatsuyama. Le bâtiment de forme triangulaireest unique. Il a été conçu par Tadao ANDO.TarifTéléphoneChâteau de Matsuyama松 山 城EHIMEAccèsC-2 C-29:00 - 17:00 (selon les saisons)Décembre 29 089-921-4873¥500 (tour principale)¥500 (téléphérique aller-retour)Monter dans le tramway à la gare deMatsuyama, puis à 5 mn à pied del'arrât Okaido.Le Seigneur du fief de Matsuyama a passé 26ans à sa construction à partir de 1602. Au centrede la ville de Matsuyama, le château possèdeune tour datant de l'époque de la constructionclassée Patrimoine culturel important.Kami no yuJR Yosan19松 山 市Iyo Kasuri Kaikan(900m)119619656増 田 病 院姫 山 小還 熊 八 幡 神 社四 国 がんセンター県 立 中 央 病 院187松 山 大 ・ 短 大MairieBureau de poste松 山 ベテル 病 院千 秋 寺御 幸 寺 山愛 媛 大赤 十 字 病 院Rue commerçanteOkaido20愛 媛 大KomachiKamiichimanChâteau de Matsuyama東 雲 神 社大 林 寺松 山 城 跡MatsuyamaTerminal de bus0Commissariat坂 の 上 の 雲 ミュージアム野 球 場Préfecture Musée Saka no Ue no KumoMusée des beauxarts d'EhimeMatsuyama-shiTramwayTerminalde busShiki-do500 1000m御 幸 寺Tsubaki no yu愛 媛 大 ( 理 )Dogo OnsenEPIC(Vélos à louer) 2188常 信 寺石 手 川 Ishite-gawa3Jardin des herbes gracieusesBains Dogo Onsen道 後 温 泉Musée Shiki-kinenParc Dogo道 後 公 園317愛 媛 大 ( 農 )Ishite-ji石 手 寺11: Boites à haïkus1 Bureau d'information de la ville de MatsuyamaTél :089-931-3914(dans la gare)2 Centre international du département d'Ehime(EPIC)Tél :089-917-56783 Informations touristiques DogoTél :089-921-3708(devant la gare)40Poteries Tobe-yaki砥 部 焼Il existe plus de 100 fours dans la cité de Tobe.D'un blanc chaleureux décoré à l'aide de lateinture traditionnelle aizome, ces poteries ont laparticularité d'être légèrement épaisses.Musée Tobe-yaki Dento Sangyo9:00 - 17:00 Aucun¥300089-962-6600Prendre un bus Iyo Tetsudo à la gare deMatsuyama, descendre à Tobeyaki Dento浄 水 場Sangyo Kaikan-mae (40 mn).桑 原 中D-3Iyo Kasuri Kaikan伊 予 かすり 会 館8:10 - 16:50 Aucun¥50 (visites d'atelier) 089-922-040510 mn en bus depuis la gare de Matsuyama,descendre à l'arrêt Kumanodai.Centre artisanal qui expose les tissustraditionnels de la région. On y propose un coininitiation à la teinture aizome (réservationnécessaire), des visites d'atelier et un coinsouvenirs.Boites à haïkus 俳 句 ポストC-2Composé de trois vers de 5, 7 et 5 syllabes, le haïku est le plus court poème aumonde. De nombreuses boites à haïkus sont disposées dans la ville et leshabitants y postent de nombreux poèmes. Une sélection des meilleurs d'entreeux est régulièrement publiée. Non loin des bains Dogo onsen, on trouve unmusée commémoratif en l'honneur de Masaoka SHIKI, originaire deMatsuyama, qui contribua considérablement au haïku moderne.C-2松 山 協 和 病 院16いよたちばな拓 南 中松 山 城 東 病 院繁 多 寺17

EHIMEHorairesFermetureTarifTéléphoneAccèsFestival de taikodai deNiihama 新 居 浜 太 鼓 祭 り C-4Le musée Murakami Suigun村 上 水 軍 博 物 館B-3Route Maritime deShimanami Kaidoしまなみ 海 道B-316/10 - 18/100897-32-4028Descendre à la gare de Niihama.Défilé de plus de 50 somptueux chars colorésde fils d'or et d'argent : les taikodai. Un taikodaipèse environ 3 tonnes et est porté par environ150 hommes. L'épreuve porte sur la beauté del'ensemble et la résistance des porteurs.9:00 - 17:00 Lundi, 28/12 - 4/1¥2000897-74-1065Prendre le bus à la gare d'Imabari et prendrela correspondance à Ishibunka Undo Koen,à 2 mn à pied de l'arrôt Todaiguchi.Musée dédié à Murakami Suigun qui, au 16èmesiècle, contrôlait les transports maritimes et étaitchargé de la sécurité et des échanges demarchandises dans la mer intérieure de Seto.Les 60 km qui relient l'île de Honshu à Shikokusont parsemés d'une