de Cité Plurielle - Echirolles

« Derrière les mots... » de Cité PlurielleLa 16e édition de Cité Plurielle à Echirolles se déroulera du 20 au 26 mars 2010 autour dela journée internationale contre le racisme et les discriminations du 21 mars.Depuis 16 ans déjà, Cité Plurielle réitère son engagementcontre le racisme à travers des rencontrespluridisciplinaires. Chaque année, un thème estdéveloppé en lien avec l’actualité. En 2010, CitéPlurielle a choisi d’aborder « Derrière les mots... »,en continuité avec 2009 « Droit de cité pour lesjeunes », 2008 « Egalité, chacun pour tous »... Lessujets sur l’immigration, la citoyenneté, l’identité,la tolérance… sont des points forts des manifestationsdes années précédentes.Cette semaine d’actions est portée par la Ville etle Collectif Cité Plurielle. Ce collectif, composéd’habitants, d’associations, d’élus et de professionnels,se réunit régulièrement pour construirele programme de la semaine et discuter des thèmesqui seront proposés. L’engagement de chacunconstitue une vraie force pour Cité Plurielle.L’objectif est de mobiliser les échirollois et échirolloisescontre le racisme et pour l’égalité encroisant des approches artistiques, festives, socialeset événementielles. Toute la populationest conviée à passer un moment chaleureux etdébattre autour du thème « Derrière les mots... ».Contact presseMehdi Guendil - Cité plurielleHôtel de ville - 1 Place des 5 fontaines BP. 248 38433 Echirolles Cedextél. 04 76 20 99 28 - 06 79 72 51 92fax. 04 76 20 49 44cite-plurielle@ville-echirolles.fr ; m.guendil@ville-echirolles.frhttp://www.myspace.com/citeplurielleDossier de presse 2010

Cross de l’égalitéSamedi 20 mars 9h Frange VerteCité Plurielle débutera sa semaine « Derrière lesmots… » par le Cross de l’égalité. Cette course solidaireinvite tous les sportifs et curieux qui souhaitentmarcher ou courir le plus loin possiblecontre le racisme. Pour cette 5e édition, l’objectifest de battre le record des 2038 kilomètres parcourusen 2009. Ces quatre heures permettrontde cumuler les distances parcourues par chaqueparticipant et d’inscrire un record commun de kilomètrescontre le racisme.Porté par l’ALE Athlétisme, l’association Vie et partage, le service des sports, le service jeunesse,les centres sociaux, Trait d’Union Parole Santé (TUPS), le groupe d’habitants du PIL.Dossier de presse 2010

Débat de sociétéUn grand débat de société est animé par la maîtressede conférence, Sylvie Tissot. Elle répond àtoutes vos questions sur la thématique « Derrièreles mots, des politiques publiques discriminantes». L’association des mots et le choix des termesemployés pour définir certaines politiquespubliques, détournent les débats. Quels glissementspeut-on observer en terme de politiquespubliques, avec quels impacts sur les réalités sociales?Porté par le Collectif Cité Plurielle.Samedi 20 mars17h Institut de la communication et des médiasDossier de presse 2010

Midi-DeuxCité plurielle propose aux citoyens de se réunir à midi autour d’un repas gratuit afin dedébattre sur les trois thèmes ci-dessous :Lundi 22 mars 12h MJC Robert-Desnos- Midi-Deux Villeneuve dont le thème est « Peut-on enrayerle racisme ordinaire ? » met l’accent sur un débat de typepopulaire. Articulée autour des problèmes de banalisation del’acte raciste et de la multiplication des écarts de langage, cetterencontre porte sur les moyens à mettre en place pour luttercontre le racisme ordinaire.Mardi 23 mars 12h Maison du projet (Msic)- Midi-Deux Village 2 aborde « Derrière le fantasme du communautarisme, quelles réalités ? »,ce moment de convivialité aborde les débats qui agitent la France et qui font sans cesse référence au« communautarisme ». Mais que recouvre ce mot ? À quelles réalités de la société française renvoie t-il ?Pierre Didier Tchetche-Apea, acteur associatif et d’origine ivoirienne viendra partager sa vision sur laFrance et sur la question du « communautarisme ».Jeudi 25 mars 12h Espace jeunes Picasso- Midi-Deux Ouest dont le sujet est « Welcome, bienvenue,vos papiers ? », est porté par les habitants qui ont souhaitérevenir sur ce thème des sans-papiers, après la sortie du film« Welcome » de Philippe Lioret en mars 2009. Chiaka Fané, syndicatCGT Multiprofessionnel des travailleurs sans-papiers, nousfera le plaisir de participer à cette rencontre et pourra répondreaux interrogations : quelles réalités, quelles issues ?Les places étant limitées, une inscription nominative est obligatoire à partir du 2 mars au 04 76 20 99 34.Dossier de presse 2010