multitude de ponts quipassent d'une île à l'autre. Cette série de pontsreprésente ce qui se faisait de mieux au mondedu point de vue technique à l'époque de leurcréation.http://www.jb-honshi.co.jp/english/index.htmlMont IshizuchiVallée Omogo石 鎚 山面 河 渓D-3Le mont Ichizuchi est une montagne de culte etle 2e sommet du Japon occidental (1982 m). Lavallée Omogo, vallée située sur la façademéridionale du mont Ichizuchi proposed'agréables promenades.Mont IchizuchiPrendre le bus de la gare Iyo Saijo etdescendre à Ichizuchi Tozan Ropeway-mae.3 h de marche jusqu'au sommet.Équipement approprié requis.Vallée d'OmogoPrendre un bus IyoTetsudo depuis la garede Matsuyamadirection Kuma (1h10),descendre à l'arrêtKuma Eigyosho etprendre un bus endirection d' Omogopendant 1h10(voiture individuellerecommandée).Parc d'Itoyma糸 山 公 園La Shimanami Kaido dispose aussi d'une pistecyclable. Il est possible de louer des vélos dansles plusieurs stations cyclistes mises en place lelong de la route. Le personnel de SunriseItoyama, la station cycliste centrale située dansle parc d'Itoyama à Imabari peut vousrenseigner en Anglais.Vélos de location (Sunrise Itoyama)http://www.sunrise-itoyama.jp/8:00 - 20:00 (avril - septembre)8:00 - 17:00 (octobre - mars)Aucun ¥500 / jour 0898-41-319610 mn à pied de la gare de Hashima.Karst de Shikoku四 国 カルストC-3E-30892-54-2121Prendre le bus en direction d'Ochide à lagare de Matsuyama (1h50), descendre àOchide, puis à 50 mn en voiture.Le karst, s'étendant d'est en ouest sur 25 km,offre un paysage bucolique à n'importe quellesaison grâce notamment à son pâturage devaches laitières.Festival de Saijo西 条 まつりMi-octobre 0897-47-3575Descendre à la gare de Iyo-Saijo.Une tradition vielle de200 ans : le défilédans la ville de charssuperbement décorésappelés Danjiri.SanctuaireB-3d'Oyamazumi 大 山 祇 神 社C-48:30 - 17:00 (salle aux trésors) Aucun¥1000 (salle aux trésors)0897-82-0032Prendre le bus à la gare d'Imabari etdescendre à l'arrêt Oyamazumi jinja-mae.Sanctuaire des dieux protecteurs des marins etdes guerriers. Les camphriers qui entourentl'enceinte créent une atmosphère solennelle. Lasalle aux trésors rassemble un grand nombred'armes classées Trésor nationaux ouPatrimoines culturels importants.Voguer sur les courants潮 流 体 験B-39:00 - 16:30 (durée : 30 mn)Lundi, 31/12 - 3/1¥10000897-86-3323Départ en bateau depuis le muséeMurakami Suigun.Vous pouvez faire l'expérience de courantsallant jusqu'à 9 nœuds qui traversent la merintérieure.Musée de serviettes ICHIHIROタオル 美 術 館 ICHIHIRO C-39:30 - 18:00(avr. - oct.)9:30 - 17:30(nov. - mar.)Aucun¥8000898-56-151510 mn en voiture de la gare de Iyo-Miyoshi.Imabari est le premier lieu de production deserviettes du Japon. En plus de la galerie d'artconsacrée aux serviettes, vous y trouverez dequoi manger, boire ou faire des achats.Possibilité de visiter la chaîne de production.1819

EHIMEHoraires Fermeture Tarif TéléphoneAccèsLieutouristiqueBâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalSource chaudeHébergementAnciens paysages urbains d'Uchiko内 子 の 町 並 み D-29:00 - 16:30 (horaire d'entrée des différents établissements)Aucun 0893-44-3790¥390 (ensemble de tickets pour chaque établissement)10 mn de marche entre la gare d'Uchiko et Uchiko-za,puis à 20 mn de la zone protégée.L'alignement des maisons n'a pas changé depuis leur constructionentre le 18e et le début du 20e siècle. On trouve sur quelques 600mètres, de vielles bâtisses toujours habitées aujourd'hui quiprospéràrent grâce à la production de bougies ou de papier. Il estmême possible d'en visiter certaines comme le centre dedocumentation ou le théâtre.http://www.we-love-uchiko.jp/Auberge IshidatamiChâteau d'Ozu石 畳 の 宿D-2 大 洲 城D-2Arrivée : 15:00 / départ : 10:00Troisième dimanche du mois /vacances du Nouvel AnUne personne par chambre : ¥9135 ;2 personnes ou plus par chambre : ¥8085/pers0893-44-5730 (réservation nécessaire)20 mn en voiture de la gare de Uchiko.Auberge où un foyer irori pris d'une anciennemaison a été installé. On peut y apprécier lacuisine campagnarde.9:00 - 17:00 29/12 - 31/12¥5000893-24-114620 mn à pied de la gare de Iyo-Ozu.La ville d'Ozu est appelée la petite Kyoto d'Iyopour son coté traditionnel, dont la tour duchâteau qui fut restaurée en 2004.École KaimeiCultures en terrasse開 明 学 校E-2 de Yusu 遊 子 の 段 畑 E-29:00 - 17:00 Lundi / vacances du Nouvel An 30 mn en voiture de la gare de Uwajima.¥2000894-62-4292Dans une région très pentue, des champs en5 mn à pied de la gare de Unomachi.terrasse séparés de petits murets de pierre. Desgroupes de volontaires locaux les cultivent afinConstruite en 1882, c'est la plus ancienne écolede préserver le paysage.en bois du Japon occidental. Dans un décormoderne aux murs blancs et fenêtres arquées,on y expose des documents scolaires del'époque.Parc Tenshaen天 赦 園E-28:30 - 16:30 (jusqu'à 17:00 d'avril à juin)Lundi, du deuxième lundi du mois dedécembre à la fin du mois de février¥300 0895-25-270920 mn à pied de la gare de Uwajima.Ce parc qui dispose d'un étang a été construit en1866 en tant que lieu de retraite du clan Date. Ane pas manquer : les 14 espèces rares debambous, les fleurs de glycine en mai et lafloraison des iris au mois de juin.Hameau aux murs depierre de Sotodomari外 泊 石 垣 の 里F-2Prendre le bus en direction de Johen sukumoà la gare d'Uwajima (1h15), descendre àl'arrêt Misho pour prendre le bus en directionde Sotodomari jusqu'au terminus (35 mn).Des maisons à murs de pierre sur la pente de lamontagne. Les murs en pierres, dont la hauteuratteint le toit des maisons, protègent leshabitants des typhons et des vents saisonniers.Odamiyama Gorge小 田 深 山 渓 谷D-3Garyusanso臥 龍 山 荘D-29:00 - 17:00 29/12 - 31/12¥5000893-24-375925 mn à pied de la gare de Iyo-Ozu.Jardin en harmonie avec le paysage situé aubord de la rivière Hijikawa. La disposition despierres, des arbres et de la mousse dans lejardin a été minutieusement travaillée.Vous pourrez y contempler un magnifique coursd'eau limpide, une verdure chatoyante auprintemps ou l'été indien en automne. L'aubergeOdamiyamaso sert aussi de la cuisine à base delégumes des montagnes.(Miyamaso) Arrivée : 16:00 / départ : 9:00Jeudi, déc. - mar.¥6500+ 0892-52-2384Environ 2h50 de busdepuis la gare deMatsuyama.Descendre à l'arrêtOdacho yakuba-mae,puis à 40 mn en voiture.Jakotenじゃこ 天Spécialité du sud de la préfecture de Ehimefaite de petits poissons broyés et frits.Légèrementgrillé,encore plussavoureuxavec unegoutte desauce desoja.Parc maritime Uwakai kaichu宇 和 海 海 中 公 園F-29:00 - 16:00 (7 - 8 tours) Aucun¥2000 - ¥22000895-82-0280Prendre le bus en direction de Johen sukumoà la gare d'Uwajima (1h20), changer de bus àl'arrêt Misho et monter dans le bus en directionde Sotodomari jusqu'au terminus (35 mn).Lieu rêvé pour laplongée sous-marine,la mer d'Uwakai,d'une transparenceexceptionnelle, esthabitée de coraux etautres poissonstropicaux. Un bateaupanorama permetl'observation sousl'eau.2021