Cinéma citoyenCité plurielle, en partenariat avec le cinémaMultiplexe Pathé-Echirolles, a mis en placeun système de cinéma citoyen où les séancessont gratuites. Les films projetés sont peu oupas connus du grand public, mais ont un lienparticulier avec le thème 2010 « Derrière lesmots...».Le film « Amerrika » de Cherien Dabis sorti en2009 est l’histoire de Mouna, une femme palestiniennedivorcée et mère d’un adolescent.Elle part avec son fils Fadi dans la quête d’unevie meilleure en rejoignant sa soeur, installéedepuis 15 ans au fin fond de l’Illinois..Lundi 22 mars 20h Multiplexe Pathé-EchirollesLes places étant limitées, il est impératif de s’inscrire à partir du 2 mars au 04 76 20 99 34.Dossier de presse 2010

RencontresMercredi 24 mars 16h30 La ButteDans le cadre du « Mercredi pluriel », une rencontreavec une personnalité, un artiste, un responsableassociatif, un acteur de la société civile ouautre militant dans les domaines les plus divers,est proposée aux jeunes. Après Magyd Cherfien 2009, c’est une rencontre avec Nasser Djemaï« Parcours, histoires et créations... » auteur d’« Une étoile pour Noël » qui est proposée. À traversdes discussions et des échanges, ce comédien,d’origine échirolloise, expliquera son pointde vue et son parcours.Proposée par le service jeunesse, le service prévention,l’Apase et la MJC R.-Desnos.Vendredi 26 mars 14h Hôtel de ville d’EchirollesLa rencontre « Coopération Nord-Sud, expérienced’une coopération avec le Bénin » est un lieud’échanges avec la délégation béninoise et lachronique d’une coopération dynamique. La villed’Echirolles est jumelée à Honhoué-Houéyogbéau Bénin. Ce moment d’échanges permetde découvrir les liens qui se sont construits aufil des années entre elles, et l’aide qu’Echirollesa apportée aux habitants. Cette aventure humanitairea pour objectif d’améliorer les conditionsde vie, de réduire la pauvreté et repose sur desnotions de solidarité et de respect.Portée par l’association Alésiah.Dossier de presse 2010

SpectaclesMardi 23 mars 20h La RampeLe spectacle « Pile à midi, Face à l’Algérie », inspirédu livre de J.P. Vittori « Midi pile, l’Algérie »consiste à créer un va-et-vient entre le passéet le présent, entre l’Algérie d’hier et la Franced’aujourd’hui, entre traumatismes, incompréhen-sions et racismes, de part et d’autre de la Méditerranée.Le Choeur de Cité questionne le quotidiend’une histoire commune qui reste à écrire.Pour les personnes intéressées, une rencontre avecJ.P. Vittori aura lieu à la suite du spectacle.Projet du Choeur de Cité (habitants du quartier Villeneuve), initié par Jacqueline Madrennes, avec les compagniesAlain Bertrand et Déambule.Dossier de presse 2010

Banquet des culturesVendredi 26 mars 18h30 Salle des fêtes d’EchirollesPour clôturer cette semaine contre le racisme,quoi de mieux qu’un banquet des cultures pourrassembler tous les acteurs et les participants àcette manifestation. À partir de 18h30 à la salledes fêtes d’Echirolles, le Banquet offrira la dolcevita et proposera une virée sur les routes de l’Italie.Avec le Duo Romanes’k et La premiata orchestradi ballo, de la musique italienne traditionnelleà la musique la plus actuelle. Laissons nous enivrerpar la mandoline, tarentelle, rock et autremartini…Réservé au plus de 16 ans et au Collectif Cité PlurielleLes places étant limitées, une inscription nominative est obligatoire à partir du 2 mars au 04 76 20 99 34.En collaboration avec les associations des Tunisiens d’Echirolles, Amis de la Résistance-ANACR, Cultures et sens, ConvivioPortugal, Iberia Cultura, Amicale des réunionnais, Dounia, Petits Prés, les groupes d’habitants du Secours populaire,du PIL, du centre social Les Essarts, les clubs de retraités, le groupe de jeunes avec l’Apase et les bénévoles.Dossier de presse 2010