KOCHIChâteau de Kochi高 知 城9:00 - 17:0026/12 - 1/1¥400088-824-570120 mn à pied de la gare de Kochi.Situé au centre de la ville il offre une vuepanoramique sur celle-ci. Un centre culturel etun parc renommé pour ses fleurs de cerisier auprintemps ont été aménagés à sa périphérie.HorairesFermetureFestival de YosakoiD-4 よさこい 祭 りD-4088-823-143410 mn à pied de la gare de Kochi.Le Festival de Yosakoi a lieu du 9 au 12 août.C'est une compétition durant laquelle destroupes venues du Japon entier et munis denarukos, sorte de castagnettes, présentent unspectacle chorégraphique avec costumes etmusique originaux.TarifTéléphoneCuisine Sawachi皿 鉢 料 理KOCHIAccèsCuisine régionale qui dispose dans unecopieuse assiette un assortiment des produitsde saison tels les sashimis, du carpaccio debonite ou des sushis. On la trouve dans les ruesanimées de la ville, les restaurants ou les lieuxd'hébergement.1高 知 市Centre d'information « i » KochiTél :088-882-7777(dans la gare)JR DosanCentre dessciences dela santéde KochiIriake安 楽 寺Parc athlétique général総 合 運 動 場秦 小Papier traditionnel de Tosa高 知 女 子 大16Hôpital de laCroix RougeTerminal de busKochiBureau de poste 1Commissariat日 曜 市鏡 川Plage de Katsurahama(9km)筆 山 公 園 Parc Hitsuzan44249潮 江 東 小384江 の 口 川32Château de Kochi中 央 病 院高 知 城 跡Place Hirome (Marché)Chuo Koen Terminal de busPréfecture ひろめ 市 場中 央 公 園 Harimaya-bashiBureau de posteMairieMusée mémorial du manga YokoyamaTerminal de bus(Centre culturel de Kochi : CUL-PORT)33Sakai-machiPont Harimaya-bashiはりまや 橋34Godaisan(2km)27456TramwayKagami-gawaMarchédu dimancheRue commerçantecouverte22Enokuchi-gawa0Tramway500 1000m掛 川 神 社あぞうのMarché du dimanche日 曜 市Dimanche, 6:00 - 17:00 088-823-945610 mn à pied de la gare de Kochi.Le marché en plein air le plus grand et le plusancien du Japon a lieu ici tous les dimanches.On y trouve aliments du terroir, objets de la viecourante, plantes, antiquités et spécialitésrégionales. Tout près, la place Hirome, avec sesmagasins, restaurants et bars contribue àl'image ouverte de la préfecture de Kochi.Place Hirome (Marché)昭 和 小8:00 - 23:00 088-822-5287Le jour de l'an, ainsi que trois fois dans l'année15 mn à pied de la gare de Kochi.土 佐 電 鉄 後 免 線丸 山 台35D-423Plage de Katsurahama桂 浜E-5088-823-9457Prendre le bus en direction de Katsurahamadepuis le pont Harimaya-bashi. La plage setrouve à 5 mn à pied du terminus.Célèbre pour la contemplation de la lune,Katsurahama est un site touristique phare de lapréfecture de Kochi. On y trouve à deux pas unlieu consacré au héros du 19e siècle,Sakamoto Ryoma, un aquarium et le centrecanin Tosa token.Musée Sakamoto Ryoma9:00 - 17:00 Aucun¥500 088-841-0001

KOCHIHoraires Fermeture Tarif TéléphoneAccèsLieutouristiqueBâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalSource chaudeHébergementGodaisan五 台 山Parc aimé des habitants de la ville de Kochi etnommé d'après sa ressemblance au mont sacréchinois du même nom. Célèbre pour la beauté deses paysages nocturnes, il accueille également lejardin botanique Makino ainsi que le 31e templedu pèlerinage de Shikoku, le Chikurin-ji.Prendre le bus de loisir MY depuis de la garede Kochi ou du pont Hariyamabashi.Descendre à l'arrêt Godaisan.Chikurin-jiLe jardin botanique MakinoÉtablissement qui rend honneur à l'œuvre dubotaniste Tomitaro Makino (1862-1958).9:00 - 17:00 27/12 - 1/1¥500088-882-2601Ekingura絵 金 蔵D-5D-59:00 - 17:00Lundi, 29/12 - 3/1¥5000887-57-71175 mn à pied de la gare de Akaoka.Ekin est l'abréviation du nom du peintre EshiKinzo (1812-1876). Ekingura conserve desdessins sur paravents représentant des scèneseffroyables de théâtre. À l'occasion du festivald'Ekin le troisième samedi du mois de juillet,une exposition en plein air est organisée.24Saké de Tosa土 佐 の 酒La préfecture de Kochi est connue pour saproduction importante d'un saké au goût sec etrafraîchissant. Le saké consommé dans ledépartement est pour sa quasi-totalité fabriquélocalement. On boit le saké dans un bekuhai. Lebekuhai a un socle bosselé qui empêche de leposer avant de l'avoir vidé. C'est sans aucundoute digne de Kochi, un des pays du saké.On peut le consommer dans les lieuxd'hébergements, lesmagasins de souvenirsou les bars.Musée Anpanmanアンパンマンミュージアム9:30 - 17:00 Mardi¥7000887-59-230025 mn en bus depuis la gare Tosa Yamada.Descendre à l'arrêt Anpanman Museum-mae.Maison du créateur d'Anpanman, TakashiYanase, on y trouve ses mangas, livres illustrésou poèmes.Grotte Ryugado龍 河 洞D-5D-58:30 - 17:00 (mai - nov.) Aucun8:30 - 16:30 (déc. - fév.)¥10000887-53-214420 mn en bus depuis la gare Tosa-Yamada.Cette grotte calcairelongue de 4 km est l'unedes trois plus grandesgrottes du Japon. Onpeut y observer lestraces d'habitation etdes poteries de seshabitants il y a près de2000 ans.Papier traditionnel de Tosa土 佐 和 紙D-4La ville d'Ino, une cité du papiertraditionnel dont l'histoireremonte à plus de 1000 ans.QRAUDCentre en pleine naturesitué au bord de la rivièreNiyodogawa. Mis à part l'hébergement, ilpropose des initiations au canoë, à la fabricationde papier et au métier à tisser.Arrivée : 15:00 / départ : 10:00Aucun 088-892-1001À partir de ¥4000 (différentes formules disponibles)Prendre le bus à la gare d'Ino ou de Tosa DentetsuIno et descendre à l'arrêt Iwamura (15 mn).Le musée du papier d'InoCe musée expose les outils et les documentshistoriques concernant le papier de Tosa etpropose également des démonstrations et desinitiations à sa fabrication.9:00 - 17:00 Lundi, 27/12 - 4/1¥520088-893-088610 mn à pied de la gare d' Ino ou de Tosa Dentetsu Ino.Festival d'Akiba秋 葉 祭 りD-3Le 11 février de chaque année.0889-35-0111Prendre le bus à la gare de Sakawa etchanger après 50 mn à Akiba Guchi puisdescendre au terminus Imono (15 mn).Le sanctuaire d'Akiba vénère le dieu du feu. Ilprotègerait des incendies ou autres désastres.Le point fort du festival est le torige-hineri. Dejeunes hommes habillés en pompiers défilent enlançant à la verticale vers leurs partenaires,situés à une dizaine demètres en avant, uneperche de 7 mètres delongueur pesant 8 kg etdécorée de plumesd'oiseaux.Observation des baleinesホエール・ウオッチングPériode propice :entre le mois d'avrilet le mois d'octobre¥4500 - ¥5500088-823-1434Les 9 ports de pêche sur la côte de la préfecturede Kochi sont : Sakihama, Urado, Usa,Nada-Kamikawaguchi-Irino, Kubotsu, Shimonokae.Plusieurs espèces de baleines et de requins viventdans la zone littorale pacifique de la préfecture deKochi. Des bateaux partent en excursion depuisles ports de la préfecture.25Maison KamikoyaE-3(maison d'initiation à la fabricationde papier) かみこや 民 宿À partir de ¥6300 0889-68-0355Prendre le bus à la gare de Susaki endirection de Yusuhara jusqu'au terminus (1h10),puis changer de bus en direction de Otado(2 passages par jour) et descendre au terminus.Maison qui propose une initiation à la fabricationde papier selon la méthode d'un artisanhollandais, Rogier Uitenboogart. C'est l'occasionde découvrir la richesse du milieu naturel et laculture montagnarde.http://kamikoya-washi.com/eng.htmlKaguras de Tsunoyama津 野 山 神 楽E-3De fin octobre au mois de novembre, des kaguras(musiques et danses dédiées aux dieux) sontprésentés dans divers sanctuaires de Tsunomachiet du village de Yusuhara pour remercier de larécolte passée et prier pour la récolte future. Cettetradition a été créée par le clan Tsuno qui aoccupé la région durant700 ans à partir de l'an913.(Tsunomachi)0889-55-231130 mn en busdepuis la gare deSusaki en directionde Yusuhara.Musée sur la plage砂 浜 美 術 館0880-43-49155 mn à pied de lagare de Tosa-Irino.Organisé durant la GoldenWeek au mois de mai, desT-shirt imprimés venus duJapon entier sont accrochéstel du linge à faire sécher.L'idée : une belle plage desable est un musée.F-3