ProgrammeSAMEDI 20 MARS• Cross de l’égalité à 9h à la Frange Verte• Ouverture Cité Plurielle à 10h30 à l’Hôtel de ville• Débat de société « Derrière les mots, des politiques publiques discriminantes » à 17h à l’ICMLUNDI 22 MARS• Midi-Deux Villeneuve « Peut-on enrayer le racisme ordinaire ? » à 12h à la MJC Robert-Desnos• Exposition « Les Zani’mots » à 16h à la Maison de l’enfant• Cinéma citoyen « Amerrika » à 20h au Multiplexe Pathé-EchirollesMARDI 23 MARS• Conte « Jardin couvert Ouest » à 8h30 à l’Espace associatif Viscose• Cinéma citoyen « Mia et le Migou » à 9h30 au Multiplexe Pathé-Echirolles• Midi-Deux Village 2 « Derrière le fantasme du communautarisme, quelles réalités ? » à 12h àla Maison du projet (Msic)• Rencontre « Le pot des voisins » à 16h30 Place Beaumarchais• Spectacle « gaufrettes, petits beurre et chocolats » à 18h à l’Espace Estienne d’Orves• Spectacle « Pile à midi, Face à l’Algérie » à 20h à la RampeMERCREDI 24 MARS• Exposition « Passe-têtes, l’autre c’est moi » à 14h30 à l’Hôtel de ville d’Echirolles• Après-midi des enfants d’Evade à 15h au Centre de loisirs Robert-Buisson• Rencontre avec Nasser Djemai « Parcours, histoires et créations » à 16h30 à La ButteJEUDI 25 MARS• Cinéma Citoyen « La prophétie des grenouilles » à 9h30 au Multiplexe Pathé-Echirolles• Midi-Deux Ouest « Welcome, bienvenue, vos papiers ? » à 12h à l’Espace Jeunes Picasso• « Soirée Zani’mots » soirée animation et dégustation à 16h30 à la halte-garderie Les Essarts• Lecture contre les discriminiations à 16h30 au Centre social Surieux• Rencontre « Le CRI du coeur » à 17h30 à l’Espace associatif Viscose• Théâtre « Une étoile pour Noël » à 20h au Cinéthéâtre La PonatièreVENDREDI 26 MARS• Cinéma citoyen « Les enfants de la pluie » à 9h30 au Multiplexe Pathé-Echirolles• Rencontre « Coopération Nord-Sud, expérience d’une coopération avec le Bénin » à 14h àl’Hôtel de ville d’Echirolles• Le Banquet des cultures à 18h30 à la salle des fêtesDossier de presse 2010

Informations pratiquesHôtel de ville d’Echirolles1 place des cinq fontainesBP 248 38433 Echirolles CedexTél. 04 76 20 63 00Fax 04 76 20 49 65Institut de la communication et des médias8, avenue du 8 Mai 1945 38130 EchirollesTél. 04 76 82 77 89MJC Robert-Desnos2 bis, rue de Normandie 38130 EchirollesTél. 04 76 09 45 21Courriel mjcdesnos@wanadoo.frMaison de l’Enfant14-15, place des Jacobins 38130 EchirollesTél. 04 76 09 87 48Multiplexe Pathé-Echirolles9, avenue du 8 Mai 1945 38130 EchirollesEspace associatif Viscose2, rue Marc-Fève 38130 EchirollesTél. 04 76 23 26 15La maison du projet (Msic)12, rue Galilée 38130 EchirollesTél. 04 76 23 46 90Place Beaumarchais38130 EchirollesLa Rampe15 avenue du 8 mai 1945 38130 EchirollesCentre de loisirs Robert-BuissonLa Frange VerteAv. de la République 38130 EchirollesTél. 04 76 23 20 99La ButteAvenue des Etats généraux 38130 EchirollesTél. 04 76 22 84 53Courriel service-jeunesse@ville-echirolles.frEspace jeunes Picasso2, rue Pablo Picasso 38130 EchirollesTél. 04 76 09 74 73Courriel espace-picasso@ville-echirolles.frHalte-garderie Les EssartsPlace de la Convention 38130 EchirollesTél. 04 76 09 53 13Centre social Surieux27, place Beaumarchais 38130 EchirollesTél. 04 76 09 64 03Cinéthéâtre La PonatièreSquare du 22 août 1944 38130 EchirollesSalle des fêtesAvenue du 8 Mai 1945 38130 EchirollesTél. 04 76 09 70 30Espace Estienne d’Orves2, square du Champ de la Rousse38130 EchirollesDossier de presse 2010