KOCHIHoraires Fermeture Tarif TéléphoneAccèsLieutouristiqueBâtiments Musée Nourriture AchatsPatrimoineculturelFestivalSource chaudeHébergementFleuve Shimanto四 万 十 川0880-35-4171F-3Les gares les plus proches sont celles deNakamura ou Ekawasaki.De 196 km de long et entouée d'une végétationriche, c'est le plus grand fleuve de Shikoku,considéré aussi comme étant le dernier coursd'eau limpide du Japon. La vue depuis le pontChinkakyo, les bateaux de tourisme et lescanoës y sont très agréables.Cap Ashizuri足 摺 岬G-30880-82-1111Prendre le bus en direction d' Ashizuri-misakià la gare de Nakamura. Descendre auterminus (1h50).La nature environnante est recouverte delivistonas, arbres tropicaux. Des sentiersnaturels s'apprêtent à lapromenade. Une stationthermale à proximitéoffre un lieud'hébergement.Cap de Muroto室 戸 岬E-60887-22-51341 h en bus de la gare Nahari.Promenade côtière aménagée le long de lafalaise frappée par de violentes vagues. Leclimat doux et la végétation subtropicaleévoquent les pays du sud.Deep Sea World室 戸 ディープシーワールドE-6Searest Muroto : ¥1400Centre de Thérapie : ¥12 000+Hôtel : ¥19 000+Searest Muroto : 0887-22-6610Centre & hôtel : 0887-22-18111 h en bus depuis la gare de Nahari.Descendre à Deep Sea World.Composé de Searest Muroto et de l'hôtel etcentre de thérapie Utoko Deep Sea. Ils font tousdeux usage d'eau puisée dans les profondeursde l'océan.HamayuJardin de Monetモネの 庭E-6Tombo Shizen Koenトンボ 自 然 公 園F-39:00 - 17:00 Lundi¥840 (Gakuyukan) 0880-37-411115 mn en vélo de location.Paradis des libellules, lefleuve de Shimantocompte 70 espècesdifférentes dans sabiosphère. Un centrefournit des informationssur le mode de vie deslibellules et des poissons.Tatsukushi竜 串Un parcours pédestrepermet de jouir durelief particulier de lacôte de Tatsukushiérodée par lesvagues. Un bateau àfond de verre vous faitfaire la traversée entreTatsukushi etMinokoshi.Bateau à fond de verre8:00 - 16:30 (mar. - nov.) / 8:00 - 16:00 (déc. - fév.)Aucun ¥1260 0880-85-0037Prendre le bus en direction de Tatsukushi etdescendre au terminus (2 h).SurfサーフィンD-62 km de la gare de Kannoura.La côte d'Ikumiest connue danstout le Japon pourêtre la capitale dusurf et abonde dejeunes surfeurs.Une grandecompétitionnationale a lieuchaque année.G-3Anciens paysagesurbains de Kiragawa吉 良 川 の 町 並 みE-60887-22-5134Prendre le bus en direction de Muroto misakià la gare de Nahari (20 mn) et descendreà l'arrêt Kiragawa gakko dori.Les rues évoquent l'époque entre le 19e siècleet le début du 20e siècle. Intéressant pour sesallées en labyrinthes, ses murs et tuilesrésistantes aux tempêtes ainsi que ses beauxmurets en pierre.10:00 - 17:00 0887-32-1233Mardi, 26/12 - 1/1 ¥700Prendre le bus en direction de Kitagawamuraet descendre à Monet no niwa (5 mn).Reproduction dujardin de Givernyoù vécu ClaudeMonet. Jardin oùpoussent plus de50 000 essences.À découvrir aulong des saisons.Plongée sous-marineダイビングG-2Ses poissons colorés, sa topographie et sescoraux en font le premier site de plongée deShikoku.Kashiwa-jimaPrendre le bus en direction d' Otsuki à la garede Sukumo et changer de bus à Michi no ekien direction de Kashiwajima (35 mn).Okino-shima30 mn en ferry depuis la gare de Sukumo.2627

OHENROLe pèlerinage des 88 temples.Le pèlerinage de Shikoku reproduit la route suivie par le moine Kukai lors deson apprentissage en 800. Il est composé de 88 étapes, lieux de recueillement,autour de Shikoku. La route fait 1200 km de long et traverse la nature luxuriantede Shikoku tout en permettant au pèlerin de rentrer au contact de la culture etdes habitants. En dehors de la motivation religieuse, le pèlerinage est entreprisaprès une convalescence, pour rendre hommage aux ancêtres, pour la sécuritéde la famille, pour se remettre en forme, pour se retrouver. Il attire despersonnes de tous les pays, dans toutes les tenues, de tous les sexes, âges,pauvres ou riches.No. 75 Temple de Zentsu-jiRecueillement (Omairi)No. 82 Temple de Negoro-jiLa marque du templecalligraphiée sur leNokyo-cho du visiteurÀ piedOn peut parcourir entre 30 et 40 km par jour en marchant. C'estla manière traditionnelle. Il faut être très vigilant au sujet de sonéquipement et de sa santé. Le pèlerinage demande alors entre40 et 50 jours.En carUne agence de voyage vous propose un calendrier, des repas etun hébergement. Les bureaux d'information touristique (voir enfin de brochure) vous fourniront les informations nécessaires.En voitureIl est possible de louer une voiture dans les gares principales etaéroports. Le véhicule permet d'utiliser des hébergements ou devisiter des lieux éloignés de la route du pèlerinage de manièreplus libre.No. 1 Temple de Ryozen-jiIl a été nommé ainsi d'après le montdes Vautours en Inde où Bouddhatransmettait ses enseignements. Onpeut y faire l'acquisition desaccessoires (cane, parapluie) quiseront nécessaires à la suite dupèlerinage.088-689-111110 mn à pied de la gare deBando.C'est le lieu de naissance du moineKukai. La ville de Zentsuji s'estdéveloppée grâce au temple qui setrouvait ici. C'est un des trois plusimportants temples relatifs à Kukaiavec le Kongobu-ji sur le mont Koya(département de Wakayama) et leToji à Kyoto. On y trouve un muséeexposant des trésors de l'artbouddhiste.0877-62-011120 mn à pied de la gare deZentsu-ji.No. 51 Temple de Ishite-jiLe nom du temple vient de lalégende de Emon Saburo où unenfant naît avec une pierre dans lamain. Les mochis blancs et vertsqui y sont vendus sont unespécialité locale.089-977-0870Prendre le bus à la gare deMatsuyama en direction deOkudogo et descendre àIshite-ji.284342414054 5556575852 53 51504948474644 4539385961 63646260373069686535 3133 34323681827876 7977 80837174 757273702928676627Chemin du pèlerinage84 858687262524884 328 7 59 6110 1711 15 16 13 141812192029212322No. 38 Templede Kongofuku-jiAshizuri misaki est le point le plus méridional deShikoku, le point le plus proche du Potalaka, lamontagne où vit le bodhisattva Kannon(Avalokiteshvara), le monde idéal du paradisbouddhiste.0880-88-0038Terminus de la ligne de bus partant de la garede Nakamura en direction de Ashizuri misaki.No. 21 Temple de Tairyu-jiLes terres du temple sont peupléesde gigantesques arbres quicontribuent à une atmosphèremystique. Il est situé à une altitudede 618 m et on le nomme aussi leKoyasan de l'ouest. Un téléphériquerelie le pied de la montagne à sonsommet (aller-retour ¥2400).0884-62-2021Prendre le bus en direction deKawaguchi à la gare deMinobayashi et descendre àWajiki-higashi, puis marcher 15mn jusqu'au téléphérique.